漂亮!
迈克要心脏病发了
真不愧是我女儿! 那...
接受 接受
贝壳 一万五 贝壳
我觉得是渔船
你觉得是渔船啊
我还觉得是长袍呢
不错 是的
如果再答一题还不超过75分的话
你的奖金将会是三万七千元
所以是婚礼加长袍哦
无可否认 迈克 那可是一大笔钱
也无可否认 风险...
你叫了智囊团? 是的
她摄入了什么? 海洛因
但同时无可否认的是
如果你跳过这题 下题的得分将是25分左右
有胆才会赢
全看你决定了 达尔
好好考虑
不接受!
看看你丈夫
那么...
对不起 我都不记得有没有问过14号
她觉得是怎样
有纳洛酮吗? 是的
是的 你也一样 是不是?
天哪 天哪! 真不敢相信!
喂
奶奶 我是J
谁? 约书亚
哦 约书亚
你好吗 亲爱的?
很好
妈妈吸毒过量 她死了 所以...
你还好吗?
我没事 对不起
我也许应该慢慢说
不应该这么一股脑倒出来
我也不知道我现在应该怎么做
她在哪? 他们把她带走了
救护车来了
警察呢 宝贝?
他们过来 做了份笔录什么的
但我说我18岁了
现在我也不知道应该怎么做了
好的好的
他们没告诉我什么
比如 我要不要安排葬礼什么的
我不知道应该做些什么
有那么多文件
还要安排什么的 知道吗?
是的
我记得当多尼爷爷去世时
一切都是你处理的
所以 我就打过来了
听着 宝贝 你等着 我过去接你 好吗?
好的 呃
你...还记得我们住在哪儿吗?
当然记得 亲爱的
你乖乖坐着 我马上过去
好的
再见
累死了
打好包了吗?
过来 亲爱的
拿上行李 宝贝
妈妈不让我接触她的家人 因为她害怕
我当时并没意识到
他们全都害怕
就算他们不表现出来
我觉得就连巴里·布朗也害怕
虽然他没有表现出来
有巴兹在 大家都感到安全
要不你碍事 他会把你的头拧下来
如果他正持枪抢劫...
九千四
而你挡在他和门之间
他会想都不想就把你放倒在地
早上好 亲爱的
但他对我挺好
对他们也是
要果汁吗? 史默夫的果汁哟
嗨 达伦叔叔
说真的 别管我叫叔叔
鸡皮疙瘩都起来了
达伦只比我大几岁
小时候 他就是我最好的朋友
我们以前一起向汽车扔石头什么的
他骑自行车越野赛比我好多了
迪兹 过来
我车技烂透了
过来 宝贝 过来
过来 你在干吗?
你觉得呢? 出来
别动
妈 我操 真是的
到底怎么因事
谁批准你在我家用这么吵的东西?
这是你的 根本不是 他妈的
就是 我在水槽下找到的
要喝果汁吗? 不要
我叔叔克雷格动作很快...
他是想挡住什么
克雷格 干吗
过来 我很忙
而克默夫奶奶...
干什么? 我很忙
过来给我亲亲
她似乎只想跟孩子们在一起
不管他们在做什么 她只想陪着她的孩子
但他们全都害怕 就算他们不表现出来
就算他们还不知道
就算他们只能一直像骗子一样
也就是对已知的事视而不见
但他们肯定知道...
那也是骗子总是失败的原因
总是如此
不管怎样
在墨尔本 也就是前不久
防武装抢劫队失去了控制
他们随意杀人 无法无天
他们盯上巴兹和我家已经好几个月了
但他们真正想要的 真正痛恨的
是我另一个叔叔 安德鲁叔叔
但大家都叫他教皇
他躲在一个汽车旅馆里
因为他听到风声下一个就是他
这是给你的
谢谢 伙计
他不在这 你们是浪费时间
谁不在?
你知道我说的是谁
我不知道你在说什么
克雷格在卖毒品
很嚣张
你哥哥听说防武装抢劫队的计划了吗?
是的
他说他们要杀他 所以他滚到别的地方去了
缉毒队有个警察在帮他
一个叫兰德尔·罗奇的人
这是安德鲁的衣服吗?
不 这是一半 另一半还被锁着
我们等会儿再谈 我孩子在车里
我得去练足球
他们会在富士贵的卖鱼店见面
因为克雷格喜欢鱼
他们到底有他什么把柄?
他们不想看见他 伙计
他们有的一切在法庭上都不会成立
所以他们就想亲自做掉他
他们跟教皇有什么过节?
巴兹和达伦呢? 妈的 我不知道
你知道他们是些什么人 他们是牛仔
想干什么就干什么 他要怎么做?
