芳山教授…
这是你想要的研究资料
谢谢
别忘记下午二时的会议
投入自已的研究是好事
但今次不要迟到了
【穿越时空的少女新世代版】
这是1972年的
为何收集这么久以前的银币？
我也不太清楚
“1972”（昭和47年）
原著小说《穿越时空的少女》
作者筒井康隆
“圣德学园大学2010入学试”
不是吧！
在这里
对不起
“医药学系”
奇迹发生了！
恭喜你！
恭喜你考试及格了
谢谢你
我们总是在这里庆祝
是
每次乘这船，总觉得更细小
不知道我们何时会再来
妈…
父亲是个怎样的人？
为什么现在问？
我只是在想
我对他记忆模糊，所以很好奇
他很不同
他又回到日本继续拍戏了
现在他在山上
你有跟他联络？
他有时会电邮给我
你为什么不告诉我？
你都没问
就是因为这样？
送给你的，鸭仔
“私立御园生高校 射箭会”
“今天是三年级生最后一天练习”
早知道会这样
但你的状态很好
闭嘴
逐点带回家吧
很高兴你来了
我也很多谢
四周也是青年人，真好
你认识那首歌吗？
当然，吉田拓郎是我的偶像
他是个怪孩子
- 这是什么歌曲？ - “春天了”
对
我的声音消失了…春天了…
我喉咙很痛，唱歌太多
你帮了很大忙
妈妈经常说有你在便很好
她这样说？
是，她这样说
她仍然很忙吗？
她是工作狂，希望她不会捱病
谢谢你帮忙
再见
吾朗！
抱歉麻烦你
你有东西给我？
有张照片给你
我的照片？
记得我的邻居深町婆婆吗？是她的
她在阁楼找到的
她不知道为何会在哪里
但想你收下它
这个人跟我们同班的吗？
她在温室种的
她知道你喜欢薰衣草
星期六，实验室
芳山…
我要走了
对不起，打扰了你
对不起
芳山
深町…
你好
我是芳山
你是女儿？
是
她外在伤势不重
两个星期后便会痊愈
但她头部受到重击，现在仍然昏迷
我们不知道她何时会醒来
多点跟她说话吧
我很快会回来
妈…
醒来！
你没有睡过
你应该睡一点
不
你要保持强壮，待你妈醒来照顾她
今天，让我们回到1974年3月3日
能代市巴士意外事故
那巴士载满乘客
在3月2日晚离开新宿
从第四公路一直向北驶，直至…
36年前
我应该在这巴士上的
它跌落悬崖，38名乘客死亡
当时我要去滑雪旅行
但我把巴士车票遗留在家中
“夜间巴士意外，全部乘客罹难”
我有一位朋友
在意外中身亡
但是…
我仍在世
这是命运
命运在你妈妈那边
所以她会醒来
我十分肯定
谢谢你
“出生 - 长谷川亚里”
“长谷川政道”
“我会在山上拍摄四个月”
这是芳山亚里，妈妈发生意外…
正在住院
“如果…”
妈…
今天…
是我的生日
十八岁了
算是…
大人了，是吗？
妈？
妈！
亚里…
是我
我要走了
不！别动
什么？
去见他
深町一夫
深町一夫？
照片和锁匙…
在我手袋里
手袋？
照片…
这个？
我要走了
不，妈妈！
我走，好吗？
我走
他在哪里？
1972年4月，星期六
初中实验室
1972年？
我书桌的锁匙…
有些液体…
会带你回到从前
喝了它，然后努力盼望
告诉他…
知道
我会去告诉他
那么你要…
妈妈…醒来！
昭和47年
那是1972年
1972年4月，星期六，实验室
我在干什么？
这是疯狂的
是不是…
1974年2月
1974年2月，星期六，实验室
发生什么事
她从空气中
跌了下来
对不起
你是谁？
我是凉太，这是我的住所
记得昨天吗
昨天…
深町一夫？!
