《沙漠之花》
沃莉絲！沃莉絲！
小老頭！
媽說我們要動身了
- 牠叫法蒂瑪 - 你可不能用安拉女兒的名字來叫一隻羊
誰說的？
沃莉絲 我不想有什麼東西把我們分開
我不會丟下你的
一定不會！
倫敦 多年後
很吸引，女士
這裡高買是沒門的
對不起，女士！
好，我叫保安
如果你想有九折可以 拿出學生證
你該知道的
天呀！死白癡！
我要叫警察 你不能進這裡的！
很好玩，是嗎？ 我去打999，看看有多好玩！
馬上出去，不要再回來了 我們當大家沒見過，明白嗎？
- 出去！ - 我走投無路了！
我不要回到索馬里去！
是，索馬里，我知道
你來倫敦多少年了？
你聽得懂嗎？
六年了還不懂說英語？
今天是你的「辛雲」日
是嗎？見鬼
- 再見 - 再見
您好嗎？
- 我要找波… - 保安！
聽著，你現在到那邊去
自己找個露宿者之家，別來煩我了
- 露宿者之家，知道麼？ - 回來，回來
可惡，你跟蹤我？
別再用你那小狗般的眼睛看著我 行嗎？
我不是說你可以在我處過夜 明白嗎？
你可以告訴我你的名字嗎？
瑪麗琳·麥金，你呢？
沃莉絲
瑪麗琳
就只一晚，呃？
- 呃? - 怎麼啦？那是我妹妹
你是在開玩笑吧
- 再見 - 好，再見
- 我在工作地方的廁所找到她 - 要收留她？
是她跟著我來的
沒門，我這是做生意
不是收留人過夜的慈善中心
好，今天是我的倒楣日，是不是？
皇家舞蹈學院說我不適合試演
還有皇家芭蕾舞學校 英國國家什至連面試都沒有
還有倫賓達…藍巴林什麼的 都不願收我
對於他們我只是個破名字 有什麼關係
除了他們 還有很多芭蕾舞學校
你是個很出色的舞蹈員
而且你可以屈曲 我根本沒有的地方
- 那麼，我可以不要這個嗎？ - 不是，那很好看
芭蕾舞蹈員都是瘦骨仙 我不是
那她是什麼一回事
今日天氣：晴朗，有雨
你幹啥？BBC廣播？
噢，對不起，我忘了清潔地方
你的「妹妹」只可以留宿一晚
- 太好了，那號房，我帶她去 - 你的房間，你那一層
不要在地毯上玩，也不要大吵大鬧 否則沒收你的按金
好的，普什珀族長 我們逗這女孩開心一下
嘿，嘿，別放肆
你呀，女狼童
你離開時要清理房間 要跟原先一模一樣，知道嗎？
記著，只有死是完全免費的
媽媽
地板這麼低？還是床升高了？ 這麼低！
都是你做的嗎？
我以前從沒看清這地板
是茶
不錯
你清理好地板
等一下
我給你寫個地址 你可以到那裡去，知道嗎？
等等，等等
先試試這處，他們常常缺人
我第一份工就是在那裡找到的
工作，你要工作，對嗎？
- 工作 - 對，沒錯
對不起，我不能送你到巴士站
- 尼爾，暖氣管還在漏水 - 知道了
你不給我們介紹嗎？
我是尼爾，姓費爾蘭 很高興認識你
得了吧！
聽著，我只是個看門的
我總算有個學位，你知道嗎？
你有什麼？
穿著這個
外面很冷，沃莉絲
小心你的腳呀！
你擦地板時，一定要放上黃色警告板
否則會有人滑倒 很危險的
你去收拾那張枱吧
記著要有笑容
噢，對不起，對不起
不知你懂不懂英語，可是…
我…
我是幹攝影的 常常要找新面孔
你…
請收下我的名片
願意的話就給我打電話
謝謝
但你可能想等一陣子再說，我想
- 你好 - 你好
