== 字幕制作：波士顿 ==
找到啦！
葵花宝典
出去！
葵花宝典 如果根据名册记录
是一本武功秘笈
是洪武三年传下来的
宝典所记载的奇功…
够了！
这件事绝对不能够轻视
大内西厂一直同我们东厂作对
今次在我们管辖的地头出了事
如果被西厂的人听到
一定在皇上面前说是非 落井下石
皇上耳朵软 那我们就见不到太阳了
我在大内经过这么多风雨
现在又乌云密布 这场雨都颇难避
那用不用先铺好路 先找一个替死鬼
禁宫十步一兵 刁斗森严
外面的人又怎能进得来呢？
查一下最近有没有锦衣卫辞官 请假
这场风雨 千万不要牵涉太多外人进去
属下明白！
避免复杂 绝对没有外人
这十天里 大内辞官有两个人
一个病死了
另一个， 就是锦衣卫林镇南
他辞官的原因
就是因为两个月前他的死对头 升了级， 做他的统领
当时他不辞官 等到三日前才走
最可疑就是他 这个就是他的祖居 林镇南就在染布房里面
我们封锁了附近的通道
捉走了所有在染布房出入的人
现在就等公公你囊中取物啦！
厂公 我们既然布置了天罗地网
怎么不攻进去 还要这样避忌呢？
如果打起东厂的旗号
一旦拿不到东西 传出去我怎交待？
我们一定要借刀杀人
林镇南这家人的性命 是没法过得了今晚啦
这么慌张 什么事？
千户 有人过了我们防线
这班人被人点了穴 快点解了他
是！
我们遇到高手了
怎么了？
有人进了染布房
大家提高警惕
有人过了他们的防线
不知道是那路人马
快点收起火药 拿兵器戒备
刀剑戒备 提高警惕， 快点！
小心点呀！
先生 你不是请了人来帮忙的？
会不会是他们？
兵不厌诈“ 要冷静” 分清敌我
是不是岳掌门呀？
是不是华山派的人呀？
华山令狐冲！
奉师命求见林镇南大人
放箭！
喂！走快两步啦！
人家这么多人在等我们 怎么好意思呢？
请问各位 你们那位 是林镇南大人呢？
在下已经没有官衔在身
两位不用这样客气的称呼我
那为什么外面 有这么多官兵把守呢？
都是林前辈的部属吗？
他们是…
不错！
你都辞官归田了 还可以调动到这么多兵马
我们都差点进不来了！
我们做过官的 仇家自然多
朝廷体恤旧臣
所以派这么大队人马 来保护我们
两位是…
刚才说过了， 华山派令狐冲！
我是华山派…
我师弟… 我当他像亲兄弟一样了！
刚才你两个手下让我点了穴
让我赶快去替他解穴
不必劳烦大侠 他们学艺不精
让他们受受苦也好
人来 将这两个人抬到厨房去 饿了就喂喂他
是！
师父派我们送东西 来给林前辈的
不过有封信
一定要先看信 才可以打开礼物！
奀仔 拿信来！
师父吩咐 一定要亲手交给林大人！
不是 林前辈！
拿信来
快点啦！
你怎么搞的？放了那里啦？
我好像是交了给你的
你那里有交给我呀！
我真的给了你呀！
我就是怕丢了才交回你的
不好意思 要你等这么久
报告厂公 我们在山路上捡到一封信
一定是刚才那个高手丢了的
镇南兄大鉴：
弟因有事 不能如期到府
特派大弟子令狐冲送迷烟一盒
以助林兄阻敌之用
切记盒中装有机关
非必要时 请勿打开！
厂公 染布房冒出这么多烟 一定是出了事
趁他们措手不及攻进去
这样就可以为所欲为了
这招分明是调虎离山之计
一封信就想骗我上当 千万不要轻举妄动！
厂公讲得对， 我们几乎中计了
救火呀！救火呀！
快点拿水来淋熄这些烟呀 快点呀， 拿水来！
有火药， 不要用水
用布盖熄这些烟吧 用布盖
找到啦！
不是！
怎么是姻缘签呀！…
你这丫头又思春了 快找信呀！
捉住他们俩！
是！
你们到底是什么人？
你忘记了 华山弟子嘛！
是呀！
华山派？ 我怎么知道是真是假的？
什么假…
真金不怕红炉火
林前辈跟我师父这么熟 一定认得华山剑法
待我耍一套华山剑法 你们判断一下不是知道了
请让让， 地方不够
会当凌高峰
独览群山小
狂风扫落叶
秃树花更娇
怒剑震苍穹
雷大雨点小
蜀中无大将
回身过一招
举头望明月
低头思…
小心火！
乱了 乱了， 刚才我一时太高兴 加了我自己的招式下去
不是华山剑法 再来， 再来…
够啦 够啦 我相信你们两是华山弟子了
够了就不用了
师兄！
两位是不是有什么难言之隐呢？
证明我们是不是华山弟子 不是最重要
最重要是证明 你是不是林镇南老前辈
因为师父有个口讯 一定要我们亲口告诉他的
好， 我林家铁掌， 一招排山倒海
在江湖上都浪得三分薄名 两位多多指教
好呀 好呀， 这招排山倒海
果然是名符其实， 乘风破浪
在背后出掌 你怎看得出是那一招呀？
人家上气不接下气
你这样都不回报些掌声
太不会做人了 怎么出来江湖上走动呢？
好呀 好呀！
现在证明我是林镇南 你师父有什么口讯
