尽管你将看到的是一部虚构的作品， 但仍应以最大的音量来欣赏
翻译，时间轴，字幕制作：Yvonne
论坛：http://18433.rapidforum.com
历史就像过往的尘埃，是一部帝王的史诗
而一切被遗忘的东西，却盘旋在过去黑色的梦境中
并预示着要回来
都柏林 1854,奥斯卡.王尔德的出生地
上帝啊
王尔德夫人！李查德！快来
我想成为一个农夫
我想成为一名律师
我想成为一个卡车司机
我要成为一个热门的偶像
100年后
大人总是说，童年是人生中最快乐的一段时光
但自从懂事时开始，杰克.费瑞就越来越明白了
直到那一个神秘的日子，杰克发现某处还有别的东西
和他很相似，表现出独特的天赋
然而有一天，这个丑恶的世界，会变成他们的
导演：托德.海尼斯
片名：天鹅绒金矿
主演：伊万.麦克.格莱格
乔纳森.莱斯.梅叶斯
托尼.克莱尔
克里斯蒂.贝尔
艾迪.扎德 艾米利.沃夫
米切尔.费斯特
道具：莎西.费格奇斯
美式道具：劳拉.罗珊萨尔
场记：卡特.波威尔
音乐监制：兰达尔.派斯特
发型设计 化妆：彼得.金格
服装设计：珊迪.波威尔
作品监制：克里斯多夫.霍伯兹
赛米尼克斯国际组织 最后一个在这里照镜子的 麦克斯威尔！
看呀，那是杰克.费瑞
谁是杰克.费瑞？
编辑：詹姆斯.李昴斯
摄影：玛瑞斯.阿尔巴特
编剧：詹姆斯.李昴斯 托德.海尼斯
制片人：奥里维亚.斯坦沃特
执行制作：珊迪.斯托 斯歌特.米克 米切尔.斯汀
出品人：克里斯汀.达珍 伦敦街头到处都是闪亮的化妆，人们浓妆艳抹
男孩女孩们充满热情，等待他们欣赏的偶像
流行巨星布莱恩.斯雷
还有他多年的摇滚伙伴
他们就是麦克斯威尔.迪曼和皮毛威那斯
原作 指导：托德.海尼斯
布莱恩.斯雷很特别，其他人都比不上他
我非常喜欢斯雷的上一张专辑，它也吸引了其他人
伦敦的Lyceum剧院外气氛高涨
歌迷们期待着布莱恩世界巡回演出的最后一场
布莱恩同围的安全措施更加严密了 因为他在最近一次BBC的采访中说
他预感自己会在舞台上被暗杀
关掉！
但这没有减去歌迷们的热情
有些人从昨晚就开始排队
布莱恩，时间到了
女士们先生们
Lyceum剧院和合作公司Bijou音乐很荣幸地向大家引见
刚从欧洲成功巡演归来的
麦克斯威尔.迪曼和裘皮维纳斯！
歌手布莱恩.斯雷在舞台上被射杀
熄灭火把，藏起月亮，藏起星星
这是一片不知名的土地
曾一度充满了奇怪和花和微妙的香味
这是一片充满梦想和欢愉的土地
一片万物完美又腐朽的土地
歌词：你是华丽和疯狂的
你注意到了吗
当你在童话中漫步，所有男孩都会变得苍白和紧张
我的恒星飞船不需要我，他的世界也不需要我
我很高兴在屏幕中捕捉到了你，水手
看来现在的青少年已经有了新的风格
他们倾向于所谓以和平与爱情为主题的性解放
长发和彩珠被闪光的化妆品和高跟鞋代替
刺激就像一种新的感观能力，成了时尚的标志
伦敦是不是令人震惊？
伦敦在进步
我认为是种耻辱 人人穿得像同性恋
真是一群可怜虫，下一步会变成怎样
这种潮流与摇滚巨星布莱恩.斯雷分不开
他的古怪姿态源于其他艺术家
从柯特.怀特和火烈鸟人形 到杰克.费瑞和波利.史摩尔
感谢斯雷，使今天的年轻人发出新的声音
你说你是双性恋者？
对，我喜欢男孩也喜欢女孩
他们都很棒，没有差别
BBC先生！
强弗.芬 （吉它手） 摇滚乐是对常规标准的反应
总之，同性恋已存在了几个世纪， 现在也很流行，就那么简单
就像几年前，穿一件灰色的大衣， 臂下夹着莱德.泽比林的唱片很流行
柯特.怀特 （歌手） 每个人都投入其中，因为在那一刻这是必须的
但你无法假装成同性恋，如果某人声明自己是同性恋， 他就要以同性恋的方式做爱
这里的大部分孩子都不会这样
“人人都是双性恋”这个说法诞生得正是时候
但我认为毫无意义
意义不在表面，而在字里行间
歌词：但这是犯罪，是你的错！把爱瞬间掠夺
斯雷被杀是个骗局 噢，爱
我知道我要大出风头
接着消失
好了，莱尔，谢谢
我不明白
你不明白什么？
那是个替身
他谋划了自己的暗杀事件
为什么？
为了出名
你知道些什么，亚瑟？
什么？
关于斯雷
喔，他是70年代的clam摇滚明星
我说他是“旧摇滚乐先生”吧
你叫我做什么？
我想我要去采访雷诺兹.比撒奇
你是的，但总统要到八号才接受采访， 我这个周末想要出一篇稿
好
看，下星期是刺杀事件十周年纪念
我希望你查出是怎么回事
他现在在哪里
布莱恩.斯雷到底怎么了
好吗？
好，当然，你要我去查是因为我是布莱恩的歌迷？
不，我要你去查是因为你曾是参与者
1984年 纽约
总统雷诺全国性的对青少年实行施压
在地方政府办事处开始招募
因为我还记得...
