=CQ Subtitle Translation Team= ==春秋字幕組榮譽出品== = www.cqbbs.net =
= 翻譯&校對a1160 = CQSTT歡迎您的加入 請有意者關注：cqvip.bbsvod.com 或聯系qq群：1001800 咨詢
-------------------------- 本字幕所有權益歸制作人所有 純屬翻譯愛好者交流學習使用 謝絕它用,否則一切后果自負 --------------------------
“親愛的日記 今天是這學期的最后一天
暑假開始了
然而最重要的是我和曼妮爾...
...被邀請去丹尼爾的家游泳”
“我為此苦等了一個月
或許這一次 他能注意到我...”
埃爾韋拉
你能叫醒你的孫女嗎? 我要遲到了
梅麗莎 快點 上學要遲到了
埃爾韋拉...
你在干嘛? 沒聽見嗎?
拜托 可以嗎?
我都要遲到了 還得伺候你們倆
抱歉
算了 我自己去
太亂了
- 親愛的 鬧鐘響了 - 走開
抱歉 親愛的 你上學要遲到了
出去
我們下午四點到那兒
[暑假]
去那兒的一路上 我只想著回去
我的心都跳到嗓子眼了
- 等等 別按 - 為什么?
還是有點早
不 不早 時間剛好 凱蒂叫我們來的
你摸
- 我什么都沒感覺到 - 但是怎么...
...我感覺心臟快炸了 我們回去吧
拜托! 你都期盼一年了 現在卻...
我今天不舒服
沒門兒! 你看上去很棒
要是他發現我不會游泳怎么辦?
- 離游泳池遠點 - 要是他親我...
- ...那可是我的初吻? - 你瘋了?
按照我們剛才說的做
- 那是誰? - 哪?
- 真想和她做愛 - 你上!
別讓她跑了 把她摁住 巴奇利
不...讓我走 放開我 你這個混蛋
- 你好 曼妮爾 - 我才是曼妮爾
我是梅麗莎
- 也歡迎你 梅麗莎 - 丹尼爾 快過來
求你了
我...
混蛋 我的鞋
這雙些可花了我兩百歐元
- 那個躺著的女孩是誰? - 拉麗亞 安納多的女朋友 是個婊子
別再把我扔進水 否則我會狠狠踹你的屁股
甜心
我準備過去
小心點 他們會把你扔進水
不 她不會游泳
快救她 快啊
你剛才害怕嗎?
我? 不
我教你什么是游泳
我會游泳 只是.... 剛才太突然 才嚇到我
可你剛剛才說你不害怕
那又怎樣
你的確害怕了
來啊 我帶你去這個花園最漂亮的地方
你不會游泳 改天我教你
就你一個人來
- 那么? - 什么?
你會來嗎?
- 是的 - 你喜歡這?
是的
你喜歡我嗎?
- 很喜歡 - 你父親是做什么的?
工程師
- 建設街道? - 不 是石油
他在中印度洋的鉆井上工作
一年才回來一次
你的媽媽呢?
她是賣婚紗的
- 你有兄弟姐妹嗎? - 沒有 就一個要好的朋友
- 你很信賴她 - 是的
- 你什么都會告訴她? - 是的
你也會告訴她關于我的事嗎?
我不知道
你真像個小孩
你多大?
15歲半
- 你有男朋友嗎? - 沒有
你呢?
- 什么? - 女朋友!
不 我也沒有
你是處女?
是的
- 你接過幾次吻? - 兩次
最喜歡哪次?
第一次
起來
你想要做什么?
你想吻我?
是的
親我的下面
把它放到嘴里
你在干什么?
也許下一次 你還會用嘴親它
此后我再沒見過他
那個陰郁的夏天我都在哭泣...
... 等待從沒打來的電話
我想飛到很遠很遠的地方
... 就像爸爸 去地球的另一端
秋學期
別老繃著臉 放松
在這見到你真高興 他消失后 都發生了什么
忘了他 他一點都不在乎你
我從沒說過他在乎我 但我很在乎他
思念與日俱增
走吧
- 早上好 - 早上好
女士們 請進
我們一直都在期盼你們的到來
羅爾!