他说 他有点事， 迟一、 两天…
大声点， 听不到呀！
他说他有点事 过一、 两天才…
你们静一点行不行？
大家静一静， 静一静！
你讲多次
师父说他有点事 过一、 两天才到， 听到没有？
就是这样？
是呀！
送客上楼！
事务繁忙 招呼不周 两位请上楼休息， 请！
送客上楼！
请！
放心啦， 我们不会落楼的啦！
我们来练歌， 来， 快点！
我的气还憋着 你就少唱一下行不行？
少唱一下？ 现在这里是四面楚歌呀！
什么四面楚歌 是怎么唱的？
唱你的头 我是说这里内忧外患 形势恶劣
我们是假装歌舞升平 粉饰太平呀
其实 现在内外两帮人 河水在撞井水
一打起来 我们随时要走呀
这么刺激 真是不枉此行
我决定留在这里见识一下
继续呀 你有本事留下来见识吗？
师父不知道我跟你出来的
如果你出了什么事 我以后都用不着回华山啦！
那我们现在就走 免得你回不去了
外边现在满天神佛 不知道有多少武林高手在呢
如果这么容易走的话 屋里的人早就走光了
我们等天黑了再走 容易些， 是吗？
势色不对 可能又有高手到！
保护厂公！
是！
保护厂公！
五岳盟主左冷禅参见厂公大人！
大家小心 就在屏风后边！
夺命寒冰！
推波助澜！
看指！
五岳盟主左冷禅参见古公公！
古公公！
厂公大人！
古公公！
你们起身！
是！
退下！
那个是自己人 我心知肚明
你虽然是江湖黑道人物
做我的传声筒 都算做得几称职
良禽择木 跟随公公， 前途无量
这次公公叫我去跟你拿回本书
叫做葵花宝典
小人读书少， 为免误了大事
请问葵花宝典是一本什么书呢？
是一本手卷
里面写的只不过是教人 栽花种草的园艺技术
如果只是栽花种草 这就容易啦！
我就依照厂公的指示， 贯彻执行
葵花宝典是什么你用不着知道
你有我朝廷驾帖 就照我意思办事就行了
厂公安心 小人会物尽其用
这次要不要留活口？
尽量不要节外生枝
遵命！
天一入黑 我即刻行事
师兄 水好冷呀！
唉！你没穿衣服的
有谁会穿着衣服冲凉呢？
快点拿衣服给我
你这么大的人 什么都要人家帮你
自己冲凉都不会先拿好衣服
拿件衣服都这么多话 你不拿我那有衣服穿呢
最多以后你冲凉 我也帮你拿好啦
快点呀， 好冷啊！
不， 帮了你一次 下次你又是一样的
你还是自己拿吧！
还说是兄弟呢！
谁呀？！
我是给你们送饭菜来的！
来啦！
快点穿上衣服 来啦！…
是裤子
又是裤子！
客官！
我们这里乡下地方 很早就睡觉了
请两位早点休息
好呀！好呀！
这几日， 下边装修
新苦两位在房间里用饭了
原来是装修， 我还以为是拆楼
看看大侠的水凉了没有？
如果凉了 再帮他加点热水
是！
别过来呀 水这么热！
再加热水 想热死我吗？
你不要过来呀 还过来！
走呀！
你看他们的火都上头了 够热了， 不用加啦！
不加就算了！
两位慢用！
好呀…
天黑啦， 快穿上衣服
以后再扮男装就不要冲凉了 奀仔！
好多人呀！
你们也等着走吗？
是！
快把火熄了
你有胆敲门 为什么没胆出来见人呀？
你既然喜欢做缩头乌龟
就在外面吃西北风吧！
五岳盟主驾到
本人是五岳盟主左冷禅
上个月有人假冒五湖帮主
被我们丢下河去喂鳄鱼了
五岳这个地方 英雄辈出
你凭什么自封五岳盟主
既然不知廉耻 不如自封皇帝好啦！
林镇南 我不跟你这些废人讲废话
快把书交出来
你这么知书识礼
江湖上就不会叫你做食屎狗啦！
狗食屎都比你食黄泥好
掌柜一转身就点火药
糟糕！我丢了东西
快去拾回来！
师兄 我好像点着了火药药引呀！
你们这里是不是 埋了好多火药呀！
是呀！
想不走都不行啦！快些走呀！
火药就爆炸啦 我们快点走啦！
不行呀， 里边还有好多人 要通知他们才行呀
来得及吗？
好， 大字都不认识几个
我全拿出来让你拣
火药点着了， 快点走， 快点走呀！
点着了， 快走！
中计！
用来掩人耳目
反而搞到惊天动地
救火！ 是！
华山剑法！
奀仔！
别打 自己人呀！
林前辈， 你的脚…
我伤了脚筋
此地不宜久留
你们有没有看到 我的夫人和小儿林平之
林镇南， 我知道你在芦苇里边
镇南 镇南…
夫人？
林镇南， 你快点出来 我们来做一宗交易
我看你有什么好处给我
你要看货办， 我马上给你
镇南！
别动手！
本来分头逃是为了他们的安全
想不到反而害了他们
你出去都救不了他们 再想办法啦！
真是虎落平阳呀
想讨价还价？
动手 扭断她的手
救命呀！
左冷禅， 你是个武林中人
竟然用这种毒辣的手段
来对付一个 手无寸铁的女流之辈
我执行任务 对待朝廷钦犯 绝不留情
镇南…
接住！
什么？
是…眼…珠呀
左冷禅， 你快点停手 我现在就出来
