《吸血鬼日记》前情提要
你一定是埃琳娜
我们怎么会长的一模一样
你是佩特洛娃二重身
是解开诅咒的关键
你是说日月诅咒吗
过去吸血鬼和狼人可以自由地出没
直到巫师对他们下了咒语
限制了他们的能力
克劳斯才是狠角色
他是第一代吸血鬼
史上最古老的吸血鬼要来抓我吗
卡特琳娜 我一直思念你呢
-克劳斯 -克劳斯附了阿拉里克的身
他侵占了他的身体
我不在这的时候
你乖乖地待在这 卡特琳娜
以利亚
吸血鬼祖先之一 一个传奇人物
这样就行了吧
只要不拔出匕首
他就不会活过来
以利亚没有能杀死克劳斯的武器
但他相信如果一个巫师可以集聚足够力量
就不再需要武器了
上面说如果一次性使用过多能量
会害死你
我不会让邦妮为我而死的
我不会让那种事发生
她是唯一一个可以除掉他的人
我们可以想想别的办法
以利亚
卡特琳娜
失陪一下
英国 1492年
晚上好 特雷弗
我很高兴你能来
我可不想错过这个生日庆典
当然 你可是送了大礼来的
你说的那个神秘女子在哪
跟我来
亲爱的
你好
以利亚 是我 埃琳娜
别出声
天啊
抱歉 你让我想起了一位故人
卡特琳娜 我荣幸的向你介绍
这位是以利亚大人
很荣幸见到你 大人
很荣幸见到你 卡特琳娜
你说什么
我无法 无法呼吸了
我是怎么了
你没事吧
我不能 我不能待在这间房子里
你没被邀请进来
你要带我到外面去
发生什么事了
我会告诉你一切
但别在这说
我能相信你吗
是我能相信你吗
翻译：流紫苏 奥特慢 句号 小米 Horizon 时雨
■
校对： 米小勒 内丘 时间轴：ghost 我是潘叔
■
后期：冰河 监制：内丘
■
吸血鬼
日记
第二季 第十九集
埃琳娜
-你好 -你好
-你看见埃琳娜了吗 -没有
你好呀 亲爱的
我的咖啡
-早上好 -早上好
-埃琳娜在哪 -我不知道 斯特凡
她可是你女朋友 我的在这呢
肩膀怎么样了 能让我咬一口吗
-我饿死了 -已经惨不忍睹了
你今天能喝血袋里的血吗
-我已经上班迟到了 -不要嘛
喂 是我 你在哪 回电话给我
你在干嘛呢
她又不是发条玩具
这不关你的事吧 斯特凡
没错
她说的没错
我要去上班了
-再见 -好吧
她不是吧
我会尽快回来
务必要快点了
我迫不及待地想从这副躯体里出来
要是你被什么事拖住了
记得打电话给我 你知道我有多不耐心
他要去哪
取回我的身体
我就能从这发型难看的躯体里解脱了
你确定这么做万无一失吗 克劳斯
就快到满月了
我已经杀了巫师 拿到了月光石
二重身也时刻准备着
我已经准备好解除这个诅咒了
为什么要在这里进行呢
这有很多人想要阻止你
因为我必须在这进行
这是二重身的出生地
我不知道那是个必要条件
你怎么会知道呢 在我告诉你细节之前
你就已经背叛了我 逃到英国去了
但我确实找到了你的出生地
而且把你的家人杀光了
所以我想我们两清了
让我们来祈祷埃琳娜
别跟你一样犯傻吧
她不会逃走的
她会在她所爱的人们受伤前
献出自己的
那也是我所指望的
在我没允许你离开之前 你不准离开
你看起来好多了
你从哪得到的匕首
我会对你和盘托出
但我们必须合作 以利亚
我需要你的承诺
你早就没资格提要求了
没有要求
我只是向你提供帮助
而作为回报 我也需要你的帮助
我为什么要这么做
这和你没杀我是同一个原因
你需要我帮忙才能杀死克劳斯
而我也需要你的帮助
你现在在哪
-你没事吧 -我很好
-以利亚在哪 -他就在我旁边
在哪 我就过来
不 斯特凡 以利亚要和我单独谈谈
听我说 他不可信
他会利用你引克劳斯出来
以利亚是个高尚的人 斯特凡
他以荣誉准则为信条 我可以信赖他
他知道要是我再背叛他的话会有多傻
拔出匕首 我已经展示了我的诚意
-你不能这么单干 -这是我的决定
