S W A T Firefight 2011 反恐特警組：火速救援
拿上你們的泳裝
和沙灘椅出門吧
因為洛杉磯
又是美好的一天
晴空萬里 最高三十度
目前是最佳的二十八度
下周氣溫情況也差不多
下周 最高溫度二十七度左右
最低溫度十六度至二十一度
有幾處薄雲
除此之外 就是典型的洛杉磯美麗的一周
-你好 -你好 哥們
走開
你好 斯萊特
你來這裡幹嘛 哥們
我來幹嘛 明知故問
哥們 我沒錢
行了吧 你還沒錢
我這兒有客人 你不請自來
還錢 斯萊特 要不我殺光所有人
反恐特警組 火速救援
戴夫 接上了嗎
我們解除了屋內警報系統
鷹眼就位
裡面有很多小孩
-使用爆裂彈 -明白
-你好 -你好 斯萊特
我是洛杉磯警察局的卡特勒警長
什麼情況
哥們 那兩個混蛋闖進來搞砸了我的派對
我父母會殺了我
他們在書房劫持了我的朋友們
進來殺了他們
你有武器嗎 斯萊特
沒有 快他媽進來殺了這些混蛋
媽的都閉嘴
好了 毒品買賣談崩了 我們進去
全面出擊 聽我號令
B小組情況
接近後門 還有十米
B小組後方掩護
-後門安全 -等我號令
行動 行動
-B小組 行動 -行動
把槍放在地上 斯萊特
他們搞砸了我的派對
還喝光了我的啤酒 哥們
馬上趴下
趴下
趴在地上
小心我崩了她
-準備好沒 -沒問題
閉上眼睛 親愛的
上帝啊
嫌犯已被拘押
那個什麼水彈...
爆裂彈 拆彈小組經常用
我想試試好不好用
乾得漂亮 在昆迪克學的嗎
昆迪克 弗吉尼亞 美國聯邦調查局特工學院
是啊 還學了點別的小技巧
你還真會別出心裁啊
西蒙隊長
你為什麼拍我馬屁呢
聯邦調查局和國土安全部
需要外借一名人質解救培訓專家
特警隊需要調整
培養得更現代化 就這些
在哪裡
-底特律 -底特律
進去
貝利去培訓檀香山警察局
卡森在邁阿密待了三個星期
我就去底特律嗎
那地方不錯 我老婆就是底特律人
派她去啊
你看 為了國家你去了伊拉克
就不能為了你的城市去底特律嗎
我知道部門規章稱之為
"榮譽調令"
我還是禮貌回絕吧
那談判吧 你開條件
市長有多想我去那裡
迫不及待
你真不會談判
底特律想要最好的專家
兩個市市長是好兄弟
再說 這裡除了我
還有誰會想念你
開個價吧
那就升到副隊長
再加點薪
我會盡力而為
-哈裡森還去了舊金山呢 -是啊
底特律特警隊資料信息
你好 崔西
讓我進去嗎 陌生人
想約會嗎 我帶了點晚飯
是你甩的我 記得嗎
我工作太忙
是啊
不好意思 放學回家
晚上作業有點多
我也不想 明早你又開始恨我
要是哪天你遇到了個姑娘
對你來說比工作還重要
那你一定要抱抱她
要不她就會發現
你很不會談戀愛
晚安
底特律 大使橋
底特律也沒那麼差嘛 不錯
-底特律特警隊嗎 -你找對地方了
-你是特警隊的嗎 -已經四年了
有什麼可以效勞嗎
保羅·卡特勒 洛杉磯特警隊
對 對 我們收到了備忘錄
防恐和人質解救專家 是嗎
沒錯
韋恩·沃爾珀特 很高興認識你
其他人呢
健身 擦拭武器
你們平均出警時間多少
通常十到十五分鐘內到達現場
真的嗎
911 你有什麼緊急情況
羅沙.帕克 祖籍底特律 因拒絕在公交上給白人男子讓座引發美50-60年代黑人民權運動
我在羅沙.帕克公園汽車站
我發現有個人背包裡有炸彈
你還能看到他嗎
是的 他正坐在
公園大門對面長椅上
黑靴 黑帽還有黑色連帽衫
行動 行動 行動
舉起手 舉起手
舉起雙手
舉起手 舉起手
離開長凳
慢點 過來
把包放地上
慢慢放地上
離開包
你好 沃爾珀特
是卡特勒嗎
你的華夫餅呢 我還希望你能帶點來呢
大家退下 他是自己人
別開槍 別開槍
我要拿出我的警徽 他們不會開槍吧
停下
你怎麼知道我的警徽不是網上買的呢
要是我來車站和你們聊聊天
等你們都出現了
我就用這背包裡的
塑膠炸藥把我們一起炸上天呢
因為曼蒂用炸彈嗅探器
一直監視著你
歡迎光臨底特律
那個很不錯
卡特勒先生來這裡
言傳身教特工學院之道
FBI的人質解救戰術
這次活動由聯邦政府
協同市長辦公室
及我們警察局長聯合批准
這次模擬行動是用來測試你們的出警時間
卡特勒先生
開局不錯 夥計們 很出色
估計這回他們記住你了
正是我來這的目的
國土安全局認為你的標準定的很高
誰不是呢
這是我們的作戰手冊