天快亮了 我的手下轻功了得
到时候， 你躲也没有处躲
我一生宦海浮沉， 今日官场失势
为了怕后人被对头迫害
所以想得到防身绝技
没料到落得家破人亡
令狐冲 如果林某今天大劫难逃
拜托大侠 为林某 完成一件最后的心愿
林前辈， 您即管吩咐
不过 我要你对天发誓 保证遵守诺言
在下令狐冲， 向天发誓
如有违背诺言
五雷轰顶 死无葬身之地
告诉小儿林平之 我在危急之时
将家传之宝放在水车的下面
切记！小儿的左肩上
有一道以前练功时 留下的十字疤痕！
林镇南， 你真是狼心狗肺
连你的女人都不要了
畜牲 还不停手！
我已经把她的舌头割下来了
她想叫都没法子叫了
我要跟你拼了
奀仔 你要随机应变
自己想办法离开这里
不行 我要跟你一齐
我要救人呀！
师父派我来的时候 不知道事态严重
你一定要找到他 告诉他， 我去了！
师兄！
林前辈！
盟主 姓林的后面 好似有个华山弟子
弓箭！
林前辈！
冷箭呀！
林前辈！
记住 我的口讯 只能够告诉小儿林平之！
就算我死 都死得有价值呀！
林前辈…
奀仔 快走！
厂公！
做得很好！
你将林家的尸体全烧了
不过 死了这么多人 迟早会惊动地方官府
厂公放心 我已经吩咐手下安排妥当
这里有一个日月神教 是苗人组织
专门贩卖私盐
这一带都是他们活动地区
我们可以嫁祸日月神教
这种汉苗恩怨 如果地方官认真来办
苗人随时会起动乱
传到了京城， 怪罪下来
这个责任 他们怎么负得起呀
多一事不如少一事 最后还是不了了之
你真懂得应变
你走得这么快 只要我一不小心
不是随时被你扒过我头了？
属下知罪 还没向厂公 请示就先行决定
年轻人， 小心风头出得多 连头都没了
起身啦！
是， 厂公！
老伯 渡头这么多人 是不是船来迟了？
他们不是等船 是来送船的！
今天是顺风堂堂主金盘洗手
他走了之后
以后的日子 会变成怎样就很难说了
新堂主也不知道 可以做得上多久
我们大家都是靠这条水长大
老夫在位四十一年
虽然没能够做到每个人 平起平坐
不过各兄弟之间只有小波折 并没有大风浪
这批人好像在林家见过！
快点走！
背包呢？
他是什么人？
你想知道他是谁 自己去问他呀！
无风浪不成江湖 无恩怨不出豪杰
风浪、 恩怨我都要摆低
顺风堂今后就交给你啦！
老堂主， 请你放心
这条水最近几年来往船只多了
朝廷亦都密切关心我们
为了大家可以过繁荣太平日子
我一定会避重就轻
不会让大家逆水行舟的
不论顺水、 逆水， 人是最重要！
行开！
所有人不准离开这里
大人在观礼， 不得无礼！
我要搜查你们的船
我怀疑船上面有日月神教的人
老伯 你放心！
我们不是日月神教的人
我是！
我有个老朋友在船上面
我不想他被人骚扰
这班人是水鬼升城隍
给两个臭钱 就可以打发他们走了
堂主 上船啦！
周翁 告辞了！
珍重！
我是差头阿四 有什么话 跟我回衙门去讲
曲洋 你是日月神教的人 不要出来！
开船！
我有朝廷驾帖 谁挡我的路就是作反
不要以为你们人多 对我们朝廷来讲
你们只不过是极少数极少数人
死呀！ 不要接箭 他内力好深厚呀
黄狗捉猫 走了只老鼠出来
果然有日月神教的人
他就是黑道中人物左冷禅 东厂的鹰犬！
他就是杀林家的凶手
什么？
好在他不懂水性， 不敢进来！
又不知道在搞什么阴谋
就是这些是非 搞得我们四十多年没见
四十多年了 今日总算可以一齐金盘洗手
这块是非之地 我们以后都不要再回来
这么多年没见
还记得我们青年时候那首歌吗？
我们好久没合奏了
年轻人， 这支曲是我们年青时候 一起作的
你们可以跟着一起唱呀
沧海一声笑 滔滔两岸潮
浮沉随浪只记今朝
苍天笑 纷纷世上潮
谁负谁胜出天知晓
江山笑 烟雨遥
涛浪淘尽红尘俗世几多娇
清风笑 竟惹寂寥
豪情还剩了一襟晚照
苍生笑 不再寂寥
豪情仍在痴痴笑笑
啦…
是顺风堂的大船呀！
前面的小船， 落帆！
落帆！
转舵！
撞沉那只小船
大船上面是什么人呀？
我们是顺风堂的
不要理他 撞过去！
跟我走！
奀仔！
左冷禅， 看招！
老堂主， 顺天者昌 逆天者亡
你没骨气！
是大势所趋
你这个叛徒
我是替朝廷拨开云雾见青天
左冷禅， 你这只走狗
乌云盖顶
走呀！ 跳水！
看指！
老鬼！
老曲！老曲！你怎样啦？
老鬼“ 我没事” 你自己小心呀！
只船穿底了
快点塞住它
快点…
曲老前辈 你的手！
你去看一看老鬼， 我还顶得住！
师兄 他们俩伤得好重呀！
我知道， 我现在正在想办法靠岸
不用了， 年轻人 那一个地方都是一样
你看海阔天空多好呀
我们都没有时间了
老曲 那首笑傲江湖 我们还没唱完…