- 艾莫兒 伊麗莎貝特 - 到
- 貝茲尼 曼妮爾. - 到
卡迪瑞 西塞莉婭
- 到 - 到
瑪瑞科·安奇里斯
開學的第一天
“我很緊張”
新的學期 新的開始
“我很想見他 可他不在這”
“假期對每個人來說 都已結束...除了他”
我是瑪瑞科·安奇里斯
我是不是該把你踹出去?
真是太容易了 進來 找個座位
“我試圖因他對我所做的而恨他...
...但是我做不到 我依然愛著他”
這個座位 他們稱之為“死亡之座”
他真酷!
真失敗!
噢 你倒是很強硬 現在開始注冊
不錯的開始
“他都不知道我有多愛他”
“即使他羞辱了我 我也原諒他”
“要是那次我抓緊他 或許他能明白我的愛”
“打電話給我 我的愛
打電話給我 打電話...
...打電話....”
- 一... - 我來接
...二...
...三....
是的 這邊是早上了
我馬上讓她聽電話 你怎么樣?
梅麗莎 快來 是爸爸
梅麗莎 開門 是你爸爸
你們倆怎么老把自己鎖里面？
你想先和媽媽說還是先和女兒說?
爸爸 你知道嗎 我夢見你了
是的 我們去了巴黎 但還是我們自己的房子
用你自己的浴室會更好吧
- 我很好 你也要很好才行 - 至少別把你自己鎖在里面
不 我求你了 別再抽煙了
- 這讓我很煩 - 我還在等你的郵件
我馬上就走
再抽最后一支
你和她說
嗨 親愛的
我當然吃藥了
你怎么老說一件事?
然后又會說老人不能自制
“親愛的日記 我家有大麻煩了
爸爸在那么遠的地方 媽媽又什么都不了解
感謝上帝我有奶奶 還有曼妮爾 我最好的朋友”
開慢點
有我在你就不用怕 永遠！
好的 還是小心點
- 你信任我? - 是的 你是最棒的
我討厭體育課...
...不過我更確信 曼妮比我更討厭體育
至少我們不用學
今年我想有些改變
每一天我都渴望在學校見到他
已經有過兩次 在走廊上
他沒有看見我 或者是他假裝的
好奇怪 我比以前更強烈地 感覺到自己的身體
我喜歡它...
...但我更喜歡他的身體
你興奮了?
哇 別裝了 你在想什么啊?
放松 這只是嫉妒
我想要他 我很確定
是的 我去看了你介紹的那家
看起來像監獄
不 我找了另一家
更華麗的一家 等一下
是這個
“幽雅的氛圍...
...高質量的私人保健''
1800歐元
不 我還沒跟她說起過這事兒
跟她在一起并不輕松
你怎么不跟她講?
好吧 好吧 我去試試
梅麗莎?
是的 剛開始她很讓我煩心 但是后來...
你知道 小孩都那樣
別擔心 我給她買了腳踏車...
...可她總是騎曼妮爾的
她參加游泳訓練班了
這次她是認真的
喂? 能聽見嗎?
喂?
埃爾韋拉
我借給梅麗莎了 但我現在需要它
我要去和一些朋友喝茶
你怎么能忍受房間這么亂?
至少在我自己的房間 我可以做自己喜歡的事 不行嗎？
給 落在起居室了
原諒我 不會再有第二次 我保證
這個時候你怎么去? 要我送你去嗎?
別擔心 我坐公車
不 不 那就坐出租車
出租車很貴的
好吧 我來付 別讓我擔心
我得和你談談...
...但不是現在 你有事要忙
說吧 朋友們在等我了
- 吃藥了嗎? - 吃了
不 我沒吃
那是我的事
不 也是我們的事
那對你心臟有好處
“我經常認為媽媽恨奶奶...
