在FBI行為分析部門中
快速反應小組被稱為紅色細胞
這些非傳統小組的運行獨立於政府系統之外
單獨向FBI的局長匯報
我正要給你打電話呢
有趣的是Samantha一直問我 要不要和Hannah出去玩
我去看看日曆
- 我藏 你來找 - 不 該我了
老是你藏
那是因為你藏的時候 我5秒鐘就能找到你
媽媽
Connor讓你妹妹藏一次
好吧
這次我肯定讓你找不到
你就吹吧
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15...
21 22 23 24 25...
打擾一下
你見過這個小女孩嗎
她叫Caroline
你能不能湊近點看看
我們只是 你知道嗎 我們真的 呃
我們真的很擔心她 因為她失蹤了
我們不知道如何是好了
你能再靠近點嗎 看得清嗎
你認識她嗎 好好看看
你能不能靠近點仔細看看 我知道她就在附近
98 99 100
準備好了嗎 我開始找了
今天早些時候 克利夫蘭的一個高檔社區
發生一起悲劇
8歲的小女孩Samantha Weller被誘拐
地點就在她家前面
從下午開始直到深夜
警察和志願者一直在尋找失蹤女童
她牽動著俄亥俄每個人的心
克利夫蘭人為此十分焦慮
凌晨01:54 誘拐案發生12個小時後
都迫切想知道小Samantha到底發生了什麼
大家都說 父母疼愛自己的孩子
很負責任
- 他們也嚇壞了 - 警察是分開詢問他們的?
對 不在場證明很可靠
9歲的哥哥就在那
光天化日之下 就在草坪前面
而且還是在一個安全的小區
不管誰做的 他都冒了極大的風險
他很有耐心 也很在行
所以說這個案子是陌生人誘拐
不需要我提醒你們 成功解救的幾率有多大
五分鐘內 樓下集合
凌晨兩點的航班有一個好處
就是機場那不會堵車
局長
我不能理解你對自我防衛的癡迷 Sam
跆拳道啦 棍術啦
- 我是說 你一直帶著槍呢 不是嗎 - 這跟自衛沒關係
這是為了保持身體 思想和靈魂的平衡
但這不是你來的原因
- 你要去克利夫蘭 - 是的
Sims探員跟你一起去嗎
抱歉 我是說 待定特別探員
你到底在擔心什麼 局長
Sims到底該不該去見誘拐這個女孩的人
我得確信他能否過這一心理關
別覺得我瘋了 他殺了一個兒童猥褻犯
他不但被捕還被定罪蹲了監獄
那是很久以前的事了 事情都過去了
Sims探員是我見過的最遵守紀律的了
沒人會亂來的
- 沒有人 - Sims探員
局長
這麼晚了 什麼風把你吹來了
我想來練練跆拳道
出發了 再見 局長
早晨06:54 誘拐案發生17個小時後
噢天哪 跟動物園似的
你是Cooper探員嗎 我是Rob Trussman 克利夫蘭警局的
- 請叫我Sam - 好的
- 告訴我情況如何了 - 真希望能告訴你多點
我們徹底搜查了這個地區 和鄰居們談過話
仔細檢查了整座房子
毫無進展
她就好像憑空消失了
我們清楚她是被帶走的
我的團隊就是來填補空白的
充實每個細節
直到找出嫌犯
- 能借一步說話嗎 - 好的
我想做的是和這家人坐在一起
觀察下家庭動態
裡面見
謝謝
這離高速公路只有半公里 如果是外地人帶走她的
我想知道他們開車到這裡的常規路線
我去找些衛星地圖 找出出入口
我跟你一起去
你們倆再看一下周圍環境
線路管道 排污管還有排水坑
你們知道我的意思
所有人都希望Samantha活著回來 我們必須考慮到所有情況
去吧
過了17個小時 我們能找到她的
- 然後找到帶走她的人 - 嫌犯是個男人
我們還不知道是不是男人
8歲的小女孩 漂亮 金髮
絕對是男人 我只想第一個找到他
我們再過一遍時間線
你在車道上弄自行車
Molly剛好離開
三四分鐘之後
Connor跑進來說他找不到妹妹了
接下來發生了什麼
我到外面
看到他們倆站在那
Connor 你媽媽回到外面後發生什麼了
你還記得嗎
我們已經說了很多次了
真的有必要讓他再經歷一次嗎
我需要知道Samantha失蹤的時間細節
我想讓你們寫下
任何她接觸過的人或物
- 可以嗎 - 當然
謝謝你們和我談話
這非常有用
如果可以的話 我想和那個男孩單獨談談
- 你覺得他有什麼沒說嗎 - 不是他故意不說的
他受到了心理創傷 很有可能
他的情緒掩蓋了一些記憶
這個區域清清場
我希望能在事發的草坪上和他談談
我也許能讓市民離開
但是媒體就比較難了
- 想想辦法吧 - 謝謝
拜託了 是很重要的信息
拜託 我要找負責人
打擾一下 發生什麼事了嗎
- 我得跟FBI說點事 - 你有關於Samantha的消息?