各類地圖 主要場地詳細資料 機場信息
我要評估這小組
讓他們為任務做好充分準備
如果他們通過了
他們將得到FBI的人質解救認證
如果他們沒通過呢
那我建議你換一批人
國土安全局最近把標準定得很高
我們先說明白幾點
-好吧 -基本原則
你不是這個部門的一員
所以你沒實權
特警隊是我的 不是你的 你只是客人
還是市長的客人 不是我的
你可能有些誤解
我在這裡必須全權領導這小組
從沒人和我說過這事
那麼這就有矛盾了
如果我要培訓你的人
我必須實地操練
而不是隻在射擊場
我不會讓你領導特警隊 很抱歉
感謝您的熱情款待
讓我短暫地參觀了您美麗的城市
-你去哪 -機場
除非讓我管你的人
-不然我不能給他們認證 -為什麼不呢
人質解救和防恐訓練
不是什麼速成班
他們必須按我說的去執行
照我說的去做 荷槍實彈
這是聯邦法規
那我簽署一個臨時命令
好的
-他在嗎 -什麼
-霍蘭德 他在辦公室嗎 -是的
-洛杉磯警局 我一個姐姐也在那裡 -她也是警察嗎
不 不 她是個平面設計師 在長灘
你有空嗎 督察
你好 我叫吉米 是局裡的心理醫師
我叫保羅 訪客
你好 保羅·訪客 改天見[這裡吉米半開玩笑的把Visitor(訪客)當成了保羅的姓]
這是有點讓人不爽
今晚你們去幹嘛
你們來不來
兄弟們
-哪裡買的 -街對面
自製奶油醬
好好享受吧 最後一杯了
為什麼 我通過了體格檢查
-我能做兩百個仰臥起坐 - 是嗎
是啊 想見識一下嗎
我相信你
你必須戒煙
你在這兒待多久 長官
兩周 除非你們學的快點
你想讓我兩周內戒煙嗎
長官 我已經吸了十四年了
兩周有什麼作用嗎
對你 沒什麼作用 但我受不了煙味
你真倒霉
倒霉的是你 我現在是新隊長
明天早上五點開始
培訓你們通過認證
我們今晚在安阿伯有個單身派對
一位警察兄弟快結婚了
好吧 那就上午七點開始
-替我喝一杯 -好吧 你喝什麼
我也討厭煙味
我看他也沒什麼特別的嗎
你們倆就一個德行
-我看還不錯 -他就是個小丑
誰他媽管你怎麼想
-上帝啊 -哥們 你昨晚就像個跳舞機
他也是
昨天的脫衣舞娘怎麼樣
太棒了 謝謝關心
你是去年特警射擊賽冠軍 對嗎
還有前年
那年是平局
是啊 我並列第一
-你從沒損失過一名人質 -目前為止
這段時間裡
我就是你們的培訓聯絡官
及特警行動隊長
我們接受調令照常出警
唯一不同的便是
執行任務由我指導
今天我們要跑三英里
五十個俯臥撐 八十個仰臥起坐 十個引體向上
這不是我們的季度體能測試嗎
我會向你們扔很多曲線球[棒球術語，寓意出難題]
所以大膽揮球棒吧
那我睡一會 完事叫醒我
戒煙貼會幫你熬過今天
煙我就拿走了
你就這樣拿走了嗎
身體條件在警察工作中很重要
在特警隊 更是尤為重要 是關鍵
所以要習慣於讓自己達到極限
快點 老弟 上啊
跟上
跑起來 快點
不錯 先生們
現在讓我們幹點有趣的
歡迎來到布魯斯特項目
我們知道這是哪兒
卡特勒 我們在這裡幹什麼呢
這地方荒廢了有 三年吧
黛安娜·羅斯住這裡
黛安娜·羅斯 搖滾時代最成功的女歌手之一
是啊 摩城唱片公司
最後戴安娜搬回了洛杉磯
我們知道這段歷史
這是一個...什麼
我猜是一個聯邦培訓站 對嗎
人質解救認證的最終測試地點
就是這座塔
-從沒去過那 -所以我才選那
那裡會設計得很有挑戰性
接下來的兩周 大部分時間
你們都在那些項目上
學著享受它吧
見鬼 我跟一個以前住這裡的約會過
是啊 我還真記得 那小子叫什麼來著
去你的 斯托克頓
你估計就是太怕得性病
都不敢做愛了吧
好了 玩笑開夠了 夥計們 走吧
幹活了
老一套說 精準最重要
慢慢來 好好做
孟買恐怖襲擊 弗吉尼亞理工大學槍擊案
和科倫拜校園事件改變了這些觀念
現在速度和準確性同等重要
迅速反應 戰術得當和精準打擊
現在都同等重要
所以忘掉你們在特警學校學的
因為緊急情況說來就來
我教給你們的都是移動中的
沒有靜止的 目標在移動
移動中射擊 移動中營救
行動要快
彈夾應在十五秒內清空
準確性和時間同樣重要
好吧 準備好開始練習
凱洛格 行動
掩體位 跪射
前進 前進
切換掩體
穩住 穩住 穩住
掩護好了
高低位 射擊
在你正後方
前進 前進
推進位 射擊
前進 前進