你是…
不是
这里不是世田谷西中学校实验室？
圣德学园大学
不！
我不可以留你在那里
因为带你来这里
今天是什么日子？
1974年2月17日，星期日
1974年…
1974年2月
1972年4月
我迟了两年
你的手袋！
世田谷西中学校在哪里？
火车站在那边
我完全迷路了，跟我来
“世田谷西中学校”
对不起…我想找一个人
这个人
他身旁的是芳山和子，对吗？
对
但我在找这个人
我从未见过他
别再逗留，回家吧
刚弄好的
谢谢
真的是1974年2月
你叫什么名字？
芳山亚里
你的家呢？
吃完便回家，你家人定很担心
你离家出走，是吗？
我…
来自2010年
我来自未来，想见一个人
你头部受到重击
我认真的，我从空气中来的，对吗？
是，但是…
好，证据
我的钱包
500日元银币，还有…
这是什么时代？
这是2010年的科技
小型收音机？
手提电话
手提电话？
主要是个电话
当然，没有讯号
它亦是…
摄影机，很不错吧？
多用途沟通工具
我的科幻片中有用到它的
可以在世界各地接收及传送讯息
我的发明，在我手里…
正中要害
你相信我？你是科幻片迷，对吗？
迷？
你
凉太，让我留下来
“凉太”？…不可能
我会清洁，洗衣服和煮食
我不会麻烦你，唔该
等一等
我要做的是…
把讯息告诉一夫
然后回去看妈妈
若我找到他
将讯息给他
她可能会醒来
唔该
帮我找他
对不起
进来
你在干什么？
看
什么事？
你告诉我吧
- 你好 - 你好
她很可爱
是你喜欢的类型，是吗？
不…
我是他的表妹，亚里
是，表妹，她来探访学校的
很好！你有男朋友吗？
他是门井，我是夏子
我们在拍凉太的戏
我们住在大堂对面
有兴趣可以过来
夏子…
我想…
这里
市濑夏子
“可能是最记仇的女演员”
就是她
他应该在读中学
但哪一间呢？
是不是有位出名导演叫沟吕木凉太？
我对电影毫无认识的
他的地址？
我不知道
用红色的毛巾当披肩
那是什么？
名曲“神田川”
从澡堂开始行吧
我想洗澡
这里没有
没有？
那就去澡堂吧
两天内不能洗澡
你不是每天洗澡的？
那是浪费，而且又是冬天
跟季节有何关系？
用公共澡堂吧
在走廊？
算了吧
睡在暖桌下吧，有暖气
对不起
“世田谷西中学校”
没有人
3C班…
就在这里
芳山和子
这里
你的母亲？
是
深町一夫在哪里？
他不在这里
让我看看
没有
但看
他们都戴着3C班的徽章
奇怪…
他不是鬼吧，是吗？
我有个主意
不如去问我母亲吧
这是她的地址
你好
有人吗？
吾朗叔叔？!
叔叔？
原来你是和子的表妹
是…
你是大哥
是…
你们长得不像
你叫我叔叔时，差点把我吓倒
对不起
和子经常谈及你，因此我也像认识你
她谈及我？!
好像家里完全没有人
他们搬了去横滨
何时？
她升上中学时，你不知道吗？
我们没有联络了
对…
你认识他吗？
从未见过他，但他穿着我们的校服
噢…
和子的学校和地址是什么？
资料在家中
我今晚休息，致电给我吧
麻仓酒庄，打“干杯”
再见
“干杯”？
我们还有点时间
可以载你去哪里吗？
“电影研究会”
什么事？
2011年的未来飞天车
开始
光之惑星
地球开始偏离轨道，失去地心吸力
地心开始发生基本的转变
艺术家广画了百蕊樱桃树在墙上
花开之时，便会有人来帮忙
他们一直等待，相信会这样发生
还有…
“澡堂”
我走这边
我会将自已变成七十年代的少女
感觉很美妙…
天堂…
就是这里
冇得顶
嗨
这里感觉真好
时间太长了
我已经很暖
我很冷
我的打扮怎样？
很“索”，不是吗？
“索”？这是什么语言？
“索”
很七十年代！
就像那首歌曲
什么？
你在瞪着我
我没有
走吧，很冷
要找她出来很困难
但她肯定在此，找她出来吧
你母亲？
对不起…
我们在找一个人
一个叫深町一夫的人
深町一夫？
你中学时的同学
那个是我？
你认识他的，是吗？
不，对不起
我也不记得拍过这张照片
但…相中你跟他一起的
一样的徽章…
对不起
我明天会回来
或许你会记起一些东西
再见
你母亲甚至不认识他，难搞了
他可能真的是只鬼
绝对不可能
她制造那液体去亲自见他的
你说得对
我们可以去探一个人吗？
五铁…我是凉太
你在这里
嗨
人人也这样的吗？
你女朋友？
不，我表妹亚里
你好
亚里…“光”…好名字
要拍好镜头，光是很重要的
穿上衣服吧
这是五铁，是摄影师
五铁？
是他的花名，因为…
他试过为赌钱，五晚没睡
嗨
画得很好
是吗？