斯特凡 请你尊重我的决定
看着达蒙
别让他做什么傻事
我们再联系
她挂断你电话了吗
-没错 -她失去理智了
只有她能请得动以利亚帮我们杀死克劳斯
邦妮才是我们杀死克劳斯的办法
克劳斯以为她死了
她是我们的秘密武器
但她在施咒时会死的
所以埃琳娜在想别的方法
她的方法会害了自己的
所以我们得找到她并阻止她
-不 你别多管闲事 -说什么
我比你更不想看到这种事发生
但我们要相信她
我们要让她自己行事
那只是你的计划
我的要好多了
我说了别管闲事
他在这
克劳斯来这了吗
他占用了阿拉里克的身体
那是当然的了
他最爱玩的把戏
那他还有些什么花样
接下来他会怎么做
你是唯一一个了解他的
是啊
这位让我如雷贯耳的
神秘主人在哪
一如既往地迟到
他总喜欢来个华丽的入场
他来了
卡特琳娜 让我来为你介绍
尼克劳斯大人
尼克劳斯是我父亲给我起的
请你
称呼我克劳斯
以利亚
埃琳娜 你们在这干嘛
出什么事了
我遇上点麻烦 卡罗尔
希望你能帮忙
可我正要去开会 所以
我们只需要一会儿
当然 悉听尊便
谢谢
首先
我需要换身衣服
可以试试我丈夫的西装
我还没装进箱子里
好极了
你怎么知道她没喝马鞭草
因为是我让她别喝的
就在你和你的朋友杀我之前
还杀了两次
不好意思 我马上回来
-你好 -嘿 斯特凡
-我是珍娜 -珍娜 嘿
埃琳娜去哪了 杰里米呢
他们都没接电话
埃琳娜现在不在
有什么事吗
她发了一些奇怪的短信给我
让我远离里克
到底怎么回事
很难在电话里讲清楚 不过
她只是希望你
能在学校里再多待一会
这在我厨房里可就不容易办到了
等等 你回家了吗
是啊 到底怎么回事 埃琳娜呢
我和里克约好去格尔酒吧吃午餐 然后...
-好好谈谈的 -珍娜 仔细听好了
无论如何 别去格尔酒吧见阿拉里克
我马上过去
再跟你解释
我真想帮你一把
可你不想让我做出什么傻事
有必要这个样子吗
你和你女朋友发号施令
我只是在少管闲事 斯特凡
-我们走 -去哪
离队 单独行事
走吧
我想那对巫师父子已经离我们而去了
是的
很抱歉
而卡特琳娜
在我死时 我对她的
强制限行法力也失效了
克劳斯带走了她
我们认为她可能死了
我可不这么想
这不是克劳斯的风格
对于她的恶劣行径 死亡太便宜她了
我不明白
你说你想让克劳斯死
可你还想让卡特琳娜为背叛他而付出代价
让卡特琳娜付出代价 我自有原因
有一段时间
我愿意为克劳斯付出一切
你从哪里来 卡特琳娜
我才来镇上的 大人
卡特琳娜来自保加利亚
幸会啊[保加利亚语] 卡特琳娜
说得真不错
你介意吗 兄弟
我想和她单独待一会
不介意 生日快乐 兄弟
是的
克劳斯是我兄弟
我听到了
我只是还没反应过来
虽然我有点落伍
不过如果用一个词概括你现在的感受
就是 "我的天"吧
我不认为这是个好主意
你是个喜欢调查的记者
而我们现在就是在调查
阿拉里克 你在家吗
我是安迪·斯达 珍娜的朋友
谢天谢地
你说得对
她跟埃琳娜长的一模一样
是啊
还以为你死了
又让你失望了
嘿 珍娜 真感谢你
没去格尔酒吧
-斯特凡 -不 听我说
我能解释清楚
你好啊 斯特凡
近来如何
整个家族都是吸血鬼祖先吗
我父亲是东欧一个小镇上
很富裕的地主
我们的母亲生了七个孩子
那么说 你的父母是人类
我们整个家族都是
之所以变成吸血鬼的始祖 说来话长 埃琳娜
你只需知道 我们是世上最老的吸血鬼
我们是吸血鬼始祖家族
从我们开始 吸血鬼才出现
好吧 但克劳斯是你兄弟
你还希望他死吗
我得透透气了
我还是感觉要窒息了
走吧
你们来这做什么
我们是来救你的
不是 亲爱的
我们是来看看她值不值得救
对
我猜想你还想反抗
克劳斯的化身太脆弱了
我想他还需要得到些指导
那是...