老鬼 我真是没用 你过来帮帮我
这么多年来 从没听过你说自己没用
认老啦？
沧海一声笑 滔滔两岸潮
浮沉随浪只记今朝
苍天笑 纷纷世上潮
谁负谁胜出天知晓
江山笑 烟雨遥
涛浪淘尽红尘俗世几多娇
师兄！
刘老前辈他…
前辈， 我们到岸了
慢慢！
我不会回去了
这个琴同笑傲江湖 我送给你们
大家能够同坐一条船上 总算是缘份
将来你们找到知音人 就将它流传下去吧
我们老一辈没做到的
希望你们年轻人能做得到
老鬼， 希望我没把琴送错人
我们来干了这坛酒
他断了气啦！
这里的刀头都打点了吗？
都打点啦！
继续搜！
是！
欧阳千户！
厂公， 林平之死了
还没查到葵花宝典的下落
不过， 他断气之前透露了
走脱的那两个人是华山弟子
其中一个叫令狐冲
华山派？
江湖上拳出少林， 剑归华山
我怕左冷禅这只狗 斗不过他们
姓左的都不知怎么搞的
我们当初用他是为了掩人耳目
他却拿着我们的驾帖 四处招摇
现在为了以防万一 用不用解决了他…
你这个人倒相当实际
养一只听话好用的狗 不是这么容易
你杀了他， 谁来替我们看门口 吠人呢？
你这么行 你来替我拿个主意吧！
不敢
属下知道他是狗
不过， 狗入穷巷会乱咬人
而且我们动用了这么多人马
会不会是小题大做 得不偿失呀？
你这只小鬼， 这么多提议
无非想知道葵花宝典 到底是一本什么书？
多谢公公抬举！
葵花宝典！
听说是记载葵花搬移大法
民间有一种传说
武林中有人能够隔空取物 穿墙遁壁
双眼可以观人内脏， 内力深厚 可以千里发功
讲出来， 令人难以相信
不过， 听说皇上亲眼见过
如果我早知道禁宫内有这本书
你或者不相信
不过江湖上一山还有一山高
有些人做事， 自以为高明
不要以为没人知道
接招！
对方剑气利害， 大家小心！
不要追啦！
这个人内力深厚 能避得过我这一招的
你们都不是他的对手
林镇南一定是想用他 来对付我们
欧阳全， 你带几个手下
想办法在半路上混入华山派
捉令狐冲回来见我
是， 厂公！
奀仔， 你没事吧？
师兄！
你怎么了？
师兄…我想回华山去
江湖太可怕啦！
你又发冷又发热， 不要讲话了
休息一下再讲吧
师父如果还没到林家的话
一定还在苗区采药
我们找到他 不是可以跟他一起回华山啦
不要多想了
按住自己的『合谷穴』 吧！
有人！
是谁？
老伯， 这里很危险
你千万不要跟我们一块儿
快点离开这儿吧！
我在外边被人赶 这里你又叫我走
我一大把年记 你叫我去那里呢？
老伯， 你在做什么？
我煮饭呀， 吃饱了才能走呀
你看你的朋友， 一定是饿病了
振作点， 天下这么大 一定有地方可以去的
你在这里生火
这烟一定会惊动 外面的飞禽走兽
我有干粮
不如你今天先熄炉 我请客好了
就这样了！
不要客气！
还很烫手！
真不知道是我咬你的馒头
还是你的馒头咬我
还硬过我这副老骨头
做什么？
老伯， 我们又要去避一避了
你一出去就向西行
等太阳在你背后出来 就可以转回头走了
只要你不跟我们一块 你一定会没事的
我这里还有些干粮
奀仔， 我现在出去引开他们
你自己找路走
一定要向东走 就不会碰到老伯了
我会有办法找你的
师兄， 小心点！
不会有事的
老伯， 你不是向西走的吗？
黑麻麻， 都不知道那里是头？
我不认识他 我是华山派令狐冲
你们有什么事找我好了
皮光肉滑， 都几合我呀！
盘龙吞树
回去练练你的纤纤玉指吧
你掌风的阴气好重 吹得我屁股凉阵阵
小朋友， 你的裤带掉了
你替我扑
幸亏有我顶着你 否则就见到你的八月十五了
不过， 你扑得还不错
大鹏展翅
我们扔…扔…扔
剑…剑呀！
大档头， 我们…
倒！
令狐冲， 看清楚我的剑法
荡剑势！
浪剑势！
落剑势！
撩剑势！
不许走！
拍住上！
好！
挫剑势！
离剑势！
又多了一批剑下亡魂
大家都是皮毛骨肉血
为什么要把天下搞得乱糟糟呢？
前辈， 请问你是那一派的宗师呢？
兄弟， 你何必着重这个『名』呢？
就是『名』这个字
搞出了人间数不尽的祸福是非
前辈， 你武功这么高
为什么还要过这种 颠沛流离的生活呢？
武功高又有什么用？
英雄亦是血肉之躯
只要你被这班伪君子， 真小人
控制了你的亲人
你还不是任人摆布的工具
我退出江湖， 与亲人天各一方
都是为了他们的安全
其实人的感情 比什么武功都要厉害
你是华山弟子
你要小心你师父
他为人心术不正
你为什么要这样说我师父呢？
江湖派别， 满口道理
只不过是一场权力游洗
当年华山， 为了武学分歧
关门内哄
弟子分为气宗、 剑宗两派
从文争到武斗， 搞到尸横遍野
说穿了还不是在争论 那一个当家
你师父为了要做这个掌门