突然，我为了钱而去回忆 那些早就完全忘记的事...
为什么？
因为十年前的一场闹剧 突然，我要去查清楚..
那时发生过一些事
那些过去的事，又让我回到了过去
但在那一刻，我还没有怀疑，那是你...
你们是哪种人？
非常感谢极限音乐，还有CRA，
谢谢亚特兰大和杜布里的支持
谢谢总统雷诺和他的的文化复兴团体
让我们顺利完成这次演出
谢谢大家，三亿观众 通过卫星全球直播，耶！
昨天，在楼梯下，我见到一个隐身人
今天他又不在了
我多么希望他最后离开了...
十年了... 十年来世界变了这么多
我在英格兰的生活很平淡，就像别人的生活
别人的故事... 任何人的，但不是我的
有时候，对道林·格雷来说 整个历史仅仅是他私生活的记录
不是他的真实环境中的生活 而是来自他的想像中
是他的智慧和热情所造成的... 他认为自己都明白
那些奇怪的，可怕的东西穿梭在他的舞台生活中
使罪过变得如此神奇 邪恶变得精致和巧妙
它们神秘地展现在他面前 好像注定有着密切的联系
借我几块钱好吗
我的钱留在家了
拜讬了，很重要
去你的
谢谢
谢什么？
没什么
那是什么
给我看看
噢狗屎，又发现了一个同性恋，真不敢相信
这种类型都是同性恋，真变态
他不是
你很恶心 你知道吗?
歌词：你是华丽和疯狂的
你注意到了吗
当你在童话中漫步，所有男孩都会变得苍白和紧张
我的恒星飞船不需要我，他的世界也不需要我
我很高兴在屏幕中捕捉到了你，水手
你是华丽和疯狂的，快来向我求爱
因为这种求爱，正是我想要的
当我的太空服温暧我，让我变得像神一样
出去一下
我是重心的首领麦克斯威尔，任何地方都能看到你的脸
非凡的人，恒星飞船从金星飞往太阳
但这是一种犯罪，是你的错
一瞬间爱被夺走了，噢爱
噢爱
你是华丽和疯狂的，你注意到了吗
今天在伦敦，官方确认了一件事
2月5日在伦敦吕克昂剧院歌手布莱恩刺杀事件
只是一场骗局 是由他所在的比约音乐公司策划的
经纪人杰瑞.迪瓦今天申明 他做出这种古怪行为并无恶意，仅仅是为了娱乐
杰瑞.迪瓦 （比约音乐主席） 我感到很遗憾
一个艺术家为了艺术的自由 应该付出事业的代价
柯特.怀特 杰克.费瑞 ——西柏林 你为什么这么认为？
我不知道
我想他后来变得太重要了，太...让他精神分裂
我是说，他他妈的以为自己是麦克斯威尔.迪曼
麦克斯威尔.迪曼，他觉得他是神
“布莱恩.斯雷”销量减少
布莱恩.斯雷UK 取消巡回演出
在谈话中，歌星布莱恩.斯雷就像一支绶和剂
歌手布莱恩.斯雷因持有可卡因被告上法庭
布莱恩.斯雷？对
好吧
很久以前
那么... -嗯?