噢，我的寶貝 這早就回家了？
外套很好看
品質很好 中國製造，35鎊
看看我的目光，我像笨蛋嗎？ 不，我只給20鎊
- 這個多少？ - 給你個特價
- 25 - 25？不過是拖鞋吧了
- 不如…你要了這拖鞋… - 不要
拿走
我來是給你好處 我怎樣養家？
- 我老婆要做手術 - 你連婚都還沒結
噢，你的老朋友又回來了
- 你需要的東西這裡沒有，女狼童 - 有錢，有錢
旅館沒有房間了 對不起
她可以跟我同房 在床邊睡就行了
是嗎，你睡那裡？窗台嗎？
一晚，睡這裡
就一晚
行行好，媽媽，求你了
沒有人叫我媽媽的
衣服？
瑪麗琳
瑪麗琳！瑪麗琳！
開門！開門！開門！
瑪麗琳…
- 送床鋪 - 來了？
- 要我替你們整理嗎？ - 放下就行了
我煮東西…很好
我們快要出去了，你趕快點吃
不行，我要做家課
別駁我嘴，把這個穿上
才不
每個星期都是讀書、工作、睡覺
你今天晚上該尋點開心，小姐
- 我要填表格，行嗎？ - 好
「先…填…名」
哪個名？
沃莉絲是你的名 迪里是你的姓
說英語，勞駕，謝謝
「出生…日期」
我不知道
日、月、年
雨季
呃，你連門都不敲一下嗎？
那麼，你裝聾吧
- 這個…晚飯吃什麼？ - 麵團伴菠菜
還有沙丁魚
呃…我…
我嘗嘗
好味道吧
給你的
你知道嗎，沃莉絲 也許有天我可以煮東西給你吃
你喜歡煙肉蛋嗎
- 我會弄很好吃的… - 尼爾，很感激你的貢獻
謝謝了
- 等一下，出了什麼事？什麼… - 又一封拒信
都不願收我，我這一生就是這麼糟了
你怎知道是拒信？
因為接納信的信封是很大很大的
怎麼啦！
你有訪客
叫他們走吧
別來煩我
你們幹什麼了？
瑪麗琳
我們今晚跳舞吧
你好
我叫哈羅德
哈羅德是你的名？
對
你的姓是什麼？
杰克遜
哈羅德·杰克遜
對，我喜歡你的唸法
你叫什麼？
沃莉絲·迪赫·馬塞斯塔·穆罕默德·蘇萊曼·迪里
你父母不會忘記你的名字吧
- 名是沃莉絲，姓是迪里 - 迪里
那麼我該稱呼你…
- 沃莉絲 - 沃莉絲
你是從哪來的？
你很冷嗎？這是件鴨絨衣
要跳舞嗎？
「哈羅德·杰克遜」是什麼意思？
什麼？
在索馬里，所有名字都是有意思的
那麼「沃莉絲」是什麼意思？
「沙漠之花」
你不是非洲人嗎？
不，我是從紐約來的，沃莉絲
我在這裡只逗留幾個星期
來吧
我們跳舞吧
嘿，來吧
你跳得很好
抱著你了
等等
對不起，丟下你
正派的女人不會幹這事
正派的女人也可以找樂子
不會變得不正派
不，正派的女人不會幹這事
- 不會幹什麼，沃莉絲 - 說不出口，是不是？
性，是嗎？
沒有什麼可羞愧的 這有什麼壞？
只有受過割禮的女人才是好女人
對不起，什麼「割禮」？
你叫我摸不著頭腦
這是保持處女身的方法
到洞房那晚她媽才替她打開
到處都是這樣的，不是嗎？
沃莉絲，我不知道你在說什麼
你沒受過割禮？
你說什麼？ 他們從你的身體割除了什麼嗎？
可以給我看嗎？
也許我能夠明白
就是把東西都割去了然後縫起來？
什麼時候發生的？
我年幼的時候
三歲吧
我的姊妹都一樣
不，法瑪要到八歲，因為一直找不到割禮師
割禮師？
就是行割禮的女人
沃莉絲，你有感覺到什麼嗎？
你說的是什麼？
