== 字幕制作：北师尤文发布组 xiaobai ==
收录导演：
贝纳多.贝托鲁奇
迈克.菲吉斯
伊利.曼佐
伊斯特凡.萨伯
克莱尔.丹尼斯
沃尔克.施隆多夫
迈克尔.雷德福
让-吕克.戈达尔
那就像是群山
穿越几千年
将起伏不定
就像水中的波纹
毗瑟 的神话
片名：十分钟年华老去 美林影业
大提琴
导演一： 贝纳多.贝托鲁奇
水的故事
下来，快下来！
快滚下来！
等等！你要去哪？
嘿！你要去哪？
布鲁 ，这是我的名字
你会认识我的
真是气死人！
该死的破车…
我能帮你
放下吧
来点喝的吗？
真不错…很好
真不错…很好！ 我听不懂你说什么
你最好说意大利语. 意大利语
意大利语？
乔.维恩
什么？ 名字，我叫乔.维恩
什么，我？
没什么
跟我来
亲爱的…
亲爱的！我的羊水破了！
看到了吗？
加油！
来了！
布鲁 ！
我就知道你会来的. 人生路漫漫
终究会有些不如意
导演二：迈克.菲吉斯
关于时间2
一个楼梯
句号
她…
转向…
我
她…
穿着…
她…
提起了它
她躺着
你醒着吗？
我醒着. 很好
我在听音乐
美妙的
我也在想你多久后 才会给我们喝的？
啊，那是另一个故事
你为什么不问？
托尼？
抱歉打扰你 我知道你非常忙
但我在想你能否 现在给我们维他命饮料？
不加香蕉味的.对，对
只是有点久没喝了
我要赶上你了！
谢谢，谢谢，你真好
我要赶上你了！
我记得这些
理由…
真相
当然.给她，给我！
没错，是真的. 马克
你别问问题 我们从不撒谎
生活
生活？生活
战争爆发了.是吗？
噢，听…在这
马克，或许是时候找答案了
滚开！要垂死了吗？
我在想谁将获胜
当然
马克，你还好吧？
还好
你在哭吗？ 他要轰炸我们
轰炸？
战争.我对邱吉尔感兴趣 而他喜欢希特勒
正是
马克，这是第二场战争
而你，马克，你将获胜
马克
笑笑吧
再来
就是这样 马克.你做得到
好好待着
好吗？好的
走了
轰炸了！
对吗？怎么样？ 你要了我的命
亲爱的！我做不到 亲爱的！
这是对的，你做得到 不，我不这么认为
抱歉.真的很抱歉
真抱歉我做不到
我真的很抱歉
嘿，别这样！
妈妈！
爸爸！
你是谁？
我是马克.谁？马克
我有非常重要的 事要问你们
你是谁？
马克谁？ 一个问题…
妈妈…
爸爸…
我不记得这间房
但我喜欢它
马克，是你吗？
问题…
爸爸…妈妈…
是你吗？
马克，是你吗？ 你们应该知道
我儿子马克？你回来了
他回来了
你的房间 还跟走的时候一样
跟我们待在一起吧，马克
真是棒极了. 你确定是马克吗？
我是马克
马克，别忘了 跟马丁打招呼
你要去.马丁
马丁谁？
他答应了吗？ 是的，答应了
嘿，马克，你要获胜了吗 是的.很好
我会尽力.我会继续
继续吧，马克
那就是秘密
继续
你从没问过任何事
导演三：伊利.曼佐
一瞬间
十分钟
仅仅是短暂的片刻
十分钟
我们的生命并不更为漫长
十分钟
导演四：伊斯特凡.萨伯
十分钟后
我祖母在市场买鱼
在市场买鱼…
我祖母在市场买鱼
鱼…
你祖母在市场买鱼
他祖母在市场买鱼
她祖母在市场买鱼
我们的祖母在市场买鱼
你们的祖母在市场买鱼
他们的祖母在市场买鱼
蛋糕！
我希望我姐姐在这…
我希望…
我希望我姐姐在这
你希望你姐姐在这
他希望他姐姐在这
来了！
我来了！
你回来了 我们把他送回来！
谢谢！ 没什么，我们走了
没什么，你们进去吧 谢谢
亲爱的
你喝酒了？
我要酒！
酒？
你怎么还要酒
给我酒
别这样，亲爱的. 今天是我们的纪念日
纪念日？
等等！你怎么了？
等等！酒在哪？别这样
你到底怎么了？
别这个样子.酒在哪？
