根據Salt.2010.2in1.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi調校
(北韓,兩年前)
讓我回家,我只是單純的生意人
我真的不是你們想的那種人
拜託,我不是特務
-你是特務\n-求求你,我不是特務
求你讓我回家吧
來一次
我不是間諜,我是生意人
我是潤克石油的員工
請跟他們聯絡,潤克石油
你是來破壞我們的核子設施的
我不是特務!我不是特務!
-重來一次\n-我不是特務!
-你是特務\n-我不是特務!
別撒謊
我不是特務
由於我親愛領袖的
英明與寬容
朝鮮民主主義人民共和國...
赦免美國帝國主義者
對我社會主義國家採取的敵對行為
壓低頭,交換前一句話都別說
以防金正日改變心意
交換
向右轉
我不懂
你不懂什麼?
所有指示都說要丟下我
不值得為一個人暴露組織行動
你沒搞錯
必要時,我們會為大我犧牲小我
那為什麼救我?
我沒救你
是他
他一發現你下落,就拚命設法救你
他向國會議員、國務院請願
我們不要媒體注意,所以我們想
再不設法,他會自己進攻這個爛國家
你還好吧?
還好
(華盛頓,現在)
早安
結婚紀念日快樂
要我幫你準備早餐嗎?
吃鬆餅如何?
你親手做的?
開玩笑,你很愛吃我做的
德國人不開玩笑的
波特喜歡我的料理
把你的蟲收起來
-這是蜘蛛\n-蜘蛛就是蟲
這是蜘蛛
蜘蛛就是蟲
把下層向前兩個一樣折回來
把餐巾轉過來
將兩端向後折
在三分之一的地方重複
檢查是否對稱,再仔細折妥
你上班時間搞這個?
今天是我結婚紀念日
我要一切完美
不過
這並不性感
對,不過這很實用
這年頭實用就代表性感
確定身份了,他叫烏珊奧薩耶夫
-線索準確?\n-有一個
法蘭西斯,幫個忙
把報告鎖好,明天再說
這位女神今晚有大事要辦
是,長官,馬上辦
長官?
我的樣子有那麼專橫嗎?
官架子十足
我很驚訝他沒叫你"陛下"
我喜歡這個稱呼
我想我喜歡人家叫我"陛下"
我以前也這麼嫩嗎?
比他更嫩
陪我出去
總統辦公室的簡報如何?
你知道的,跟往常一樣
總統想知道俄羅斯事件的詳情
你呢?聽說面談很順利
老天保佑
你確定要換位子?
一旦去做行政人員就不能回頭了
我上次出任務時有個超怪的感覺
我得了思鄉病
思鄉病?不能吃藥解決嗎?
長官!長官!
有臥底來自首,十分鐘前
在這裡?
我猜他不相信我們的偽裝
查過背景了?
俄羅斯人,只宣稱是前國安局探員
他很怪
他英文如何?
還可以
但是沒辦法很清楚地表達
泰德,麥克在家等我
對,我也要趕飛機
來吧,紹特
沒有人能逃過你的法眼
我只有25分鐘
我有26分,走吧
好吧,等我們有進展再決定
是誰找反情報組的?
不是我
我們不請自來
皮巴帝
紹特
取下頭套
麥克風打開
檢查讀數
基準確定
啟動神經掃瞄,準備好了
伊芙
好
開始錄音錄像
測試耳機
會談開始時間14點42分
你結婚了
對於一個女特務來說
丈夫是塊絆腳石
我們要談的是你
你叫什麼名字?
我叫
歐拉維席奧洛夫
我得了癌症
我真感動
一個投誠的癌症病患
你是想賣情報換化療?
還是你只是怕死?
要說我的行動會得到什麼報應
就是我不再恐懼
俄羅斯也正面臨死亡
不過不像我,她還沒死
歐拉維席奧洛夫
1993年出現於新西伯利亞
是前情報頭子維多的手下
他是國安局的人
掃瞄顯示癌症的事他沒說謊
93年以前呢?