...因為她嫉妒我們的關系
幸好她不能妨礙我和曼妮爾 我愛她”
因為她 我才有勇氣...
...和丹尼爾說話 面對面
他們說丹尼爾在這兒
看我
看我...看我...
你是..梅麗莎？
你長大了 我差點沒認出你
你多大了?
快16歲了
來吧
安納多 還記得梅麗莎嗎？
梅麗莎....
你口渴的樣子都那么可愛
為我們的重逢干杯
- 拉麗亞 寶貝 一切都好嗎? - 我想走了 這兒真煩
你有沒有想我?
我想問你些事 但不在這兒
想和我一起嗎?
走吧
去年夏天你好漂亮
我能問你一個問題嗎?
你想吻我嗎?
你還是處女嗎?
是的
你想和我做嗎?
我想要你
把這個穿上
我愛你
我不愛你
你這個白癡
誰要求你了?
爸爸 親愛的爸爸...
...你無法想象 我現在有多么需要你
我真想讓你去丹尼爾家 重重地給他兩耳光...
...讓他跪下 狠狠揍他...
...就像他羞辱我一樣羞辱他
但是為什么只有男人才能那樣？
這一刻 我發誓 我決定像他們一樣
我只顧自己的歡愉
我會同樣地對待他們
不在乎他們的感受...
...不在乎他們是誰
你的女兒 梅麗莎
噢不 你在說什么?
不 我了解你 達瑞兒
你已經決定好了一切
其實 你知道我在想什么?
或許我在那兒比在這里 更感覺到家的溫暖
你對我的關心 我知道是真誠的...
...但也很讓人氣憤
我擔心的是梅麗莎
她依賴我
也依賴我
你確定嗎?
為什么你要這樣對我?
這兒可以抽煙嗎?
- 不行的話我就不去 - 原則上不行...
...但若你要抽 別人會當沒看見
可那樣對你不好
你也不清楚 那其中的好處
“親愛的日記 媽媽把奶奶送去了養老院”
- 該死 雨太大了 - 把傘遞給我
“她沒和我商量 就作了這么可怕的決定
我不想再理會媽媽了
但是等圣誕節的時候 爸爸回家了...
...我們會接奶奶回家 她就能永遠和我們在一起了”
能給我傘嗎?
埃爾韋拉 你在干嘛? 你會被淋濕的
親愛的 你怎么能這樣?
你知道奶奶有心臟病
她需要悉心照料
走吧 下車
謝謝你
早上好
嘿 怎么了?
打起精神...孩子
很不錯 對嗎?
暖色調...
護士們也很可愛
這里蠻好的
插座在哪?
噢 那兒有一個....
- 但是燈接在上面 - 需要一個接線板
這里肯定有
找到了! 這里
- 他們真夠細心的! - 是嗎?
有家就有電臺
它改變了我的生活
奶奶...
我去叫下護士長
梅麗莎
梅麗莎 別悲傷
我們之間什么都沒改變
只要你想我 隨時都可以來看我...
...我會給你泡一杯好茶
你真的不介意住這里?
“我身在天堂” 你的爺爺經常這么說
一個空想的自私的男人!
來 看看這個怎么弄
我們一起把這老毯子換掉!
看看?
真是渙然一新!
什么都沒拿走
奶奶! 奶奶!
寶貝 別哭!
- 這不是永別! - 可是你也哭了!
來點音樂!
你喜歡的!
加蘑菇的意大利調味飯 還是西班牙肉菜飯?
我不想吃
別為我擔心 你只知道傷害大家
寶貝! 為什么要這樣對我?
她給你帶來麻煩了?
你現在該高興了
你的煙灰缸這下干凈了
你生我的氣?
我敬重奶奶!
沒有她在 家里空蕩蕩的
相信我 我心里更加不好受
那我們現在就去把她接回來!
寶貝....
她在那里會快樂的
我見過她的鄰居 都是些好人
爸爸是不可能同意這么做的
不 他會同意的 這是我們一起決定的
麗莎
梅麗莎...