马鞭草 你的救命药
这不能撤销他的催眠
总会有突破口的 他命令过你
要得到他的允许才能离开这吗
你不能说
他说过你什么都得听他的
直到你死吗
-没有 -这就是你的漏洞
把这个喝了可以防止再被他催眠
把它给我
先回答一个问题
为什么要和伊泽贝尔出卖我们
我觉得你们没希望赢克劳斯
所以我得保住我自己的命
那结果呢
接着
别被发现了
如果他发现你有这个
你永远也别想从这走出去
你欠我的
我会找你讨债的
走吧
很高兴见到你
我觉得切东西
让人冷静
可能是那种刀握在手的感觉
我一直在等
谁能告诉我究竟怎么回事
好吧 斯特凡 是由你来告诉她
还是该我来说
告诉我什么
你相信有吸血鬼吗 珍娜
不信
是啊 谁信呢
但是 信不信由你
他们的确在历史上有过一席之地
作为一名历史老师
我觉得他们很吸引人
我们为什么要说到这个
你一直因我对你不够坦白而生气
这就是我的秘密之一
我对吸血鬼很着迷
好了 我说完了
你在开玩笑吗
完全没有
你怎么看呢 斯特凡
你是吸血鬼迷吗
迷吸血鬼的小说
布拉姆·斯托克的
布拉姆·斯托克爱尔兰作家 着有《吸血鬼伯爵德古拉》
很厚一本 但我很欣赏
你知道吸血鬼是最古老的夜间生物吗
当然 不算上狼人的话
狼人
我知道你在开玩笑了
我曾看到有个阿芝特克的诅咒
牵制了狼人和吸血鬼
让狼人成为月亮的奴隶
吸血鬼不能在阳光下活动
我说得对吗 斯特凡
据说它们想方设法打破这个诅咒
它们不会在乎为此杀掉谁
你也看到了 吸血鬼祖先是杀不死的
阳光 火 甚至被狼人的咬伤都不会致死
除了一棵树上的木头
我家人烧掉的那棵树
-白橡树灰烬匕首正是因此而来的吧 -正是
女巫不会让完全永生的东西存在
每种生物都要有个弱点来维持平衡
那既然太阳光不能杀死祖先
为什么克劳斯还要对打破
日月诅咒如此着迷
没错
关于日月诅咒
你不觉得是听起来太圣经了吗
有什么好笑的
看 罗马人的羊皮文稿
我记得我刻过这卷书
好吧 我肯定是喝高了
你最出色的作品是阿芝特克画卷
不是非洲雕刻吗
我可是为它们感到非常自豪
阿芝特克画卷
谁会质疑萨满法师
那是
我没明白
是克劳斯画下了有关阿芝特克诅咒的草图
罗马的羊皮书 非洲部落的雕刻
还有其他我们喜欢的文化或地域
为什么呢
要找到一个二重身
或者亲自找到遗失已久的月光石
最简单的办法就是发动双方的
每一个成员去寻找
所以那根本就不是阿芝特克诅咒吗
日月诅咒 只是个骗局
它并不存在
什么
我知道这听起来很疯狂
但是 吸血鬼确实存在
你还需要添些酒吗
-滚出去 -你说什么
我不知道你想怎么样
也不知道为什么你要说这些 但是
-珍娜 -我说了滚出去
你听到了
我恐怕做不到
好 那我走
你哪里也别想去
斯特凡
珍娜 快离开这里
-你杀不了我的 斯特凡 -你看我能不能
斯特凡
我今天是没有巫师保护我
但如果你毁了这个躯壳
我为何不去占用珍娜的皮囊呢
珍娜快走
但是你 你
我说了快走
杀我啊
记得提醒埃琳娜
如果她想阻止我打破诅咒
我要报复她轻而易举
克劳斯和我在一千多年前
制造了日月诅咒的骗局
但如果诅咒不存在
诅咒是存在的 但不是那一个
真正的更加糟糕
是施加在克劳斯身上的诅咒
你在说什么
在过去的一千年 克劳斯一直在设法打破它