告诉他低调点 伙计
这事闹得太无法无天了
防抢队肯定会被解散 一切就此算了
就让他低调点
他已经够低调了 你还想要他怎样
伙计 就算我真的在乎 你也不该跟我说
我操
我也不知道 我看这一切都很奇怪
不过也不怎么怪
知道我什么意思吗
孩子就在原来的地方
做着在做的事情
这就是我的处境和我的做法
我妈死后 这就是我生活的世界
嘿 兄弟
是绿灯 你个傻逼
你眼睛有毛病啊? 你他妈看什么看?
他妈的来追我啊
去找他
之后做什么?
让他知道谁才是老大
过来 出来啊
我要搞死你 出来啊
出来 傻子 给我出来
嘿嘿嘿 兄弟
放松点 伙计 我只想跟他聊聊天 好不?
冷静点
去你他妈
咱撤
感觉如何?
兴奋了吗?
好玩吧
我给你100块
好了
我给你100块 宝贝 大家都在看呢
200块
你他妈教教你女朋友不行?
好了 别逗她了 是吗
张嘴 200块
好了 就是这样
给力
真他妈有钱
嘿 妮可是个宝贝
在哪儿认识她的?
学校
你要去哪儿 什么
洗手了吗?
没
你的手碰过老二了
要是你的手碰过屁股或老二
事后要洗手
天哪 快洗
打点肥皂
搓出点泡来
冲干净
好了 可以了
放在下面吹吹
我是隐形的 这些玩意一见我就坏
没人是隐形的
直接放在底下就行
这不就行了么
麻烦你
帐单
罗奇让你低调点
好不 你们都给我低调点
先生 这里不能抽烟
抱歉 马上就掐
他们没有监视你吧
不能买通他们吗?
请他们喝一杯
他们可是防抢队啊 不按理出牌
罗奇就是说让你低调 这样就没事了
好不
先生 这里不能抽烟 真他妈的
好了好了 我们吃完了 走人
妈 我要回家
亲爱的 你可以开车吗? 你没喝酒吧?
没有 我很好
过来亲我们一下
你停过吗 伙计?
说真的 我每次见你你都在吸
你这辈子就不能自己睡一次觉吗?
巴兹 我睡得像个孩子
来一点?
不用 她不吸
我可没说
就是 别无视她的自由 伙计
亲爱的 想要一些吗?
我们今晚要愉快一点 自己的事你自己管好
别他妈的看我
J 你去拿点喝的好吗?
能给巴兹一大杯吗 让他放松一下
好
没事吧 宝贝?
J?
告诉他们 我没事
确定吗?
猜猜我是谁?
教皇叔叔
你认识我吗? 是的 你是朱利亚的孩子
最好把这打扫干净
一点都不惊喜
他们根本不打算真开枪打你
你知道 是不是?
他们跟米奇和皮迪也是这样说的 皮迪·斯比德
要是他们有能对付我们的东西 早就拿出来了
但他们没有 所以他们能做的
就是在我家外停辆车 坐在里面
是的
他们还有更大的鱼
防抢组会解散的
一半的人会调去重案组
其他人不知会去哪儿
他们迟早玩儿完
所以他们现在最想给我们栽点屎盆子
他们有你的把柄
是的 他们逼你跑路
你是个混蛋
又没人到处说
他们多想搞死你
巴兹 我们该走了 好的 过一分钟
很晚了 该走了 查理在看孩子
好的 我就一说
打电话给查理
如果她留下过夜我就给她一千块
真够疯狂的
我都不知道你还有一千块准备给保姆
的确是没有
嘿 能听到吗?
什么
妈的给我听着
怎么回事
我要放屁
畜生
孩子们 别闹了
放开他
安德鲁掐我胳膊
你要去哪儿 超市
去买什么?
不买啥
什么
我要去见教皇
那车要在我们家门外停多久?
这就是我去见他的原因
已经一个星期了
这就是我要去见他的原因 不是么?
能不能别老是捏我屁股
情不自禁啊 我就喜欢
再见
买点牛奶
给 伙计
拿着 这是我的号码
这会是我下周的电话
之后我每周都会换
好的 这是你的那份钱
真是扯蛋
对不起 亲爱的 借过
伙计 我不知道你是怎么考虑你的前程
但我受够了这些鸟事了
我需要做出一些改变
股票赚钱了
知不知道我存了2万块 现在变成6万块了?
看吧 门里有熟人
大钱随手来 知道不?
我不懂股票的事 伙计
那又怎样 我也是
没关系
看着文件学呗
没事的 我们的游戏该结束了
不好做了 简直就是个讽刺
克雷格卖毒品挣了不少钱
你看到他买的房子了
我也不知道我是什么感觉
肮脏
是不是 肮脏的生意
股票市场 伙计
回报颇丰啊
我出钱帮你开户 然后你就离开
好吧 我....我
我没有电脑
根本不用电脑
我也不知道要干什么 怎么...
没关系
我也是 像我说的
但我也常说每天都是新的一天
这是什么意思
我操
好了
妈的 他刚走
没关系 我更喜欢你
他有枪!
