在FBI行为分析部门中
快速反应小组被称为红色细胞
这些非传统小组的运行独立于政府系统之外
单独向FBI的局长汇报
我正要给你打电话呢
有趣的是Samantha一直问我 要不要和Hannah出去玩
我去看看日历
- 我藏 你来找 - 不 该我了
老是你藏
那是因为你藏的时候 我5秒钟就能找到你
妈妈
Connor让你妹妹藏一次
好吧
这次我肯定让你找不到
你就吹吧
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15...
21 22 23 24 25...
打扰一下
你见过这个小女孩吗
她叫Caroline
你能不能凑近点看看
我们只是 你知道吗 我们真的 呃
我们真的很担心她 因为她失踪了
我们不知道如何是好了
你能再靠近点吗 看得清吗
你认识她吗 好好看看
你能不能靠近点仔细看看 我知道她就在附近
98 99 100
准备好了吗 我开始找了
今天早些时候 克利夫兰的一个高档社区
发生一起悲剧
8岁的小女孩Samantha Weller被诱拐
地点就在她家前面
从下午开始直到深夜
警察和志愿者一直在寻找失踪女童
她牵动着俄亥俄每个人的心
克利夫兰人为此十分焦虑
凌晨01:54 诱拐案发生12个小时后
都迫切想知道小Samantha到底发生了什么
大家都说 父母疼爱自己的孩子
很负责任
- 他们也吓坏了 - 警察是分开询问他们的?
对 不在场证明很可靠
9岁的哥哥就在那
光天化日之下 就在草坪前面
而且还是在一个安全的小区
不管谁做的 他都冒了极大的风险
他很有耐心 也很在行
所以说这个案子是陌生人诱拐
不需要我提醒你们 成功解救的几率有多大
五分钟内 楼下集合
凌晨两点的航班有一个好处
就是机场那不会堵车
局长
我不能理解你对自我防卫的痴迷 Sam
跆拳道啦 棍术啦
- 我是说 你一直带着枪呢 不是吗 - 这跟自卫没关系
这是为了保持身体 思想和灵魂的平衡
但这不是你来的原因
- 你要去克利夫兰 - 是的
Sims探员跟你一起去吗
抱歉 我是说 待定特别探员
你到底在担心什么 局长
Sims到底该不该去见诱拐这个女孩的人
我得确信他能否过这一心理关
别觉得我疯了 他杀了一个儿童猥亵犯
他不但被捕还被定罪蹲了监狱
那是很久以前的事了 事情都过去了
Sims探员是我见过的最遵守纪律的了
没人会乱来的
- 没有人 - Sims探员
局长
这么晚了 什么风把你吹来了
我想来练练跆拳道
出发了 再见 局长
早晨06:54 诱拐案发生17个小时后
噢天哪 跟动物园似的
你是Cooper探员吗 我是Rob Trussman 克利夫兰警局的
- 请叫我Sam - 好的
- 告诉我情况如何了 - 真希望能告诉你多点
我们彻底搜查了这个地区 和邻居们谈过话
仔细检查了整座房子
毫无进展
她就好像凭空消失了
我们清楚她是被带走的
我的团队就是来填补空白的
充实每个细节
直到找出嫌犯
- 能借一步说话吗 - 好的
我想做的是和这家人坐在一起
观察下家庭动态
里面见
谢谢
这离高速公路只有半公里 如果是外地人带走她的
我想知道他们开车到这里的常规路线
我去找些卫星地图 找出出入口
我跟你一起去
你们俩再看一下周围环境
线路管道 排污管还有排水坑
你们知道我的意思
所有人都希望Samantha活着回来 我们必须考虑到所有情况
去吧
过了17个小时 我们能找到她的
- 然后找到带走她的人 - 嫌犯是个男人
我们还不知道是不是男人
8岁的小女孩 漂亮 金发
绝对是男人 我只想第一个找到他
我们再过一遍时间线
你在车道上弄自行车
Molly刚好离开
三四分钟之后
Connor跑进来说他找不到妹妹了
接下来发生了什么
我到外面
看到他们俩站在那
Connor 你妈妈回到外面后发生什么了
你还记得吗
我们已经说了很多次了
真的有必要让他再经历一次吗
我需要知道Samantha失踪的时间细节
我想让你们写下
任何她接触过的人或物
- 可以吗 - 当然
谢谢你们和我谈话
这非常有用
如果可以的话 我想和那个男孩单独谈谈
- 你觉得他有什么没说吗 - 不是他故意不说的
他受到了心理创伤 很有可能
他的情绪掩盖了一些记忆
这个区域清清场
我希望能在事发的草坪上和他谈谈
我也许能让市民离开
但是媒体就比较难了
- 想想办法吧 - 谢谢
拜托了 是很重要的信息
拜托 我要找负责人
打扰一下 发生什么事了吗
- 我得跟FBI说点事 - 你有关于Samantha的消息?