- 是的 - 進來吧 沒關係
- 你叫什麼 - Jeanette Rawlins
怎麼回事?
我剛是騙你的
我看到電視上的新聞
我馬上搭了公車來這裡 我得找人說說
你可以跟我說 我是Griffith探員
告訴我發生什麼事了
我住在東克利夫蘭
那不像這的社區一樣
我女兒Aisha 她9天前失蹤了
你報警之後發生了什麼
他們詢問了我 也詢問了一些鄰居
那是9天前了
我理解
為什麼這麼多警察 志願者
還有FBI特別小組都在找Samantha
卻沒有人去找我的女兒
一小時後 我想讓你去62轄區見我
我保證 我會處理這件事
我保證
你能幫我把她帶到62轄區嗎
- 女士這邊走 - 發生什麼事了?
那位女士叫Jeanette Rawlins
她的女兒9天前在東克利夫蘭失蹤了
你覺得這兩者有聯繫?
罪犯跨種族犯罪是很少見的
很難想像既在這樣的社區犯罪的人 也在東克利夫蘭下手
非常令人吃驚
她不得不大老遠跑到犯罪現場乞求幫助
嘿 Coop 後院檢查過了
線路管道是封閉的 沒有地下室入口
我要你們在半徑六個街區範圍內進行盤查 敲開每一家門
看著每一個鄰居的眼睛 檢查每一個垃圾桶和垃圾箱
開始行動 我們在62轄區見面
失蹤女孩 Smamntha Weller 失蹤女孩 Aisha Rawlins
-==破爛熊樂園傾情奉獻==- 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業用途
-==http://www.ragbear.com==- 犯罪心理：疑犯動機 第一季第1集
-=破爛熊字幕組=- 翻譯：維拉 無弋 麥小橘 柚子 校對：困得睜不開眼的小魎 時間軸：裡知
"迷蹤女童"
克利夫蘭市 俄亥俄州
鄰居們沒看到或聽到任何異常
據推測 Samantha是個聰明的女孩
她應該不會隨便上陌生人的車
如果不明嫌犯是個陌生人的話
早晨07:54 誘拐案發生18個小時後
他很聰明
他用複雜的計策引誘她上車
這說明他有過此類經驗
邏輯上來說 成功不是那麼容易
他成功的機率非常小
他找到目標前在那個小區轉了一會了
小女孩的外界聯繫情況如何
她媽媽把她的時間表和相關聯繫人 都存在了U盤裡
跟我說說另一件案子
Aisha Rawlins 也是8歲
非裔美國人
她媽媽在東克利夫蘭92轄區報的警
我知道那個地區 犯罪率是這的10倍 警察卻只有這的一半
看起來Trussman警探要對外發表聲明了
是我的意思 我半小時後回來
Cooper為什麼要現在做這個 我們還沒有什麼進展
他想讓屋外的人清走
他讓Trussman在一個半街區外的地方 開個發佈會
- 真聰明 - 不幸的是
Samantha Weller身處何處現在還不知道
記憶的工作方式很有趣
就好像你想告訴我
你先去哪找的Samantha
你不記得也沒關係
但重要的是千萬不要瞎編 知道了嗎
好的
我走到路邊 哪也沒看到她
很好
你為什麼不試試閉上眼睛呢
好好想想昨天到底發生了什麼
空氣中有什麼味道
各種味道
混合在一起
很好
有什麼聲音嗎
比如小鳥的叫音
樹葉
- 車子 - 噢 對了 我看到一輛車
一輛淺藍色貨車
好像是天藍色
就在那邊 兩邊都沒車窗
你以前見過嗎
- 是你認識的人的嗎 - 不是住在這附近的人的
這很好
幹得好
Penelope 你在嗎
你好 克利夫蘭 搖滾名人紀念堂的家鄉
- 我正在檢查Samantha的時間表 - 那個等一下
我們需要你找一輛淺藍色箱式貨車 無側窗 只有後窗
沒生產商 沒型號 沒生產年份
好的謝謝 電腦變速
交叉搜索俄亥俄機動車數據
和登記的6名性犯罪者 沒有
擴大搜索 P
搜索整個中西部的州
好 威斯康辛州有個傢伙
他有一輛淺藍色的車 但是他最近被監禁了
- Penelope 有新情況了嗎 - 她在搜索那輛車
很好
俄亥俄州登記在冊的性犯罪者有一萬九千名
- 如果其中有一個人有輛淺藍色的車 那麼 - 這個那麼 是好
- 還是壞 - 我不過是好奇
我在細查那個區域的名字
有一個在性犯罪者名單上
Drew Leland
他沒有淺藍色的車 但是名字怎麼這麼熟?