你跟凯斯通过话了? 我挂了 亲爱的
哭出来没事的
宝贝 过来
混蛋!
我操
操! 过来 宝贝
过来 过来
不可能的 妮可
你在上学 已经12年级了
他需要地方住 妈妈 出了点事
什么事? 就是有事
我也不知道 就一段时间
你还在上学 妮可
你的成绩可能会下降
你也不该在J面前问我这些
为什么 因为你不想让他看出你是个贱人吗?
嘿 好了
听着 今天警察朝J的一个朋友开枪
他死了 好吗?
我觉得让他住在这没什么大不了
我跟他不熟
是在哪儿?
在普雷兰吧
都上新闻了
我跟他也不太熟...
我只是很震惊
我们能做什么吗
我是说 想喝点什么还是...
不了 谢谢
你可以考虑一下
# 我躺着 只有头上的电话 #
# 想着你 直到心痛 #
# 我知道想你会痛 但又能如何 #
# 被折磨 被撕裂 #
# 因为有时人生卑微 #
# 希望我心能常挂你微笑 #
# 那让我相信明天多美好 #
# 因为今天并不知道 #
# 并不知道 #
# 我全心爱意 没有你我太迷失 #
# 我知你是对的 一直坚信 #
# 我全心爱意 没有你我是谁 #
# 我不能太迟 #
# 说出我错得有离谱 #
# 我要你回来 带我回家 #
# 度过这些漫长的夜晚 #
# 我靠近了你 你能感觉到吗 #
# 这感觉对吗 #
# 我现在去看你如何 #
# 说我无法坚持下去...#
她很漂亮 伙计
知道我跟你妈
为啥这么久不说话吗
不知道
我们吵了一架...因为...
知道纸牌游戏500吗?
她以为在没有王牌时 可以随时
打出大小怪
她喝多了 我也喝多了 但我是对的
看看发生了什么
这么多年过去 等她死了
我失去了唯一的女儿...
因为你不能在没有王牌的时候
随时打大小怪
我有很多年没见你了
我真的很难过
但我现在能见你了
一直都可以
好了 站起来 让我看看你
真帅
我看起来怎样? 非常好
不错
帅小伙
西装从哪儿弄的? 什么西装?
西装而已
怎么 你觉得你穿会好看吗?
怎么
好像同性恋 你是同性恋吗?
滚开 行不
我是说真的
我无所谓你是不是同性恋 知道不?
如果你是也没关系
我只想你能告诉我
我不在乎你是不是同性恋
我只想你告诉我 好不?
自己弄杯喝的?
是的 是什么
波旁加可乐
波旁加可乐可不是同性恋的酒 伙计
我觉得...听着 如果你真是同性恋
想自己调杯同性恋的酒
就直接去调同性恋的酒嘛
知道我什么意思吗 我说的就是这个
我只想你告诉我
知道吗 看你生活在谎言里难受死我了
你给我闭嘴行不? 说真的
你觉得我们应该怎么做
我觉得我们应该去陪凯斯和家人
你要怎么做 达伦?
这样不对 你知道的
如果巴兹还在
死的那个就是你了
我们也不会在这里交谈
因为他早就会有所行动了
如果你不想做什么 因为你害怕...
是因为你害怕吗?
你是害怕也没关系
我只希望你能告诉我
跟我谈谈
克雷格在哪儿 不知道
我要你帮忙 好吗?
你偷车有一手 是吧
对 好
给我弄辆霍顿舰长之类的车
开到达伦那里
好不?
就凌晨2点吧
为什么?
因为是我说的
在哪儿?
停在后面 是辆白色霍顿舰长
你这是干什么? 你现在这么做有什么用?
你凭什么认为现在这么做是个好主意?
包 拿上包
还有
我们不在时要有人打电话 就说达伦在洗澡
不好意思迟到了
过会儿见 伙计
很好 谢谢 警官
雷曼德49 收到吗?
49雷曼德 收到
49号 你现在在什么位置?
我们沿教堂方向的大桥路往西去
49号 布隆达拉的人现在抽不出身
你能到山楂镇的达西街36号去吗?
那里有位比尼太太报案说
有辆白色舰长停在路中间
好像是被偷的 玻璃被打碎了
收到 我们去看看
看来就是它了 是的
转过来 傻逼
达伦
达伦 怎么回事? 睡觉去
要我回家吗?
你好
他伸出舌头
还问问题
还耸肩 呃...
他显然不知情
我觉得不是这样!
他抬起腿去够 我觉得球已经掉...
嘿
这个斯里兰卡人 他叫什么?
是...木兰里塔兰?
什么 木兰里塔兰
是的 他很好笑
克雷格在哪儿?
我不知道
谁给你剪的头发?
妮基
是么
如果我问她 你觉得她会给我剪头发吗?