還不錯 夥計們 很好
現在我們來點難度
沃特斯 給他戴上你的MP3
打開 開到最響
而且你最擅長的那隻手中槍了
你有四顆子彈 三十秒時間
攻擊目標
耗時很多 零發命中
除此之外 你很完美
這就是我們練習的原因
巴頓街1949號 需要特警隊支援
情報顯示可能人質
已被防備充分的嫌犯挾持 嫌犯身份不明
你們準備好了嗎 還是要我叫別的隊
不 我們最棒 我們來
-我們可以的 -交給我們吧
我們準備好了 十五分鐘內到
這玩意兒的鑰匙在哪兒
知道了 謝了 謝了
大樓保安系統正在傳送
大樓平面圖和監控畫面
-曼蒂 接上電腦 -好的
這是監控錄像的畫面
好了 那是疑犯
十五分鐘前他進了北面入口
辦公室門上寫的什麼
-點擊命令 Ctrl鍵 M鍵 -我知道了
這兒 可能劫持的是羅絲·沃克
-查查她 -她是這公司的系統分析員
最近剛從華盛頓搬來的
還有什麼線索嗎
還有什麼 還有什麼 這裡
兩周前申請過對同一個人的禁令
-疑犯叫做沃爾特·哈奇 -好的
接線給她辦公室打電話
通了
好的
-沃克女士 -滾 馬上
沃爾特 我是卡特勒警官
能讓我跟羅絲說話嗎
這他媽是什麼意思
我怎麼知道 掩護我
去吧
為什麼要用這部電話
因為你在給那部電話錄音
你還好吧 需要什麼東西嗎
立刻離開 否則的話
事情就會變得不可收拾
清楚了嗎 混蛋
好吧 我們現在上去
東西都帶上
煙霧彈 閃光彈 找到各入口
沃特斯 占據那棟大樓的狙擊位置
你知道開槍的代號吧
知道 長官
狙擊我最好 屋頂讓我來
沃特斯 占據那棟大樓的狙擊位置
射擊我更在行 還是我來吧
我在部署行動 凱洛格警官
你不能撤回我的命令 明白嗎
沃爾珀特 你來通信 其他人跟我來
行動 快點 快點 夥計們
動起來 動起來 乾正事了
臥推350磅讓乾通信 很好
-走吧 好戲開場了 兄弟們 -一切順利 兄弟
我去那上邊
-沒問題 -兄弟們 兄弟們
斯托克頓 曼蒂 你們去屋頂
聽我命令 開火 扔閃光彈
-明白嗎 -明白 走吧
這邊
沃特斯 位置
八樓就位
屋頂入口在哪兒
從那裡過去 樓梯井旁邊
現在有人質被劫持
拿著這個以防萬一
撞開窗戶
放下槍
沃爾特 我是跟你通話那個
這是私事
你得馬上離開
我不想重複
開槍打他 求你了 開槍
沒事了 冷靜點 你們嚇到她了
一切都在控制之中
在事情變糟之前趕緊離開
事情已經很糟了
沃爾特 你看著像個講道理的人
我是在講道理 她現在很安全 快離開
快走 否則事情會變得更糟
明白嗎
哥們 我知道小妞有時候挺讓人抓狂的
叫醫療救護隊過來
沃爾特 你知道我們不能走
還是來說點我們能做的吧
我數到三
羅絲 別動
一
二
代碼四[S.W.A.T間溝通暗號，代表不需要協助]
下次再往右一點
應該讓我來開槍的
-保護人質 -不許碰她
槍
羅絲 沒事了
都結束了 我們現在就把他帶走
讓開
-羅絲 聽我說 -他不能活著
你不知道他是個什麼東西
什麼意思 羅絲
他必須死 求你了 讓開
羅絲 現在沒事了 深呼吸
你太緊張了
你不明白 你阻止不了他
我明白 確實明白
不要
不要 羅絲 不要
狗娘養的
-人質中槍 人質中槍 -別讓她死
閉嘴 混蛋 閉嘴
別讓她死 別讓她死
-看好嫌犯 該死的 -如果她死了
你們都得死 你們他媽都得死
一位平民受傷
你有一條新的留言
保羅 我是西蒙隊長
我聽說了人質的事情
聽著 要是你想回來 放鬆放鬆
我們可以把認證的事情推後幾周
想談的話就打給我
你今天的那槍真差勁
我現在得跟你們說點事
今天的情況很緊張吧
是啊
我們該去跟霍蘭德談談這個傢伙
這是我們的團隊 我們的城市
卡特勒跟你說什麼了
什麼也沒說 我又沒做錯什麼
我只是想說 如果屋頂上的是我
我肯定會預料到窗戶玻璃的角度問題
哈奇早就沒命了 那個女人也不會死
夥計 她本來不會死的 要不是我們
那什麼那什麼那什麼
他那一槍已經很厲害了 哥們
換我就射中了
但我還得說 如果卡特勒
再不收斂點
咱們就一起收拾他
你們明白我的意思吧
又來了
軍隊上管這個叫什麼
-整蠱長官 -整蠱長官
我覺得你喝多了
有人醉了
保羅真的在軍隊待過 在伊拉克 兩次
先是後備隊 後來實戰過
主攻情報和偵察
-保羅 -保羅
-他還是個素食主義者 -真的嗎
這一天夠受的
