芳山教授…
這是你想要的研究資料
謝謝
別忘記下午二時的會議
投入自已的研究是好事
但今次不要遲到了
【穿越時空的少女新世代版】
這是1972年的
為何收集這麼久以前的銀幣？
我也不太清楚
「1972」（昭和47年）
原著小說《穿越時空的少女》
作者筒井康隆
「聖德學園大學2010入學試」
不是吧！
在這裏
對不起
「醫藥學系」
奇跡發生了！
恭喜你！
恭喜你考試及格了
謝謝你
我們總是在這裏慶祝
是
每次乘這船，總覺得更細小
不知道我們何時會再來
媽…
父親是個怎樣的人？
為什麼現在問？
我只是在想
我對他記憶模糊，所以很好奇
他很不同
他又回到日本繼續拍戲了
現在他在山上
你有跟他聯絡？
他有時會電郵給我
你為什麼不告訴我？
你都沒問
就是因為這樣？
送給你的，鴨仔
「私立御園生高校 射箭會」
「今天是三年級生最後一天練習」
早知道會這樣
但你的狀態很好
閉嘴
逐點帶回家吧
很高興你來了
我也很多謝
四周也是青年人，真好
你認識那首歌嗎？
當然，吉田拓郎是我的偶像
他是個怪孩子
- 這是什麼歌曲？ - 「春天了」
對
我的聲音消失了…春天了…
我喉嚨很痛，唱歌太多
你幫了很大忙
媽媽經常說有你在便很好
她這樣說？
是，她這樣說
她仍然很忙嗎？
她是工作狂，希望她不會捱病
謝謝你幫忙
再見
吾朗！
抱歉麻煩你
你有東西給我？
有張照片給你
我的照片？
記得我的鄰居深町婆婆嗎？是她的
她在閣樓找到的
她不知道為何會在哪裏
但想你收下它
這個人跟我們同班的嗎？
她在溫室種的
她知道你喜歡薰衣草
星期六，實驗室
芳山…
我要走了
對不起，打擾了你
對不起
芳山
深町…
你好
我是芳山
你是女兒？
是
她外在傷勢不重
兩個星期後便會痊癒
但她頭部受到重擊，現在仍然昏迷
我們不知道她何時會醒來
多點跟她說話吧
我很快會回來
媽…
醒來！
你沒有睡過
你應該睡一點
不
你要保持強壯，待你媽醒來照顧她
今天，讓我們回到1974年3月3日
能代市巴士意外事故
那巴士載滿乘客
在3月2日晚離開新宿
從第四公路一直向北駛，直至…
36年前
我應該在這巴士上的
它跌落懸崖，38名乘客死亡
當時我要去滑雪旅行
但我把巴士車票遺留在家中
「夜間巴士意外，全部乘客罹難」
我有一位朋友
在意外中身亡
但是…
我仍在世
這是命運
命運在你媽媽那邊
所以她會醒來
我十分肯定
謝謝你
「出生 - 長谷川亞里」
「長谷川政道」
「我會在山上拍攝四個月」
這是芳山亞里，媽媽發生意外…
正在住院
「如果…」
媽…
今天…
是我的生日
十八歲了
算是…
大人了，是嗎？
媽？
媽！
亞里…
是我
我要走了
不！別動
什麼？
去見他
深町一夫
深町一夫？
照片和鎖匙…
在我手袋裏
手袋？
照片…
這個？
我要走了
不，媽媽！
我走，好嗎？
我走
他在哪裏？
1972年4月，星期六
初中實驗室
1972年？
我書桌的鎖匙…
有些液體…
會帶你回到從前
喝了它，然後努力盼望
告訴他…
知道
我會去告訴他
那麼你要…
媽媽…醒來！
昭和47年
那是1972年
1972年4月，星期六，實驗室
我在幹什麼？
這是瘋狂的
是不是…
1974年2月
1974年2月，星期六，實驗室
發生什麼事
她從空氣中
跌了下來
對不起
你是誰？
我是涼太，這是我的住所
記得昨天嗎
昨天…
深町一夫？!