可能
你要去哪儿? 回我房间
听着 要知道如果你想谈任何话题
我都在 好吗?
听着 如果你需要什么帮助
我都愿意为你做
好的
日安 约书亚
我是莱基探长
他是诺里斯警探
哈洛普先生是公共服务部的
法律规定
审问年龄在18以下的人时
要有监护人或法律代表陪同
如此人物不在场
政府官员 比如今天的约翰 就必须在场
我必须建议 你在这时候
有权保持沉默
但你所说的一切
可能作为呈堂证供
明白吗? 是的
好的 不会太久的
我已经来好几小时了
我很抱歉
今天很重要 我知道你一定明白
请说出你的全名
约书亚·丹尼尔·科迪
知道你为啥在这儿吗 约书亚?
完全不知道
好吧 昨晚有两名警察在山楂镇查失窃车辆时
中枪身亡
能告诉我们你昨晚在哪吗?
我在家 什么地址?
伊凡区 哈丁街17号
约书亚 你昨晚在家干什么?
看电视而已
住在那里的叔叔昨天整晚都跟你在一起?
他们在家 但我睡得挺早
所以我也不怎么知道他们干了什么
我想他们可能在看电视吧
他们跟你一块看电视?
他们是在某个时间进来的
但那时我已经睡得晕晕沉沉的 所以...
你看的什么?
我觉得应该是《家庭搞笑录像》
可能是在沙发上打盹
所以 某一时间 你三个叔叔一起进了房间?
是这样吗 还是只有一个...或是两个进来了?
能告诉我具体是谁吗?
我没法告诉你 我...
我很累 只记得周围有人
但是 说不出来到底是谁
可能我没睁眼吧
不记得有听到谁的声音了?
我...我之所以瞌睡
是因为吸了大麻
你知道...就有点晕
什么
我不想告诉你们的
记不记得当你听到
巴里·布朗的死讯时 你在哪?
在家
你家人对此反应如何
我想克雷格一定很难过吧
是的 他很难过
哪种难过?
他哭了
他真的哭了? 你看到了?
他的脸变红 他...
眼里有泪水流出来 他在擦
他擦眼泪?
就是...
之后发生了什么?
你能记得他说了什么 或是做什么表示了吗?
听着 我最近吸得不少
所以记忆不大好
但是...
我也不知道 应该没说什么
关于今天讨论的这些问题
有什么要补充的吗?
没了
好的 审问先告一段落
诺里斯警探过会回来
要喝点什么吗?
不要
橙汁什么的? 不用了 谢谢
你没忘掉巴兹吧 是吧?
谁照顾你? 谁给你钱?
就是我和巴兹
克雷格给你什么了?
他发了大财 他给了你多少钱?
克雷格给我买的房子
不
那不是你的
他只是让你住在那
你觉得你为巴兹做了什么?
你觉得巴兹在乎你去哪儿 干了什么吗?
谢谢 亲爱的
结账 谢谢 好的
他死了
我知道你很在乎 宝贝
但别以为
只有你在乎
克雷格来了
嘿
也许你该恢复用药了
怎么回事?
他们怎么这么快?
他们知道巴兹的朋友是谁
操 小点声
伙计 如果他们知道什么 我们是出不来的
他们也想跟你谈 宝贝
你要打电话给以斯拉 然后明天去自首
我才不去呢 你他妈疯了吗?
要是你不去 他们会觉得你有所隐瞒
我就是要瞒啊 我才不去呢
要是你不去他们会来找你的 亲爱的
冷静点
我操
J在哪儿
他还在那吗 我不知道
他说什么了
不知道 好吗 冷静点 克雷格
如果他没招 那他们在说什么
他在哪 我他妈怎么知道
好像我该知道他在哪里似的
我操
我能帮忙吗
能不能帮忙拿刀叉来
今天过得怎么样
还好
你呢
不错
晚饭好了
这些给你
你朋友的...葬礼怎样?
还好
很伤感
我们在电视上看了
嘿 老弟
你去哪儿了 妮可?
被留堂了 我告诉过你了
不 你没有 就是
你要签表格 是我签的
好吧
他不告诉你 就生他气吧
我不必一直告诉你所有事
J 你在吗
是的
你叔叔在门口
来了
让我睡着是干吗?
我睡着了
我们得走了
好吧
见到你很高兴
再见 嘿 达兹
我为你做了很多 妮可
你在上学
还可以留男朋友在家过夜
对我来说 这是大事
我们去哪儿
去见律师
这他妈很重要 伙计
我要全部都知道
他们一直问我同样几个问题
我说了不知道 他们就让我走了
你怎么在那那么久?
没什么 他们就让我坐着 没人进来
很好 没事
我要你们仔细听着
从现在开始 什么都不要说
那就没关系了
别说不知道 也别说我在睡觉
就拒绝回答他们的任何问题 好吗?
根据法律 这些混蛋不能逼你说什么
甚至连名字都不必告诉他们 好吗?