俄羅斯原本強大
啥都沒有
他根本不存在
等-切回復原本正確的軌道
她也將再度強大
我有別的地方要去,奧洛夫先生
不介意的話,請切入重點
我來是要告訴你一個故事
我不喜歡聽故事
不過我還是會聽一下的
請說英文
其他人也在聽
1975年
冷戰時期
在格洛斯尼一個體育館裡
一位蘇聯的奧運摔角選手
沙夏宣科夫
初次邂逅
當代唯一女性西洋棋大師
安雅紐倫科娃
一個月內,他們就閃電結婚了
然後一年內,生了一個孩子
一個月後
那孩子被送回原來出生的醫院
高燒病重
之後過了幾天
那孩子突然死了
對,有個孩子死了
對,有個孩子被埋葬了
不過宣科夫的孩子還活著
變成了另一個人的資產
這位特務大師設計一個偉大計劃
一個愛國主義的終極計劃
摧毀美國的計劃
一切始於...
一位美國人
李哈維奧斯華
1959年,他移民到俄國
三年後,他返回了家鄉
不過回到美國的那個人
事實上,是一位叫亞列克的特務
在1963年11月22日
亞列克成為新計劃第一位成功者
(刺客暗殺總統)
也成為蘇維埃聯邦的英雄
這位特務大師因此得到允許
創造更多像亞列克的人
一批特務大軍,有男有女
用來頂替美國人
我宣誓效忠祖國
在一座廢棄的修道院中
宣科夫和大家早在學會俄文之前
就一起學習英文
熟悉成語
文化特質,還有
意識型態
透過嚴格的體能鍛煉
以及心理教育
這位特務大師製造出鋼鐵大軍
絕對服從、意志剛強
誰先到?
誰最後到?
你快急死我了
好心的仙女什麼時候出現?
沒有
這是個沒有希望的故事
宣科夫被派去替代
一個美國家庭的孩子
出了一場意外,那家人都死了
宣科夫被送去美國
活在一個謊言之中
耐心等待從內部發動攻擊的那一天
毀滅日
等待已久的任務
終於到了
宣科夫將會前去紐約市
狙殺俄羅斯總統
就在美國副總統的告別式上
宣科夫就是KA12
"KA"
冷戰時期的傳說
訓練精良的俄羅斯潛伏特務
潛入美國社會中搞破壞和暗殺
傳說會等上數年甚至數十年才行動
傳說
你不相信有潛伏的特務?
我相信,只是不相信瞎扯
特別是說要斃掉他們自己的總統
這傢伙在賣假情報
結束吧,伊芙
你說俄羅斯特務要殺俄羅斯總統?
就這樣?
好吧
非常感謝你
你希望能獲得什麼報酬?
我只想幫助你去做
你要做的事
你很行
KA計劃很唬人
不過我已經下班了
你可以把剩下的胡編跟我同事講
紹特
什麼?
那位俄羅斯特務的名字叫紹特
伊芙紹特
我就叫伊芙紹特
那你就是俄國間諜
實話
目前為止的掃瞄顯示他說的一切
都是真的
泰德?
通知保安組,要他們找我丈夫
我要打電話
不行,這種掃瞄結果下不行
就因為他沒發抖?我也能騙過機器
我受過訓,他也一樣
我需要我的手機,我要打給我丈夫
-讓我聯絡我丈夫\n-讓我看看
他提到我的結婚戒指是有原因的
他們掀間諜的底,不會只掀一面
他們會掀個徹底,你很清楚
記得亨利老婆的遭遇吧?
我記得
用免提
請在訊號聲之後留話,謝謝
老公,是我,聽到馬上回電
好嗎?一聽到我的留言就回電
祝你馬到成功,宣科夫同志
找人來訊問那個混蛋
找個夠凶的來
聽著,伊芙,保持冷靜
我不是俄國間諜
我沒說你是
到我辦公室把這事解決
我們要去個安全的地方
好吧
這裡比任何地方都安全
伊芙?