這是為什麼你要在洗手間 呆很長時間？
女人都是這樣的
不
我是女人
我就不是這樣的
你記得你以前是什麼樣子的嗎？
像這個
他們沒有給你做？
你的母親？
沒有
這裡誰都不做的
對不起
我早知你不會打電話給我 沒關係，沒關係
如果你有大概也會令我失望的
你拿掃帚的手勢跟我媽一模一樣
不，你對，你對
不應讓陌生人搭訕
你其實很幸運 你真的一點都不知道
自己有多美麗
但你…你還留著我給你的名片嗎？
好
為什麼吃羊吃的東西
嘴巴放乾淨點 這事關重要，是我的最後機會
有家學校沒有拒絕我
天，這是從哪得來的 特里·唐納森！
那個特里·唐納森！
- 你說什麼？ - 他很有點名氣，就是那個時裝攝影師！
拍過戴安娜的
像馬莉安說的，照相不好
她懂什麼？
你反正都要拍照的 他說得對，你很漂亮
你可以賺到很多錢
談到漂亮
那天晚上那個熱情的哈羅德 在你跟灰姑娘般溜走之後
想給你這東西 很希望你會到紐約去
是他的地址
- 哈羅德·杰克遜 - 「哈羅德·杰克遜」
聯絡他吧！
他看出我跟別人不同 然後…
噢，親愛的…
媽的，我的手錶 不知道是不是該回去值班了
十分鐘
沃莉絲
- 沒事的 - 我沒有錢
別擔心錢，這裡不用錢的 他們會幫你的
- 走，走 - 等等，你該上班
上什麼班，我去找人幫你
在這等我
護士不在這邊 有人嗎？
什麼事？
是，我朋友，她很不舒服
- 可以告訴我什麼地方感到痛嗎？ - 是那處痛 - 明白了
我們可以幫你 你叫什麼名字？
沃莉絲
沃莉絲，好的 我們可以幫你，不用擔心
你會沒事的 你可以幫她，是嗎？
是的，我去找人，好嗎？
- 陪著她 - 謝謝
請盡量放鬆
把雙腳放在這上面就行了
來吧，小姐 醫生來看你了
我們放這裡
已經拿走了的東西 我不能替你復原
但至少我一定不會讓你覺得痛 好嗎？
請你叫法蒂瑪護士來一下 因為我不懂索馬里語
現在把雙腳放下
法蒂瑪今天休假 但亞馬爾說他可以翻譯
請告訴這位女士，她給縫得實在太緊了
糟糕極了，我不得不這樣說
告訴她我會盡快替她做手術
你不害羞嗎？ 把身體讓這白人看
我們的傳統他們管不著
告訴她她做得對
真奇怪她怎可以忍受這麼長一段日子 她一定是不斷地受著極度煎熬
但她不用擔心，我們可以給她解困
好的
如果改變現在的樣子 那就是對父母不孝
對不住你的族人和子孫
你的母親知道你想幹什麼嗎？ 你太丟人了！
媽媽，我下面正在流血
那是好事，就是說
你現在是個女人了！
痛得很
一切痛楚都會過去的
沃莉絲，他是格盧爾·穆罕默德
靠近點，親愛的，靠近點
你喜歡我的手錶嗎？
你會嫁給他
做他第四個老婆
我安排了明天舉行婚禮
媽，我不要嫁給他！
格盧爾·穆罕默德付了大筆禮金 你不能反對
- 你要到哪去？ - 到婆婆處
摩加迪沙！很遠的呀！ 我跟你一塊去！
不！這裡需要你，小弟！
別擔心！ 我在城裡可以賺到很多錢
然後我就回來接你！
媽咪
摩加迪沙？
對，快點上來
閉嘴！
媽咪！
我說閉嘴！
清真寺在哪？
那邊
媽你看吧，跟山羊綿羊一起生活 就成了這個樣子！
我們沒能力收留她 她一定要回家！
一個女兒家不怕長路迢迢，穿過沙漠 必定有她的苦衷
- 她指責我們的家族！ - 夠了！幹活去！