接下来很重要
别让他们牵着鼻子走
就静静坐着
至少 等我赶到
对你女朋友也是这样 她叫什么
妮可 可尔?
妮可 妮可
你跟妮可也是这样
有一些事
就是不能告诉女孩 知道吗?
她们特不特殊
以及你做了什么或没做什么都一样
女孩会害怕
她们啰嗦 情不自禁的
世界就是这样
没有什么要弄明白的
除了...
你把嘴闭紧了
明白了吗 宝贝
是的
不用担心
要冷饮吗?
我有很多饮料
嘿 油钱
是2号吗 44块5
谢谢 伙计 谢谢
你真是野兽
枪不错 里奇 是的
我们去打猎吗? 也许吧
我还有事要做
能别在我的仓库上打洞了吗?
都他妈不能用了
你想待多久?
凯莉呢?
分手了 八百年前的事了
别担心
大家共同的决定 所以...
这样最好
去你妈个逼
你还好吗 伙计?
这雷达是怎么回事?
我不会屈服的 知道吗
我不会屈服的
听着 我只是觉得
如果你要在这里晃一阵子
你得告诉我们这是怎么回事 这才公平
这公平吗?
我不知道是怎么回事
我也不知道是怎么回事 伙计
你听到了吗? 听到什么?
听到你家的死狗叫
怎么回事?
我不知道 我不知道
跟他说他不能留在这儿
我不会跟他说什么的 宝贝 只是...
我操你奶奶的
这是什么 里奇? 什么东西?
不知道 怎么回事 伙计? 是个窃听器!
你家有个该死的窃听器
我根本不知情
我刚告诉你我要来
24小时之后你家就安上窃听器了?
他们可能窃听了你电话 伙计
我也不知道 我没骗你
我操
我现在该怎么办?
我也不知道 伙计 也许你现在走比较好
好的 没事
好的 我要走了
我马上走
我走 行吗?
你不会有事的 伙计 是的
我还带别的东西了吗?
他娘的
你跟她说了什么?
我说你不一定去那儿
就是这样 把它转起来
我想现在还是不去了
好吧 她会理解的
电话在上面吗? 是的
你好
克雷格·科迪死了
你说什么?
我们不得不开枪打死他
他在本迪戈发现了窃听器
他听上去好像精神错乱了
所以他们想进去逮捕他
他精神失常 我们不得不开枪
为啥没人告诉我? 我可以派特别行动组的人去
没时间了 老兄 他精神失常了
好吧 让我想一想
我找不到应付的办法了
过去我都做得很好
向来都很清楚该怎么做
可是现在不行
我不知道原因
他们就是听不进去 对不?
如果不是你成天跟他说
让他去自首
就不会发生这些事了
你想过没有? 啊?
去TMD吓唬吓唬他就好
看看现在他妈的都是些什么事儿
别打我了! 人又不是我杀的
我们只会这么干
随便拿别人出气
别打了 行不?
让她静一静 我没事 J
放松
过来 伙计 你别碰他
过来 放轻松
死过来 你这个小... 你敢动他!
你好啊 约书亚 我有坏消息要告诉你
他已经知道了
这儿一切都还好吧?
是 很好
你没事吧 伙计?
他很好 莱基先生
约书亚 你没事的话跟我去一趟圣基尔达路吧
嘿 他干了什么? 告诉我 我会管好他的
你跟我走吗 约书亚?
你想跟他说什么? 跟我说说
等我们准备好了以后会跟你谈的
我呃...我有一些消息
有关那两个被杀的警察
我问了一些人
有几种可能性
不知道是不是真的
不过可能对你们调查有帮助
噢 那谢谢你了
跟我来吗 约书亚?
去吧 孩子
我去叫以斯拉
去穿好鞋子
我现在不能谈今天发生的事
但我可以安排一些咨询服务
如果你需要的话
希望你们能找到凶手
我也这么希望
你知道你不是一个人 嗯?
我们会帮你一起度过难关
好吗?
这是探长内森·莱基
和约书亚·丹尼尔·科迪的谈话录音
在场的还有事务律师以斯拉·怀特
我再提醒你一遍 约书亚
你现在可以保持沉默
但你所说的一切
都可能成为呈堂证供
你懂了吗? 是的 他听懂了
好的
好的 让我们回到上次谈话结束的地方
你说你的叔叔们很难过
因为巴里·布朗的死
你还记得他们当时说了什么吗
就在那个时候?
约书亚 怀特先生是不是给过你一些建议
有关在今天这样的谈话里该怎么做?
是的 他会保持沉默
我很理解你什么都不肯告诉我
不过你越快配合我们的调查
我们就越早把你从名单中去掉
继续别的调查
你懂吗 嗯?
你现在什么都不想说吗?