五分鐘
聯絡保安組要他們找到麥克
這根本是瞎扯
等一下,我們馬上進去
我知道接下來歸你管·
-我只求你給我五分鐘-不行
你不能單獨跟她談?我要跟她談
她嚇壞了,你沒看到嗎?
我無所謂
俄羅斯小組有內奸,我很確定
請走進電梯
事關俄羅斯總統
我必須請你不要插手此
怎麼回事?
長官
我得上廁所
他跑哪去了?
前門沒人看到他
老天老
沒跡象顯示他在外面
這是兩分鐘前,封鎖前的影像
有他的清晰影像嗎?
剛找到一張
1981年5月拍攝
有布裡茲涅夫,還有...
奧洛夫
他以前曾經是一號人物
把照片送出去,每個票亭
機場、車站...布下天羅地網
幫我用機密專線聯絡梅孚局長
是,長官
右上方屏幕,是即時影像?
是的
她去哪了?快找她
不准任何人離開大樓
潤克石油,警衛室
你左邊有一位女性,在你後面
伊芙紹特
她不見了
該死,她去哪了?
目前因安全因素封鎖
戴維?我是伊芙,麥克在嗎?
不在,他吃完午飯就走了
祝結婚週年快樂
樓梯
二樓
那樓有什麼?
空的,是安全緩衝樓層
隔離封鎖
把她的檔案傳到我手機上
東走廊
通知華府警方
切斷電梯門電源
困住她了
封鎖所有樓層
保安組啟動威脅處理機制
找一隊人到南樓梯井跟我會合
是,長官
梅孚局長在線上
給我一把手槍
我會再回她電話
該死
不見了
她人呢?快說啊
快點
北走廊
在那,訊問室,接上來
(職位:俄國小組秘密特務)
(目前身份:潤克石油副總)
(特殊技能:近身搏擊、爆破)
(雙親死於車禍,88年12月)
(北韓事件後與德國人麥克結婚)
轉換頻道
你找到他沒?
你這是在幹什麼?
這樣不好
機動小組30秒內就會找上你
把監視器上的內褲拿掉
讓我們看見你,你才不會有事
你找到我丈夫沒?
這些人不是玩假的
你不跟我談,我幫不了你
等你找到麥克再打給我
通過電梯外的走廊
戴上面具
情況很危險
將門打開2英尺,準備用瓦斯
人員就位,靜待指示
有必要這麼做嗎?
怎麼?你要我對她開火?
叫醫療小組待命
待命中
行動
好,聽我指令
三、二、一
行動
老天爺
她人呢?動作快
快找到她
嫌犯脫逃
那裡,接上來
盯著她,她要過街了
移動監視器
倒轉回去,放大影像
我們找麥剋剋勞斯
停
你這是在幹什麼?
麥剋剋勞斯一小時前離開辦公室
紹特家離這裡有20分鐘
我們可以盯梢,不過她不會回去
她在乎麥克就會回去,別說出去
好
出租車!
去U街,到了我會跟你說
我是麥克,請在訊號聲之後留話
他是全球頂尖的節肢動物學家
因此他得以自由進出北韓邊界
快惡補昆蟲學,設法認識他吧
(蜘蛛,麥剋剋勞斯著)
他是我們的完美掩護
麥克?
老公?
寶貝、寶貝
沒事了
沒事,爸爸呢?
爸爸呢?
來、來
檢查後門
快、快
臥房,沒問題
廚房沒問題
辦公間,沒問題
起居室,沒問題
全體撤離,六十秒
你幹嘛?
她不在這裡,她丈夫也不在
你想過也許是那個俄國佬瞎掰嗎?
她為什麼要跑?
不知,因為你要關她?