你是…
不是
這裏不是世田谷西中學校實驗室？
聖德學園大學
不！
我不可以留你在那裏
因為帶你來這裏
今天是什麼日子？
1974年2月17日，星期日
1974年…
1974年2月
1972年4月
我遲了兩年
你的手袋！
世田谷西中學校在哪裏？
火車站在那邊
我完全迷路了，跟我來
「世田谷西中學校」
對不起…我想找一個人
這個人
他身旁的是芳山和子，對嗎？
對
但我在找這個人
我從未見過他
別再逗留，回家吧
剛弄好的
謝謝
真的是1974年2月
你叫什麼名字？
芳山亞里
你的家呢？
吃完便回家，你家人定很擔心
你離家出走，是嗎？
我…
來自2010年
我來自未來，想見一個人
你頭部受到重擊
我認真的，我從空氣中來的，對嗎？
是，但是…
好，證據
我的錢包
500日元銀幣，還有…
這是什麼時代？
這是2010年的科技
小型收音機？
手提電話
手提電話？
主要是個電話
當然，沒有訊號
它亦是…
攝影機，很不錯吧？
多用途溝通工具
我的科幻片中有用到它的
可以在世界各地接收及傳送訊息
我的發明，在我手裏…
正中要害
你相信我？你是科幻片迷，對嗎？
迷？
你
涼太，讓我留下來
「涼太」？…不可能
我會清潔，洗衣服和煮食
我不會麻煩你，唔該
等一等
我要做的是…
把訊息告訴一夫
然後回去看媽媽
若我找到他
將訊息給他
她可能會醒來
唔該
幫我找他
對不起
進來
你在幹什麼？
看
什麼事？
你告訴我吧
- 你好 - 你好
她很可愛
是你喜歡的類型，是嗎？
不…
我是他的表妹，亞里
是，表妹，她來探訪學校的
很好！你有男朋友嗎？
他是門井，我是夏子
我們在拍涼太的戲
我們住在大堂對面
有興趣可以過來
夏子…
我想…
這裏
市瀨夏子
「可能是最記仇的女演員」
就是她
他應該在讀中學
但哪一間呢？
是不是有位出名導演叫溝呂木涼太？
我對電影毫無認識的
他的地址？
我不知道
用紅色的毛巾當披肩
那是什麼？
名曲「神田川」
從澡堂開始行吧
我想洗澡
這裏沒有
沒有？
那就去澡堂吧
兩天內不能洗澡
你不是每天洗澡的？
那是浪費，而且又是冬天
跟季節有何關係？
用公共澡堂吧
在走廊？
算了吧
睡在暖桌下吧，有暖氣
對不起
「世田谷西中學校」
沒有人
3C班…
就在這裏
芳山和子
這裏
你的母親？
是
深町一夫在哪裏？
他不在這裏
讓我看看
沒有
但看
他們都戴著3C班的徽章
奇怪…
他不是鬼吧，是嗎？
我有個主意
不如去問我母親吧
這是她的地址
你好
有人嗎？
吾朗叔叔？!
叔叔？
原來你是和子的表妹
是…
你是大哥
是…
你們長得不像
你叫我叔叔時，差點把我嚇倒
對不起
和子經常談及你，因此我也像認識你
她談及我？!
好像家裏完全沒有人
他們搬了去橫濱
何時？
她升上中學時，你不知道嗎？
我們沒有聯絡了
對…
你認識他嗎？
從未見過他，但他穿著我們的校服
噢…
和子的學校和地址是什麼？
資料在家中
我今晚休息，致電給我吧
麻倉酒莊，打「乾杯」
再見
「乾杯」？
我們還有點時間
可以載你去哪裏嗎？
「電影研究會」
什麼事？
2011年的未來飛天車
開始
光之惑星
地球開始偏離軌道，失去地心吸力
地心開始發生基本的轉變
藝術家廣畫了百蕊櫻桃樹在牆上
花開之時，便會有人來幫忙
他們一直等待，相信會這樣發生
還有…
「澡堂」
我走這邊
我會將自已變成七十年代的少女
感覺很美妙…
天堂…
就是這裏
冇得頂
嗨
這裏感覺真好
時間太長了
我已經很暖
我很冷
我的打扮怎樣？
很「索」，不是嗎？
「索」？這是什麼語言？
「索」
很七十年代！
就像那首歌曲
什麼？
你在瞪著我
我沒有
走吧，很冷
要找她出來很困難
但她肯定在此，找她出來吧
你母親？
對不起…
我們在找一個人
一個叫深町一夫的人
深町一夫？
你中學時的同學
那個是我？
你認識他的，是嗎？
不，對不起
我也不記得拍過這張照片
但…相中你跟他一起的
一樣的徽章…
對不起
我明天會回來
或許你會記起一些東西
再見
你母親甚至不認識他，難搞了
他可能真的是隻鬼
絕對不可能
她製造那液體去親自見他的
你說得對
我們可以去探一個人嗎？
五鐵…我是涼太
你在這裏
嗨
人人也這樣的嗎？
你女朋友？
不，我表妹亞里
你好
亞里…「光」…好名字
要拍好鏡頭，光是很重要的
穿上衣服吧
這是五鐵，是攝影師
五鐵？
是他的花名，因為…
他試過為賭錢，五晚沒睡
嗨
畫得很好
是嗎？