那么他怎么了？
谁？ 布莱恩
对
我从没见过像他那样的
最后，好像什么也没留下
他很优雅 和谎言手挽手漫步
他真正的名字叫汤玛斯
他的父亲在伯明翰（英格兰中部）做瓷砖生意
但布莱恩并不迷恋郊区
小时候他和阿姨在伦敦度过整个夏天
她在家族中的声誉很不好 因为她是伦敦东区人
一次交谈后她嫁给了一个男人并跟了他的姓：迪普弗德
布莱恩发现了剧院的黑幕
那给他留下了深刻的印象
那么你是哪一类的？MOD还是摇杆族？
我什么都做
傲慢的伦敦“MODS”是模仿小理查德的样式 现代主义者（modernist）的缩写
眉毛油和染发剂开始被使用了 他们以独树一帜的外型自豪
他们是第一批真正的花花公子 穿着最时新的意大利马海呢时装和皮鞋
放学了吗
时尚，最后总是会被接受
歌词：噢，你不知道吗？
干杯
对布莱恩来说，他结交的都是些赶时髦的人 他觉得那些人是很有魅力的
三年后，我在伦敦遇到了他
第一次听到他唱歌是在阔边帽俱乐部
一切都从阔边帽俱乐部开始
在伦敦，没有别的俱乐部比这里更声名狼藉了
那个站在中央的 是布莱恩的美国妻子曼娣
她在伦敦当派对女孩 有时会做一些污秽的事来娱乐大家
你们都认识我，文雅是我第二个姓 就像我的阴道到肛门处一样细致
那叫什么 有人记得那叫什么吗？
我想不起来了
没有男人的地方？噢上帝
现在女士们先生们，男孩们女孩们 今天晚上出席的所有人
对我来说这是理想的快乐时刻 来介绍我可爱的丈夫
阔边帽俱乐部最美的明星们都要失色了
有请布莱恩.斯雷
歌词：喔，你的梦想使我感动
赛璐珞放映出生活的画面
你的死不能抹杀我们对你的爱
就像两个人的浪漫故事
在夜总会中相遇的情景
你的香烟勾勒出一座阶梯
这里有人在看着你
值得庆祝的年代
这里有人在看着你
擦去眼泪
我们在一起以来 过去了很长的时间
现在我希望是永远
说，看一下这位“漂亮小姐”
看一下这位同性恋
荡妇，伙计，穿着货丽衣服的荡妇！
那是谁 不值钱的贱货
但没人比我们更肮脏，你还记得吗
噢你真讨厌
他今晚不会回来了
就这样我向他介绍自己
说我建立了自己的代理处 并在寻找这方面有才能的人
他把我介绍给他的妻子 问我崇尚哪种风格
一周后我们就签了合同
布莱恩对未来有很大的信心
他痛恨爱与和平的嬉皮文化的虚伪
认为他的音乐更能触动社会上的孤儿和流浪艺人
他常说：“我是一个异类”
然而在1970年，听着清水和披头士的摇滚乐迷 对这场革命显然感到手足无措
他们不知道该对布莱恩的音乐报以何种态度
歌词：简单地发着光
蜡烛燃烧着
它为我烧去了很多
我全身无力
他一直把那置于首位 探索着
不要问我为什么 我觉得这有些顽皮，有些可笑
有人叫我塞巴斯蒂安
这个老太婆是谁?
是从伯明翰来的
设计出押韵
给我节拍
平息我，你是我的
我们都知道，喔对
老兄，快住嘴，停止演出！
你这个烂货，撤走吧！
你那波斯人的眼睛闪烁着
你的嘴唇像红宝石发着蓝光
亲爱的，你太棒了
每一个部分
我惊呆了，就像一个母亲一样自豪
大家都被感动了
真的，他们崇拜你
崇拜？
我们完全失败了
我告诉你，这只是宣传的问题 如果有好的后台...
后台？
朱迪.加兰又如何? 那些OL音乐又如何？
我知道
但我们演出时需要更机灵点
这是有些困难，但你已经做得很好了不是吗... 完全正确
下一个出场的是来自纽约的 世界上最好的汽车裙乐队的主唱和创始人 柯特.怀特！
柯特.怀特
歌词：看那只猫
对，我就是指你
看那只猫
对，我就是指你
她时时刻刻盯着我
她有一双无处不在的眼睛
她时时刻刻盯着我，噢
柯特.怀特，革命性的汽车裙乐队的主唱
源于密歇根洲的阿鲁米伦姆拖车停车场 此乐队的乐风仍然有很多早期的民谣的元素
他们的音乐历史可以追溯到很久以前
在她后面经过
她时时刻刻盯着我
她有一双无处不在的眼睛
她时时刻刻盯着我
看那只猫
对，我很爱她
看那只猫
对，我很爱她
她时时刻刻盯着我
烂透了！ 烂透了！
她时时刻刻盯着我
她时时刻刻盯着我，噢
柯特模仿他偶像的做法
在他13岁时，被母亲发现在家里的盥洗室中 为他的哥哥提供“服务”
于是他被送去管教所18个月 并接受“休克疗法”
医生保证治疗将成功地纠正他的性倾向
但结果却令他精神失常 每次听到吉它声就会发狂
他们轻视他？
是的，当你被那样看待...
就会想飞到外星球去
我知道，我只是...只是希望那个是我
希望是我想出来的
你会的，亲爱的
你会的
歌词：我厌倦了浪费行星上的瓦斯
先生，告诉我去地球的路
44信号区的男孩们, 用他们刻毒的金属搜捕着 再也不会到这附近来了
有时我想我是否仍活着
我25岁6英尺高
麦克斯威尔领导着魔鬼摇滚乐队
在崇尚爱的年代，我大手大脚地落下
向父亲呼喊： 亲吻你的儿子和女儿
再见，再见
蒸汽恐惧地滚着 窈窕淑女的控制者
最好走吧，它放弃了
在崇尚爱的年代，我大手大脚地落下
向父亲呼喊： 亲吻你的儿子和女儿
再见，再见
在崇尚爱的年代，我大手大脚地落下
最好走吧，它放弃了
做得很好
谢谢 我是迪瓦
杰瑞.迪瓦
一个经理人 我对你很有兴趣
谢谢，但我已经有经理人了，他是..
我不这么认为
事实是你有才华
很明显
一个人的生活作风并不重要
重要的是他的成长背景 现在你是一个天才歌手
这就行了
我可以令你成为明星
你有什么能力做到？
我会告诉你，先生
但你要先赢我...