從她的觀點來
也許她丈夫真的有危險
也許,紹特並沒有問題
你的部門就負責猜
我得負責抓她找出真相
任務明確,不能活逮就處決
你知道這女的是誰嗎?
她為國奉獻,對你毫無意義?
應該要有嗎?
-你媽在家嗎?\n-不在
-不在?幫我一個忙吧?\n-好
你能幫我照顧波特嗎?
-可以\n-可以?
這裡有錢可以買狗食
波特
你在寫作業?
對,數學
代數
我討厭數學
高興再見到你
你跟我說話?
對,我之前在這裡看過你
是啊,我常來這裡
你呢?
我在這裡工作\n在博物館
我是節肢動物學家
什麼?
我追蹤蜘蛛
你就像一隻蜘蛛
世界上有四萬種蜘蛛
那只是我的
你發現的
在北韓境內
我取名為彼得貝斯提
你懂嗎?
不懂,我該懂嗎?
彼得貝斯提\n是我以彼得貝斯特命的名
他是林哥之前的第一鼓手
貝斯特過去在甲殼蟲樂隊中\n從來就沒有名氣
不過現在他是有名的蜘蛛了
找到她了
她往北跑向地鐵車站
伊芙!
她往東走了,在購物廣場裡
抱歉
正趕往現場
她在那裡
她往南方橋頭走去,包圍她
圍住她
紹特!別動!
緊盯著她
在你後面
該死!
退開!不要開槍!
紹特!
趴下!
紹特!
散開
-紹特!\n-不要開槍!我是無辜的!
-趴在地上\n-不要
趴下!紹特!趴在地上!
-我要找我丈夫\n-你為什麼要跑?
我要找我丈夫
-那不是理由\n-拜託,別開槍
-退開!\n-最後機會
我是無辜的,有人陷害我
-別逼我對你開槍,紹特\n-把槍放下
-投降吧!\n-拜託
照他說的做,我保證會查明事實
我要逮捕你
結束了,臉朝下
有人要暗殺俄國總統,你很清楚
快設法阻止!那才是你該擔心的
你無處可跑了,投降吧
不,我什麼都沒做
-伊芙!\n-不!
她上了藍色拖車,一號公路往北
立刻設下路障
首府警方戒備中
她在那裡,在油罐車上
停!停!
伊芙!
朋友,你的部門有內奸
這還不一定
我認為她是訓練有素的說謊高手
她說過的一切都是為了掩飾身份
你乾脆說清楚你的感覺吧
走路肩、走路肩
好,開下去
該死!
好吧
泰德,我知道你是她朋友
不過我們要在紐約布下天羅地網
就得立刻開始動手
通知負責俄國總統安全的特勤隊
告訴他們,紹特可能會出現
如果她要動手
奧洛夫也會在附近
(伊芙在父母死亡車禍時受傷)
看過這個了?
紹特小時候在俄國待過一陣子
她和父母在88年發生車禍
父母都死了
他們是美國大使館聘用的老師
所以我們一開始就讓她去俄羅斯
我們今晚要搭上去紐約的飛機
把奧洛夫的資料傳給紐約警方
在紐約市
安全警戒全面升級
準備工作將持續到深夜
以迎接副總統麥威歐茲的告別式
預定明天抵達聖巴托羅繆教堂
參加此莊嚴儀式的高官顯要中
有俄羅斯總統馬特維耶夫
已於今晚稍早抵達市中心
由於地鐵關閉,大眾運輸系統
將會有所延遲
伊芙
看著我
如果有辦法,我會殺了他們
你不該來這裡的
這話什麼意思?我不明白
現在他們知道你了
誰?
伊芙
誰?
我願意接受你的全部
不過要先讓我知道才行
看著我, 看著我
告訴我,好嗎?
告訴我
我的工作
我是中情局的人
現在你明白了
我們不會有未來
你跟我在一起不安全
我不想要安全
我瞭解你
我想跟你在一起
我想和你廝守一生
好嗎?