- 是的 - 进来吧 没关系
- 你叫什么 - Jeanette Rawlins
怎么回事?
我刚是骗你的
我看到电视上的新闻
我马上搭了公车来这里 我得找人说说
你可以跟我说 我是Griffith探员
告诉我发生什么事了
我住在东克利夫兰
那不像这的社区一样
我女儿Aisha 她9天前失踪了
你报警之后发生了什么
他们询问了我 也询问了一些邻居
那是9天前了
我理解
为什么这么多警察 志愿者
还有FBI特别小组都在找Samantha
却没有人去找我的女儿
一小时后 我想让你去62辖区见我
我保证 我会处理这件事
我保证
你能帮我把她带到62辖区吗
- 女士这边走 - 发生什么事了?
那位女士叫Jeanette Rawlins
她的女儿9天前在东克利夫兰失踪了
你觉得这两者有联系?
罪犯跨种族犯罪是很少见的
很难想象既在这样的社区犯罪的人 也在东克利夫兰下手
非常令人吃惊
她不得不大老远跑到犯罪现场乞求帮助
嘿 Coop 后院检查过了
线路管道是封闭的 没有地下室入口
我要你们在半径六个街区范围内进行盘查 敲开每一家门
看着每一个邻居的眼睛 检查每一个垃圾桶和垃圾箱
开始行动 我们在62辖区见面
失踪女孩 Smamntha Weller 失踪女孩 Aisha Rawlins
-==破烂熊乐园倾情奉献==- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-==http://www.ragbear.com==- 犯罪心理：疑犯动机 第一季第1集
-=破烂熊字幕组=- 翻译：维拉 无弋 麦小橘 柚子 校对：困得睁不开眼的小魉 时间轴：里知
"迷踪女童"
克利夫兰市 俄亥俄州
邻居们没看到或听到任何异常
据推测 Samantha是个聪明的女孩
她应该不会随便上陌生人的车
如果不明嫌犯是个陌生人的话
早晨07:54 诱拐案发生18个小时后
他很聪明
他用复杂的计策引诱她上车
这说明他有过此类经验
逻辑上来说 成功不是那么容易
他成功的机率非常小
他找到目标前在那个小区转了一会了
小女孩的外界联系情况如何
她妈妈把她的时间表和相关联系人 都存在了U盘里
跟我说说另一件案子
Aisha Rawlins 也是8岁
非裔美国人
她妈妈在东克利夫兰92辖区报的警
我知道那个地区 犯罪率是这的10倍 警察却只有这的一半
看起来Trussman警探要对外发表声明了
是我的意思 我半小时后回来
Cooper为什么要现在做这个 我们还没有什么进展
他想让屋外的人清走
他让Trussman在一个半街区外的地方 开个发布会
- 真聪明 - 不幸的是
Samantha Weller身处何处现在还不知道
记忆的工作方式很有趣
就好像你想告诉我
你先去哪找的Samantha
你不记得也没关系
但重要的是千万不要瞎编 知道了吗
好的
我走到路边 哪也没看到她
很好
你为什么不试试闭上眼睛呢
好好想想昨天到底发生了什么
空气中有什么味道
各种味道
混合在一起
很好
有什么声音吗
比如小鸟的叫音
树叶
- 车子 - 噢 对了 我看到一辆车
一辆浅蓝色货车
好像是天蓝色
就在那边 两边都没车窗
你以前见过吗
- 是你认识的人的吗 - 不是住在这附近的人的
这很好
干得好
Penelope 你在吗
你好 克利夫兰 摇滚名人纪念堂的家乡
- 我正在检查Samantha的时间表 - 那个等一下
我们需要你找一辆浅蓝色箱式货车 无侧窗 只有后窗
没生产商 没型号 没生产年份
好的谢谢 电脑变速
交叉搜索俄亥俄机动车数据
和登记的6名性犯罪者 没有
扩大搜索 P
搜索整个中西部的州
好 威斯康辛州有个家伙
他有一辆浅蓝色的车 但是他最近被监禁了
- Penelope 有新情况了吗 - 她在搜索那辆车
很好
俄亥俄州登记在册的性犯罪者有一万九千名
- 如果其中有一个人有辆浅蓝色的车 那么 - 这个那么 是好
- 还是坏 - 我不过是好奇
我在细查那个区域的名字
有一个在性犯罪者名单上
Drew Leland
他没有浅蓝色的车 但是名字怎么这么熟?