你能夠活下來真是個奇跡！
那是安拉的旨意
你的嘴唇跟你媽的一樣 我總是管她叫亞菲雅莉
婆婆，幹嗎我們從來沒有見過你？
因為你媽媽離家出走 穿過沙漠去嫁給你爸
我們不接受你爸，因為他只不過是個牧人
我不知道她這樣是不是覺得幸福 受這些苦一定是為了些值得的東西
沃莉絲
可惡
花
好嗎？
這床多舒服
你好
不進來嗎？
你不像很有名
名氣…是，對
究竟是什麼風吹你來了？
墳場裡葬著不少自以為了不起的人
你忘了拿
你一直保管著？
謝謝
那麼拍我的照片要付多少錢
通常是人家付錢請我拍照的
那麼你真的有興趣當模特兒了
我有興趣過好一點的生活
盡量放鬆 謝謝
- 好，謝謝 - 準備好了？她表現怎樣？
- 不錯 - 好 - 好，我們來吧
你坐在櫈上
請你把這放回去
好，坐下就是
好
你轉過這邊 這邊
面向那白色的東西 對了
做些測試
行了
我不知道你的名字？
- 沃莉絲 - 沃莉絲
好的，沃莉絲，我們開始吧
好，下巴抬高一點
- 好像不行，是不是 - 對不起，我…
不，不，不，坐下 請坐下
朝向那邊，好 行了
嗯，沃莉絲 你很想家嗎？
掛念爸媽，是嗎？
兄弟姊妹？
非一般的唐納森 他只是對你的輪廓有興趣
不過他說你的輪廓是他見過最美麗的
走向牆
怎麼啦你，嗯 飲管呢？
你幹嗎要做模特兒呢？
不要說是為了錢，因為我已打進去
但要說是想名利雙收
那不是人人做得到的
做模特兒比做清潔女工好
- 你能夠走（貓步）嗎？特雷弗！ - 能夠，我走過很遠路到摩加迪沙
不，不，不 你能夠「走」嗎？
這就是新來的女孩？納塔莉亞
- 尤昆達 - 是
不行
- 噢…誰看得懂 - 再見，保重
再見，親愛的
太糟了
真丟人
妮歌，你生了孩子了 氣色很好呀！
不錯 走到長沙發處
來吧，來吧，來吧
不，不，不 這很難看，難看，難看，除下來！
天呀，你在帳幕後面藏起了什麼？ 脂肪？
脂肪團？ 別對我說是氣泡襯墊
我手下的模特兒不用這個的 換了你這身衣服
換了你這身衣服！ 半個鐘後你要上服裝課
如果你不想以後不用上 就換了你這身衣服
你神色不對，讓我看看
噢，你屁股太大
對，你要把它減去
噢…天呀 你把雙腳弄成怎樣了？
馬歇爾！
這…疤痕 要想法子弄走
噢，天，好吧
好，做得好，唐納森替你高興
這是地址，打的吧
我不能坐的士
寶貝，不會有豪華轎車接你的
我們這些只是普通模特兒 打的吧
不，我意思是我沒有錢 我走路
貝德拉…！ 要還的
好的，那麼…
沃莉絲，下個到你
就地？
不行？我走
- 慢著，你就是唐納森看中的？ - 對
等等，回來
放鬆，轉身
再轉
難道我真老了？
沃莉絲，親愛的 你要環遊世界了
我替你安排參加所有大型時裝展 到處都有！
走出非洲沙漠 踏上世界天橋！
我是天才
那麼，第一站，巴黎
我們會跟娜奧美和克莉絲蒂諾同行 還有
接著我們會跟全法國的攝影師見面
我請的，當然是了
然後，親愛的，全憑我的才華
你會在美國有兩場大型宣傳活動
- 那才是賺大錢的地方 - 美國？
對，把你的護照給我
瑪麗又再來電話
嗯，那是她第二次來電話了
太不巧了！清水！ 來吧，給我
我得去辦簽證手續
噢，天呀，是索馬里的古董
馬歇爾?