好
歡迎來到紐約,賀小姐
豪華套房住宿一晚
賀小姐,需要幫忙提行李嗎?
不用,我自己來
我把這些放進衣櫥裡吧?
好
(聖巴托羅繆街口)
(地鐵系統\n隧道出入口)
(通風口)
(教堂隧道)
我鄭重宣示...
我將支持並捍衛美國憲法...
對抗所有國內外敵人...
我將忠實履行...
我即將就職的責任...
-請幫助我上帝\n-請幫助我上帝
今天的紐約很莊嚴
歐茲副總統的告別式
五任參議員兼冷戰調停委員
他最偉大的遺產可能是創造出
美俄關係的新紀元
俄羅斯總統馬特維耶夫
自莫斯科來此擔任名譽扶棺人
向他西方世界最偉大的朋友致意
戒備範圍多大?
兩層人牆,整個街區都在控制中
這些還是特勤人員,不是中情局的
放心啦
真有趣
我不知道你們還會開玩笑
全體,立定
向前,走
由於告別式,51街地鐵站關閉
怎麼回事?
有煙
退後,大家讓開
伊蓮諾,看到你真好
謝謝
波裡斯
總統先生
你好
請坐下
靜候總統致詞
巡視教堂周邊
側門不准任何人進出
歐茲先生
伊蓮諾、喬、瑪麗莎、唐諾
總統講完後,唱詩班唱歌
然後馬特維耶夫宣講頌辭
要是你手下敢作亂
那一定要驚天動地
我早知他的貢獻絕對超群絕倫
身為副總統
他讓全世界看到美國人的典範
而今天
世界向一位偉人道別
我去檢查後面
LZ4 ,沒問題
我與歐茲副總統的友誼
開啟於最不可能的地方
LZ4 ,請說
在談判桌上
回報狀況,LZ4
兩員失聯
LZ4在地窯入口外側隧道
還有LZ5
我去地窖
下面出了狀況
怎麼回事?快回答
LZ1、2、3在地窖會合,重複
在地窖會合
他成就非凡
因此他獲得我的尊崇
與景仰
那也是我朋友歐茲會說的
老天
馬特維耶夫
去救馬特維耶夫
叫炸彈小組來
快!快!
放下!
這裡有醫護人員嗎?
我看到她了
把手舉起來
槍手在12點方向
槍!她有槍!
別動!
-不准動!\n-手舉高
逮捕她
檢查其它武器
立刻派醫療小組來地窖
我摸不到脈搏
管轄權很明確\n這是紐約市
紐約警局逮到她\n她就會被送到第一分局
-我不是要爭論管轄權\n-我們還不清楚,長官
-槍擊者是中情局的人,我認識她\n-是,我會到的
我會搭下一台直升機去
-叫你的長官打給市長\n-讓開...各位
讓開
退後
繼續走、繼續走
快走、快走
小心這傢伙
-退開!\n-繼續走
退開!
為什麼?
你知道你手上染了多少血嗎?
你等著死在黑牢裡吧
我會親自確認這件事,最黑的黑牢
你控制一下
開門、開門
-放開我\n-退開!退開!
好了,走吧
關門!快、快!
馬特維耶夫在送醫途中宣告死亡
老天爺
還好
你沒錯看她
她有機會殺我
她為什麼不開槍?
娜塔莎
是你嗎?
他們給你一個新面孔嗎?
我明天要回家了,史奈德
格洛斯尼的家?
我的家在賓州□瑞斯堡
我最喜歡的地方\n是在佛恩街的麥當勞
因為離河很近
但是我再也不想去了
因為我的父母已經死了
娜塔莎
你會想念我嗎?
我就叫伊芙紹特
員警受傷!注意!
下車,把手放頭上
快點!
手舉起來!
你看到沒?
快叫那些人來幫忙
叫他們來幫忙
快來幫我把他弄出來,快幫忙
你要念哪一家學校?