大家今天的表現都不錯 總的來說
我們表現不錯 聽見了嗎 兄弟們
但是保羅第一次失去了他的人質
想來一杯嗎
不 你也不應該喝 你喝得夠多了
這不是工作時間
長官 我們心裡有數
你看到我不太爽啊 凱洛格警官
什麼 你是說在底特律還是在這個酒吧
都是
你玩拳擊嗎
你想跟我挑戰拳擊嗎
不
只是比試比試那個小遊戲
小競賽而已 你要是贏了我
明天一早我就坐飛機離開
-你是認真的 -非常認真
我是被整蠱長官
但要是我贏了 你就離開這個團隊
-有比賽可看了 -好戲上演了
這個你能行
-別讓他贏了 -絕對不會
力度還是速度
力度
盡你最大努力吧
有兩下子
不錯 夥計 打得不錯 好樣的
危機談判的基本原則
如果你不如對方精明
那麼你就輸了
你認為我輸了
是的
你輸在沒有使用最有效的策略
沒有利用現有資源來影響結果
趕緊打你的
好吧 你這是作弊
不 我沒有 我打就是為了贏
而你只是為了證明你有多厲害
特警組的交戰規則很簡單
用盡一切手段打敗你的敵人
你本來可以像我這麼做的
你也本應該這麼做 但是你沒想到
明天把你的東西都收拾好
-幹嗎 -卡特勒 別這樣 夥計
給他叫輛出租車或者送他回家 明白嗎
明白明白 他就交給我們了
先生們 明早見
-嘿 -住手
別這樣 哥們 放鬆
今天我受夠了 我要走了
凱洛格是這個團隊最好的隊員
最好的射手 最好的領導者
他違抗命令 他又自大又強勢
-他還威脅團隊其他成員 -這裡是底特律
你不能開除我的人
-我不會再訓練他了 -那就別訓練
在你離開之前他會一直在C隊工作
同時 你這邊缺一個人
這些是經過篩選的候選人 挑一個吧
我想讓別的人加入進來
就這兩周嗎
我走了你也會希望他留下的 他們很棒
這人是誰
希望你的女兒好起來
我還盼望著你變醜點
我還盼望著你變帥點
-怎麼樣啊 羅莉 -你怎麼樣 小保
謝謝你能來
別急 我可沒什麼都忘了
你知道嗎 在達拉斯反恐組我可是排第四
然後我卻為了那個混蛋去了西雅圖
千萬別跟警察約會
他們會讓你傷心的 哥們
-總是如此 -你想我幫你報仇嗎 幫你幹掉他
我已經動手了 不過他沒死
還按我們在巴格達那樣來吧 寶貝兒
是啊
第四天 先生們 狙擊課
我在軍隊的時候可沒這麼帶勁的妞
該死 這是地獄
或者是天堂
-打哪 -前額
繼續
鼻子
好了 夥計們
我們會重新訓練你們的
眼睛和手的一致性
現在 你們的準確性可能會差些
但是速度會提高
那樣有什麼好處
秒殺
伊拉克的戰略狙擊如今發生了一些變化
我們發現你們可以
比以前的教你們的那套更快點
還能保持一定的準確性
我很喜歡你說話
管管你的學生 小保
你這是怎麼了
沃特斯 對吧
射擊右眼
不錯嘛
西雅圖
-曼蒂警官 -是的
射擊左耳
倒過來
什麼
倒過來 馬上
-你在開玩笑吧 -沒有
太扯淡了 給我幾個袋子
-按住我的腳 -沒問題
沃特斯 你說他射中了嗎
我就算他射中了
答錯了 沃特斯
那你想我留堂嗎
很容易啊
-曼蒂警官 -是
你算準了風速濕度和溫度
但是沒算好子彈下落率
那個子彈比一般的金屬彈重一些
飛四百尺就開始像死鳥一樣落下來了
再來一次
-同樣的目標 -好的
-你好 -記得我跟你說的話嗎
-你是誰 -我是沃爾特
記得我說過如果她死了會怎樣嗎
這是你的錯 她的死是你的錯
你就剩一次給你律師打電話的機會了
混蛋
棒球運動員叫這麼個破名字
梅爾基·卡布萊拉[紐約揚基隊著名運動員]
梅爾基 聽著就沒勁
再撞我一下試試
豬撞樹上了還是你撞豬上了
撞到我老婆了 兄弟
面對防備充分的嫌犯 我們的主要目標是
曼蒂
-救援人質 -正確
那麼對於嫌犯來說
主要目標是 斯托克頓
拉上所有人跟他們一起死
正確 從一開始
人質救援一直都是要救人命
但是任務是千變萬化的
你們部門那些說服綁匪的案例都很成功
但是我只是想確定
碰到不能被說服的 你們也能應付
三十分鐘午餐時間 沒問題吧
-可以嗎 -我沒問題
夥計 看好它
-看好什麼 -椅子
你把你自己看好吧
-你好 怎麼樣啊 -你好
你是三天前那個人質自殺案裡的警官吧
是的
給你拿來了事故報告
不都是監管警官來送報告的嗎
是的 我只是 我想看看你調整的怎麼樣
你看過之後也許就笑不出來了
-他在裡面嗎 -不好意思
為什麼允許那個瘋子保釋