Drew Leland
他在Samantha的時間表上出現過 這就是原因
看看這條 每週二
Samantha都去莫裡森紀念堂圖書館分館
噢天哪
已證實有罪的性侵犯者Drew Leland 在康樂中心講故事
他現在就應該在那
"棒"極了 圖書館裡面有個性侵犯者
好的 你們還應該知道他才出獄4個月
他還沒有去當地警局報到
- 你是最好的 Penelope 你總是最好的 - 是啊 我隨時待命
- Griffith探員 - 是的
- Jeanette Rawlins來了 - Jeanette 麻煩你了
Sam 這是Jeanette Rawlins Aisha的媽媽
Rawlins太太 呃 我是特別探員Sam Cooper
- 你女兒的事我很遺憾 - Griffith探員說我應該過來
她保證過她會幫忙找到Aisha的
你會幫我的 是不是?
我們現在就有兩個案子了
我在這裡陪著Beth 我們會把注意力放在Aisha身上
你們三個去找Samantha
事情一定會解決的 請坐
要喝點什麼嗎?
好的 我才剛剛到
別擔心 Coop
如果他在這裡 我們三人能夠搞定他的
"於是悲傷的小羊
"告訴小豬說
"他們再也不能做朋友了"
Drew Leland?
- 我們能談談嗎? - 我這正忙著呢
能等等嗎?
我知道你很享受和孩子們做伴 Drew
但是 這事不能等
走吧
來吧
打擾下?
我在找Drew Leland 他今天在嗎?
是關於什麼事的?
拜託 哥們 有這必要麼
來到康樂中心嚇唬小孩子?
哦 我嚇到孩子們了? 我嚇到孩子們了?
嘿 我都洗手不幹了
- Samantha在哪裡? - 什麼?
Samantha Weller 昨天就在附近的十個街區外失蹤了
- 她在哪裡? - 電視上那孩子?
- 我什麼都不知道 - 知道麼 我才不信
我再問你一次!
- 她在哪裡? - 哇 哇 哇 先知!
- 先知 聽著 他不是我們要找的 - 我查過他的考勤卡
這傢伙在過去的五天裡整天都在工作 他不是我們要找的人
我就說了 我是無辜的
- 放屁 - 走吧
在詢問記錄裡說有個目擊者?
或許有 警方不確定他看到的是不是和案子有關
有個韓國人在那街區的煙草店上班
英語說得不是很好 他不認識Aisha
他都怎麼跟警方說的?
5點左右 他看到一個黑人小女孩
- 進了一輛淺藍色貨車 - 淺藍色的貨車?
他是那麼說的
謝謝 這對我們很有用
讓地方檢察官過來
以違反假釋條例逮捕他
這邊走
你剛有點過了 先知
好吧 就當我瘋了 我不喜歡兒童猥褻犯
嘿 聽著 哥們 我懂了 好吧?
但你要有所收斂 你不能讓情緒左右自己啊
嘿 Coop
Aisha Rawlins案裡有一個目擊者
說看到了一名8歲大的美籍非裔女孩
在東克利夫蘭進了一輛車子
- 猜猜是什麼車? - 一輛淺藍色貨車 帶倆後窗的?