...陪我一會
“親愛的日記 媽媽是魔鬼 而爸爸呢?
他們真的達成共識?
我不相信
但要是這是真的... ?
我想反抗 但我束手無策
無能為力”
你的奶奶怎么樣了? 我和媽媽在看電影
好無聊!
“我現在很孤單 非常的孤單
憤怒 憤怒 憤怒
復仇 憤怒 復仇...”
讓人難以置信 又有一個帥哥 馬克
他真是太棒了 我該怎么辦? 要過去搭訕嗎?
為什么不回答? 好吧....
別忘了 那個臭意大利人讓我們明天考試
“今天是我的生日
媽媽送給我一份禮物 但我一直沒打開
我不在的時候 爸爸打電話回來 此后再沒打來
沒奶奶叫 自己起床 是很辛苦的
少了她 房子里空蕩蕩的”
今天不評分
我們來讀報紙
“根據最近的民意調查...
...75%的意大利人信奉天主教”
“我已經16歲 不再是個小孩
我要報復這個世界 報復它曾經無情地對我”
沒打擾到你們的談話吧?
你相信嗎? 比如說 我是個無神論者
家里的其他人都去祈禱了
你是不是也應該去呢?
- 那邊的雙胞胎”玫瑰和鮮花''? - 我們是泛神論者
就相巴黎 希爾頓
“這很簡單: 誘惑 利用...
...然后拋棄 每個人只會想著自己”
你相信嗎?
信什么?
比如說 上帝? 你信教嗎?
我媽媽信...
...我爸爸不
我...我不清楚
但是你也得承認
我會相信世界上有上帝
去信賴那些總在傾聽的人
他了解一切...
...所以你無須去解釋什么
比日記更好
如果這些是上帝 真的很棒 上帝永遠不會背叛你
但是丹尼爾會!
如果這是個測試...
...你一定能拿高分
你還想他嗎?
如果我是男生 我決不會讓女孩像你一樣離開
你愛我嗎?
永遠的永遠
我去教訓他
不 他做得對
- 他那樣對你? - 現在我認清他的真面目了
便宜他了 來 跟我來
歡迎
- 兩杯冰牛奶 - 有香蕉脆嗎?
抱歉 沒有
好熱啊?
你喜歡那邊那個家伙嗎?
- 那家伙? 你瘋了嗎? - 你想認識他?
沒門兒
我也是
可他想認識我
你看見他看我的眼神了嗎?
沒有
冰牛奶
看吧 我要讓他為我瘋狂
打賭嗎?
快停下
這都是丹尼爾教我的 看著吧
他在干嘛?
他把手放進了口袋
- 為什么? - 抓他的小弟弟
你到底想干嘛?
- 我走了 - 我也走了
我們走
看 簡單吧
你瘋了
再沒人會傷害到我
我用憤怒擊敗所有的痛苦
我憤怒地打自己的臉
地獄般的痛楚 但我能忍住
我是堅強的
我不哭 我不哭...不哭
爸爸打來電話說 他不能回來過圣誕節了
[冬天]
埃爾韋拉 梅麗莎!
- 對不起 我遲到了 - 沒關系
你看起來好驚人
梅麗莎 快來 奶奶到了
奶奶
梅麗莎!
親愛的 親愛的....
沙發怎么了?
不喜歡嗎? 這個更舒服
真難看
不 那是很有名的設計
阿黛爾小姐的顧客介紹的
怎么弄傷了?
沒什么....
你在煮什么?
等一下
快好了 再熱一下
要豆醬還是辣椒醬?
先喝杯茶 你幫我泡嗎?
- 蘋果茶嗎? - 好
怎么樣了？
梅麗莎有點不對勁
她現在一定很困難
你在說什么?
她看起來很平靜
但你有沒有看她的眼神？
當然
梅麗莎還小 她沒有交男朋友
你還是把她看緊點 我了解她
為什么？ 難道我不嗎?