Drew Leland
他在Samantha的时间表上出现过 这就是原因
看看这条 每周二
Samantha都去莫里森纪念堂图书馆分馆
噢天哪
已证实有罪的性侵犯者Drew Leland 在康乐中心讲故事
他现在就应该在那
"棒"极了 图书馆里面有个性侵犯者
好的 你们还应该知道他才出狱4个月
他还没有去当地警局报到
- 你是最好的 Penelope 你总是最好的 - 是啊 我随时待命
- Griffith探员 - 是的
- Jeanette Rawlins来了 - Jeanette 麻烦你了
Sam 这是Jeanette Rawlins Aisha的妈妈
Rawlins太太 呃 我是特别探员Sam Cooper
- 你女儿的事我很遗憾 - Griffith探员说我应该过来
她保证过她会帮忙找到Aisha的
你会帮我的 是不是?
我们现在就有两个案子了
我在这里陪着Beth 我们会把注意力放在Aisha身上
你们三个去找Samantha
事情一定会解决的 请坐
要喝点什么吗?
好的 我才刚刚到
别担心 Coop
如果他在这里 我们三人能够搞定他的
"于是悲伤的小羊
"告诉小猪说
"他们再也不能做朋友了"
Drew Leland?
- 我们能谈谈吗? - 我这正忙着呢
能等等吗?
我知道你很享受和孩子们做伴 Drew
但是 这事不能等
走吧
来吧
打扰下?
我在找Drew Leland 他今天在吗?
是关于什么事的?
拜托 哥们 有这必要么
来到康乐中心吓唬小孩子?
哦 我吓到孩子们了? 我吓到孩子们了?
嘿 我都洗手不干了
- Samantha在哪里? - 什么?
Samantha Weller 昨天就在附近的十个街区外失踪了
- 她在哪里? - 电视上那孩子?
- 我什么都不知道 - 知道么 我才不信
我再问你一次!
- 她在哪里? - 哇 哇 哇 先知!
- 先知 听着 他不是我们要找的 - 我查过他的考勤卡
这家伙在过去的五天里整天都在工作 他不是我们要找的人
我就说了 我是无辜的
- 放屁 - 走吧
在询问记录里说有个目击者?
或许有 警方不确定他看到的是不是和案子有关
有个韩国人在那街区的烟草店上班
英语说得不是很好 他不认识Aisha
他都怎么跟警方说的?
5点左右 他看到一个黑人小女孩
- 进了一辆浅蓝色货车 - 浅蓝色的货车?
他是那么说的
谢谢 这对我们很有用
让地方检察官过来
以违反假释条例逮捕他
这边走
你刚有点过了 先知
好吧 就当我疯了 我不喜欢儿童猥亵犯
嘿 听着 哥们 我懂了 好吧?
但你要有所收敛 你不能让情绪左右自己啊
嘿 Coop
Aisha Rawlins案里有一个目击者
说看到了一名8岁大的美籍非裔女孩
在东克利夫兰进了一辆车子
- 猜猜是什么车? - 一辆浅蓝色货车 带俩后窗的?