- 同一城市 同一車輛 相隔八天 - 就是一個人
首先他從內城區把黑人小女孩帶走
又從城郊帶走白人女孩
不明白啊
聽好 如果你不再哭
乖乖的
我們就能吃冰激凌 知道嗎?
但如果你不聽話 我就要懲罰你
所以別淘氣 要聽話
好嗎?
把你帶來這裡我是有理由的 Samantha
過來 來啊 給你看樣東西
我想你會很喜歡的 來吧
但不能哭 不能叫 好嗎?
好嗎?
你們想看看電影幹點啥嗎?
看看電視?
你們怎麼想?
- 兩個女孩 相隔八天 - 很符合被害人學
中午11:54 誘拐案發生22個小時後
種族 社會經濟等級
不明嫌犯肯定是白人
我是說 想想
一個黑人開著貨車 在Samantha家的附近遊蕩數小時?
- 肯定會引起注意的 - 和P連線
說吧 朋友們
好的 跟我們說說過去幾年裡 在Samantha Weller家附近區域發生過的類似案件
已經查過了
偶爾發生入室行竊 有一兩輛自行車被偷
不管怎樣 都是些小偷小竊
絕對沒出現過青少年誘拐案
我們還在查另一件與此案相關的案子
東克利夫蘭 92轄區
一個叫做Aisha Rawlins的女孩
好的 我現在就去查
事情絕非那麼簡單
還有失蹤的女孩嗎?
有
四個月前離Aisha Rawlins家的1.5英里處
美籍非裔 Wanda Barloff
九歲大 某一天她就不見了
分局處理過這案子
但是沒結案 再從這案子出發好好查查
好的 呃...
還有一個九個月前發生的案子
Euclid小區 美籍非裔 Ruby Cross
她的爸爸進了一家商店 把她留在了外面 轉眼就不見了
兩件案子裡有任何目擊證詞嗎?
近期那個沒有
但在九月前的Ruby Cross案裡
有受害者父親的證詞 我這就找 等下 上面說...
他說半個街區外 他看到一輛淺藍色貨車經過
嘿 Cooper 我們這裡有三個內城區的女孩失蹤
相隔幾月 不同的轄區 都屬於犯罪高發地區
警察從沒有進行過案件比較?
好吧 你 我 先知 這就去東部
開始翻查這些懸案
讓Gina去那個轄區
帶上Beth 開始進行他們神奇的地理側寫
我們現在有四個地址
我們要找到棄屍點 四個女孩 九個月
屍體肯定就在那些地方 對
你頭髮很漂亮
但我只是說你頭髮很漂亮
很可怕嗎?
- 你在看什麼? - 什麼都沒看
對不起
我...我想回家
你就在家裡 知道嗎?
你就在家
知道麼 知道麼
我們做點別的 好嗎?
我們來玩棋盤遊戲
我們幹點別的 來嘛
會很有趣的 會很有趣的
聽好 這棋盤遊戲真的很棒
這都有九個月零十一天了
就是在這裡出事的?
我從我姐姐家步行送Ruby回家
居民區還真不是個好地方
要知道 到處都是...流彈
毒販
我從沒讓她單獨回家
從沒有
她就在停車場...
那裡站著?
我就只是進去買了點牛奶
我...就讓她在外面等著
在外面...
吃完她的冰激凌
兩三分鐘後 她就不見了 天啊
Ruby Cross....真可怕
單身父親 單獨帶大女兒
你就是這案子的負責探員?
是的 一開始我們認為是母親干的
她麻煩連連
早就該在一開始就讓你們來的
這的工作量肯定很大呵?
工作量很大? 是啊 很久以前就忙不過來了
在這裡工作 就像在巴格達一樣
每晚都有槍聲 沒結的謀殺案堆積成山
這...這是我們的希望之光了
你來電之後 我把這個從證據堆裡找了出來
- 扎頭帶 - 是啊
是Ruby Cross的
走運了 她的爸爸在她的東西上 都寫上了她的電話
男性嫌犯傾向於以埋屍作為處理手段
下午12:54 誘拐案發生23個小時後
我們要找的就是偏僻區域
便道和私人土地
在他的掌控區域的十英里之內 我找出了五個候選地點
還能再縮小範圍嗎?