没事吗？
你明白吗？
这样的画不会令我性兴奋的
画好一点
便会硬起来
要令我硬起来
糟了！我的摄影机！
找条毛巾
抹它
凉太
你记起什么吗？
对不起，我帮不了你
我跟照片中的他有什么关系吗？
不少…
为什么选横滨的学校？
我想修读医药学系
而这校有很强的科学学系
你何时决定的？
初中完结时
我突然很想读医药学
很久以前了…
我有其他东西想问你
这是在朋友家找到的
长谷川拍的，他是我朋友的教师
你认识他吗？
长谷川？
长谷川政道
五铁…人人也这样叫他的
“长谷川政道”
你在干什么？
你的家庭是怎样的？
我的家庭？
我有父母，及一个妹妹
父亲在秋田开印刷厂
他没要求你继承生意吗？
我肯定他很想
但他让你过自已喜欢的生活
好父亲是这样的
你呢？
我的家庭？
我…
什么？
其实…
我对父亲记忆模糊
在我小时候
他离开了我和我妈妈
妈妈照顾得我很好
而且我从不认识他
因此也从不感到寂寞
但是，我仍然经常幻想…
有父亲的日子会怎样
那是个愚蠢的故事
可以给我一条吗？
当然可以
41,200日元
“寻找深町的方法”
应该怎样花这些钱？
不如这样？他可能会见到的
“寻人广告”
在未来也会继续刊登的
可能他也是来自未来的
万一他现在不存在呢？
也有可能
没可能吧
不可能
但你在这里
“读卖新闻”
唔该，我们只有四万日元
每格需要五万日元
这是我们的价格
请你明白，这是紧急的
她的未来全靠这个
是…我的未来
我的未来？
某程度上
求求你
唔该
好吧，就四万日元
别告诉任何人
谢谢你！
别这么大声
很不错
混起来吃
好吃
面…
留，你没事吗？
我怕得要死
不要掉了那器材
你是没有重量的，记得吗？
就像在空中飘浮
我认为…你应该慢一点
我应该拍多少？
多少卷了？
第五卷
来吧
拍摄
准备…开始！
凉太…
谢谢
等我来
谢谢
你不是他表妹
你怎么知道的？
我看得出
拍完这部电影后，我会去美国
去攻读摄影
我走了之后，帮我照顾他
你真的要走？
如果她叫你不要走呢？
她不会的
如果呢？
她会叫我去的
她很坚强
她不会阻止我，还会迫我走
五铁，过来！
将摄影机推近，不要变焦
哪一镜头？
第一个镜头
我要出去连接传输器
你认真的吗？
总好过在这里等死
我们会死吗？
停！
晴…
再见
停！
好了！
我们拍完了吗？
拍完了！
做得好！
和子…
如果…
五铁要远去，你会怎样？
又一个奇怪的问题
你意思是，去美国
或者其他地方
我会祝他好运
我希望他能做自已喜欢的事
但我不是这么坚强
你喜欢他
你去哪里？
去交还器材
我可以跟你去吗？
可以，你想的话
那就去吧
七十年代的男人真复杂
广告明天会刊登
希望他会出现
他们在未来等着你，对吗？
对
这首歌…
拓郎
来自七十年代的，对吗？
你为何让我留下来？
只因为…
我相信没有人会拒绝…
像我一样漂亮的少女
凉太…
你会成为有名的导演
娶一个美丽的女演员
生几个可爱的孩子
但是…
那时候…
我会成为…
历史中的一个人
奇怪
因为我来自未来
我要出去
凉太…
五铁
我需要你帮忙
什么事？
可以借用你的摄影机吗？
最后一场戏…
什么？
我想亲自拍摄
答应我吧
你欠我一个人情
谢谢
这里
“3月2日，在实验室等待深町一夫”
我要演那个角色？
准备
开始
这些樱桃，36年后怎样？
仍然在开花
这里没有任何改变
在你那个时候…
若我们能一齐看不是很好吗？
是
你肯定？到时我56岁了
仲好
什么
即是“我接受”
仲好…接受
对，仲好…
悟，看看这个
“3月2日，在实验室等待深町一夫”
这是…
是
等等
凉太，你母亲打电话给你
喂
嗨
你去过照相店吗？
菲林冲晒了吗？
我很兴奋，因此在想…
凉太？
我父亲累倒了
中风
他工作过量
我离家以后，生意一直不大好
工厂差点因石油冲击而破产
他极力争扎去重建业务
我是知道的，但我没有回去
我扮作不知情
我离弃了我的家庭
别因父亲而怪责自已
他想你过自已喜欢的生活
我在玩乐，拍电影
我很自私
你毋需匆忙
给多一点时间
你可以完成你的电影
跟未来不同的
就是你吗？
你是…
深町一夫吗？
你是谁？
亚里
芳山亚里
和子的女儿
芳山和子
谁制造穿越时空液体的？
我母亲
是她？
是，去见你
但…
她发生了意外
她在医院内
因此我便来了
她怎样？
明白了
我的计划是…
穿越时空到1972年4月
但发生了错误
为什么？
你不是读中学？
我来自2698年
2698?!