- 同一城市 同一车辆 相隔八天 - 就是一个人
首先他从内城区把黑人小女孩带走
又从城郊带走白人女孩
不明白啊
听好 如果你不再哭
乖乖的
我们就能吃冰激凌 知道吗?
但如果你不听话 我就要惩罚你
所以别淘气 要听话
好吗?
把你带来这里我是有理由的 Samantha
过来 来啊 给你看样东西
我想你会很喜欢的 来吧
但不能哭 不能叫 好吗?
好吗?
你们想看看电影干点啥吗?
看看电视?
你们怎么想?
- 两个女孩 相隔八天 - 很符合被害人学
中午11:54 诱拐案发生22个小时后
种族 社会经济等级
不明嫌犯肯定是白人
我是说 想想
一个黑人开着货车 在Samantha家的附近游荡数小时?
- 肯定会引起注意的 - 和P连线
说吧 朋友们
好的 跟我们说说过去几年里 在Samantha Weller家附近区域发生过的类似案件
已经查过了
偶尔发生入室行窃 有一两辆自行车被偷
不管怎样 都是些小偷小窃
绝对没出现过青少年诱拐案
我们还在查另一件与此案相关的案子
东克利夫兰 92辖区
一个叫做Aisha Rawlins的女孩
好的 我现在就去查
事情绝非那么简单
还有失踪的女孩吗?
有
四个月前离Aisha Rawlins家的1.5英里处
美籍非裔 Wanda Barloff
九岁大 某一天她就不见了
分局处理过这案子
但是没结案 再从这案子出发好好查查
好的 呃...
还有一个九个月前发生的案子
Euclid小区 美籍非裔 Ruby Cross
她的爸爸进了一家商店 把她留在了外面 转眼就不见了
两件案子里有任何目击证词吗?
近期那个没有
但在九月前的Ruby Cross案里
有受害者父亲的证词 我这就找 等下 上面说...
他说半个街区外 他看到一辆浅蓝色货车经过
嘿 Cooper 我们这里有三个内城区的女孩失踪
相隔几月 不同的辖区 都属于犯罪高发地区
警察从没有进行过案件比较?
好吧 你 我 先知 这就去东部
开始翻查这些悬案
让Gina去那个辖区
带上Beth 开始进行他们神奇的地理侧写
我们现在有四个地址
我们要找到弃尸点 四个女孩 九个月
尸体肯定就在那些地方 对
你头发很漂亮
但我只是说你头发很漂亮
很可怕吗?
- 你在看什么? - 什么都没看
对不起
我...我想回家
你就在家里 知道吗?
你就在家
知道么 知道么
我们做点别的 好吗?
我们来玩棋盘游戏
我们干点别的 来嘛
会很有趣的 会很有趣的
听好 这棋盘游戏真的很棒
这都有九个月零十一天了
就是在这里出事的?
我从我姐姐家步行送Ruby回家
居民区还真不是个好地方
要知道 到处都是...流弹
毒贩
我从没让她单独回家
从没有
她就在停车场...
那里站着?
我就只是进去买了点牛奶
我...就让她在外面等着
在外面...
吃完她的冰激凌
两三分钟后 她就不见了 天啊
Ruby Cross....真可怕
单身父亲 单独带大女儿
你就是这案子的负责探员?
是的 一开始我们认为是母亲干的
她麻烦连连
早就该在一开始就让你们来的
这的工作量肯定很大呵?
工作量很大? 是啊 很久以前就忙不过来了
在这里工作 就像在巴格达一样
每晚都有枪声 没结的谋杀案堆积成山
这...这是我们的希望之光了
你来电之后 我把这个从证据堆里找了出来
- 扎头带 - 是啊
是Ruby Cross的
走运了 她的爸爸在她的东西上 都写上了她的电话
男性嫌犯倾向于以埋尸作为处理手段
下午12:54 诱拐案发生23个小时后
我们要找的就是偏僻区域
便道和私人土地
在他的掌控区域的十英里之内 我找出了五个候选地点
还能再缩小范围吗?