好的 這程序會提供給我們
每個地點的統計幾率
但基本來說 也就是機器在進行猜測
Mick 查到什麼了?
在Ruby Cross失蹤兩周後 在Westerson大道400街區
找到了Ruby Cross的扎髮帶 頭髮髮根沒有死後根帶
說明當時還活著
好吧 看起來那兩周 他並沒有每天帶著她滿城跑
沒有 他把她藏在了安全的地方 在誘拐這方面他很小心
為了讓她不逃跑他一直小心翼翼
也就是說他把她藏在某地方 然後又轉移她們
有計劃地帶她們去到棄屍點 在那裡了結一切
必須得說
這是我希望我唯一出錯的推斷
他一路沿著Westerson 400街區往南
他要去哪裡?
- 他是要去哪裡? - 那裡 格威利
所以就是從那裡走的
而且幾乎不會遇到目擊者
我想我找到什麼了
Coop 我想我們找到另一個了
我們需要封鎖媒體 不能讓任何信息從部門傳出去
接下來是把我們找到的所有東西進行復位
把墳墓填平 天黑之前把這裡弄乾淨 安置探員們進行監控
我們知道他已經來過兩次
他或許還會試著回來 謝謝
謝謝
兩個非裔美籍女孩
都被裹進了床單裡
被埋時都抱著娃娃
這代表著什麼?
尊敬? 甚至悔恨?
也許吧
你們兩個去找Molly Weller
和Jeannette Rawlins 看看這些娃娃是不是有什麼特別的重要意義
屍體的身份還沒有得到確認
不過法醫說與前兩起誘拐案的 受害人的身體特徵吻合
Ruby Cross和Wanda Barloff
好吧 你和先知去停屍房
- 把結果幫我送來 - 你要幹嘛?
我只是不明白為什麼我們要在停屍房乾等
明明可以出去把那傢伙找出來
我們要找的不是一個傢伙 而是兩個小女孩 記得嗎?
我知道 好嗎? 我只是...
你只是什麼? 我們不是義務警員
這也不是尋私仇
我們是來這兒找兩個小女孩的
也許還要 只是也許 找到那個抓了她們的不明嫌犯
將他繩之以法...抓活的
這是我們的職責
要是你做不到 你就別在這兒礙事
各位 好消息是
Samantha和Aisha都不在這片地底下
這說明她們還在某個地方
等著我們找到她們
所以我們不要放任自己的怒火
有性命危在旦夕
要分秒必爭 我們行動吧
下午13:54 誘拐案發生24個小時後
對不起 現在讓我下結論還為時過早
你一定要給我們些東西
在驗屍完成以前 我不放心給任何結果簽字
我們不是來徵求法律意見的
有兩個女孩失蹤了 我們要把她們活著找到
嘿 你檢查了屍體
你發現什麼了?
私下告訴你們吧
將警方報告與估計的死亡時間做了對比
誘拐以後他讓兩個女孩都活了一兩個星期
別的呢?
兩人都是被勒死的 從外部特徵來看 可能是他用手掐死的
- 你還發現什麼? - 沒有虐待跡象
沒有挫傷和骨折 還有 呃 讓人吃驚的是
沒有性侵犯的跡象
我先走了
這麼說不明嫌犯不是戀童癖
不是 我們要應付的完全是另一種情況
拜託 拜託
- 我不知道你們想要什麼 - 我不想玩遊戲
- 我想回家 - 我也想回家
你煩死了
你為什麼要這麼對我們?
這情況和我想要的不一樣
好了 夠了 夠了 回你們房間去
現在就回你們房間去
回房間去 回房間去
你知道你是什麼嗎? 你是白眼狼 你知道什麼是白眼狼嗎?
就是說別人為你做的事你都不知道感恩
你聽見我說的了嗎?
白眼狼
- 嘿 - 好了
娃娃是這麼回事
它們都是在每個女孩被誘拐大約一兩周後
在克利夫蘭買的 所以說 娃娃一是在Ruby Cross
失蹤以後的第13天買的
娃娃二是在Wanda Barloff失蹤後的第7天買的
這說明每個娃娃 都是在每個女孩死之前一天內買的
這和我們和善的法醫告訴我們的一致
好吧 所以不明嫌犯先誘拐
然後挾持女孩十幾天
最多兩周
再給她買一個娃娃
之後很快就殺掉她們
然後有一段冷卻期
在這期間開始悔恨 悲痛
然後心魔復燃 重複這一週期
他的模式很明顯 除了一個例外
Samantha 唯一的一個白人女孩
為什麼誘拐Aisha八天以後
你又要誘拐Samantha?