你是他唯一的希望
那诅咒是什么
你的电话会一直嗡个不停
接了吧 拜托了
斯特凡
怎么回事
不
不不不不
好的 我马上就到
克劳斯去找珍娜了 我得过去一趟
恐怕这不在我们今天的计划之内吧
她是我家人 以利亚 我必须得去
我会回来的
我保证
除非你言而有信
否则对这我来说一文不值
谢谢
来追我啊
你该抓住我的
但如果我抓住你了 游戏就结束了
谢谢你逗我开心
你内心似乎很孤独 我有点同情你
克劳斯说好今天会陪我的
但他昨晚就没回来
对 克劳斯很我行我素惯了
他是个很有魅力的人
我想 没人能拒绝他
可是呢
我不知道他为什么追求我
他似乎一点都不在乎我
很多夫妻的感情比你们更少
想要更多是不是不对
你和特雷弗之间有更多吗
特雷弗认为他爱我
但是真爱是需要有回应的
你同意吗
我不相信爱 卡特琳娜
这真让我难过 大人
生活太残酷了
如果我们不相信爱
我们为什么还要活着呢
-我打断了什么吗 -他回来了
漫长的一夜啊
发生了什么
在那个该死的镇上酒馆打了一架
噢 珍娜 谢天谢地
不
对不起
我从未想过让这一切发生
我小时候 妈妈给我讲床边故事
有关于吸血鬼的故事
我从没想过她讲的故事会是真的
是真的 珍娜
我本该告诉你的
我以为如果你不知道 你就会安全
但后来情况失控了
我为了不让你卷入其中而做的每件事
全都搞砸了
还有谁知道
杰里米
约翰
我们只是想保护你
-保护我 -对不起
我会把一切都告诉你的
不 埃琳娜 应该是我保护你
-还有杰里米 -我知道 但是
你什么都做不了 情况很复杂
不 这 这太
我不知道怎么 这一切
我知道 嘿
你为什么不告诉我
我很害怕
我知道
对不起
珍娜 太对不起了
她没事吧
她受惊了
我想尽可能多告诉她些
但重点几乎都没说
对不起 埃琳娜
我讨厌这样的情形
斯特凡 这不是你的错
错在我
无论如何
我得回去了
去找以利亚
等等 什么 不 不
斯特凡 我跟他保证过我会回去
我不能毁约
噢
好吧
没事的
你要去哪里
-回以利亚那儿去 -不行
让开
如果你这么想
走出这间房子
达蒙 冷静点
-安迪你别管 -让她走
你开什么玩笑 她好不容易回来了
听到没有
我说了 让她走
这是你今天第二次阻拦我
绝不会有第三次
介意把那个关了吗
为什么生气
这副躯壳已经不中用了
想来点酒吗
不 卡特琳娜 我不想喝
来吧 这可以帮你放松一下
我想要的是
你乖乖坐下
然后闭嘴
马多克斯 怎么去了那么久
你行李太多了
格里塔 终于
嗨 亲爱的
这身子不错
你准备好出来了
欢迎回来
告诉我
克劳斯的诅咒是什么
请
我家人的关系很好
但克劳斯和我父亲关系不是很好
当我们变成吸血鬼的时候
我们发现了真相
克劳斯不是我父亲的儿子
我母亲多年前曾出过轨
这是深藏的秘密
克劳斯来自另一个血统
当然 当我父亲发现后
他一查到底并且杀了我母亲的情人
以及他的整个家庭
当然 他没有意识到
他激起了一场种族间的战争
战火蔓延直至今天
种族间的战争
吸血鬼
和狼人
那么克劳斯的生父来自狼人血统
那克劳斯是什么
狼人
还是吸血鬼
都是
这种混血儿比任何
狼人或吸血鬼都要凶狠
自然界不允许有这种力量的不均衡
因此女巫们 这些自然界的侍佣
保证了我兄弟狼人的一面