好的 这程序会提供给我们
每个地点的统计几率
但基本来说 也就是机器在进行猜测
Mick 查到什么了?
在Ruby Cross失踪两周后 在Westerson大道400街区
找到了Ruby Cross的扎发带 头发发根没有死后根带
说明当时还活着
好吧 看起来那两周 他并没有每天带着她满城跑
没有 他把她藏在了安全的地方 在诱拐这方面他很小心
为了让她不逃跑他一直小心翼翼
也就是说他把她藏在某地方 然后又转移她们
有计划地带她们去到弃尸点 在那里了结一切
必须得说
这是我希望我唯一出错的推断
他一路沿着Westerson 400街区往南
他要去哪里?
- 他是要去哪里? - 那里 格威利
所以就是从那里走的
而且几乎不会遇到目击者
我想我找到什么了
Coop 我想我们找到另一个了
我们需要封锁媒体 不能让任何信息从部门传出去
接下来是把我们找到的所有东西进行复位
把坟墓填平 天黑之前把这里弄干净 安置探员们进行监控
我们知道他已经来过两次
他或许还会试着回来 谢谢
谢谢
两个非裔美籍女孩
都被裹进了床单里
被埋时都抱着娃娃
这代表着什么?
尊敬? 甚至悔恨?
也许吧
你们两个去找Molly Weller
和Jeannette Rawlins 看看这些娃娃是不是有什么特别的重要意义
尸体的身份还没有得到确认
不过法医说与前两起诱拐案的 受害人的身体特征吻合
Ruby Cross和Wanda Barloff
好吧 你和先知去停尸房
- 把结果帮我送来 - 你要干嘛?
我只是不明白为什么我们要在停尸房干等
明明可以出去把那家伙找出来
我们要找的不是一个家伙 而是两个小女孩 记得吗?
我知道 好吗? 我只是...
你只是什么? 我们不是义务警员
这也不是寻私仇
我们是来这儿找两个小女孩的
也许还要 只是也许 找到那个抓了她们的不明嫌犯
将他绳之以法...抓活的
这是我们的职责
要是你做不到 你就别在这儿碍事
各位 好消息是
Samantha和Aisha都不在这片地底下
这说明她们还在某个地方
等着我们找到她们
所以我们不要放任自己的怒火
有性命危在旦夕
要分秒必争 我们行动吧
下午13:54 诱拐案发生24个小时后
对不起 现在让我下结论还为时过早
你一定要给我们些东西
在验尸完成以前 我不放心给任何结果签字
我们不是来征求法律意见的
有两个女孩失踪了 我们要把她们活着找到
嘿 你检查了尸体
你发现什么了?
私下告诉你们吧
将警方报告与估计的死亡时间做了对比
诱拐以后他让两个女孩都活了一两个星期
别的呢?
两人都是被勒死的 从外部特征来看 可能是他用手掐死的
- 你还发现什么? - 没有虐待迹象
没有挫伤和骨折 还有 呃 让人吃惊的是
没有性侵犯的迹象
我先走了
这么说不明嫌犯不是恋童癖
不是 我们要应付的完全是另一种情况
拜托 拜托
- 我不知道你们想要什么 - 我不想玩游戏
- 我想回家 - 我也想回家
你烦死了
你为什么要这么对我们?
这情况和我想要的不一样
好了 够了 够了 回你们房间去
现在就回你们房间去
回房间去 回房间去
你知道你是什么吗? 你是白眼狼 你知道什么是白眼狼吗?
就是说别人为你做的事你都不知道感恩
你听见我说的了吗?
白眼狼
- 嘿 - 好了
娃娃是这么回事
它们都是在每个女孩被诱拐大约一两周后
在克利夫兰买的 所以说 娃娃一是在Ruby Cross
失踪以后的第13天买的
娃娃二是在Wanda Barloff失踪后的第7天买的
这说明每个娃娃 都是在每个女孩死之前一天内买的
这和我们和善的法医告诉我们的一致
好吧 所以不明嫌犯先诱拐
然后挟持女孩十几天
最多两周
再给她买一个娃娃
之后很快就杀掉她们
然后有一段冷却期
在这期间开始悔恨 悲痛
然后心魔复燃 重复这一周期
他的模式很明显 除了一个例外
Samantha 唯一的一个白人女孩
为什么诱拐Aisha八天以后
你又要诱拐Samantha?