為什麼?
我們有理由相信你們兩個的女兒
- 都被同一個人誘拐了 - 哦 我的上帝
- 你確定嗎? - 這只是個推論
我們仍在努力證實
她叫什麼 你的小女兒?
Aisha 她失蹤九天了
Weller夫人 我知道這聽起來可能很奇怪
可我們需要你盡量說出 關於Samantha的洋娃娃的每件事
她有多少個 什麼樣的 對她有什麼意義
娃娃? 我不明白
她的娃娃和這件事有什麼關係?
就像他說的 可能聽起來有點奇怪 不過你知道 即使最微不足道的事
也可能意義重大 它能幫我們完成任務
她大概有六個
她更喜歡其中的幾個
她其實不再和它們玩那麼久了
好 那你女兒呢 Rawlins夫人?
Aisha沒有娃娃 她害怕它們
娃娃能把她嚇壞
一直這樣
她很害羞 她只和她的一個朋友玩
對門的小姑娘
那這個女孩 她是白人嗎?
你怎麼知道?
不明嫌犯在殺她們之前不久 給每個人都買一個娃娃
下午15:54 誘拐案發生27個小時後
可問題是 他誘拐Aisha的時候
他發現她討厭娃娃 對吧?
所以他出去給她找了個玩伴兒代替
- 這個玩伴兒就是Samantha - 一個活娃娃
這個不明嫌犯 他只在乎Aisha
所以Ssmantha對他來說只是個東西而已
是啊 他其實是個挑剔的掠奪者
他在乎的只是八歲大的非裔美籍女孩
所以他開進Samantha家附近的時候 他根本不是在為自己狩獵
不 他在挑東西
給別人買禮物
好吧 所以他27小時前給了Aisha她的"娃娃"
他要結束週期了
他要崩潰了 他快達到極限了
一個當地小孩從警用頻道裡聽到後
發佈到了網上 20分鐘後新聞就報道了
一家名為crimeincleveland.com的網站
報道說 今天在城市北區的一塊空地
發現了兩具被埋屍體
警方沒有表示是否其中一具屍體
就是Samantha Weller 但據可靠消息
那兩具屍體
屬於兩名兒童
我們會繼續為您做跟進報道...
好了 女孩們 穿上鞋
穿上鞋 準備走了
穿上鞋 好嗎? 我們要準備走了
不明嫌犯是個白種男人
只迷戀年幼的非裔美籍女孩
- 還有別的嗎? - 他擅長交際 他足夠聰明
不費吹灰之力就把她們騙上車
將她們小心埋葬 裹上白色床單 抱著他送她們的禮物
他為什麼要這麼做?
因為他對性 權利 控制都沒興趣
他給她們買禮物 他想獲得她們的愛
不可能 這是難以維持的局面
他只會被拒絕
可這種應急反應 買禮物的應急反應
緊跟而來的是挫敗感 然後是悔恨
就像一個爸爸 千方百計地要得到他女兒的愛
可她卻不斷拒絕他
可為什麼不明嫌犯要找一個女兒的替身? 這是問題所在
為了取代他自己的女兒
- Penelope! - 誰告訴我點好消息
好吧 我們要找一個白種男人
他失去了他八歲大的非裔美籍女兒
她可能死了 可能失蹤了
他可能親手殺了她
好 俄亥俄州沒有符合的
我要擴大搜索範圍 整個中西部
沒 沒有
好 那全國搜索 Penelope
我是說 不可能有那麼多案子滿足這些特點
呃 好了 阿肯色州的格林維爾有一起懸案
Davis Scolfield
九年前和一名黑人女人結婚
生了個孩子 Scolfield很暴力
多次發生家庭暴力事件 所以一天晚上 媽媽帶著孩子跑了
他的女兒被從他身邊奪走了
他開始著了魔一樣地找她 想把她贏回身邊
先知 你好像能看透我頭腦裡的計算機似的
所以媽媽和孩子不停地轉移 試圖不讓他找到
但是兩年前 小女孩失蹤了
我現在就把警方報告發給你
疏遠的父親被懷疑 但是沒有任何線索 因此調查被擱置了
他人生最初的6年 就住在克利夫蘭的郊外
我把他現居地址發到你的GPS上
把她們安全的找回來
好了 來吧 該走了
來 動作快點 好勒
- 安全! - 安全!