普林斯頓大學
你要去哪工作?
中央情報局
你要信任誰?
誰都不信
要有耐心
要記得你的訓練
要記得你並不是唯一的一個
還有很多人
你們全都在等待出擊
-是的\n-我們會出擊
一起聯手
對
等等
有一天,我會去找你們
你好,伊芙
我是美國大使館的科倫蕭
對於你們的意外我們很遺憾
美國大使館外的暴民
聲援他們新領袖的發言
並要求他採取強烈行動
反擊一樁由美國主導的恐怖行動
這些暴民在俄羅斯各地
激起類似的反美遊行
新任俄羅斯總統說"我們要復仇"
憤怒指責在今天由美國情報員
伊芙紹特所主導的暗殺行動
縱使馬特維耶夫總統的遺體
正在運往莫斯科的途中
俄羅斯各地仍爆發反美暴動
美國外交官車輛在莫斯科遇襲
俄羅斯武裝部隊進入高度警戒
為應對急速擴大的危機
路易斯總統召集緊急白宮會議
內閣、軍方領袖與北約代表均出席
你好,宣科夫同志
你好,奧洛夫同志
我在華盛頓看到你時,差點失控
你不該結婚的
除非結婚能帶來策略性的優點
我結婚是為了看起來正常
你今天逃走時,我心想
就連我也沒想到你有這麼行
你是我最神的創作
是你把我訓練的好
我丈夫
在你手裡?
我必須要確認
現在你信任我了?
完全信任
那麼
接下來要做什麼
接下來,第二階段
控制這國家的核子武器
怎麼做?
你會知道的
好
你準備好看著他死嗎?
給我槍
那樣就太容易了
滿意了?
我很滿意
同志們
我們的姐妹回來了
俄羅斯將浴火重生
從熊熊戰火中冉冉升起
全世界將會注視我們
注視
歡迎回到我們的大家庭,姐妹
姐妹
俄羅斯已然改變
不過我們的生命還不會自由
你要去見一位特務\n身著北約制服,在一架飛機上
機身編碼是N182SL
他會給你最終的指示
就這樣
在這之後,我們停止聯繫
中止一切聯絡
我將不會再與你聯絡
我的女兒
廝守終身
奧洛夫跟你談過了
有,他最後只說"行動"
宣科夫
你記得我嗎?
宣科夫
你有想過我嗎?
史奈德?
你來這裡多久了?
我在你之後一年離開俄國
到了布拉格
我擔任北約對白宮聯絡官三年了
艾德、華托馬斯上校
你是我的隨員
你的證件
不用擔心,我們有的是時間
更重要的是
我們的任務
地下調堡
就在白宮地下第八層
那就是總統要去的地方
要怎麼做?
他會去的,那是我的任務
我要確保他會去
那我的任務呢?
宣科夫,你記得嗎?
我們還年輕時
你每一件事都要拿第一名
每件事都要做到最好
就算被揍,你也要搶第一
我記得
今晚,你又會搶在我前面了
今晚,你要斃掉美國總統
證件
打開引擎蓋和後車廂
我檢查旁邊
(托馬斯上校、維克少校)
中心,我是海斯
這裡有托馬斯上校和維克少校
底盤沒問題
後面沒問題
上校、少校
沒問題了
你很清楚程序,上校
炮彈碎片,塞爾維亞的地雷
他們找得比醫生還仔細
請走過來
轉身
謝謝
走過來,伸手
耐心是關鍵
我來這兩年了,其他人待了更久
其他人是誰?
我不知道
不過你是最好的,我是最差的
這裡一定還有其他人來完成大業
托馬斯上校,很高興再見到你
-維克少校\n-幸會
你們有兩分鐘檢查北約的觀點
泰德,你的探員紹特
對於她,你有什麼情報?