因為他被認定不會潛逃 而且他付了錢
有人死了
她是自殺的 他保釋金掏了有一百萬
他付錢了 我們說這個有什麼用
他在警察面前舞槍弄刀
他們應該撤銷他的保釋
殺人犯毒販子什麼的 我們還處理不過來呢
這已經沒什麼好爭議的了
他在她辦公室拿著槍
那是她的槍 註冊在她名下
他聲稱他拿槍是為了保護她和他自己
我們重放了911錄音 他沒有撒謊
是同事報的警
說她舉著槍而他是人質
-哈奇的評估是你做的嗎 -是
我要求了七十二小時的強制拘留
他是個受禁令管束的跟蹤者
而且那女的死了
我同意
我申請了按5150情況處理哈奇[5150代表精神類案件]
法院不同意
看見這個了沒有
法院就是用這堆東西否決我的
歡迎來到底特律 保羅·訪客
我認為他精神不穩定
那個女的也是
羅絲·沃克在接受綜合精神治療
她有自殺傾向 可能與他有關
哈奇沒有任何不良記錄
完全沒有前科
真難以置信 還會有人受傷的
如果還有什麼能幫忙的就告訴我
你可以讓我...
你可以讓我請你吃晚餐
我有...我有太多活要乾了
這話聽著耳熟 但你總要吃飯 是吧
很多時候我都不吃
今晚能為這個新人破一次例嗎
如果我同意 你是不是就會閉嘴
-是的 -好 我同意
好的
為什麼來底特律呢
當時我就是個菜鳥警察心理學家
底特律已經不錯了
-為什麼在洛杉磯 -出生在那裡
為什麼當警察
戰鬥 冒險 浪漫
好吧
那些迫切想救助其他人的人
往往在逃避他們自己的問題
你也幫助人 你在逃避什麼呢
一段感情
打擾一下 可以撤掉嗎
-謝謝 -和誰呢
現在嘛 是你
我還沒跟你有什麼感情呢
你就這麼說服嫌犯投降嗎
就是軟磨硬泡嗎
我沒想在這裡贏得什麼談判
很好
你要是希望今晚發生點什麼的話
一點戲都沒有
這太瘋狂了 我從來沒這樣過
是啊 我也沒有
你看 我認識你也就 四個小時吧
明天 中午十二點 巨環形公園
做你的老婆一定很厲害
剛才好像有人懷疑我不夠爺們
沒人懷疑 相信我
你看見那個報道了嗎
反恐特警隊損失人質
你是名人了
你想談一談嗎
不想
你今晚忙嗎
忙 今晚有活兒乾
那明晚呢
開會
你工作太多了 你知道嗎
我知道
先生 你知道
從裡約直飛底特律有多難嗎
不知道 也不關心 我們走走吧
我不喜歡這麼倉促的工作 哈奇
還沒告訴你是什麼呢
那告訴我吧
-還記得貝爾格萊德嗎 -記得
就像那次 就是更大
那這次是通過允許的嗎
貝爾格萊德那次通過允許了嗎
目標是誰
該知道的人會知道
價錢和以前一樣
你給我準備這個單子上的東西
收到
你們知道
在這個塔裡有多少鉛 石棉
致癌物質和有毒黴菌嗎
-說一遍還不夠煩啊 兄弟 -管他呢
不 說真的 你在這裡晃悠會得癌的
是的 你會
戴上防毒面罩 你會沒事的
要不我怎麼拿著呢
好了 該開始我們第一次演練了
我要你們記住這塔裡的每個角落
刻在你們腦袋裡
我希望你們都能通過這次考核
你們還剩六天
那個 需要帶這玩意嗎 長官
-不用 完全沒問題 -很好
那個戒煙貼片怎麼樣
毛也沒戒掉
-注意 平民中槍演習 -穩紮穩打
睜大你們的眼睛 夥計們
注意 注意
速度快點 小意思 兄弟們
注意門口
注意窗戶 左邊 快點
注意門口 左邊
注意門口
注意左邊窗戶
-注意左邊門 -注意窗戶
-左邊窗戶 -注意窗口
快點 快點
注意左邊窗戶
第八天 背景是這樣的
車裡有防備充分的嫌犯 可能有人質
分頭行動
趴到地上
舉起手 從車裡出來
-舉起手來 -銬住他
散開 散開
銬住他
很好
歡迎來到第九天
建築接近限界和封閉處所作戰
每種因素都要倍加注意
-注意門 -注意窗戶
趴下 趴下 趴下 趴下
警察
-哥們 -該死
時間 時間的意思
就是說你們花太多時間了 訓練結束
你說什麼
聽著 清理現場就像跳舞
你們需要同步 知道嗎
像一個人一樣的思考和行動
快點
哥們 我被擊中了差不多五十次
下次快點開槍或者快點躲開
你們有沒有人
嗓子疼 不許笑
你不會死的 斯托克頓 沒事
你認為沒事嗎
-沒事 放鬆 -可能吧
就算有事
你也會死在前天遇到的那個妞的裙子下
-沒錯 -你丫的
致吾愛羅絲
特警A隊
個人信息 沃爾特·哈奇
個人地址 加州高地公園 48283
收到你的消息了 混蛋
錢包在桌上
珠寶你也可以拿走
對不起 誤會 我...