房间里气氛很不好
莱基一个人在唱独角戏
你昨天帮了很大的忙
这可能是因为我
不过我不懂
他只是个孩子 愚蠢 懦弱
他可能觉得自己做得对
实际上 你知道 他脚上沾了狗屎
还会往嘴里塞
说实话 我很奇怪你让他走得离你那么近
我让你去取车的 不 你没有
我说过 你没有!
你TMD一次都没跟我提过
我不想听这些
你们应该担心他在干吗
他已经长大了 可以照顾自己
他可以吗? 他可以对付警察吗?
这可不是过家家
我们该怎么办?
我肯定要好好盯着他
他现在在哪儿?
和他女朋友在房间里
是吗? 他女朋友在这儿干吗?
真的?
好 我们一定要干
是啊 好的
好的 等会儿打给我
他会告诉她那些事吗?
我怎么知道?
伙计 你不知道的话我怎么帮你
你去搞清楚这件事 懂不?
什么? 所以现在是我的责任了?
我明天给你打电话
真是一团屎
你知道我什么都没说
这些条子这次是来真的 J
他们像疹子一样粘着你
所以你千万要小心 大家才会放心
那我应该怎么做? 我他妈怎么会知道
进屋去随便干点什么
好 我去叫他
嘿 J 丹妮尔想... 能不能等一会儿?
为什么?怎么了? 别问那么多
丹妮尔就想跟你说几句
我一会儿跟她说
听着 伙计 不管你想不想听
我知道要你甩掉她很不容易
我不知道你跟她说过什么
我什么都没告诉她
你还是最好甩掉她
相信我
她现在不该出现在这儿
这些事和我一点关系都没有
老兄 和所有人都有关系
你TMD不懂吗?
你懂吗 J?
J 你... 我知道!
谢谢你
我可能需要一段时间
需要一些自己的空间
为什么?
有些不得不做的事
你爱我吗?
是的
那为什么?
因为你太好了
别难过 妮基
你好 约书亚
噢 妈的
我们得谈谈
不 不需要
你没事吧 她很好
我真是个蠢货
别这样 你去哪儿 妮基?
能不能放开?
我们可以在这儿谈 也可以去外面
我们没什么好谈的 如果有必要我会逮捕你
以什么罪名? 未成年人喝酒
噢 让我消停一下吧
你想让我抓个现行吗?
嘿 J在吗?
不在 他去买东西了
你愿意的话进来等他吧 他不会去太久
坐
他有说要去多久吗?
呃...没 不会太久
你们今晚去哪儿了?
就去了扎诺尼冰店
扎诺尼冰店啊?
好的
那儿有什么认识的人吗?
跟什么人谈过吗?
我在那不认识什么人
哦好吧 我本打算吸一口的
你要来点吗?
那是什么?
哦 这可爽了
不 她要回去了
很刺激
来点吧
来吧 快
手臂伸出来
来吧
就是这样 来吧
好 就是这样
这就对了
就这样
你跟警察谈过了?
什么?
谈什么?
随便什么
没有 跟我没关系
不不 有关系的 是不是?
当你爱上一个人的时候
在他耳边说些甜言蜜语
嘿 看着我 看着我
有人给我打电话
说警察找你谈过了
什么警察?
哦 在冰店
告诉我吧
你跟警察谈过了?
过来
过来 宝贝儿
靠 教皇
你他妈的在干吗?
你在搞什么?
教皇 你在干吗?
教皇!
你在干吗?
快停下 教皇 求你了
安德鲁 求你了
天哪 你干了什么?
该死
你他妈的
你又犯傻了 达伦?
你吸毒吸傻了
你不知道是怎么回事
干吗带我来这儿?
为了你的安全
要喝一口吗?
怎么了?
你怕了?
怕我吗?
那感觉可不好吧
来了
出去坐坐 嗯?
就你和我
你知道丛林法则是什么吗?
丛林里有很多大树
千年古树
和一些即将死去的虫子
大树和讨厌的小虫
每样东西都知道自己的位置
所有东西都按一定规律存在
强者能够生存
所有事物都知道这点
但不是所有东西都因为强大而生存下来
有些东西本身弱小
但有强大的东西保护它们 所以也能幸存
或是别的什么原因
可能你进的这个圈子或别的什么
让你觉得你是强者的一份子
但你不是 你是个弱者
不是有什么人要对付你 只是你还年轻所以弱小
但你生存下来了 因为有强者保护你
但如今他们已不再强大
当然也不能再保护你
我们现在在这儿 是因为我们知道你是谁
知道你干过什么
你现在一定觉得进退两难
但你是有出路的
你的叔叔们已经没办法逃脱了
克雷格的死就是证明
但你不一样 我看得出
你自己也知道
我知道他们告诉过你
跟我谈话就是背叛你的家族
但他们已经背叛了你
你现在在和我谈话
你一个人被留下来面对我们
就已经证明了一切
你现在的处境很危险
不要怀疑这点
你明白的
你也应该明白我可以帮你
但我不能一直付出 你得作出选择
你必须自己选择该走哪条路
我不知道你为什么跟我说这些
不 你知道的
好了 我们回去了
贾斯丁 我们走吧
你可以说你喜欢克雷格的哪点
但至少他很干净
嗨 亲爱的 你去哪儿了?