給 奶奶
- 沒有我的? - 梅麗莎
我的房間
她把這變成了有用的儲藏室
再幾分鐘就吃飯了
我就知道它在這兒
來 我給你看些你從沒看過的東西
我就知道她找不到的
好的 關上門
哇 奶奶
你真美
他喜歡我那樣
- 爺爺嗎? - 不 以前的
那時的我只比你大一點
...二...
...三...
...四...
...五....
我們一起去了巴黎
你們相愛了?
只是在夜里
他并不了解我...
...只是占有我的身體
而我了解他
我輕視他
但我卻離不開他
他騙了我...
...他羞辱我...
...然而 僅僅一個吻...
...我就原諒了他的一切
那晚過后 他再沒回來過
他和別人一起走了 一句話也沒留
可他忘了帶走他的槍
我在想 “自殺還是殺了他？”
而我卻在鏡子前找到了自我...
...然后我開始梳頭 就像這樣...
...一次...
...又一次...
...接著一次....
我的卷發也沒了....
梳了多少次了?
34次
為什么一定要梳100次？
因為梳100次...
...頭發就又變直了
我看著自己
他對我再也沒有誘惑
我和以前不一樣了
35...36...
...37..38...
...39....
“親愛的日記 新的一年來臨了
新的一年 新的梅麗莎
我會踢掉所有我討厭的...
...我要找到愛和快樂...
...以及親切與熱情....”
喂?
我是丹尼爾
- 嗨 - 只有“嗨”?
- 那我要說什么? - 比如...
“好久不見
- 你在哪 丹尼爾?” - 好吧
你在哪?
你呢?
- 你在哪? - 沒在哪兒
你想我嗎?
我想你了
我想問你 你想不想過來 和我...
...做愛?
- 你是說和上次一樣? - 更好的
我有驚喜給你
梅麗莎...
...你在聽嗎?
梅麗莎?
你會來嗎?
會
梅麗莎....
你真的變了
這就是驚喜?
不
更棒的
閉上眼
等我 別動
躺著
丹尼爾?
別睜開眼
他才是驚喜?
怎么了? 你不喜歡?
我以為你想和我做
等等...
三個人正好 你會喜歡的
我也給你個驚喜 我要走了
梅麗莎 別這樣孩子氣
孩子?
小孩 是嗎?
我只是個小孩?
該死的小孩子
我讓你好好看看 我是哪種小孩
你為什么來這兒?
你女朋友不會給你脫衣服嗎？
聽著
我有個主意
來啊
今天我就是你的女朋友
閉嘴
丹尼爾和安納多一起? 你有病吧？
我不知道我怎么了
我身體里涌動著...
...憤怒.. ..我要給他們好好上一課...
...告訴他們 我不是他們的玩物
你知道嗎? 我喜歡干那事兒
我不知道怎么去解釋
我感覺完全自由
還有...
...有高潮嗎?
沒有
我愛你 但你這樣做不對
那些家伙會告訴所有人的
答應我 再也不許那樣了
我也愛你
梅麗莎 你在干嘛? 你弄破了你的指甲了
拜托
“我發現了性聊天室
你并不痛苦 而在享受
我叫MYSELF 我在那兒找人做愛”
梅麗莎! 怎么你又把自己鎖在里面?
你能幫我折衣服嗎?
好 我來了
“在那里我可以暢所欲言
成為我想成為的事物
我是自由的
曼妮爾不懂
我想告訴她 我會和第一個來的人做愛
想象她的表情”
[春學期]
“我想成為那幅畫里的女人...
...然后所有人都來看我”
“親愛的日記 我簡直不敢相信
今天我和博物館管理員干了那事兒
他帶我去隱蔽的地方 然后我們就做了
我的身體快樂得要炸了
我不知道丹尼爾怎么... ..還敢打電話給我
他那有個很多陌生人的聚會
我讓老家伙摸我...
...只是為了丹尼爾嫉妒”
繼續...
“每時每刻都在想著那種快感
甚至在教師 在老師講課的時候
我已經16歲了 我再也不是個孩子
我感覺與眾不同 自由和真實
我喜歡和曼妮爾說話 可怎么說她都不懂
她在那兒 躲在她那厚厚的脂肪下...