我們認為她可能是俄羅斯密探
數年前被安插進來
為KGB的某個"毀滅日"做準備
那一天,要開啟大規模攻擊
對付美國與其盟邦
這應該是總統了
你有個艱巨的任務,宣科夫
不過你行的
你還沒告訴我,你的任務是什麼
家
我要回家
趴下!找掩護!
保護總統
退後!
-你沒事吧\n-沒事
-該死\n-儂照程序,酋長前往地下惆堡
救命!這裡!
快叫醫護人員
我想我看到她了
你看到誰?
紹特
我想我在走廊上看到她了
另一位北約軍官
她在這裡
確認
-安全\n-走
快!
我們看見第二位攻擊者伊芙
重複:伊芙紹特在警戒區內
一身北約軍官打扮
這不是演習
白宮正遭受攻擊
請前往最近出口
立刻依序離開
這不是演習
我要確保這條走廊安全
中心,請求啟動地下調堡
這若是俄羅斯政府授權的行動
這就是戰爭行為,我們會復仇
請前往最近出口
立刻依序離開
這不是演習
-安全!\n-走吧,長官
A小隊,行動
快、快
關上
立刻依序離開
這不是演習
快、快
酋長五秒內抵達惆堡門口
安全
她會跟來嗎?
門一關上,連我的人都進不來
是啊,可惜她不是你的人
好了,走
等門關好再走
酋長安全
幫我接梅孚局長
是,長官
我想我們該嚴重考慮
今天,現在,就是毀滅日的開始
總統先生,局長上線了
局長,情況如何?
資料應該正顯示在您的屏幕上
這裡顯示西伯利亞的移動飛彈
圖像顯示熱量有變化
這表示俄羅斯正在部署飛彈
地面人員己確認此事,總統先生
我強烈建議提升戰備到二級狀態
至少在前線是如此
就這麼辦
由於俄羅斯已部署飛彈
我們要考慮核武器攻擊的可能
不認真考慮,就無法阻止他們
謝了,局長,我們會再聯絡你
長官
外門卡住了,沒有反應
大部分的監視器也失靈了
我們看不見,不過沒人能進來
中心,視訊無法傳輸
地下調堡安全外門也故障
快點離開
封住這個房間
那條走廊,確認清楚
受害者被送往華盛頓醫院
據報白宮也有傷亡
我是霍華路易斯總統
進行認證
是,總統先生
-準備開始認證 -Z
-T\n-F
-7\n-9
-J\n-X
-S\n-7
-A\n-N
-C\n-W
-5\n-6
T
認證密碼確認
一切交給你了,總統先生
上帝與你同在
攻擊選項和目標由您控制
安德斯、納布洛,你們在哪?
門外的監視器還能用嗎?接上來
戴爾探員,報告情況
戴爾探員,請說話
聯邦通訊委員會啟動緊急警報系統
那是什麼?
是她
是伊芙紹特
把你的槍給我,我會用槍
不,總統身邊只有特勤人員能持槍
去它的規定,外面有敵人的特務
規定就是規定
死人就是死人
躲我後面
我是國家安全顧問
已經不是了
坐下
你是誰?
我的名字叫尼可萊塔寇夫斯基
照我說的去做
否則我就是你最後看到的人
我們一起挑選攻擊目標吧?
你去死吧
攻擊選項準備就緒
泰德?
緊急行動訊息...
恭喜,宣科夫同志,你成功了
你怎麼不告訴我?
我試過很多次,不過
我的孤獨是我唯一的朋友
你沒跟我們一起,我不會忘記你的
我比你早一期
奧洛夫摩下最閃亮的星星
現在我很榮幸能發動攻擊
抱歉
選擇攻擊目標
德黑蘭
麥加
麥加?
德黑蘭?