亦牺牲了不少弟子
所以， 你要小心点！
既然是关门内斗
你怎么知道华山派 这么多事呢？
将来有机会， 你问问你师父
你问他， 风清扬是什么人？
风清扬？
刚才我教你那几招 叫做独孤九剑
每一式都是从败招变化出来
武林中肯从败招求出道理的 又有几多人呢？
你要紧记， 说不定将来有用呀
虽然我教过你几招
我看也不需要师徒相称
我们就做对好兄弟吧！
风…风老兄！
千户， 我们查到华山派的人 在野店投宿
你们留在这里
千户， 便服准备好了
换了它！
想办法， 将野店里的汉人引出来
楼下有陌生人！有杀气！
师父， 令狐冲师兄同师妹 这么久都没有消息
会不会是他们？
我下去看看！
气浮如流水不安 心静似高山不动
不用急！
大家静坐养气！
岂有此理 这么久都没人出来招呼我们？
是汉人！
师父， 会不会是师兄？
救命呀！…
师父， 我下去看看
他还没有死， 扶他上楼去！
你真是死里逃生呀
谢谢你们
统统拿出去！
师父， 照你的吩咐 已经埋葬了两个死者
还在他们的身上 搜到了一些东西
师父！
是朝廷的驾帖
我辈江湖中人， 从来不谈论朝政
所谓河水不犯井水
我不想知道你们之间的恩怨
如果方便的话
请你尽快离开这里
我林家惨遭灭门之痛
我不想有更多人为我牺牲
恩公， 救命大恩， 没齿难忘
来日必报， 告辞啦！
兄弟， 这些银两你收着
外面可能还有人对你不利
买把剑防身吧！
你收了它吧！
你们对我实在太好了！
有生之年 我一定替你们做牛做马
各位恩公！请受我林平之三拜！
林平之？林前辈的后人？
林平之？他回生了吗？
平之？
你就是林平之？
真是时光飞逝， 十几年没见
我们大家都不认得大家了
你是…？
我就是从华山来的岳世伯 岳不群
你就是岳不群？
岳世伯， 天无绝人之路
你是我唯一的亲人！
十几年前， 平之年少无知
未知世途险恶
如今， 面目全非
平之再不是以前的平之啦！
我明白！
这是什么声音？
是苗人举行婚礼嘛
在这里千万不要大声讲汉话
快点分头去找师父吧！
日月换新天， 神教照万民
坛主升坛！
假新郎卸装
把这次运到的货物清点一下
是！
是不是有几个汉人 住在我们的店里？
他们都是华山派的人 听讲是来采药的
我发觉一路上 有好多东厂的番子跟着我们
可能是我们日月神教 的私盐买卖
做的实在太好了
他们想分一杯羹
所以， 向我们开刀了
蓝凤凰
你的老毛病又来了
整天都在想男人 就像猫见到鱼一样
现在， 外边的汉人 在打我们的主意
你再不小心 我会用教规来严厉处罚你
蓝凤凰知道
奀仔走到那儿去了呢？
奀仔， 走了！
乱敲什么？
哥哥， 我喜欢你
小哥哥， 没有见过 你是从那儿来的？
跟我一样， 是个女的
那个喊你进来的？快点出去！
你听不懂我讲什么， 出去！
你是汉人？
蛇！
大师兄！
我华山派是江湖上的名门正派！
教规有三百三十三条
教令如山
如果有边个犯了教规的话
我一定不会放过他
你是华山弟子， 你要小心师父！
他心术不正！
蓝凤凰
叫你不要在外面玩男人
反而在汉人面前丢脸
你老毛病要是不改的话 我就把你锁起来
可惜她是个女的
坛主
弟兄们发现我们野店的周围 都是番子的布营
看来是对着我们来的
吩咐大家， 小心戒备！
把所有汉人的兵器偷走
在他们酒里下迷药 迷倒后， 绑起来！
如果番子敢攻过来的话
就把他们杀掉
晓得！
给你将功赎罪 不要再趁机鬼混
晓得！
罚你返华山 三年之内， 不准下山！
是， 知道！
神教的标志？！
出去！
是， 师父！
你林世伯临终之前 有没有留下什么口讯？
有呀！ 他托我办一件好重要的事呀
是什么事？ 坐下！
将这件事一五一十的告诉我
师父， 华山派的师徒有上座下座
不可以平起平坐的
那站着说
你现在可以讲出来了
还是不能讲
为什么不能讲？
连师父都不讲 就是不忠不信， 严重违犯教规
虽然是 不过我向林前辈发过毒誓
只能够讲给他儿子林平之知道
如果违背誓言 是犯了教规第五十八条
欺天骗地， 有辱祖宗 要罚自废武功的
第五十八条？
你讲得好
不过如果口讯对我们华山 安危有关
可以例外处理
这也不行 这又犯了教规第七十九条
因个人安危而言而无信 会被罚逐出师门的
不过， 教规第二十六条
知错能改， 善莫大焉
君子在必要的时候 被迫随机应变
事后知错能改 一样善莫大焉， 你…
那就更加严重 即是对师父讲大话
犯了教规第八十三条
欺师灭祖， 千夫所指， 天诛地灭
要杀身成仁的
好， 好！
不愧是为师的好徒弟
师父刚才故意试探你 看你是否能紧守教规
如果你讲了出来 那就是背信弃义
师父第一个灭了你
我也知道刚才是好险的