为什么?
我们有理由相信你们两个的女儿
- 都被同一个人诱拐了 - 哦 我的上帝
- 你确定吗? - 这只是个推论
我们仍在努力证实
她叫什么 你的小女儿?
Aisha 她失踪九天了
Weller夫人 我知道这听起来可能很奇怪
可我们需要你尽量说出 关于Samantha的洋娃娃的每件事
她有多少个 什么样的 对她有什么意义
娃娃? 我不明白
她的娃娃和这件事有什么关系?
就像他说的 可能听起来有点奇怪 不过你知道 即使最微不足道的事
也可能意义重大 它能帮我们完成任务
她大概有六个
她更喜欢其中的几个
她其实不再和它们玩那么久了
好 那你女儿呢 Rawlins夫人?
Aisha没有娃娃 她害怕它们
娃娃能把她吓坏
一直这样
她很害羞 她只和她的一个朋友玩
对门的小姑娘
那这个女孩 她是白人吗?
你怎么知道?
不明嫌犯在杀她们之前不久 给每个人都买一个娃娃
下午15:54 诱拐案发生27个小时后
可问题是 他诱拐Aisha的时候
他发现她讨厌娃娃 对吧?
所以他出去给她找了个玩伴儿代替
- 这个玩伴儿就是Samantha - 一个活娃娃
这个不明嫌犯 他只在乎Aisha
所以Ssmantha对他来说只是个东西而已
是啊 他其实是个挑剔的掠夺者
他在乎的只是八岁大的非裔美籍女孩
所以他开进Samantha家附近的时候 他根本不是在为自己狩猎
不 他在挑东西
给别人买礼物
好吧 所以他27小时前给了Aisha她的"娃娃"
他要结束周期了
他要崩溃了 他快达到极限了
一个当地小孩从警用频道里听到后
发布到了网上 20分钟后新闻就报道了
一家名为crimeincleveland.com的网站
报道说 今天在城市北区的一块空地
发现了两具被埋尸体
警方没有表示是否其中一具尸体
就是Samantha Weller 但据可靠消息
那两具尸体
属于两名儿童
我们会继续为您做跟进报道...
好了 女孩们 穿上鞋
穿上鞋 准备走了
穿上鞋 好吗? 我们要准备走了
不明嫌犯是个白种男人
只迷恋年幼的非裔美籍女孩
- 还有别的吗? - 他擅长交际 他足够聪明
不费吹灰之力就把她们骗上车
将她们小心埋葬 裹上白色床单 抱着他送她们的礼物
他为什么要这么做?
因为他对性 权利 控制都没兴趣
他给她们买礼物 他想获得她们的爱
不可能 这是难以维持的局面
他只会被拒绝
可这种应急反应 买礼物的应急反应
紧跟而来的是挫败感 然后是悔恨
就像一个爸爸 千方百计地要得到他女儿的爱
可她却不断拒绝他
可为什么不明嫌犯要找一个女儿的替身? 这是问题所在
为了取代他自己的女儿
- Penelope! - 谁告诉我点好消息
好吧 我们要找一个白种男人
他失去了他八岁大的非裔美籍女儿
她可能死了 可能失踪了
他可能亲手杀了她
好 俄亥俄州没有符合的
我要扩大搜索范围 整个中西部
没 没有
好 那全国搜索 Penelope
我是说 不可能有那么多案子满足这些特点
呃 好了 阿肯色州的格林维尔有一起悬案
Davis Scolfield
九年前和一名黑人女人结婚
生了个孩子 Scolfield很暴力
多次发生家庭暴力事件 所以一天晚上 妈妈带着孩子跑了
他的女儿被从他身边夺走了
他开始着了魔一样地找她 想把她赢回身边
先知 你好像能看透我头脑里的计算机似的
所以妈妈和孩子不停地转移 试图不让他找到
但是两年前 小女孩失踪了
我现在就把警方报告发给你
疏远的父亲被怀疑 但是没有任何线索 因此调查被搁置了
他人生最初的6年 就住在克利夫兰的郊外
我把他现居地址发到你的GPS上
把她们安全的找回来
好了 来吧 该走了
来 动作快点 好嘞
- 安全! - 安全!