沒事嗎？
你明白嗎？
這樣的畫不會令我性興奮的
畫好一點
便會硬起來
要令我硬起來
糟了！我的攝影機！
找條毛巾
抹它
涼太
你記起什麼嗎？
對不起，我幫不了你
我跟照片中的他有什麼關係嗎？
不少…
為什麼選橫濱的學校？
我想修讀醫藥學系
而這校有很強的科學學系
你何時決定的？
初中完結時
我突然很想讀醫藥學
很久以前了…
我有其他東西想問你
這是在朋友家找到的
長谷川拍的，他是我朋友的教師
你認識他嗎？
長谷川？
長谷川政道
五鐵…人人也這樣叫他的
「長谷川政道」
你在幹什麼？
你的家庭是怎樣的？
我的家庭？
我有父母，及一個妹妹
父親在秋田開印刷廠
他沒要求你繼承生意嗎？
我肯定他很想
但他讓你過自已喜歡的生活
好父親是這樣的
你呢？
我的家庭？
我…
什麼？
其實…
我對父親記憶模糊
在我小時候
他離開了我和我媽媽
媽媽照顧得我很好
而且我從不認識他
因此也從不感到寂寞
但是，我仍然經常幻想…
有父親的日子會怎樣
那是個愚蠢的故事
可以給我一條嗎？
當然可以
41,200日元
「尋找深町的方法」
應該怎樣花這些錢？
不如這樣？他可能會見到的
「尋人廣告」
在未來也會繼續刊登的
可能他也是來自未來的
萬一他現在不存在呢？
也有可能
沒可能吧
不可能
但你在這裏
「讀賣新聞」
唔該，我們只有四萬日元
每格需要五萬日元
這是我們的價格
請你明白，這是緊急的
她的未來全靠這個
是…我的未來
我的未來？
某程度上
求求你
唔該
好吧，就四萬日元
別告訴任何人
謝謝你！
別這麼大聲
很不錯
混起來吃
好吃
面…
留，你沒事嗎？
我怕得要死
不要掉了那器材
你是沒有重量的，記得嗎？
就像在空中飄浮
我認為…你應該慢一點
我應該拍多少？
多少捲了？
第五卷
來吧
拍攝
準備…開始！
涼太…
謝謝
等我來
謝謝
你不是他表妹
你怎麼知道的？
我看得出
拍完這部電影後，我會去美國
去攻讀攝影
我走了之後，幫我照顧他
你真的要走？
如果她叫你不要走呢？
她不會的
如果呢？
她會叫我去的
她很堅強
她不會阻止我，還會迫我走
五鐵，過來！
將攝影機推近，不要變焦
哪一鏡頭？
第一個鏡頭
我要出去連接傳輸器
你認真的嗎？
總好過在這裏等死
我們會死嗎？
停！
晴…
再見
停！
好了！
我們拍完了嗎？
拍完了！
做得好！
和子…
如果…
五鐵要遠去，你會怎樣？
又一個奇怪的問題
你意思是，去美國
或者其他地方
我會祝他好運
我希望他能做自已喜歡的事
但我不是這麼堅強
你喜歡他
你去哪裏？
去交還器材
我可以跟你去嗎？
可以，你想的話
那就去吧
七十年代的男人真複雜
廣告明天會刊登
希望他會出現
他們在未來等著你，對嗎？
對
這首歌…
拓郎
來自七十年代的，對嗎？
你為何讓我留下來？
只因為…
我相信沒有人會拒絕…
像我一樣漂亮的少女
涼太…
你會成為有名的導演
娶一個美麗的女演員
生幾個可愛的孩子
但是…
那時候…
我會成為…
歷史中的一個人
奇怪
因為我來自未來
我要出去
涼太…
五鐵
我需要你幫忙
什麼事？
可以借用你的攝影機嗎？
最後一場戲…
什麼？
我想親自拍攝
答應我吧
你欠我一個人情
謝謝
這裏
「3月2日，在實驗室等待深町一夫」
我要演那個角色？
準備
開始
這些櫻桃，36年後怎樣？
仍然在開花
這裏沒有任何改變
在你那個時候…
若我們能一齊看不是很好嗎？
是
你肯定？到時我56歲了
仲好
什麼
即是「我接受」
仲好…接受
對，仲好…
悟，看看這個
「3月2日，在實驗室等待深町一夫」
這是…
是
等等
涼太，你母親打電話給你
喂
嗨
你去過照相店嗎？
菲林沖曬了嗎？
我很興奮，因此在想…
涼太？
我父親累倒了
中風
他工作過量
我離家以後，生意一直不大好
工廠差點因石油衝擊而破產
他極力爭扎去重建業務
我是知道的，但我沒有回去
我扮作不知情
我離棄了我的家庭
別因父親而怪責自已
他想你過自已喜歡的生活
我在玩樂，拍電影
我很自私
你毋需匆忙
給多一點時間
你可以完成你的電影
跟未來不同的
就是你嗎？
你是…
深町一夫嗎？
你是誰？
亞里
芳山亞里
和子的女兒
芳山和子
誰製造穿越時空液體的？
我母親
是她？
是，去見你
但…
她發生了意外
她在醫院內
因此我便來了
她怎樣？
明白了
我的計劃是…
穿越時空到1972年4月
但發生了錯誤
為什麼？
你不是讀中學？
我來自2698年
2698?!