别喝了，亲爱的，今天是 我们特别的日子，不是吗？
酒在哪？
你发生了什么事，对吧？
跟我讲讲. 蛋糕
怎么了？
怎么了？走开！
但是… 别碰我！
你出什么事了吧？
什么事？
算了
去睡吧！
你去睡觉吧
好好放松一下
睡吧…
然后你就会舒服点，对吧？
坐下.我帮你脱鞋 然后好好躺在床上…
睡吧…
好好睡一觉
我要喝酒. 躺着别动
不，不，不！
躺着别走. 放开我
加伯，好好睡觉！
放开我，放开我！不放开 我杀了你，听到了吗？
你这是怎么了 今晚是我们…
放开我！滚出去…
你怎么了？ 滚出去，你没听到吗？
滚出去，明白吗？滚出去！
放开我！
怎么了？
加伯，你怎么了？
喂！你们快来！ 我这发生意外事件…
地址是，乔治住宅区
右边单元，第16栋
三楼4号房
加伯.克达
什么？
克达夫人
我丈夫…
任何事任何人…
我不跟任何人 讨论任何事
要镇定
你不跟任何人 讨论任何事…
他们来了吗？
加伯！
加伯，不…快，在这！
伤者在哪？就在这
就在这，快，就在这
他不会死
快点！
他不会死，对吧？
带上他的外套…
他不会死的
是这里吗？没错 有位女士刺伤了她丈夫
是她吗？ 没错
夫人！请过来一下！
是你刺伤了你丈夫吗？
请跟我们来一下 要做笔录
不！我要去 照看我丈夫！
不，不！放开我！
案发现场是这吧？是的
进去吧
不！
进去吧！ 不！不！
你怎么了？ 要跟我们配合
嗯？扶她进去
进去吧！
从没有人注意过
有没有人见他抽烟？
导演五：克莱尔.丹尼斯
面对南茜
有很多次，在过去
我都想来这
来到法国，因为…
它在我心中有个 很好的印象，我也不知道
就像是一种情结
是的，我能理解
而对此
那不是一般的…
三言两语能说清的事情
不是那些表面的东西
很难解释
但现在你正走向理想
在这样的时刻 你会想什么？
这很复杂
因为言语在表达上 还是比较苍白的
因为有些东西的沉淀…
是在表面之下 ，难以穿越的
但我的感觉总体 来说是很兴奋的
穿行带来的兴奋
从一个地方到达 另一地方之类的
这虽然有些旅途的疲劳
但存在着一种满足
人之常情
而且还有时间上的穿越
从一时空到达另一时空
这样做，就是人生 之旅所带来的乐趣
这样让你做自己想做的事
是一种思想上的解脱
是在过程中的一种满足
超越了其表面的形式
当你在一个陌生的环境时
会有那样的感觉吗？
你会感到陌生吗？
首先，你当然会有 那样的一种感受
但当时间让你慢慢 沉浸其中时
你便会有所忘却…
不再把自己 跟那个环境隔离开
这就是你到 陌生之处的收获之所在
之后，你会微妙的觉得…
那是一个 “定点”，那之类的
我知道那确实难以言传
但就是这样的
在你做某些事时的 真实感受
存在于过程之中
往往是自己本人 才能体会的
别人代替不了你的感受
而且确确实实的 存在着，无需证明
在这方面 你比别人更有发言权
这样说的话 还是一个较严肃的…
人生时空转换问题呢
我喜欢这样的感觉
法国给了我很多感触 而且不仅是它
因为它们让我认识自己
之后我就能选择 自己适合的空间
我也很赞同那点
你经历很多吗？因为…
那跟年龄有关，不是吗？
不，只要你有所 坚持的做一件事
比如说在学法语方面
我就是通过 不停的说出口
法语是你需要勇敢的 去表达的东西
你要有把它说出来的 勇气，不管好坏
很多东西都如此 不管好坏，去尝试
去为之，那样 你会有收获的
这就是乐趣所在
不管你坚持的 时间有多久
有些事情似乎不尽 人意，你得强迫自己
而那跟你所说的 又是不同的
那让人难受… 我不知道怎么说
有没有什么实际的 解决办法？
因为我有过一些 那样的经历
当然
解决这些事主要 还是在于本身
别人说的只是间接经验