将被蛰伏起来
这就是克劳斯想要打破的咒语吗
他想解封自己狼人的那部分
如果成功的话 克劳斯可以创造他自己的血统
创造自己的种族
这不仅危害到了吸血鬼
-它将危害到所有人 - 但你之前帮了他
当初帮他是因为我爱他
现在一切都变了 他必须得死
我们手上有匕首 我们可以阻止他
当狼人被银器刺伤
他会自己自愈
除了沾了白橡树灰烬的银质匕首
其他东西都无法杀死吸血鬼祖先
你知道什么为难了吧
银质匕首是行不通的
什么 你是说克劳斯是不死之身吗
有一种人能够杀死任何一种超自然生物
自然界的侍佣
女巫
如果他们能连通足够强的魔力
但这样做他们也会死去的
这个诅咒只能在月圆之夜解开
那是克劳斯的变身之时
也是他最虚弱的时候
只要一个女巫有足够的能量
就可以杀死克劳斯
要是我告诉你
我认识一个女巫
能连通如此强大的魔力
那我会再告诉你一件
你应该知道的事情
明天就是月满之时了 兄弟
轮番世纪 今天终于给等到了
我去见过女巫了
她们相信她们已经找到
可以让二重身不死的办法
她死不死去无关紧要
她只是我完成计划的一个手段
什么 你这不是损人利己吗
她是个人类
她的生命不值一提
我希望你能考虑我的提议
你居然还关心她的死活
真是愚蠢至极
当然不是
爱 是吸血鬼最大的弱点
我们不能软弱 以利亚
我们不去感觉
也不去关心
我们破过例的
那是太久以前的事了
告诉女巫别管她的死活了
祭祀一切按原计划进行
你找到让二重身幸免的办法了
没错 埃琳娜
我找到了
但不幸得是
凯瑟琳自作主张惹祸上身
我相信之后的事情你都知道了
你很在乎她 对吧
我已经说过 这是个常见的错误
我绝不会再犯第二次
你不必对你的弟弟那么生气
你知道他也是担心埃琳娜 他
你快走 求你了
-我知道你很担心她 -安迪
走啊
好吧
已经厌倦于你的玩物了吗
别来挑事儿 斯特凡
她只是个让我不必总想着那些烦心事的工具
她也是人 你这是在伤害她
你应该庆幸她在这里
她能阻止我去做真正想去做的事
你说的没错
还该谢谢你
爱上了我的女朋友
真要挑明吗
挑明吧
你想爱埃琳娜 可以啊
如果这意味着你会保护她
但我拥有你这辈子都得不到的东西
是吗
那是什么
她的尊敬
给我停下
你都干了什么
我不明白你在说什么
卡特琳娜不见了 她逃走了
不
-你都告诉她什么了 -我什么都没说
别想骗我
我会帮找到她的
我向你保证
如果你找不到她
我也向你保证 你死定了
你居然邀请他进来
我和以利亚重建了协议
真的吗
我不会伤害你们俩
我只要求你们一件事
什么
一个道歉
什么
我很抱歉我参与
谋划杀死你
我是在保护埃琳娜
我一直都会
保护埃琳娜
我理解
马上就要举行祭祀了 戴蒙
邦妮可以杀死克劳斯而不伤害到自己
以利亚也知道如何救我的命
我告诉过你 我会找到另一种办法的
我做到了
-这是真的吗 -是真的
你居然相信他吗
我相信他
你们都去死吧
他现在正在气头上
他会回心转意的
可能吧
我不是让你走了吗
你没有意念强迫我
我想留下来
让我留下陪你
我心烦意乱
你知道我心烦的时候会干出什么事来
你必须离开
不
你要知道 有人还是在乎你的
我在乎你 达蒙
看着我的眼睛
在我杀死你之前 快离开这
快走啊
走啊
埃琳娜
感觉好多了