我这辈子都没输过
希望最好的胜出
歌词：有趣的是一些人从来不会爱
我们要感受一切
所有的一切
迷恋是我们生来就有的权利
我们要感受一切
让你的心从内疚和羞耻中解脱
在今晚的“明星之夜”中
新人布莱恩.斯雷表演他专辑中的作品 “所有的一切”（The Whole Shebang）
他穿高跟鞋并化上了闪亮的浓妆
发言人说，他们整晚被电话骚扰
第二天，伦敦的所有女学生都化上了眼影
而我对他的责任也结束了
然后，就像他们说的一样
我不会听关于布莱恩的消息 或其他的一些新闻，永远
你知道他怎么了吗?
现在他在哪?
上次我听说他回伯明翰了，但是这是三,四年前了
很抱歉，我恐怕帮不了你了
你应该去问问别人
谁呢
恐怕是他的前妻
另一方面 每个好的故事都需要有两种不同的说法
你去找曼娣就明白了 两种陈述会使你更正确地判断
曼娣.斯雷
斯雷夫人?
对
我是亚瑟.斯图特
一个记者，我们通过电话
我只想问几个问题，不会很久
介意我坐下吗?
这是个自由的国度，类似这样
你想要些什么？
苏打水，加冰
两杯苏打水
他真是有什么学什么
这是一篇关于布莱恩.斯雷的文章
开玩笑，那些都是回忆了
那场枪击已经过去十年了
多么荒唐的闹剧 我们都被骗了
你是说他的事业？
你可知他的现状 比如他现在在哪里
你不会去查资料吗
行不通
因为说实话，亲爱的 距离上次和斯雷先生说话已经有差不多7年了
7年?
对，至少...吸烟吗?
不，谢谢
自从布莱恩垮了以后，我们分开了
布莱恩变成了一个完全不同的人
其实他总是这样
阔边帽俱乐部
请付5块钱
那是1969年的除夕夜
新十年的开始 空气中充满未来的气氛
觉得什么都是有可能的
噢，我最喜欢的乐队!
杰克.费瑞60年代也来到了伦敦
在拥挤的夜总会里，小旅馆里 这条废墟般的大街为他将来的荣耀排演着
他的香烟构造出一架通往星星的梯子
同性恋
双性人 恶心
英国人的恶习（Le Vice Anglais-法语）
我不需要提到幻想对一个摇滚歌星的意义
啊，杰克，亲爱的！
杰克是个创造者
真正的创造者
大家都从他身上窃取
但自从布莱恩.斯雷出现后，一切都不同了
这是他的本性
歌词：女孩，你令我东奔西跑东奔西跑 你令我跑遍了整个城市
女孩，你令我东奔西跑 我很沮丧
女士，如果你想找一个爱人
那你不用看得很远
因为我很适合你
在季节开始时搜寻吧
我唯一考虑的
就是要接近你
你会跳摇摆舞吗?
我要找到这段关系的起点
隐藏我的意图
然后我要更接近你
利用你
接着迷惑你
然后我会沉溺于你
你仍然不会怀疑我
就这样，我嫁给了他
歌词：我十二岁时开始跳舞
时间，地方，人们...
他们都过去了
这是进化的规律
奇怪的人们
以为他们的艺术可以加快前进的速度
我们的整个婚姻都处在一个激进的年代
谢谢，欢迎大家来到流行天地
我是戴尼.洛奇克
今天我们为大家准备了一场特别的演出
来自一位新人 他在流行音乐的创作上有着极大的天才
他的音乐作品已名列英国音乐榜首位18个月之久
先生们，欢迎最优秀的布莱恩.斯雷
我该说什么呢-有请麦克斯威尔
前排那位朋友
布莱恩，为什么要这样化妆？
为什么？因为摇滚乐像个娼妇
它应该是妖艳动人的，戏剧化的
音乐是一个面具，但在我的花边裙和薄纱中 那是真实的信息
布莱恩！布莱恩！
嗯..右边那位
那么你的歌迷呢？ 会不会给他们带来错误的印象？
什么错误的印象？
好吧...你是个畸形的腐物
谢谢，先生，不会 我一点都不担心
我想如果有人通过我的外表而有这样的印象 那会是一个很好的认识
决不是错误的
那是我
我就是那么想的，爸爸 那是我
我想大家都知道，大多数人都是双性恋者
还有问题吗?
我想.. 那位戴发夹的女士
我知道你结婚了，住在伦敦北部
我是结婚了，还很幸福呢
我只是很喜欢男孩，就像很喜欢女孩一样
我的妻子在这方面也有相同的见解
我们是齐心的，并且会白头到老
好了，还有问题吗?
好的，非常感谢
那是第一次 布莱恩的生活好像完全变成他所说的那样简单
但谁知道他究竟做过些什么呢?
我是说现在会有很多街头斗殴 但在1972年，那更像是在跳舞
一个明星的诞生—他是闪亮的
斯雷演唱会上的同性恋表演
所有那些闪光的—是同性恋
嘿，这边!
坐在那边穿着白色西装的男人 是披头士之后最好的歌星
但在这个国家之外 没有人知道他是谁
你们，将会为他改变这一点
因为你们都是演员，你们掌握着一切
你们会令摇滚歌手布莱恩.斯雷变成一个真正的超级明星 将他变成他妈的麦克斯威尔
这没什么好奇怪的
为什么?