教规试完了 你可以去见林平之
人海茫茫， 去那里找到他呢？
他就在隔壁呐
在隔壁房间？
快去把秘密告诉他
那就省回好多脚力哪
曲长老的琴 怎么会在这个人的手上？
蓝凤凰， 这个人是敌是友 必须先查清楚
你先把琴放回原处
晓得！
不要打草惊蛇
吩咐厨房， 暂时不要用七日迷
等查清楚曲长老的下落之后 再作打算
晓得！
你是…？
我是林平之
你是？
我是令狐冲！
隔墙有耳， 过来这边讲
你爹临终之前有个秘密 托我告诉你
他说你们林家有件宝物
放在染布房水车下面
令狐大哥， 请受小弟一拜！
不要客气！
令狐大哥， 我知道你喜欢喝酒
你等一等
适逢苗族婚礼， 小弟借花敬佛
就用这坛酒孝敬你
你怎么知道我喜欢喝酒呢？
好香呀！
师父说， 如果林大哥跟大师兄 说完话之后
就请林大哥下楼去吃饭！
好！
不过， 师妹跟大师兄就要罚
留在房间守行为， 不准出去
等一下我会送饭菜来给你们
这更好， 我可以一个人 慢慢享受这坛酒了
好香呀！
香个屁！
床前明月光
疑是地上霜
举头望明月
低头思故乡， 思故乡
世侄！
你匆匆忙忙的赶着去那里呀？
过两天是家父头七
我想赶回去跟他办丧事
真孝顺！
不过这件事应该由我 这个做长辈的去做
我林家还有个舅父 正在我家帮我办丧事
舅父？你还有舅父吗？
我刚刚有事要找他 我护送你回去
师父！…
岳世伯有事的， 可以告诉我
让我代为转告 那就不用麻烦你跑一趟了
不麻烦， 不麻烦…坐呀！
你们也坐…
坐！…
岳世伯， 你不认识我舅父
我舅父也不认识你
有什么事这么重要
你一定要跟他讲而不跟我讲呢？
譬如人生大事
我做长辈的当然要跟长辈讲罗
怎么会跟你讲呢？
人生大事？
我打算将我女儿灵珊许配给你
世伯， 小侄有孝在身 不方便谈婚论嫁
我看， 等再过一年半载 我们再商量吧！
不能等， 这一次你走不了啦
我替你爹看管你 什么事都由我替你作主
你没得反对了
乖乖的照我意思去做 不然， 我要生气的
吃饭！
爹， 我不嫁呀！
放肆！
我不… 这里不准你说话
我… 没有我， 怎么会有你
这不关你的事， 回楼上去
为你好， 也不知道
林平之， 吃狗屎！
胡说八道， 我杀了你
得寸进尺！
岳世伯， 幸亏有你 不然就乱七八糟了
这还用说， 一点都不可以放松
谁呀？
是我， 开门呀！
不要再躲了， 我师妹来啦！
你知道我躲在下面 为什么不出声？
你明知道我在你上面
为什么你又给我坐呢？
还不走？快点啦， 快点啦！
不然告诉我坛主 走啦！
有空来找我， 我再唱给你听
来啦， 来啦！
师兄！师兄！
师兄呀 师父要将师妹嫁给林平之呀
你快点帮手想个办法呀
你这个男人头都能嫁出去
那一个这么倒霉呢？
我都不认识他
如果要我嫁， 我宁愿嫁给你
我一向都当你是兄弟 从来没当你是女人
你怎能嫁给我呢？
我现在虽然不像女人 我可以学嘛
学着学着就像女人了
像也没用了
因为我从没幻想过 跟你有这种关系
我跟你兄弟一场 你一点都不讲义气！
你看你凶成这个样子
有人肯娶就快顺风驶里啦
你们不要再吵了
天亮我们就要起程去林家 染布房了
你再不替她拿主意 真的来不及啦
你还喝？等一下你喝醉了 叫林平之抬你走好了
我们要是一走了
以后就要浪迹天涯 永远都回不了华山
你有没有想过？
以后都不能回去呀？
对， 你快点决定呀
要走就走， 要嫁就嫁
别想那么多了， 走了再说吧！
再想的话， 天都快亮了
你还喝？快点回房去收拾东西
天亮之前在大树林见
那一个不到的就是乌龟
为什么拿着杯酒不喝呢？
我根本不会喝酒， 还给你
蓝凤凰
谁叫你下迷药？
我没有呀！
坛主， 他不是中了迷药
是被人下了剧毒
而且已经散布全身多处穴道
在两个时辰之内， 再不救他的话
那他以后可能会武功尽废
想死！ 那个叫你坐在我头上弹琴？
你说什么头？
没有， 我说这个人毒气上头 中毒太深了
救醒他问话 是！
等一下， 用你的头弹琴给我看
还喝不喝呀？
不喝了， 我不喝啦！
这里的酒几乎被你饮光
你们扶他上路
千万别让他借酒闹事
是， 师父！
汉人要走啦， 把他们留下
汉人！
坛主
你杀了他
曲长老的下落就没有人知道了
用毒蛊喂他 让他快点讲出曲长老的下落
坛主， 如果你用毒蛊喂他
这个人很可能就会终生残废了
你还帮他求情？
不敢， 坛主！
这些汉人跟我们作对
问完说话之后 就把他的身体分割开来
跟我们死了的兄弟， 一起埋葬
沧海一声笑 滔滔两岸潮
浮沉随浪只记今朝
苍天笑 纷纷世上潮
谁负谁胜出天知晓
江山笑 烟雨遥
涛浪淘尽红尘俗世几多娇
清风笑 竟惹寂寥
豪情还剩了一襟晚照
苍生笑 不再寂寥