呃 在妮基家
是吗?
她怎么样?
她很好
嘿 是 是我
他在 刚进去
靠 冷静点 达伦
出什么事了?
我的车钥匙
钥匙TMD去哪儿了?
把你的钥匙给我 我开你的车
那个女孩儿...哪里...她...
就是那个女孩 她住那儿?
他妈的... 怎么了?
告诉我她TMD住哪儿?
你前几天去过 老兄
是 我他妈的忘了
快告诉我
抱歉
妮基不在 J
没出什么事吧?
没
她昨晚和你在一起吗?
我想她去丹妮尔家了
我能用一下厕所吗
好 当然可以
达伦? J 你快离开那儿
教皇很生气 他去找你了
他怎么知道我在哪儿?
我不知道 你快走吧 好吗? 赶紧跑
快走 好吗?
好吗?
好
嘿 呃 你能开车送我一段吗?
伙计 我这儿有一大堆活要做 抱歉
我有点晚了 只要送到商店附近就行
好吧 等一下
把电视关了 伙计
对 我们要出去转一圈
这里 系上这个
好了 就是这东西
拉塞尔街的越南人做的
真正的辣椒酱 闻闻
别吸进去
对了 就半勺这东西
面条浸在汤里
过一分钟再拿出来
或者尝尝味道 看看熟了没有
再把其他东西扔进去 你应该做得来
好 我要一直搅拌吗?
对
一会儿见 好 再见
以斯拉说肯定会上庭
但他说过...
他有办法的
都试过了
你们过得怎么样?
等等 他有没有说过申请保释?
他试过这个吗?
达伦 宝贝
说话呀
跟她说话
发生什么了?
能不能跟妈说句话 你这闷驴?
以斯拉怎么说保释申请的?
你觉得他能说什么?
试过了 你们不能保释
你怎么会觉得你们能保释?
你以为你们是为什么进去的?
别再说了 老妈 嘿!
如果他在里面有个三长两短
怎么?
你要做什么?
嗯?
你要干吗 妈?
达伦?
宝贝
你们最好做点什么
嗨 你好
我们得去找J
什么意思?
我们得对他做点什么
他必须离开
他现在受到证人保护 亚尼内
你知道这是什么意思
这是他现在呆的地方
上车
你确定要这么做? 我们仍在努力
哪儿搞到的这个?
我在这一带很久了 亲爱的
J已经走了 再也不会回来
即使其他孩子都走了
我也再见不到J了
我不想达伦在监狱里垮掉
如果我的孩子们都倒下了 就完了
我身边一个人都没了
J已经走了
无论如何
我们得安排和他见一面 你办公室安全吗?
听着 我知道你有麻烦 亚尼内
但不管你的儿子们有了多大的麻烦
都跟我没关系
所以如果你找我是想看看
我还有什么办法
你就找错人了
是这样吗?
嘿 兰德尔 在你说下去之前
这个正受到照顾的孩子
你明不明白
这个孩子 他知道你是谁
你也知道接下来会怎样
他们会问他所有问题
所有他看到过和干过的事
所有他见过的人
所有一切
你也干过坏事 亲爱的
是不是?
你要搞清楚
这不是你帮我个忙
或者我在敲诈你 或者别的什么
只是现在所有人都不好过
以斯拉拿到地址了
在那房子里搞次突袭不会太难吧
不管发生什么怪事 都会有合理的解释
白天晚上来来去去的人
一个邻居可能看到了枪或者什么
这是你的专长
不用我来教你怎么做
你觉得呢?
我真的不知道这事该怎么办 亚尼内
兰德尔
我也讨厌这么做
我不喜欢这样
一点也不
但该做的事我们一定要做
不想做一件事
不代表我们做不到
嘿!
他们是警察
上帝啊 他们在这干吗?
谁说他们是警察?
穿着防弹衣的就是警察?
那还能是谁? 我TMD怎么知道
他们穿着防弹衣 上面写了警察
那我们怎么办? 投降吧 他们有六个人
我不要跟他们正面冲突 他们是警察!
我不管他们是谁 伙计 我不要跟他们打起来
才不要为了个小屁孩跟他们打
去死吧 我亲手射死他
我们怎么办?
我不知道 你打算怎么办?
就这样 我不玩了
什么?
哦...该死!
警察! 开门!
开门! 不然我们撞门了
我们是保护证人的 该死
别废话 开门!
好的 噢 该死
妈的
那个电视台的主管
他们需要一个新的节目主持
他们应该找一个牙齿整齐一点的
我不管他人怎么样
但他的嘴太丑了
噢 天哪
我要跟你谈谈
你在这儿干吗? 里面有人吗?