因为如何成为一个明星 已经不再是秘密了
嘿，孩子们，让我们表现一下吧!
很好
开始!
停，停，停，停 好，继续，你们不要停，很好
比约音乐公司，下午好 我能为你做些什么 你好，比约
亲爱的，是的，你们可以参加招待会
我知道，我知道从前没有过，我知道那是非正统的
但先生，如果你想要布莱恩.斯雷
那就是条件 你可以接受，也可以拒绝
你好 我是莎朗
谁? 我是为应聘而来的
是什么 临时速记人员
喔速记人员，跟我来
莎朗，我知道你的专长是在写文章方面， 但我在想你在道具方面有没有经验？
不，从没
真想不到，正是我想要的！
不，我是说我没有过
大家
我想向你们介绍我们可爱的新服装师
你叫什么？ 莎朗
莎朗！
欢迎你，莎朗
很好
是的，凡里尔德先生
实在太好了先生
谢了
太好了！
怎么了，杰瑞？
告诉我，迪曼少爷
你最想见的人是谁...在美国？
噢上帝呀
算了吧杰瑞
布莱恩
杰瑞说任何人
布莱恩，谁?
柯特.怀特!
我想见柯特.怀特
于是我们去见了柯特.怀特
歌词：喔，耶
我们这周不能和她在一起
她的朋友不想要其他解释
为她祈祷希望某天他们会听到她想说的
关于性格的转变期
你曾拥有它一会，它很火热
但现在你所得到的是挫折和心碎
你知道我是在说她的性格
现在你试着去成为某人，现在你试着去做某些事
想成为某人
但你想到了那时你所做的，他们拿走了所有盎司
当你开始尖叫，呼喊
应该感到羞愧
怀特先生? 对?
我是罗伯尼，来自依莱查
这是布莱恩.斯雷 他从英国来，就想和你谈谈...
我只想说，你的音乐对我来说太伟大了 真的，很特别，是最优秀的
过去了，是最优秀的
没价值的，妈的...
在那时，柯特没有经纪人
布莱恩明白这一点 想更了解他的状况
对于你，可能性完全存在，我也很感兴趣
这是布莱恩的主意 我当然也乐于参加
出版商都是顶尖的，柯特，接受吧 或许作为相关计划的制作者
在这个安排中，世界将是你的，纯粹的假设
因此，你是否愿意接受这种安排 你怎么看
杰瑞是想说，你是否想和我们去伦敦 一起出唱片？
当然，好的，酷
很好
但如果有什么我们可以帮助你
你必须告诉我们
你需要什么？
什么都要
很简单，你知道，海洛因是我的精神支柱
但现在，我需要美沙酮（镇痛剂的一种） 好吧，另外...
你们走过来说要为我做点什么 我会说:"嘿，那好啊"
现在开始，你是我的支柱
那样更清楚了，这每天都在发生
但世界会认为，这完全是杰瑞的特殊才能
就这样开始了，他们俩就像一对幻想家
这是四十年代的星乐团， 七十年代典型的传教士特雷茜的故事
歌词：爱的人造卫星
爱的人造卫星
人造卫星...
人造卫星离开了
一路飞到火星
很快那里就会被车辆填满
我观察了它一小会
我喜欢用不同角度看东西
爱的人造卫星
人造卫星...
我告诉过你，你太大胆了
和哈里,马克,约翰在一起
周一，周二，周三到周四
和哈里,马克,约翰在一起
歌词：如果我可以很快长大
比我的同胞们更快
如果我可以很快长大
如果我可以成长，我会的
如果我有一个王位
我的事业正在走下坡
你想把我推出险境吗
老实说,你给我带来了一切
那不值得说来说去
无论如何, 我想帮你
我爱你的音乐,你的歌
我爱...
不用再说什么了，我的朋友
歌词：最后深红色的琴弦落下
带着大量饥渴的兴奋
太晚不能跳上到巧克力色的大门
无力的源泉中流出苦味杜松子酒
当命运开始飘飘然
农场合唱团的歌声把它惊醒
圣歌直飞到天上
很快他们认识到自己的使命
无庸置疑，每一个伟大的世纪 都是艺术盛行的世纪
艺术作品，当然它们很简单 但以后会代表一个年代
结果总是独特的标准和确定的成就
如果我不成为流行潮流中的一员 那我就不再是我自己
在最豪华的住处的中心 或在皇家宾馆中我的装修华丽的套房里
仆人们脚下踩着长毛绒地毯 用心地服侍着
音乐中是真的，生活中也是真的
美丽能表现出一切
因为它没有意义
人生首要责任就是尽量虚伪
至于第二责任是什么，到现在还没人知道
作为唯美主义者的典型价值就是他愤世嫉俗的性格
看看讽刺短诗的论点和不可思议的似是而非的话
在“道德对于艺术”被详细解释时 他的见解充满热情
布莱恩! 布莱恩! 布莱恩!
麦克斯威尔.迪麦是一个外星球的生物 他使摇滚乐变得疯狂起来
但到后来，他好像在毁灭自己的成就
你是不是觉得就这是你的命运呢?