簽證費可要花一筆錢
但你是值的
你真是不可方物，順便問下
- 你有性生活了嗎？ - 什麼？
請下一位
你通不過？
她們好像都比我好
我沒有想到，但那是事實
什麼？
給你的
答謝你
是名牌啊
你怎買得起？
他們要我參加大型時裝表演 可以賺很多錢的
成了！
但你要教我… 怎樣走
沃莉絲
沃莉絲，對不起
我不是… 我不是在看你們
樓下有位女士要見你
你不用幹了
- 你讓我給人當成是白癡 - 嘿，放輕鬆點
我天天替你在全世界接工作
然後卻發覺你是非法居民
你這本破護照
原來是歷史文件，失效六年了
你會被遣返你那沉悶的小沙漠
而我會失去我在你身上
投資的每一分錢
- 她不會被驅逐出境的 - 對不起，這位女士
請留心地上的浴巾 有損壞了我會要你賠償的
有輛車在等著我，行嗎？
嫁給我
尼爾，我沒時間看你的低俗示愛
我認真的 我們只是紙上結婚
沃莉絲拿到護照…
我沒有時間等，我們星期二就要飛了
孩子，孩子 我們是不是該想點實際的辦法
- 你有門路？ - 也許有
- 多少 - 三千
- 兩千 - 兩千五
- 不能出岔子 - 不會
- 不，不，我沒有錢 - 那把這個拿回去
不，不，沃莉絲 我的國人這些年來
讓你受到太多苦和太多委屈了
這好像是我起碼能做到的了
謝謝，親愛的 我們不需要任何高尚的犧牲
真夠感人的
- 收這個嗎？ - 最好付現金
噢，別…
- 那要收百分之十服務費 - 打電話吧
別擔心，他們會搞定的 沒問題
好，聽著，各位，我們來到巴黎
會有專人領我們到酒店
安頓下來就直接到麗思參加酒會
然後你們睡六個鐘頭零一刻 明天就是試穿了
早上穿Givenchy 下午穿Chanel和Dior
我不要有人喝酒 不要有人嗑藥！
明白嗎，小姐們？
好，星期四是唐娜泰莉的生日會
聽說尊尼·迪普會出現
- 不帶范妮莎 - 好呀！
星期一，麥當娜為Gaultiera開店剪綵
我安排了你們都出場
快點，小鴨子 每位小姐…每位小姐
親愛的，你現在是沃莉絲·蘇里文 真好聽，我們走
走！
謝謝 尊尼·迪普是誰？
沃莉絲·蘇里文太太？ 請你跟我們走
不，不，不 搞錯了，搞錯了！
對不起，她是合法英國公民
- 起來，起來 - 我要找律師！我要找律師！
- 盧仙達 - 我要找律師！
你爸打了你媽 因為她放走了你
但母親愛女兒之心是不會死的
你爸決不會原諒你 可是你不可以跟我們一塊住
我不可以回去的，婆婆
你媽有個姊妹，叫瑪利安
是索馬里駐倫敦大使夫人
她想找個女傭
安拉的意旨是要你繼續前行
索馬里會起戰火，你在歐洲就安全了
別回來
到了那裡人們會設法改變你
你一定要飲水思源
這是你的護照
別人看了就知道你是誰 沒了它你就什麼都不是
望安拉庇佑你，亞菲雅莉
一路順風
索馬里大使館
先生女士們
歡迎參加 「今天是你的幸運日」！
今天…是
你的幸運
…日
索馬里的饑餓人民
終於看到內戰結束了
死難者估計有十萬人
其中三分之一是婦孺
難民人數增加到五十萬
總穆罕默德·西亞德·巴雷被推翻
他的軍隊已撤離摩加迪沙
西亞德·巴雷總統與 起義軍在三年前開戰…
索馬里發生政變！ 總統被推翻了
大使館人員已被召回！ 沃莉絲，收拾行裝！
我不能回去
你有個好朋友替你付了保釋金
你可以走了
當年大使館關閉後，其實有六個月時間
你會自動以政治難民身份得到庇護
那時你只要把護照延期就可以了
- 辦好手續，我們就會收留你 - 我那時不知道
我們給你有限的英國居留許可