只有我的邻居海伦
我想把教皇弄出来
我不能这样生活
当然了 亲爱的
我要跟以斯拉见一面
还有那个听证会的大律师
好 当然
我不相信以斯拉
所以不要去谁家里
必须安排在公共场合
但是不能有我们认识的人去那
好的 亲爱的
伙计 你想帮你叔叔的话
就要回家
我不回去 那里不安全
那儿很安全 亲爱的
不
我在证人保护那也不安全
但是我宁可呆在那儿
亲爱的 你在家很安全
你不能保证
不 我可以
我不回家 我要去那儿
我在这儿是告诉你们我会帮忙
J已经说得很明白了
现在该做的就是怎么让事情往好的方向发展
既然他已经勇敢地答应提供帮助
不管有没有J 这个案子都要上法庭
我们要做的是赢得官司
你知道我为什么喜欢定罪听证会吗?
当然事实是我们必须受审
但我喜欢听证 因为大多时候
他们的案子对我来说都很不可信
很大程度上依赖于证人的证词
我想这些都不难推翻
如果听证会中有任何王牌
J就是他们的主要证人
没有他 他们就必须加强自己的辩护
用一些别的证据
我个人更愿意对付那些已有的证据
而不是他们调整后的
要是J突然离开他们一定会做调整
懂我的意思吗?
我们就按原计划继续下去就好了
还有很多事要做
跟我来
你去哪儿了? 躲起来了
你不该离开这个房子 你去哪了?
我躲起来了
缉毒小队今天突然来搜查
他们说这儿出了些怪事
真是一团糟
现在你没有任何危险了 懂吗?
你最好明白这一点
好吗? 好
有人看到你今天出去吗？
没有
好
你还好吧?
很好
所有人碰到上庭都会有点紧张
你准备好了吗?
下来了
你的女朋友妮基因为过量吸食海洛因而死亡
这是真的吗? 是的
你认为你的叔叔们应该对此负责吗?
是的 为什么?
是他们给她注射的海洛因
你不用那么快回答
你越犹豫 看上去就越不确定 懂吗?
他怎么记得住全部这些?
他不需要记住 这样更好
不用把话都背出来
他只要投入进去
绞尽脑汁想该说什么
你懂吗 J?
所以你说他们强行给她注射海洛因
使用了可以致死的剂量
是的
你看到他们这么做了吗? 没有
就你所知 她以前就吸食海洛因吗?
是的 偶尔
真的? 你现在要说实话
不是
那就说没有 你不用撒谎
她有没有可能因为什么原因
想在那天晚上吸海洛因?
有可能
可能因为什么?
我跟她分手了
那天晚上? 是的
所以你觉得自己该对她的死负一定责任
我不知道 也许吧
可是你希望你的叔叔们因此被判刑
即便你没有亲眼看到他们这么做
而她那晚可以被证实情绪很低落
因为你结束了你们的关系
你想怪罪别人
为了一件你觉得愧疚的事
你同意吗? 如此种种
很好
你觉得还好吗? 你还好吗 宝贝?
我很好 能不能给我们弄点喝的?
当然
附近应该有卖饮料的地方
你决定好怎么做了吗?
一切都是因为这次伤痛
现在我的家人已经度过难关
这些事让我们心情沉重
你知道 警察们突然转变 勃然大怒
我的孩子J就想到
不能相信法律
司法系统 对吗?
嗯 好了
好的 这部分应该够了
安德鲁 我希望你和达伦也能拍一段
看到自己被宣告无罪时的反应
什么?
拍一些你们看电视的画面
比如你们看着电视里关于你们的报道 然后庆祝
我不干 我可不想像个傻瓜一样
这个能打电话吗?
不 这些好像不太一样 也可以吗? 好吧
这个也要吗?
嗨
我想告诉你我对你毫无恶意 莱基先生
一点都没有
你只是在做你的工作
希望你们能抓到杀了那两个警察的人
如果你跟我想的一样聪明
就应该直接从旁边走过
像我们从来没遇到过一样
然后感到庆幸
你们要完了
我能感觉到
我想你也感觉到了
我猜你每时每刻
都能感觉到
可是我没有 内森
嘿 外婆
我还在想什么时候能再见到你
我想你
你还好吧?
我很好
呃 我能搬回来吗?
实在不知道还能去哪儿
当然
要吃点什么吗? 你看上去饿坏了
不 不用了
我想去躺一会儿
不想吃点吗? 教皇在烧饭
不用了
好吧 宝贝
你的房间还在
我很想你
去跟其他人打个招呼
懂我的意思吗? 它什么也干不了
不能烧东西
嘿
嘿 伙计
你饿么?
不 我就是来打个招呼
我要进去睡一会儿
好吧
这个世界真他妈疯狂