...害怕她的自卑”
對不起
你?
你讓他們....
- 你算什么朋友? - 我?
我該做什么? 只能躲在脂肪下
都去死吧
你也一樣 曼妮爾
“他們自以為了解了一起...
...其實他們什么都不知道
他們說我是娼妓?
我要買一條性感的裙子 讓他們看看我是個什么樣的娼妓
我與他們不同
我有勇氣做我自己
我和曼妮爾絕交了
永遠”
- 你好 梅麗莎 - 下午好
奶奶
“親愛的日記 會有人一直像那樣看我嗎?
誰會一直那樣抱著我 充滿了熱情？”
媽媽
- 媽媽 - 噢 親愛的
一切都好嗎?
很好
終于開始打扮了 好可愛的裙子
我都長大了!
應該再加長2公分 剩下的似乎很完美
- 花多少錢買的? - 50歐元
誰付的錢? 是你喜歡的人嗎?
我去看書了
梅麗莎 等等我
梅麗莎
梅麗莎 等等我
我載你行嗎?
- 我沒有頭盔 - 你的我帶在車后面了
我想單獨走走
梅麗莎 等等 聽我解釋
我阻止過他們 但他們不聽
對我來說也很糟
你的電話
喂?
嗨
在哪?
安納多 我來了
丹尼爾不來嗎?
可能吧
我們走吧
怎么這么臟?
因為這里很漂亮
來吧
等等
玩個游戲
來這兒做什么?
爛問題
走吧
可為什么要蒙我的眼睛?
因為你是個蕩婦
我說什么你就做什么 你會喜歡的
我想回去了
別開玩笑了
- 我不想做了 - 別開玩笑
不
跪下
下去
跪下
現在按我說的做
一個一個來
“我給自己梳了100次頭
也沒用
并沒有趕走任何痛苦和煩惱
有什么好關心的? 勿需忘記
沒人能令我對自己感到羞恥”
- 那群混蛋 - 我不信
不公平 不公平
MYSELF: 他們射在我的嘴里 不個男人
...五種不同的滋味
你的味道怎么樣?
ANYONE:來我這兒吧 別拒絕...
...我也會在你嘴里射
你也是那種只會夸夸其談的人...
...都在說謊
MYSELF:在哪兒 ?
ANYONE.: 基尼爾街 25號 明天下午
你害怕了嗎?
ANYONE.: 你應該感到害怕
你會看到我并沒有說謊
梅麗莎!
梅麗莎 甜心 看我給你帶什么了
梅麗莎!
你好
是的
鑰匙給你 你爸爸讓你在里面等他
13號公寓
是的 我馬上就過來
這就來
親吻 做愛 總很很辛苦
我用嘴吮吸他們的下面 我喜歡精子的味道
用我的舌頭 一遍又一遍 味道很好
化學教室 我不想像母親那樣
五個男人 我一個一個吮吸他們的JJ
強烈的刺激 像一只真正的母狗 痛 痛
聊天的男人 我來了
梅麗莎!
打開那些盒子 選你喜歡的
她怎么了? 現在能見到她嗎?
對不起 現在不可以 她現在在急診室
女士 請在此等候
在這邊等吧
打擾下
你就是埃爾韋拉的媳婦?
我是她的朋友
你知道 她以前不認識我
別哭
要堅強
Myself（梅麗莎的網名）?
對不起 我們已經盡力了
謝謝
Myself（梅麗莎的網名）?
出來
你都干了些什么?
你把所有的東西都弄亂了
快選一件
你必須得這么做
想違抗?
你以為你是誰?
Myself（梅麗莎的網名）!
懲罰我!
現在輪到我!
我想走了! 求求你 讓我走!
奶奶!
她在哪?
我試圖打電話給她
我一會帶你去見她 別害怕 她非常的漂亮
她很痛苦嗎?
你當時在那嗎?
不 這一切發生的太突然了
親愛的
最后一次見到她...