你必須每星期向移民局報到
只要違反一次，就會驅逐出境
你知道你為什麼仍可以坐在那裡嗎？
而不需要回去看駱駝 住沒水沒寬頻上網的破草屋嗎？
就因為我僱了城中最好的律師
其實我一開始就應該這樣做
而不是信任你那低下階層的夥伴 能夠打點好一切
這當然要花幾千，好幾千！
但我會賺回來的 一分一毫不少
我給你的工作你都要接 要無怨無悔
你一定要接，否則移民局
會把你遣送回…你的沙漠
馬歇爾？特雷弗！
10,745鎊23便士
這是律師費 這是差旅費
這是因為你不履行職責 而失去的佣金
鑰匙放這裡了
- 那麼你付的保釋金呢？ - 我不要你還
我應該再檢查一次那假護照的
這種事情你根本完全不懂
那是我的錯失
你只是想幫我
那麼你有什麼打算？
我需要工作證
噢，不，沃莉絲 你不是認真的吧！
不
什麼？
真的很對不起
發惡夢了 第一班巴士又滿了不讓上
這些花，給你的
謝謝
你真的願意這樣做嗎 不要忘記我是沒有錢的
- 我不要錢 - 你可不能踫她
- 什麼，我最近交了女朋友 - 噢！
對，她是波蘭人，金髮的 漂亮得很
那麼她在哪？
瑪麗琳，這樣場面會很奇怪
嗯，準備好了嗎？
來吧
你要明白 只有一個方法可以騙過他們
就是像夫婦般住在一起
傳統習俗
好的
- 那麼你女朋友怎樣？ - 女友？她沒事的
她在國際特赦組織工作 來，笑一個
- 你在幹什麼？ - 我要拍下你的照片
作為夫妻恩愛的證明
你喜歡睡左邊還是右邊？
因為我很隨便的，我無所謂
睡沙發
嗯，你要明白，問題是…
移民局那些傢伙 隨時會進來突擊檢查
我們一定要早一步有所準備
- 看起來要像真的 - 對，好吧
對不起，女幫工休假了
好的
尼爾，謝謝…你做的一切
真的
啊，好了
一點都不能行差踏錯
他們是法政人員 隨時可能會拉人的
- 一萬鎊，是嗎？ - 對，直接存入我的帳戶
各位，我來介紹 沃莉絲·迪里
- 車胎那裡去了？ - 車胎？
Pirelli？那是個月曆，親愛的 化妝去吧
唐納森在哪 不是由他負責拍照嗎？
他遲點會來
嗯，你們覺得怎樣？
- 他還沒來 - 你該知道特里的脾性
上身準備好了，腳呢？
她什麼都不用準備 午安，你好，你好，你好，盧仙達
大師！ 你好，親愛的
你好 對不起，遲到了，向你道歉
因為要接女兒放學 看，這個
你可能喜歡的
謝謝
- 你好嗎？ - 噢，很好
我會拍好她的 謝謝
好吧
好了，請大家離場吧
謝謝
兼職雜工
這鴨羽毛，看
綠色的，呱呱
- 布置好了嗎，斯派克？ - 是的，老板
就在這位置，小姐
別想著錢
別在意有誰比你更漂亮
別想著那波蘭妹，好嗎？
我們先拍一張
呃，斯派克 給我再來一杯咖啡
沃莉絲… 現在把衣服脫掉
沃莉絲，你是個很可愛的人 知道嗎？
裡外都很可愛
如果能夠做好這一趟
就會改變你的人生
所以只許成功
行嗎？
你是可以呼吸的，知道嗎？
好，我們開始吧
好，抬高下巴 不用這麼多
這樣就好
現在張開…你的嘴 夠了
對了
慢慢地
好，向右轉，慢慢地
把口張開一點，多點
不，不要張得那麼大 小一點，對了，對了
很可愛
很好
好
我做了雞湯，你喜歡嗎？
你到哪去了，我很擔心你
倫敦可以是個危險的地方
- 我要保護老婆安全 - 我可不是你老婆
你知道麼？你正正就是
你別對我不忠
你跟安格妮絲卡吵嘴了麼？
你應該像老婆般撫吻我
你知道「撫吻」是什麼意思嗎？
你說你會介紹我給她認識的
那是浪費食水
這是我家，別告訴我該怎樣做！