警察
-是的 -沒事了
怎麼了
你先損失了人質 現在又闖錯了房子
是不是要晚節難保了
-是嗎 我沒事 -我也是
我會去參加你的葬禮的
我們追蹤那個電話到了一個
街區外的電話亭 他在那附近
有電話號碼嗎
預付費電話 誰知道從哪買的
沒法追蹤
用谷歌地圖呢
最近的衛星圖片是十小時前拍到的
老大
C4和塑料炸藥
這是軍用級別的
這炸彈能毀了附近的半個街區
謝謝
-這是什麼 -機票
我希望你今晚離開底特律
你是目標
離開並不能阻止他 而且我還有隊伍要考核
我哪兒都不去
好了 我們沒事 我們沒事
-怎麼啦 -我們得談談
-談什麼 -沃爾特·哈奇
等等 他放置了顆炸彈嗎
對 但他事先給我打了電話 警告我
我不知道他是不是殺人成性 我...
他先給你打電話了 讓你警覺起來
好像他真的想要你找到那炸彈
我現在面對的是什麼
他有著強烈的兩極性邊緣性格
我想你已經成為了
他固定的目標
他以前著迷於羅絲·沃克
現在她死了 他就轉而對你著迷了
你還好嗎
我從沒損失過人質
從沒
在反恐特警隊十年 沒有一次
我喜歡你的T恤
我喜歡你的褲子
那這個認證的事情有多難
這事不能兒戲
-有指標嗎 -有
別搞砸了
當你和卡特勒在伊拉克時
究竟是怎樣的呢
你是說他和我有沒有在一起嗎
雖然我沒說那麼多 但...
就是我想問的
從沒
沒有 真的
成天都被子彈追著
你沒心思想那事
我們可不是
你們準備好測試了嗎
衣服不錯 卡特勒
-你喜歡嗎 -差不多了
-看著不錯 -謝謝
我希望你們今天都能通過 開始吧
今天的訓練是基於昆迪克特工學院
FBI人質解救小組標準
你們任務的完成情況取決於個人表現
與此同時也決定著你們全隊的表現
今天的情況是 未知數量的
恐怖分子已經占據了一號塔台
並威脅要殺害人質
樓頂西墻邊
放置了人形模特
有些持槍
一部分人是人質 一些是壞蛋
我會把你們分成兩組 好人和壞人
中心要求反恐特警隊
前往格蘭德河33490號
數名防備充分的嫌疑犯 持有自動武器
收到 馬上到 我們出發
都他媽是他的錯
要是這個收錢的記住了密碼
我們現在已經出去了 沒有人會受傷
是的 我理解
你完全正確 卡洛斯
那我們就別讓事情繼續惡化了
你釋放人質並且走出來
我們一切好說
你聽著 我要輛車
我要安全的出去 還有五萬沒記號的現金
否則我把這些賤人們都殺了
-你聽明白了嗎 -我明白
車得要等一會
要不你放鬆一下喝杯啤酒吧
你是在拿我開心嗎 混蛋
不是 我是告訴你 如果你想走出那
我可以想辦法 但你要相信我
你相信我嗎
我憑什麼信你
因為我是在救你
把那個受傷的收銀員放出來 卡洛斯
你把車給我 我就放人
好 但如果他死了
你拿到車的可能性就不大了
你想確保你拿到車
就把那職員放了
如果你輕舉妄動 我就殺了他
人質多的是
你說了算 卡洛斯
押那個老頭過來 夥計
走
-幫他站起來 -幫他一下
C隊到了
-長官 -凱洛格
你們趕快
是 長官
我們走 我們走
給我出去 老頭
你沒事了
他沒事
媽的 捉住那個賤人
見鬼 一個人質剛碰了保險絲
-在射程範圍嗎 -其中兩個在視線內
卡洛斯不行 在通道後面
該死
他要投降了 我們進去
全面進攻 後方聽我指令
收到
我的車在哪裡
在路上了 卡洛斯
再等五分鐘 在那好好坐著
人質在三號墻前門
左邊四碼遠
我們在窗戶那裡三秒計時
我們來好好乾吧
我們這裡有人出來
有人出來 去那些警察那裡
這他媽怎麼回事
卡特勒 裡面另一部電話響了
卡洛斯
卡洛...我沒有聲音了 卡洛斯?