...她坐在那個長椅上
身旁有一個男人陪著她
他對她述說著愛意
可憐的奶奶
我并沒意識到 我是如此的愛她
我會想念的她的香煙...
...她的一切
她怎么可以....?
就這樣拋棄我們
還有我!
我在這!
我真是瞎了眼了
但是奶奶知道很多事情
她知道你....
什么 媽媽?
這個....
媽 你看過?
為什么?
你不該看
你寫的這些 都是真的?
現在不行 求你了
這些都是真的嗎?
如果這不是真的...
...你是怎么想出這些?
這些都是真的嗎?
孩子 原諒我
原諒我
我沒想到事情會變的如此糟糕
原諒我
不過現在有我
[暑假]
“親愛的日記 今天是暑假的第一天
暑假開始咯”
布魯
過來
“一個手勢能抹去一切嗎?
我能改頭換面嗎?
我真的想改變嗎？”
梅麗莎!
走吧
聽說了你奶奶的事 我給你打過電話
但我一聽到你的聲音就掛斷了 我沒有勇氣
你無法想象沒有你的日子
我也非常想你
你瘋了嗎?
我有那么多女朋友 干嘛玩你的?
- 狗雜種 - 你相信那些胡話嗎?
丹尼爾...
...拉麗亞告訴我的
噢 她說的?
那她有沒有告訴你 她怎么坐在我臉上的 婊子
安納多 我們不該為個女人反目 對不對?
嗨 姑娘們 都及格了嗎?
我們現在去看 我預感我不及格
梅麗莎
- 我們都過了 - 我呢? 不及格 對不對?
- 不 你也過了 - 嚇死我了
- 我要重修三門 該死的 - 你會去丹尼爾的派對嗎?
你說那是派對? 我不會再去那兒了
- 丹尼爾說的 - 管他呢 我又不去
不及格
你還開心?
是的 我是說 不...
...不是因為我不及格 是因為....
因為你和我說話了...
...第一次
等我一下
也是吧 因為我也不及格
- 這樣的話我就可以去藝術學院了 - 你要走?
是我嗎?
你是怎么做到的?
我從未察覺
這張是我愛上你的時候畫的
你也在那兒
我記得
可以擺個POSE 讓我給你畫第一張肖像嗎?
我的第一次?
第一次知道
好漂亮
- 你在這兒干嘛? - 我在找你
今晚我那兒有個派對 爸媽都不在 完全自由的
派對很沒勁 全都是一個樣
都一樣?
我的派對可沒那么俗
來吧 會很刺激
- 我再也不喜歡了 - 真的嗎?
從什么時候?
我了解你
“第一次他這樣看著我...
...而我卻沒有絲毫感覺
在他眼里 我還沒有認可我自己
他把一切都告訴了我...
... 我已經失去那么久...
...我不能再粗心”
只有我知道你有多美
“我要去那個愚蠢的派對
我要告訴所有人我很堅強...
...而我不會再在乎他們的小游戲”
梅麗莎!
過來
你去哪? 你得和我在一起
“我要改變
我不知道瑪瑞科會怎樣...
...描繪現在的我”
我真的很高興 你會看到我的改變
我盡我最大的努力 好讓你在離開前能看到
噢 我買好車票了
你會在法蘭克福停留幾小時 然后抵達吉達
但是他問我能否去站臺？
是的 他要求特許
我真想和你一起去...
...可惜六月里結婚的人特多
為什么不能跟阿黛爾小姐請一周假？
親愛的
阿黛兒小姐已經夠好了
她放了我兩周來這里視察工作
爸爸會和你玩得很開心的 就你們倆
媽媽
喜歡嗎? 我在奶奶的房里找到的
她真美
年輕的她和你很像 親愛的
==CQ Subtitle Translation Team== = 翻譯&校對 a1160= --== www.cqbbs.net ==--
CQSTT歡迎您的加入 請有意者關注：cqvip.bbsvod.com 或聯系qq群：1001800 咨詢