安全!
他们走得很匆忙
他带着床单走的
他知道他的弃尸地点被发现了
- 那他把她们带到哪去了 - 嘿 Coop 看这个
他花了数年来找他的女儿
当他终于找到她时...
他对于她就是一个陌生人 她是第一个被害的
但他想要那种爱 女儿给予的爱
她没被埋在弃尸地点 那会在哪
- 看上去像泥土 - 圣地
附近有个地方对Scolfield很有意义
是他埋葬女儿的地方 你说他是在克利夫兰长大的 对吗
他和祖父母一起住到6岁 然后他们去世
接着就是一个又一个的收养家庭
我看看 他们住在向北车程20分钟的地方
一个靠湖的乡村地区
多谢 Penelope 多谢
求求你 好害怕啊
- 我们要在这干嘛 - 我们要野营
我们不想野营! 我们想回家!
太晚了 你们本来有机会的
现在太晚了
FBI!
快 快!
- 安全! - 安全!
这被荒废了 几年都没人来过了
大家分头找!
FBI! 把手举起来!
就这样 慢慢转过身来
慢一点
停下!
放下武器
- 放下武器 - 不 我不
放下武器 Scolfield
我瞄准他了 先知
你只管说话 我料理他 我想把女孩们救出来
- 我不会开枪打你的 - 不会? 为什么不?
为什么不杀了我交差
因为我曾经杀过一个像你这样的人
那不像我想象得那么过瘾
来吧
放下武器
哦 Caroline
我的小Caroline
我这么爱她
而她所做的就是尖叫和为她母亲流泪 所以我...
我只是想要她爱我
我只是...
我只是想要她爱我
好吧
我想听你说
继续 我想听听你为什么那么伤心
说吧 把枪放下和我说说
不 太迟了
我们都知道最后将如何结束
你错了
相信我 我知道 我结果了他性命
接下来的每一天我没有不后悔的
看着我 我站在这里
如果你去争取 就能得到赎罪的机会 我就是一个例子 哥儿们
谢谢你
我没有那么强大的勇气
不要!
不明嫌犯死了
Coop 我是Mick
我们看到一辆蓝色货车 重复 我们看到一辆蓝色货车
哦 谢天谢地
没事了 没事了
- 我们是来救你们的 - 没事了 Samantha
- 没事了 - Coop 我们找到她们了
来吧 没事啊
咱们走 没事的 你们得救了
没事了 没事了 这边走
妈妈! 爸爸!
妈妈!
你刚才表现得很出色
你做了能做的一切
有时你可以把一个人从悬崖边上劝回来
有时那个人就跳了下去 你知道的
Samantha没有被诱拐的话
我们永远也找不到Aisha
那样的话牵连到的可就痛苦了
这是看问题的一种方式
我感觉就这一种方式
Aisha需要Samantha Samantha需要Aisha
没有对方 她们都会死
这是看问题的另一种方式
- 局长 - Sam
没想到在这里见到你
不过我来都来了
Sims探员 你介不介意向前一步
- 交出你的警徽 - 什么
长官 我...
对不起 探员 我说得不清楚吗 把你的警徽给我
等一下 如果你知道昨晚在野地里
都发生了什么的话
我来不是就我的行政决定来辩论的
我来只为一个原因
特别探员?
恭喜你
你再也不是"待定特别探员了"
我十分荣幸
提升你为正式的FBI探员
欢迎加入大家庭
谢谢你 长官 谢谢你
Coop 我不知道该说什么 兄弟
- 谢谢你 - 你应得的
谢了 兄弟
来吧!
- 这次满意了吧 - 你总是出人意料
过来 兄弟
孩子们 这是健身房 你们要是想锻炼的话 就留下
- 你们想拥抱的话 开房去 - 哦 拥抱一下
停下 停下 别这样
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入