喂 喂 喂
你的車快到後門了
誰切斷那條線
誰去切斷那該死的線
去後面 馬上
不 我要車在前門 我能看見的地方
-那就打爆那賤人的頭吧 -說什麼
不要 求你了
不 不 不要是我 不
我車在哪裡 我車呢
能聽見嗎 羅莉
-不要 求求你 -我的車在哪兒
我瞄準他帽子上的D了
拿下
快過來
放下武器
放下槍 放下槍
-前進 -趴下 趴下
安全
我從麥克裡截取了這個
提高音量 弱化了背景雜音
那就打爆那賤人的頭
-他怎麼做到的 -他封鎖了我們
劫持了對講機的頻率
破壞內部地下電纜的斷音開關
他可以在任何地方遠程操作
你能追蹤到它嗎
查了電話公司的所有記錄
沒有他的電話記錄
或者說 他刪除了記錄
他先在你車上裝了炸彈
現在又妨礙我們做事
-他到底是誰 -我不知道
以10個街區為半徑
查看所有取款機和商店的監視器
我已經試過了 長官
連個人影都沒有 這傢伙神出鬼沒
是嗎
首先你損失了一個人質
然後你又闖錯了房子
現在你又殺了個試圖投降的匪徒
你這周很豐富多彩啊 卡特勒
認證的事情進行得怎麼樣了
很順利
我會找到你的 沃爾特
找到又怎麼樣
我又沒犯法
至少你沒有證據證明
你怎麼知道我們
沒追蹤到你買炸藥的地點
因為那是不可能的
所以你在嚇唬我
我已經不相信你了 卡特勒
你這個人質談判專家處境很糟糕啊
我要殺了你 沃爾特
別激動 別激動
特警準則的第一條
永遠別讓情緒影響了你的判斷
我猜你離開伊拉克後
50口徑遠程狙擊武器 威力極大
就沒再聽過50口徑瞬爆彈的聲音了吧
它可以從一里外穿墻射死一個人
你看不到子彈的方向
聽不到子彈的聲音
但就是打中你了
羅絲因為你的罪孽而喪命
現在 你也該為你的罪孽付出代價了
過來殺我呀 沃爾特 我們看誰笑到最後
不要開槍 不要開槍
我們只是來請你協助調查的 卡特勒先生
慢點掏出來
我們需要談一談
讓我看看你工作證
國務院的 他不是FBI嗎
不是 但是我們是聯邦政府的
咱們有話直說吧 好嗎
好的 我們從上周起就在
底特律尋找這個男的
沃爾特·哈奇
不管這是不是他真名
哈奇到底為你們做什麼的
機密任務
這麼說他是間諜咯
中情局的 國安局的
黑色行動組的 還是什麼
他是個特工 很重要的特工
我們不能失去他
好吧 我想他採取行動
而且不想被人找到
羅絲·沃克是他的目標嗎
不 她就是普通公民
她和哈奇交往過
他很迷戀她 所以跟蹤了她
我還是第一次看他
對一個女人如此痴迷
戀情進行得不順利
羅絲本來就是底特律人
她回來是為了擺脫他
這招看來也沒什麼用
卡特勒警官 有人要見你
你好 夥計們
環城公路的交通狀況還好嗎
哈奇
你在這兒幹什麼 沃爾特
這是送給吉米的
住手 你住手
-住手 住手 -住手 快住手
放開他 放開他
把手放下
警官 我要起訴這個瘋子蓄意傷人
他在跟蹤你們 所以你們找不到他
他知道你在這兒
好吧 從現在開始交給我們處理
不 他被捕了
放他走 卡特勒
你就這樣讓他走了嗎
這是聯邦政府自己的問題
不 這是他跟我之間的問題
這是政府的命令
聯邦政府最大
這是制度 你知道的
可是他不知道
我們走了 走吧 咱們走
他騷擾羅絲你們控制不了
那能控制住他不來騷擾我嗎
紳士們 祝你今天過得愉快
你能收手了嗎
我要你讓我的隊伍通過認證
然後明天就離開這裡
沒事 有我看著他
事情都結束了 別再想了
不 事情還沒結束 你不了解這樣的人
我不了解?
我可是靠心理咨詢吃飯的
他會來找你的
保羅
他的目標是你好吧 不是我
他才不會轉移到我身上
他知道...