你是麦克斯威尔.迪曼吗?
人类至少是他自己 如果他用第一人称来说话
给他一个面具 然后他会告诉你事实
这是你的罪过吗： 所有的花花公子都变成了同性恋者?
一个人虚荣心的最大的满足 莫过于被说成是一个罪人
经过!经过!
先生们，注意!
抱歉
请让一下，经过
布莱恩，告诉我们 传闻是真的吗，你和柯特.怀特有个大计划？
噢，是的 我们已经计划很久了，想接管这个世界
原谅我，先生们
一杯酒会使这位欧洲最甜美的男士复活
依然有人想说，这违反常规
世界因你而改变，因为你是象牙和黄金造的
你嘴唇的曲线会重写历史
歌词：宝贝在火上
最好把她扔进水里
看着她大笑
就像一只屠宰场的小母牛
宝贝在火上
所有带笑的男孩都是贱狗
在等着照片
喔那部分真迷人
救助者一排排
你最好改变主题
风吹得呼呼的
给目标一些援助
摄影师按下快门
不用着急，她刚在燃烧
这种体验
是她必须经历的
如果你要成为我的东西
我可以成为拿手的不男不女
他们说你是奇才
宝贝就是被这个害的
吉姆，吉姆
你要怎么做!
上帝，这儿疯了
你可不可以委屈一下停止噪音 亚瑟，亚瑟 开门
你把羞耻带到了这个家里
你把耻辱带给了你的母亲和我
你该知道这是很肮脏的——你所做的事
听到了吗？
站起来
很可笑，大家都望着那扇门 他还是去了
伦敦
真的，莎朗，没关系 坦率地讲吧
我也不是什么观众
坦白说，我昨晚过得很充实
真的，很愉快
这不该带给你任何困扰，我是这么想的
布莱恩已经是个成年人了 这种情况下总需要有人或东西去帮他缓和一下
实际上他非常软弱，需要多实践
现在，是的，只是因为有人看到
两个赤裸的男人睡在同一张床上怎么还不能说明什么
那还不能证明什么，性爱只是一种游戏
你太好了，善解人意的天使，所以你才会觉得难过
布莱恩一定会很振惊的，如果他...
无论如何这也是事实
向我保证，你不会告诉别人这件事
我保证
上帝啊
（字条）我突然改变计划了 我需要一个短假，马上
直到“锤击金属演唱会”后才会回来
就是这样了
然后我知道我的... 和布莱恩在一起的时间
不管是否还想要拥有 本质上来讲，都已经过去了
对不起，我希望能帮你更多忙 你看上去是个很好的人，我只是...
不认为我还有更多你想找的东西
实际上我想你还有
喔？
什么使你这么认为?
首先是你的微笑
微笑是假的
是的
要知道，那曾是个大场合，盛大的时代 我们在实现着自己的梦想
然后，一切突然间没了
因为柯特
不是真正的柯特 是想像中的，它超越了一切
这种幻像 没有人可以做到...我是说
麦克斯威尔.迪曼, 柯特.怀特 他们是虚构的
但在途中的某处 布莱恩在这场慌言中迷失了
狗屎，关了！
我应该让它停下吗？
半音节唱早了
我们只是在浪费磁带
好，停下吧
怎么?
怎么了，有问题吗?
因为你漏词了
什么? 什么?
对不起柯特，这看起来...
柯特，我只想说如果你决定要作变动的话
之前应该先通知我们 这样依顿可以有所准备，另外...
你他妈的在说什么？
我他妈的没作什么改变
布莱恩!
妈的 !
你这个畜牲...你们这些畜牲... 干你们，干你们
依顿，请关了
布莱恩，必须个有人来告诉你，就让我来做这个小人吧 当这个有趣的试验开始，便是在纯粹地浪费你我的时间
我是说你已经在这里浪费了40个小时 36
好吧！36个小时 36个小时就为了两，三次该死的“卡”？
布莱恩，你好像忘了，你是一个超级明星 你在这里花上同样多的时间，能做比这有价值很多的事
你这个自大的畜牲，以为自己骑着皇后的高头大马
蹩脚的混蛋，干你，干你
我想我们要作一次小小的暂停了，伙计们
休息一下吧
杰瑞?
我不能再继续和他的合同了
原因很明显
明天找你谈
去你的吧！走吧先生，回到你温暖的老家去吧
回到你肮脏的街头吧
去过你的吸毒者的生活吧！
接着他身边的一切都崩溃了 我只是站在远处看着
就像别人一样
歌词：这是一场哀伤的恋爱
我曾敞开心怀
那么多次
但现在它不再敞开
希斯罗机场
从美国
好吧布莱恩，我很抱歉，但这是完全不可能的
你签过合同的，必须去以麦克斯威尔.迪曼的身份 完成这场“麦克斯威尔.迪曼”的巡演
杰瑞，我什么也不想去做了
布莱恩, 我知道，但你必须坚持做完这次巡回演出
你坚持在那边，我坚持在这边，对吗?
之后你想做什么都行，清楚了吗?