安全!
他們走得很匆忙
他帶著床單走的
他知道他的棄屍地點被發現了
- 那他把她們帶到哪去了 - 嘿 Coop 看這個
他花了數年來找他的女兒
當他終於找到她時...
他對於她就是一個陌生人 她是第一個被害的
但他想要那種愛 女兒給予的愛
她沒被埋在棄屍地點 那會在哪
- 看上去像泥土 - 聖地
附近有個地方對Scolfield很有意義
是他埋葬女兒的地方 你說他是在克利夫蘭長大的 對嗎
他和祖父母一起住到6歲 然後他們去世
接著就是一個又一個的收養家庭
我看看 他們住在向北車程20分鐘的地方
一個靠湖的鄉村地區
多謝 Penelope 多謝
求求你 好害怕啊
- 我們要在這幹嘛 - 我們要野營
我們不想野營! 我們想回家!
太晚了 你們本來有機會的
現在太晚了
FBI!
快 快!
- 安全! - 安全!
這被荒廢了 幾年都沒人來過了
大家分頭找!
FBI! 把手舉起來!
就這樣 慢慢轉過身來
慢一點
停下!
放下武器
- 放下武器 - 不 我不
放下武器 Scolfield
我瞄準他了 先知
你只管說話 我料理他 我想把女孩們救出來
- 我不會開槍打你的 - 不會? 為什麼不?
為什麼不殺了我交差
因為我曾經殺過一個像你這樣的人
那不像我想像得那麼過癮
來吧
放下武器
哦 Caroline
我的小Caroline
我這麼愛她
而她所做的就是尖叫和為她母親流淚 所以我...
我只是想要她愛我
我只是...
我只是想要她愛我
好吧
我想聽你說
繼續 我想聽聽你為什麼那麼傷心
說吧 把槍放下和我說說
不 太遲了
我們都知道最後將如何結束
你錯了
相信我 我知道 我結果了他性命
接下來的每一天我沒有不後悔的
看著我 我站在這裡
如果你去爭取 就能得到贖罪的機會 我就是一個例子 哥兒們
謝謝你
我沒有那麼強大的勇氣
不要!
不明嫌犯死了
Coop 我是Mick
我們看到一輛藍色貨車 重複 我們看到一輛藍色貨車
哦 謝天謝地
沒事了 沒事了
- 我們是來救你們的 - 沒事了 Samantha
- 沒事了 - Coop 我們找到她們了
來吧 沒事啊
咱們走 沒事的 你們得救了
沒事了 沒事了 這邊走
媽媽! 爸爸!
媽媽!
你剛才表現得很出色
你做了能做的一切
有時你可以把一個人從懸崖邊上勸回來
有時那個人就跳了下去 你知道的
Samantha沒有被誘拐的話
我們永遠也找不到Aisha
那樣的話牽連到的可就痛苦了
這是看問題的一種方式
我感覺就這一種方式
Aisha需要Samantha Samantha需要Aisha
沒有對方 她們都會死
這是看問題的另一種方式
- 局長 - Sam
沒想到在這裡見到你
不過我來都來了
Sims探員 你介不介意向前一步
- 交出你的警徽 - 什麼
長官 我...
對不起 探員 我說得不清楚嗎 把你的警徽給我
等一下 如果你知道昨晚在野地裡
都發生了什麼的話
我來不是就我的行政決定來辯論的
我來只為一個原因
特別探員?
恭喜你
你再也不是"待定特別探員了"
我十分榮幸
提升你為正式的FBI探員
歡迎加入大家庭
謝謝你 長官 謝謝你
Coop 我不知道該說什麼 兄弟
- 謝謝你 - 你應得的
謝了 兄弟
來吧!
- 這次滿意了吧 - 你總是出人意料
過來 兄弟
孩子們 這是健身房 你們要是想鍛煉的話 就留下
- 你們想擁抱的話 開房去 - 哦 擁抱一下
停下 停下 別這樣
破爛熊字幕組 -==http://www.ragbear.com==- 歡迎加入