我們計劃的第二步
殺死九百萬人
激怒十億穆斯林教徒
美國會死得很難看
行動許可連接
(授權)
啟動
飛彈準備中
核武指揮權
移交空中
讓我加入你吧
洲際彈道飛彈設定
最大破壞能量
你剛來到中情局時
我沒想到我能守住秘密
我沒想到能夠
抗拒吐露身份的誘惑
後來你認識了麥克
結果情況改變了
讓我加入你
這些年來就在我眼前
而我卻完全不知道
讓我加入你
我想跟你一起
(俄羅斯總統沒死!)
眾人都認為已死的人
奇跡似地復活了
馬特維耶夫總統還活著
您所看到的是俄羅斯現場傳回的
俄羅斯總統飛抵莫斯科
近郊機場的現場畫面
這太驚人了
據醫生說,總統死亡的烏龍
是由蜘蛛毒液萃取出的毒素
所引發的暫時性麻痺
至少我沒弄錯
我當時就覺得在北韓已經失去你了
我看得出麥克英勇的王子行動
讓你有多感動
你應該要招募他
不是愛上他
所以我叫奧洛夫去逮他
對了,麥克好嗎?
奧洛夫死了
那真是好消息
省了我的麻煩
我得真的扭斷他的手
才能逼他去中情局揭穿你的身份
他希望事情結束後,你能活命
不過你需要有人墊背
我是替死鬼
而我是英雄
恭喜了,伊芙
你即將紅遍天下
(重新確認身份)
請求確認身份
身份已確認
義勇兵三型飛彈電力滿載
授權99%
快!
行動許可連接
授權
核子潛艇待命
請求許可發射
趴下,快!
我叫你趴下!
發射程序解除,系統回收
-快、快、快\n-把手舉起來
要他們趴下
-手舉起來\n-你是誰?
我是中情局的溫特,快救總統
總統先生
總統先生,你聽得見嗎?
-別動\n-急救小組馬上到
送屍袋來,至少有七人死亡
她穿著防彈背心
五分鐘後會議室見,我要清理一下
我要她單獨關一間房
我要她供出其他的俄國密探
她不會說的
她受過訓練,無論如何都不會說
我們要找這些人,就得自己找
有人已經動手,至少清了一部分
東河船上,12名死者,包括奧洛夫
是誰幹的?
不知,鑒識小組正在調查
我去整理一下,我馬上回來
你受傷了,坐下來吧?
我們會照顧你
傷口很深
裡面有玻璃
她又殺人了
是泰德溫特,你最好快上來
他、快看看他
檢查生命跡象
我摸不到脈搏
坐下
飛行的15分鐘內,她是你的
-把手給我\n-之後就是聯邦調查局的
為什麼要殺他?
因為一定要有人動手
什麼?
我猜你認為人人都表裡如一
你在奧洛夫投誠時就覺得有問題
我也是
我們只是不知道是什麼
溫特知道
溫特
你要我相信是溫特要發射飛彈?
而你拯救了全世界?
對，我要你相信
這是很大的指控
反正
他死了,死無對證
我想你必須自己決定
有多少像你一樣的人?
像我?
沒有
像他呢?
多到你我都無法對付
你真以為訓練精良的俄國密探
無法近距離槍殺俄羅斯總統?
或是無法殺你?
告別式那天我可以殺你卻沒動手
你投降是因為我讓你別無選擇
你很清楚
我有選擇
你很清楚
(奧洛夫死亡現場發現紹特指紋)
要是我相信你
我不是說我信你,只是就算我信
別人也不會信
也許你可以換個角度想
他們奪走了我的一切
我要宰了他們
瞎扯!
我們正飛往波托馬克河西南方
宰了他們!
紹特!
繞回去!
新上任的美國總統\n喬瑟夫史戴本今天宣佈
由於娜塔莎宣科夫
也就是在美國名為伊芙紹特的死\n所有的恐怖分子集團成員
都已經被殲滅\n這是在他在
維和訪問莫斯科時宣佈的
在訪問俄羅斯途中\n史戴本總統還對
在1974年車禍中死亡的父母和姐妹的陵墓
獻花致意