豪情仍在痴痴笑笑
啦…
曲前辈！
坛主， 这个人原来是 曲长老的好朋友！
马上给他解毒蛊
不行， 坛主， 他本身中了剧毒
如果没有调理好元气 在解蛊的时候
支持不住， 会断气的
快点救醒他 不然我就杀了你们
一下子叫杀， 一下子叫救
坛主的话， 你要听清楚啊
不然的话， 杀了救不回来
她会怨你一辈子的啊！
以后的教规， 可以放松啦
五岳豪杰， 千秋不灭
五岳？天诛地灭
别乱真气 听我清心普善咒的琴声
坛主， 你的琴声比他的真气还乱
还说不灭， 一招就灭了
我一只手换你一条命
邪教！
毒蛇摆尾
狂蛇吐信
龙蛇伸足
又是铁爪？
大家兵器差不多
一定要把毒蛊迫出来
接招！
你这妖女， 不知羞耻
番子狗， 挡我去路
留下令狐冲！
留你狗命！
还走？
给我滚！
看掌！
伏低！
轮到我同你玩了！来啦！
还笑？
夺命寒冰！
毒蜂？
妖女！你们这斑邪教！
还不快收回毒蜂
我左冷禅一定要杀光你们苗人！
左冷禅！我替曲长老送你下地狱！
报告厂公！
欧阳千户带住华山派人马 已经来到山口了
传令庄外番子， 立即躲起来
其他锦衣卫， 全部换上家丁服装
快， 快点！
张标， 李怡！ 在！
快点拿便服给我换上！ 是！
快！
舅父！ 舅父？
我们四、 五年没见啦！
难得你远道而来同家父 办头七丧事
华山派掌门岳世伯， 岳不群！
一定要跟着我来见你
他说有急事 要同你老人家商量
林家办头七， 为什么没摆灵堂？ 奇怪！
我们林家， 为了避免过份张扬
怕仇家知道， 赶尽杀绝
所以灵堂只摆在我们心里面
没有摆出来！
这真是迫不得已
那我们一齐为镇南兄向天祷告
我们一齐跪地发誓
皇天在上！
林家血海深仇 一定要血债血偿
还要将仇人碎尸万段 死无葬身之地
镇南兄， 望你在天之灵
保佑我们早日找到凶手 替你报仇！
向天三拜！
一拜
再拜
三拜！
我们向镇南兄寝室三拜！
一拜
再拜
三拜！
怎么林家的规矩 不向客人谢礼的吗？
家属谢礼！
一拜
再拜
三拜！
厂公！
你在玩什么把戏？
就是这只老狐狸罗！
他一定要将女儿嫁给我 我真没有办法
那令狐冲呢？
我用毒酒解决了他！
葵花宝典下落呢？
还未查到！
宝物就在水车下面？
狗贼！走到那儿去？
接招！
有贼呀， 有贼呀！
还想走？
看招！
别走呀！
剑气！
你是不是华山派的？
落剑势！
是什么招式？
师父！
令狐冲， 事关华山存亡
不准跟人说见过我
他去那儿啦？
葵花宝典
贼？ 那里有贼？那里有贼？
那里有贼？
大师兄！
大家小心， 外面有好多番子
这里所有林家的人 可能都是假冒的
大家要提高警觉
谁？
师父， 陆大友！
下面有事！
陆大友， 你进来， 跪下发誓！
你带着手卷， 换上夜行衣 马上离开
这件是关乎 华山安危的重要任务
就算是牺牲 都不可以将这个秘密泄漏
是， 师父！
奀仔！
别来无恙吧？
做什么？这是什么？
这卷是葵花宝典 藏起来不要让人知道
为什么黑口黑脸的？
做什么？ 鬼仔！
鬼仔？
你记不记得你说过 那个不去大树林就是龟仔？
你不是说令狐冲被人毒死了吗？
捉住他！
林平之， 你搞错啦
我不是贼呀
我是帮你叫有贼的那个呀
你快去看看你们林家那件宝物 有没有失去了？
少说废话 我知道你同日月神教有关系
你是杀我们林家的主要凶手
你刚才不是说过 我们林家有件什么宝物的？
是什么意思呀？
锁起他！
是！
他是林家的唯一后人 为什么要捉住他呢？
他是林家的唯一后人？
林家还有这么多人 几时轮到他呀？
你是不是知道林家的宝物 藏在那里呢？
我答应过他爹 只可以告诉他一个人
讲完之后， 我什么都忘记罗
你想知道， 你自己问他吧
舅父， 不要让他分化我们呀！
你手下留情呀！
舅父呀， 你们家教森严
我们外人不方便插手
你慢慢教训他吧
河水不犯井水嘛， 你说对不对？
我跟师父收拾东西 马上回华山去
告辞了！
这支镖还给你， 不用送了
令狐冲
刚才是不是你叫有贼呀？
是呀， 舅父！
那你为什么不捉住他？
我打不过他嘛， 舅父！
你是华山派大弟子 你都打不过他
那个人武功这么好呢？
除非是你师父！
混蛋！岂有此理， 胡说！
你们全跪在这里干吗？ 搞什么鬼？
气浮如流水之不安 心静似高山之不动
静坐养气！
我们叫了好久捉贼
岳掌门， 你武功高强 应该听得到
为什么你姗姗来迟呀？
舅父， 那儿会有贼呢？
你千万不要听令狐冲胡说呀
他平时最喜欢呃呃骗骗 唯恐天下不乱
令狐冲 你破坏了华山派的教条
我要马上将你逐出师门
你走！
爹！师父！…
且慢
今晚上在这里所有的人 一个都不准离开！
所谓国有国法， 家有家规
我们华山派的事 轮不到你们林家插手