歌词：喔，我亲爱的
每一滴有盐味的泪都折磨着我
痛苦而又甜蜜地欢呼
但当雪无休止地下着
那时所有的偶遇
它们在高空合唱着，叫我都忘掉
就像催眠曲一样
布莱恩.斯雷被杀是一场骗局
麦克斯.威尔 骗子
打倒布莱恩
迪曼撒谎
歌词：拥有爱情是多么富裕
有时我十分愉快
看着它扭曲，离开
品尝着甜美，干涩
这些收获的年月
你毁灭了一对恋人，我的朋友
就像酒鬼们浪费他们的美酒
不，这不是（德语-Nein - das ist nicht）
世界的尽头（Das ende der welt）
搁浅生活和艺术 （Gestrandet an leben und kunst）
我不相信将来还有更多东西是值得去演说的
我们在一个颓废的螺旋里，不是吗
快速思考
“老大哥”（违法者和流浪汉的收容所） 宝贝总是和我们在一起
所以我们宁愿多收集一些对创意的感想
环境相对应目标
短暂的航程相对应我们漫长的旅行
反抗相对应时间
你怎么看？
嗯，我正在找一个房间
而现在
你转身离去
并强颜欢笑
就像是一种补偿
接着你崩溃了
并哭泣
我想了整整一天 接着布莱恩就被谋杀了
我了解整件事的真相 他的妄想症最终会带来坏结果被证实是真的
没人去启发他？ 没人
为什么？
忘记了
上帝呀
你是说？我知道，都过去了
我只是不知道该怎么开始
曼娣
你好布莱恩!
不用了，谢谢
这些是文件
相信一切都制定好了
你只要签个名就可以了
那么你别忘了签
我已经忘了 很好
去你的! 布莱恩
除了这里的东西，还有别的是你想要的吗?
没了
你的问题就是你总是去拿你想要的
做你想做的
世界建造在痛苦上，曼娣
痛苦伴随着小孩的出生 伴随着明星的诞生
你只是活在欺骗中 一味地去误会生活
女人总是以攻击别人来为自己辩护 她们要攻击到你投降为止
我只知道我失去了青春
全都是因为你
上帝啊，这里发生了什么? 你一个人来的吗?
布莱恩，我真的很抱歉
没关系沙朗，曼娣正要走
曼娣，请跟我来 放开我，我完全有能力找到出去的路
我真的不想去叫人来，我需要去叫人来吗
“叫”人来?
我是他的妻子！天哪！
干你们所有人
那是你最后一次见他吗? 不
但那是我们的最后一次谈话
很快我又见到了他，几周后，在演唱会上
布莱恩那时还在演出吗?
不，是柯特的演唱会
他和杰克.费瑞刚完成柏林的演出 正在伦敦开几场演唱会
布莱恩只在那儿出现了片刻 相信没有人知道
那是哪场演唱会?
好像是叫什么"Hommage"
"Glam摇滚"所谓的告别演出
去挽救你的怀特，怀特的音乐 去了解你的歌迷的悲伤
一起去陶醉吧 今晚我们品尝!
闪亮之死
歌词：朋友们说它很好，朋友们说它不错
人人都说它就像罗宾汉
我像老鼠一样移动，像猫一样说话，像蜜蜂一样去刺
宝贝我要成为你的男人
明显可以看出你对我很重要
我是你的玩具你的二十世纪男孩
这有用吗?
我想弄得更蓝些
你说什么 不，我找到了
今晚我可以为你出去
嘿，再来一次
我弄不下来
该死的停下
我摆脱不了这些东西
不要大惊小怪
歌词：明显可以看出你对我很重要
我是你的玩具你的二十世纪男孩
二十世纪的男孩
我想成为你的玩具
二十世纪的男孩
我想成为你的玩具
二十世纪的男孩
我想成为你的玩具
二十世纪的男孩
我想成为你的玩具
朋友们说它很好，朋友们说它不错
人人都说它就像摇滚乐
我像猫一样移动，像老鼠一样说话
我正在找柯特.怀特
你是谁？
我是“通报者”的记者
请等一下
你好？ 你好，我是亚瑟.斯图特，“通报者”的记者
有人告诉我打这个号码可以找到柯特.怀特
听着
好， 喂? 喂?
听着，我不管他妈的谁给了你这个号码 柯特.怀特不接受采访
他没兴趣接受你或其他任何人的采访 明白了吗?
对不起，我只是...
姓名更改查寻: 布莱恩.斯雷—拒绝查寻
>>访问请求：查寻 ##文件?:
>>查寻姓名更改 ##名字?: >>斯雷, 布莱恩
出生地：伯明翰，英国 姓名更改 1971年3月16日 布莱恩.斯雷 1979年1月 23日 拒绝访问
因为要求非常多 另外演唱会是有组织的
很抱歉斯通先生只能做简短的答覆 因为他必须搭飞机去苏黎世
汤玛斯.布莱恩.斯通尼吉马.斯雷 生于1948年1月2日 伯明翰，英国
卢！卢！
卢！
卢
对不起亚瑟，我要迟了
我查到了些东西 什么?
一些重要的东西
我知道谁是布莱恩.斯雷了
我们已经放弃这个故事了
为什么? 我想你去采访斯通
就是他！ 他们和你说了什么？卢！
汤米.斯通
所得税，营业税，失业人数，社会福利...