那并非是跟我刚才 说的无关的东西
而是相连的
其实刚才那些也是种办法
在不同的时空中转移
甚至可以换换身份 遭遇一些事情
以便让自己的心身 得以解脱
你在一个空间时 便自然逃避了另一空间
而且也给了你空间 去真正解决它
因为就时空来说 那已经跟你脱钩了
这是我的想法
我觉得能有所帮助
所以也就这样做了
一时处于一个空间 换个时候
又来到了另一空间 感觉不错
人生不错的经历和体验
我似乎明白了一些事
给了我一些共鸣
你有过不如意吗？
这是当然的事，比如…
有些让你哑口无言的意外
走的完全不是正常轨道
甚至可以说是“异形”的
那就得去接受
因为那可能不是 一两次，逃避不了
那样你就得找出病症 解决它
特别是事情比较严重时 要沉住气
当然，这不是件容易事
我觉得你说的 这些有点理论化
但有些东西就是如此 在实际中你会感觉到的
那是同一回事，或许…
也可能只是我个人的 一些总结
那是我体验的一些事 但它们确实存在着
尽管是有些理论化
应该说还是适用的，因为
每个人的经历多多 少少会有些相似
这就使得人们的交流 没有太多的限制，不是
完全不同的两个世界 有些相同的东西
因为这是必要的
这也是一个 大范围上的必要
虽然很微妙，但是 还是现实的？
对，正是那样的 还不止这些
许多东西都超越了 它的表象，对吧？
对，比如接受与拒绝 拒绝与接受
不是其表面的意义…
在很多的时候，或许
正是相反的
或者有所暗示
还有在天才这个人群里
有些事好像 是天才才能做到的
这没错
但他们身上 也有其它的方面
他们的表面之下的
照你这样说 陌生也有其说法
有其相识的一面
一些热忱的东西
我们欢迎你的到来 甚至说是缘分
这是真的
但不完全可能
因为就我看来 我需要它的一些东西
一些神秘感之类的
这也是人之常情
有些好奇心在里面
所以我不排斥 它们陌生的一面
特别是在这样一个地方
你感觉很不错吧 对，没错
我认为在这没问题
我也这样认为，不成问题
而且这样能更好的享受它
对，但仅仅这样也是不够的
我觉的那是一个熟悉陌生 而又寻找陌生的过程
一切尽在过程之中
生活的各种滋味
我觉得自己 一直乐在其中
我所做的事 规则之类的…
不，不会的！
那会让人失去乐趣
我们就要到站了吗 什么？
我们就要到达终点站吗 啊，终点站？十分钟后
是吗？你们谈的 真是兴致盎然啊
但时间结束一切，不是吗？
导演六： 沃尔克.施隆多夫
启迪
时间是什么？
谁能回答并解释它？
谁能以任何方式 解释关于它的想法？
有什么是能代表时间的？
那么，它是什么？
如果没人问我，我知道
如果我得解释它 我做不到
我仅确知如果不经过什么 便不会有时间的消逝
如果前方没什么 便不会有未来
而且，如果 不存在着什么
便不会有现在
怎么会有两种 不同时间共存呢
过去的，未来的
既然过去已不在 而未来尚不到？
但如果现在永远是 现在，永不过去
那就不是现在，是永恒
另一方面，不存在时间 便永远没有某个时刻
但如果现在仅为 成为过去而存在
我们怎么能 说它确实存在过？
因为它的存在很快便消逝
或者某个时刻该存在着
因为它倾向于不存在？
清楚的是，过去与 未来根本不存在
过去不存在 因为它已不在
未来不存在 因为它还没到来
那我是否得说 如果有一个时间：
过去的时间吗？
或者能肯定的是有 三种不同的时间
比如，过去的现在…
现在的现在…
以及未来的现在？
我能体验的唯一 时间是现在
然而，我们的灵魂确实感受 到了三种不同的时间
有过去的现在
那就是回忆
有现在的现在
那就是沉思
还有未来的现在
那就是展望
在我们的生命历程中
一切行为都是未来的铺垫