你想讲国法， 是吗？
好， 我就跟你讲国法
张标， 李怡！
在！
换上官服， 立即升堂！
遵命！
跪低！叛徒！
华山派掌门岳不群， 跪下接旨！
岳不群， 接旨！
朝廷用人之际
我现在收你 做我的都护院， 副便参随
以后就听从我吩咐办事
岳不群一介山野村夫 恐怕能力不足
混账！
你不肯做， 就是对朝廷不满
也就是想造反呀？
你现在是流水不安呢？ 还是高山不动呀？
那一个对我怎样 我心里有数
岳参随， 以后你是我的部属
不照我的意思办事 就是对我不忠
即是叛国
要斩头的！
我们朝廷授权优差 是有一定的规矩
你要向我叩一千个响头
开始叩头！
岳不群， 叩一千个响头！
叩头！…
一
二
三
四
五
六
七
报告！我们捉到一个黑衣人 是华山弟子
是陆大友？！
厂公！
岳参随， 我就看看你 怎样处理这件事？
叛徒！
你偷了林家的东西 就是偷了朝廷的东西
我要割断你的腕脉 废了你武功
拿剑来！
走开！
这本书不是朝廷的
是一位前辈送给我的琴谱
叫做笑傲江湖
如果你们不信
我可以照琴谱弹 一次给你们听
如果有兴趣的话 可以跟我一齐唱呢
沧海一声笑 滔滔两岸潮
浮沉随浪只记今朝
苍天笑 纷纷世上潮
谁负谁胜出天知晓
江山笑 烟雨遥
涛浪淘尽红尘俗世几多娇
不准唱！
令狐冲， 陆大友， 勾结日月神教
背叛师门
依照华山教条
一定要废去武功， 逐出师门
以谢华山师恩！
执行家法！
各位师兄， 你们动手吧！
能够为华山派壮烈牺牲
我陆大友虽死犹荣！
不要随便牺牲呀， 坐下！
你们想造反？
是不是想我全废你们的武功？
华山剑阵， 上！
是！
大师兄， 小心！
师兄， 小心！
你们都要小心呀！
七剑合壁！
大家都没事吧？
杀！
我们来了
走！
师妹在下面呀！
大友， 你没事吧？
没事！
爹！
师父！…
你废了我们的武功 放了他们俩吧！
在外人面前丢我的脸？
废就废， 华山这么多弟子
废了你们又算得了什么？
爹！
放过他们吧 师兄的东西在我这里
捉住师妹！
甩手了！
你们…
不要怕 我们是来给你师兄看病的
不听我话， 你们去死啦！
去死啦！
不可以死！
大友， 危险， 过来呀！
留住性命， 保护华山
躲我后面
爹！
两头蛇？
岳不群， 你这伪君子
同这条蛇一样， 两个头
做了我的部下， 还跟我作对？
官字两个口， 说什么都是你对
你喜欢怎么说都行啦？
你们的师父， 是不会放过你们的
他已经把你们这些师兄弟 全部出卖了
如果要自救的话， 一定要杀出重围
各位师弟 你们保护师妹先离开这里
快点呀！
将葵花宝典交出来！
我官高势大， 你怎样跟我斗？
我带着手卷去见皇帝
双柱擎天
快点解开我， 快点！
解开我！
葵花宝典
你们是什么人？ 为什么跟我纠缠不清？
你不知道 我就是日月神教的人
奀仔， 上去！
你们这班无知后辈 真是不自量力
如果你们今天 走出了我的手掌心
我古今福三字给你倒转来写
好， 我就叫你倒过来写
师兄…
你们还过来做什么？ 快点走呀！
老太监！
你的名字倒过来怎么念？
打不死你老太监
我蓝凤凰三个字倒过来写
葵花宝典？
没事， 没事！
死了这么多人， 流了这么多血
葵花宝典都没弄脏 我的位子稳了
不准动！
林平之？
我不是林平之， 我是欧阳全
厂公， 将他们全部杀了
令狐冲， 刚才你唱那首歌 笑尽天下事
你以为这个世上 每个人都有资格笑吗？
有些事是不可以随便笑的
笑错了会没命的
所以， 最后可以笑的那个是我！
我会记住， 你做了我的部下
如果你对我不忠， 就无法翻身
我会斩你头的
葵花宝典？
其实最可笑的是他自己
我们现在是不是回华山呀？
我们还可以回去吗？
我们以后可能像这些苗人一样 到处留浪
大师兄， 你的手卷
是我在屋里的废堆拾回来的
现在交回你了
葵花宝典？
不是呀， 是笑傲江湖的乐谱…
跟我作对？ 受死！
徒弟打师父！可耻！
我已经不是华山派啦 我跟你打
岳不群， 我有一样事问你…
不要多讲废话
风清扬是什么人？
风清扬 他就是我华山派的太师伯
你这个无耻的后辈
凭什么身份 问我华山派本门的事？
什么身份？ 我是他的结拜兄弟
我也就是你的干太师叔啦
岂有此理， 你竟然跟我讲辈份？
什么辈份也行
你昧着良心出卖这么多人 就是不对
华山派不可以为了 你一个人的野心而牺牲的
你这个叛徒， 我要杀一儆百！
你的剑气未及我三成
你有本事进我十尺剑气 范围内就打好了
荡剑势！
转呀…
这是什么剑法？
独孤九剑！
爹！
放他一条生路吧！
你已经断了他的筋脉了
华山不是他一个人的
为了权势 牺牲了这么多无辜的人
他才是真正的叛徒呀