歌词：给我来点威胁，陌生的小家伙
因为和你在一起我太悠闲
给我来点威胁，陌生的小家伙
我知道你的弊病
我的梦里没有别的
只有一些丑陋的记忆
像海风一样吻我
现在，你会成为我的爱人吗
我希望你是精神病患者
你要成为我的主人
接着我会为你做所有事
一切都还拥有生命
除了一双玻璃般的眼睛
再一次提高我的情绪
来呀陌生的小家伙
给我来点威胁
发誓你会拉着我的手
来呀陌生的小家伙
给我一些威胁
发誓你会拉着我的手
陌生的小家伙
陌生人
陌生的小家伙
给我来点威胁
每一天
你能感觉到吗
喔你能感觉到吗
我要去感觉
你要去感觉
我要去感觉
要去感觉
你要去感觉
我要去感觉
我想去感觉
喔我想去感觉
我想去感觉
感觉
我想去感觉
我他妈的想的去感觉
我想去感觉
感觉
真的很棒 真的吗
你有没有看到...
不，我没见到他
现在回过头来看看
我知道你是如何折去我的高墙 进入我的生命中，我的青春中
走近些
不要害怕
你叫什么名字？最喜欢的颜色？歌？电影？ 不要紧张，你兴奋吗
我被击中了
他在等我
我跟随着他的信号
现在，突然间...
看！许个愿吧
嘿！
许个愿
你觉得自己正站在舞台上
放松心情
花环随意地戴在你的头上 当然，你感到惊喜
他平静地说
我会打破你的思绪
歌词：前进！ 但当一个人面对贪婪降低防卫时，这很困难
现在的我，我看到有一个曲折的困难潜伏着
就像薄荷油在漫漫侵蚀
我会对抗吗，我会昂首阔步还是摇摆？
“呜，呜”那个女士哭起来像个孩子一样 她在责怪我们
看着她摇摇欲坠
对猴子们呼叫：我们正心惊胆颤地重聚着
荒废的，下沉的，他只有星期天可以共享
他眼中有烟碱的污迹
他除了自尊外没有别的可以去保护了
喔，被吻得窒息或被幸福的伤痛杀死
看着她摇摇欲坠
摇摇欲坠
汤米，在露天体育场演出的想法是从哪里来的？
你们真的想知道吗？
我用了六辆拖车和三部租来的机动车来搬运垃圾
我该怎么说呢？这是场大型演出
汤米，你对雷诺总统和他迄今都在做的工作有什么看法？
明显的，很明显的
我觉得他干得很出色
他是为成为总统而生的 他知道民族的需要
汤米，你对流言有什么看法吗 它把你和双性恋摇滚歌星布莱恩.斯雷扯到了一起
10年前他一手策划了自己的暗杀事件 女士们先生们 很遗憾斯通先生没有更多的时间来回答所有的问题
出去！
出去，全都出去！出去！
今晚，在纽约麦迪逊广场 汤米.斯通正在招开记者招待会
汤米宣传了他的新唱片“People Rockin' People”
一杯啤酒，谢谢
对不起，先生 你是汤米.斯通团体的吗？
不，我只是一个新闻记者
但我可以把我的通行证送给你，作为纪念品
谢谢，先生
你是柯特.怀特？
对，你他妈的又是谁？
我是“通报者”的记者
你去看演唱会了吗？
很好笑
我一直在试着找你
是一篇文章，关于你的一个朋友
布莱恩.斯雷
我想查出他究竟发生了什么事 我是说在他成为
一个谜之前
我不知道谁和你说过些什么或你想知道些什么
什么？
听着，真正的艺术家创造出美的东西 但不会把生活也放进去，明白了吗？
这就是你所做的吗？
不是，我们计划要一起去改变世界
结果自己却被改变了
怎么了？
没什么
如果忽视这个世界
我相信他可以得到他所要的
你有个很显眼的胸针 是吗？
它很古老了吧？ 大概吧
它属于奥斯卡.王尔德
它令我想起了一个人，是他给我的
一个朋友，几年前他突然消失了
我忘了我们在哪，我们是在旅行中吗
他对我说：柯特
人的一生就是一个幻想
来，你留着它
我？
当然，为什么不呢？
反正我也带着太久了
拿着吧
给你的幻想
真的，我不能，但谢谢
喔，上帝啊，我爱这首歌
怎样都好 对
再见
谢了
他称之为“自由”
那种自由，可以放纵自己
也可以不
歌词：喔，你的梦想使我感动
赛璐珞放映出生活的画面
你的死不能抹杀我们对你的爱
就像两个人的浪漫故事
在夜总会中相遇的情景
你的香烟勾勒出一座阶梯
这里有人在看着你
值得庆祝的年代
这里有人在看着你
擦去眼泪
我们在一起以来 过去了很长的时间
现在我希望是永远
这里有人在看着你
难以忘怀
这里有人在看着你
至少还没有忘记
你的记忆留在了这里
它永远留下
永远不会减退
-------------------------- 字幕制作：Yvonne --------------------------
郑重声明：本字幕版权归制作人所有 仅供英语爱好者学习交流之用
论坛地址：http://18433.rapidforum.com