我收到资料，有人从2010年
穿越时空寻找深町一夫
为了证实，我跟踪你穿越时空
什么资料？
我的旧名字在报纸上
我的真名是元宫悟
元宫悟…
那广告登了在…
2698年？
元宫
好名字
噢，这个…
我消除不了这个…
她的讯息是什么？
“我记得那承诺”
你对母亲许下什么承诺？
我从1972年来这里
利用正在实验的穿越时空液体
却在回程时把药物错置了
因此我暂时成为了深町
并遇上了她
她意外地吸入了气体
让她可以穿越短时间
那是薰衣草的气味
然后我爱上了她
但我需要回到未来
并删除她对我的记忆
那是规则
你会再来看我吗？
会
但我不会是深町一夫，而是别人
但我会到未来探你
记忆或会消失，但我的心会记着承诺
你的任务已完成
你现在要回去了
我的任务是…
删除所有人对你在这里的记忆
等等
我要见一个人
见了他之后…
我便会返回未来
好，我就等到今晚吧
“我在实验室等你 -亚里”
我交了给他
我母亲的讯息
我也希望能见到他
你会很惊喜
他很不同
那就更想见他了
我要乘坐…
今晚的巴士回去秋田
明天到涉时会致电给你
明天…
是我的生日
我刚刚想起了
真的？
我想你留着这个
这是什么？
菲林，但没有声音
我很快会回来
这电影…
我会完成它的
当我回来时…
一起看吧
这会是你的生日礼物
当你回来时…
我将不会在这里
谢谢
这菲林…
别丢了它
对不起
亚里？
叔…吾朗
你拿着什么？
滑雪用品，但我留了车票在家
火车20分钟后便离开
从哪里？
新宿
你的家在哪里？
二子
没有可能赶到的
我一直很期待的
你去哪里？
能代的秋田
秋田…
我要乘坐…
今晚的巴士回去秋田
能代市巴士意外事故
巴士从第四公路一直向北驶
它跌落悬崖
车上38名乘客死亡
我应该在这巴士上的
我明天到涉后会致电给你
我很快会回来
有问题吗？
凉太…
你去哪里？
对不起
去秋田的巴士在哪里？
在那里
“往秋田”
车票！
凉太！
你要下车
这架车是去秋田的吗？
是，但那是去能代的
“能代”
凉太！
放我走！
你不应该改变历史的
那么我不回去未来了！
我要留下来
凉太！
等等！
放我走吧！
很残酷，但这是历史
将时间停顿吧
凉太！
对不起…
我在删除你的记忆
今天，回到1974年3月3日
能代市巴士意外事故
你收到讯息了
是
你身为深町一夫而来
谢谢
她很像你
我们在未来…
会再相遇的
妈妈…
妈妈
我母亲醒来了
是我，妈妈！
亚里…
要进行磁力共振测试，但她应该没事
谢谢
亚里
我闻到熟识的气味
熟识的气味？
这个？
是薰衣草
谁带来的？
很不错
“光之惑星”
喂
这是长谷川
亚里？
是
你妈妈怎样？
她很快会没事
好
可以问你一个问题吗？
你好吗？
你看八米匣的吗？
谁是导演？
片名呢？
“光之惑星”
什么事？
可能是个普通的片名吧
我以前跟老朋友拍过一套同名的
这就是放映机，是吗？
你拿到吗？
没问题，我朋友在车上
好
再见
谢谢你
你真的懂得怎样用吗？
我懂得
关灯
准备好未？
“光之惑星”
这是什么？
“不要绘画最后的樱花树”
“导演 沟吕木凉太”
太匪夷所思了
你为什么哭？
不知道
为什么呢？
这个放在里面的
“让你观看未来的樱花树”