一旦我完成它们 便进入过去
在时间的历程中 我们活的越长久
越多的经历成为回忆
进入现在时 一切预想的事都变小了
而这发生在仅仅 一天的时间里
正像它在我们 一生的时间里那样
我向上帝坦白
我还不知道时间是什么
您，我的上帝 将带给我启迪
您将成为我的引路灯
我将进入光明的领域
您，我的上帝 将照亮我的黑暗…
越来越亮，越来越亮
基于奥格斯提纳 公元354-430
导演七： 迈克尔.雷德福
沉溺于星
马丁…
待在这，马丁…
指挥处V5051
时间转移完成
欢迎来到2146年
穿行距离：80光年
系统在上锁，准备降落
贝迪
你喜欢一切这个样子吗？
怎么了？
没什么
你有什么打算？
找个女人
这就是存在
你要去见家人吗？
不，我不那样做
别去，塞希尔
欢迎回来！
我来帮你们了解科技
你是真人吗？不是
你感觉如何？
没什么异样，正常
感觉我又开始长头发了
这将告诉我们 你的身体如何
开始了吗？
十分钟？
去洗个澡然后睡觉.不早了
斗争进行着，俄国人…
怎么关掉它？ 要我进去关给你看吗？
有没有可能 你直接告诉我？
你想听我说 为什么不看看呢？
我想看看背部的情况当然
很好！
你在这多久了？
大约40年
能帮我找个地址吗？
你需要运输工具吗？
我想步行，以前也那样
步行？没人步行
你想像他们那样？ 你搭飞车
它异常神速
对不起
能告诉我这是哪吗？
如果你给我根烟的话
这是地下通道
托马斯上校？
我们在等你
上来吧
马丁
你有访客
你怎么来了
我等了你好久
能原谅我吗？
爸爸！
我爱你
我也爱你，马丁
谢谢
那想必很难
复杂得多
你得走吗？
是的，我得走
导演八： 让-吕克.戈达尔
在时间的…
为什么要燃起火把？
黑暗之中
或许这个世界缺少光明
需要用火把来照亮
用来趋走什么，带来什么
特别是面对人群
我总觉得有如此的需要
青春的…
最后几分钟
在这几把枪里
我该选哪一把呢
我要用它来 结束一个人的生命
我真的不知道
他是否会喜欢
我要让你挑
你喜欢慢慢的死去 还是马上就死？
马上来吧！
妈妈！
他就那样的走了
带走了一切
噢，保拉，我不知道 你是否害怕
勇气的…
最后几分钟
思想的…
最后几分钟
“有思想的我是幸福的.”
幸福的思想 思想的幸福
为什么？
或许我要背弃这一 “幸福”了
在我背弃思想之时
我自认已经拥有不了 这一“幸福”
噢，这么多书视为废品啊
其中有些…
似乎还挺新呢
想想清楚 是不是全部放弃
一旦放弃 便回不了你的手中
垃圾车是它的归宿
记忆的…
最后几分钟
不失效的
爱情的…
告诉我，你不会离开
最后几分钟
我们会微笑着
好了，过去的一切 所有的一切，到此为止！
这就是我们的结局，再见！
我一向就是一无所有 一无所有！
在你告诉我之时 我就知道自己一无所有
但我却希望你不是如此
我们做不到 我们注定是这一结局
沉默的…
最后几分钟
东西在你这吧？
号码是什么？
东西在你这吧？
什么号码？
号码是什么？
故事的…
最后几分钟
我被引导着向上走
那是光辉而灿烂之地
我再次知道自己 有新的欲望
有什么在我心中升腾
就像第一次上路 却骄傲的那匹马
与你作对，我会 尝到苦果，有所了结
新的方式
噢，死亡！
她永远走了
我知道，一个人…
我知道，一个人死后便走了
恐惧的…
最后几分钟
惨烈，战场…
但确实常见的景象 而恐怖之处正在于此
似乎都不让人感到惊奇
但却那么让我触目惊心
如果我能逃避，如果 我能拒绝，如果我能…
我宁愿相信 这只是一副假相
永恒的…
最后几分钟
永垂不朽
影片的…
最后几分钟
最后的意象
他说，黑夜
她说，黑夜
他们说，黑夜
剧终，谢谢观赏