我在意你
你在意我嗎 你才剛認識我
-別這樣 -哪樣
這樣
吃不吃薯條
我不餓
這次是什麼任務
目前沒有任務
但你得跟我們回華盛頓
有任務就在那通知你
你知道你得放下她 對吧
她已經死了
而且你是為政府工作
你得放下她 向前看
這不關你們的事
你們不該去嚇唬她
我們當時是想幫你
你對你的祖國很重要
她對我也
很重要
她叫羅絲
你好 保羅
誰負責保護她
我讓曼尼和拉坦負責
她工作的時候誰負責
貝勒斯和賽亞
不要讓她脫離你們的視線 明白了嗎
如果他出現了 直接射殺 先斬後奏
好的
什麼事
卡特勒 你最好馬上趕到
博賓和門羅的十字路口
等一下
他把他倆都幹掉了
卡特勒 這男的到底是誰
曼蒂 立刻進入房間
立刻去 別讓她離開你的視線
好的 好的
你好 曼蒂
你好 我是吉米 請留言
曼蒂
壞了
得手
你好 肯特林和榆樹街這裡
有警員中槍 榆樹街1035號
這是政府偵察衛星的畫面
我們實時拍到了在聯邦官員的車
還有吉米房子附近發生了槍殺
-他從地下消失了 -曼蒂怎麼樣了
還在手術室 不知道
情況不妙
是你放哈奇走的
-是你放他離開的 -我早叫你回家了
你走了就什麼事都不會發生了
我現在就撤你的權
你現在沒有任何權力了
回家吧
你要怎麼找到她 為什麼FBI不來人
我在等華盛頓給我處理情況的指示
-如果他走了 我也不幹了 -好吧
你們都走吧 現在你資歷最老
你來當隊長
你這該死的蠢貨
隊伍要團結 長官
這是我的事 跟大家無關
你確定嗎 保羅
我為你們感到驕傲
好吧
需要特警隊支援
第七大道和伍德沃德的施工地點
有人要跳樓
行動吧 行動吧
好吧 夥計們 我們上
-最先到的警隊在哪兒呢 -不知道
他們應該把這周圍封鎖起來才對
好吧 我們晚點再教訓他們
先把他弄下來
好的 目標是一名白人男子
30歲左右 要從四樓跳下來
-他有武器嗎 -可能有 所以得盯緊點
聽著 如果他是本地人
我能更好地和他溝通
好的 你來搞定他
斯托克頓 你負責四樓以上的樓層
-我負責樓下三層 -明白
-沃爾珀特 -支援 明白
我就是搞後勤的
好的 我們為了曼蒂好好幹一場
我們上
斯托克頓 下面有情況嗎
下面沒情況 我正往前墻移動
沃特斯 可以進來了
聽一下 我這兒有動靜
沃爾珀特 支援情況如何
正在請求支援
找到目標了
這兒只有我們幾個人 可以派人支援嗎
請求無效 總機未接到跳樓電話
先生 把手伸出來
聽著 先生 我們是來幫你的
是誰打電話報警的
不是我們 沒有電話打進來
你不會在這想點支煙抽吧
我真有一根
見鬼 沃特斯
不許動 不許動
沃爾珀特 他們抓了羅莉
斯托克頓你還在嗎 沃特斯
馬上請求支援
我知道你為什麼那麼喜歡她了
-沃爾特你敢碰她的話 -威脅我 你救不了她
也救不了你的隊員
他們都在我手上
聽著 你想要什麼我都可以給你
你想要我的命我也可以給你
這可不是什麼談判
我想要什麼 保羅
我什麼都不想要
但我會給你機會救你女友的命
你可沒給過我這機會
30分鐘後 我會開始殺你的隊員
地點是訓練場
你一個人來 不然他們都得死
我聽說今晚的事了
你不用偷 想要什麼拿什麼
我和你一起去
不行 哈奇會發現的
手電和警笛 你會用到的
搞死那混蛋
通知其他人支援
你沒事吧
你腿斷了 你得留下來
不行
絕對不行
你走不了路
看見目標就開槍
你是誘餌 明白嗎
不要殺卡特勒 他是我的獵物
沃特斯 回來 快回來
好槍法
你還是節約點子彈吧
你肯定第一槍就打死他了
沃爾特 說話 該死
保羅 你現在聽起來可不冷靜
特警準則第一條
不要被情緒所左右
太在意外界的事物
自己的判斷就不準確了
你開始在意這些人了嗎
這可不妙
這只會讓你的測驗變得更難
歡迎來到終極遊戲
兩條命 五分鐘後她倆都沒命了
事情那麼多
時間那麼少
速度和準確很重要
三樓雜物間
路邊炸彈 卡特勒
跟以前一樣 有個遙控的東西
除了主線還有備用遙控引爆
看看雷管接線點那裡
是塑膠炸藥 我聞得出來
沒有時間拆彈了
什麼
-給我鬆綁 -乾冰 我把炸彈凍住
把計時器切斷
不要吸氣
動作快點
-見鬼 我們得剪一根線 -好吧 等一下
等一下 不是那根
不是 不是
看著我的眼睛
成功了
我要是個女的 我準親你
拿著它 給我一支槍
沃特斯犧牲了 他死了
-什麼 -他要殺了吉米
這是他的終結遊戲
他要讓我看著她死
-她在哪兒 -八樓
特警測試的地方
你記得馬拉迪外面的陶瓷廠嗎
我懂你的意思了 給我80口徑的
只有60口徑的
見鬼
乾得漂亮 我知道救得了她
不過不要忘了你的女朋友
還有一分鐘 我就要動手了
動作快點 保羅
精準 速度
還有十秒 保羅
九秒
歡迎來到終極測試
開槍啊 保羅
如果我死了 這個就掉了
如果這個掉了 吉米就爆炸了
這次可沒那麼容易了 是吧
不像你殺死羅絲那樣容易了 是吧
是吧
回答我 該死
你想要什麼 沃爾特
我想要你阻止我自殺
說服我不要自殺
你不經常回憶過去吧
沃爾特
快點說服我不要自殺
曼蒂會挺過去的
但是他不會回特警隊了
你應該帶凱洛格回去
那你呢
我又不在這兒工作
或許 你可以考慮一下
不
我要回家了 謝謝你的邀請
那他們的認證怎麼辦
他們都通過了
謝謝
你要暫時離開特警隊一段時間了吧
你有興趣去長灘看你姐姐嗎