我收到資料，有人從2010年
穿越時空尋找深町一夫
為了證實，我跟蹤你穿越時空
什麼資料？
我的舊名字在報紙上
我的真名是元宮悟
元宮悟…
那廣告登了在…
2698年？
元宮
好名字
噢，這個…
我消除不了這個…
她的訊息是什麼？
「我記得那承諾」
你對母親許下什麼承諾？
我從1972年來這裏
利用正在實驗的穿越時空液體
卻在回程時把藥物錯置了
因此我暫時成為了深町
並遇上了她
她意外地吸入了氣體
讓她可以穿越短時間
那是薰衣草的氣味
然後我愛上了她
但我需要回到未來
並刪除她對我的記憶
那是規則
你會再來看我嗎？
會
但我不會是深町一夫，而是別人
但我會到未來探你
記憶或會消失，但我的心會記著承諾
你的任務已完成
你現在要回去了
我的任務是…
刪除所有人對你在這裏的記憶
等等
我要見一個人
見了他之後…
我便會返回未來
好，我就等到今晚吧
「我在實驗室等你 -亞里」
我交了給他
我母親的訊息
我也希望能見到他
你會很驚喜
他很不同
那就更想見他了
我要乘坐…
今晚的巴士回去秋田
明天到涉時會致電給你
明天…
是我的生日
我剛剛想起了
真的？
我想你留著這個
這是什麼？
菲林，但沒有聲音
我很快會回來
這電影…
我會完成它的
當我回來時…
一起看吧
這會是你的生日禮物
當你回來時…
我將不會在這裏
謝謝
這菲林…
別丟了它
對不起
亞里？
叔…吾朗
你拿著什麼？
滑雪用品，但我留了車票在家
火車20分鐘後便離開
從哪裏？
新宿
你的家在哪裏？
二子
沒有可能趕到的
我一直很期待的
你去哪裏？
能代的秋田
秋田…
我要乘坐…
今晚的巴士回去秋田
能代市巴士意外事故
巴士從第四公路一直向北駛
它跌落懸崖
車上38名乘客死亡
我應該在這巴士上的
我明天到涉後會致電給你
我很快會回來
有問題嗎？
涼太…
你去哪裏？
對不起
去秋田的巴士在哪裏？
在那裏
「往秋田」
車票！
涼太！
你要下車
這架車是去秋田的嗎？
是，但那是去能代的
「能代」
涼太！
放我走！
你不應該改變歷史的
那麼我不回去未來了！
我要留下來
涼太！
等等！
放我走吧！
很殘酷，但這是歷史
將時間停頓吧
涼太！
對不起…
我在刪除你的記憶
今天，回到1974年3月3日
能代市巴士意外事故
你收到訊息了
是
你身為深町一夫而來
謝謝
她很像你
我們在未來…
會再相遇的
媽媽…
媽媽
我母親醒來了
是我，媽媽！
亞里…
要進行磁力共振測試，但她應該沒事
謝謝
亞里
我聞到熟識的氣味
熟識的氣味？
這個？
是薰衣草
誰帶來的？
很不錯
「光之惑星」
喂
這是長谷川
亞里？
是
你媽媽怎樣？
她很快會沒事
好
可以問你一個問題嗎？
你好嗎？
你看八米匣的嗎？
誰是導演？
片名呢？
「光之惑星」
什麼事？
可能是個普通的片名吧
我以前跟老朋友拍過一套同名的
這就是放映機，是嗎？
你拿到嗎？
沒問題，我朋友在車上
好
再見
謝謝你
你真的懂得怎樣用嗎？
我懂得
關燈
準備好未？
「光之惑星」
這是什麼？
「不要繪畫最後的櫻花樹」
「導演 溝呂木涼太」
太匪夷所思了
你為什麼哭？
不知道
為什麼呢？
這個放在裏面的
「讓你觀看未來的櫻花樹」