我幫你渡過難關
你不是在沙漠了
是大人了
對不起
對不起，我們不該這樣損對方的，是不是？
我也不想爭吵
人人都渴望得到你，是嗎？
但你是我的
再說你是個很糟的廚子
內政部，請開門
尼爾，起來
- 是沃莉絲·費爾蘭太太嗎？ - 是
內政部的
洗手間，客廳
你們在清晨五點幹這事 這是不合規矩的
- 費爾蘭先生？ - 如假包換，福爾摩斯
- 你們要喝茶嗎？ - 不用，謝謝
你們可以確認 這是夫婦同睡的床嗎？
是的
- 兩個人一起睡的？ - 是的
為什麼問？
何不問我們在上面幹啥事？
不必了，先生
我們不覺得害羞的
是嗎…是嗎？
對，是我做了壞人了
你們會再來嗎？
當然
- 對不起 - 是
- 這個有5號嗎？ - 嗯
- 由得他們驅逐我吧 - 噓！
請等一下
你說什麼？ 沃莉絲！
我掛念媽媽
掛念弟弟，我想回家
嘿，不要
你結婚的日子還不夠一年 他們不會讓你出國的
滿一年你就可以離婚了
以後就不用再見那白癡了
聽著，沃莉絲
尼爾，不要
我愛你
你幹嗎不給點時間？
你會漸漸地愛上我的
你的波蘭女朋友怎麼辦？
根本沒有女朋友
除了你怎可能還有別人呢？
對不起
你根本不知道我的感受 我愛你愛得瘋了…
- 求你 - 不要，尼爾
求你
我不是聖人
每晚我跟世上最美麗的女人 睡同一張床
你卻不讓我踫你
對，居留證批了後情況也是一樣 是不是？
「永久居留簽證」
謝謝
她是我妹妹
她是我妹妹，漂亮嗎？
她是我妹妹，真的！
她好看嗎？ 她是我妹妹
會是你的幸運日 在洗手間發現的，一點不假
你好，杰克遜
是
對不起，我…
倫敦
- 鴨絨外套 - 對
你漂亮極了 你為什麼到這裡來
噢，我…
- 嘿 - 嘿
呃，踫巧的
我有個朋友住同一樓，是的
開門吧
- 記不起她的名字 - 她很漂亮
她毫無道德
她就這樣丟下一切 回到那可惡的非洲去了！
跟那個什麼BBC
攝製什麼關於她的影片
叫「改變我人生的那天」什麼的
其實，我才是改變她人生的人 親愛的
他們應該攝製關於我的影片
沃莉絲，很高興跟你見面 你這身打扮很好看
要喝點什麼？ 咖啡、茶、水、蒸餾水、汽酒、可樂？
- 水就可以了 - 好，來杯水
嗯，我看了BBC的影片
我覺得拍得很好
那，請告訴我你見到母親有什麼感覺
你們沒有見面有多長時間了
二十年
哇！二十年，天
我真想二十年不見我老媽
你本來是個牧羊女 看你現在…
現在你是個頂級名模 深受世人愛戴
那麼，告訴我你是怎樣被發掘的
告訴我改變你一生的那天
是可是你走進一家快餐店
然後踫到一個攝影師之類
那不是改變我一生的那天
什麼？你的意思是什麼？
我不想再談這種牧羊女 變成頂級女模的故事
這是我們原先談好的 我們的讀者就是想看這種故事
如果我給你說一個故事
你可以保證一定會刊載嗎？
嗯，我不能做任何保證 你要明白，我們…
我們是最暢銷的雜誌之一
我們的讀者遍布全世界…
好吧
告訴我
告訴我改變你一生的那天
那時我才三歲
前一晚上，我…
分到比平常多的米飯
我不知道為什麼
我家有十二兄弟姊妹
媽要回去照顧其他孩子
我的傷口受到感染
我發高燒
陰蒂被割除了
內外陰唇也被割去了
傷口被縫合了
以前是性器官的地方 只留下疤痕
割禮師留下一個火柴頭大的小孔
有次我回到那石堆處
什麼都沒有了
都給野鳥吃掉了
我回家 她不知從什麼地方鑽出來
她見到我的室友 就神情慌張地跑掉了
沒有電話，沒有地址 我連她的名字也記不起了
- 你說的像真的一般 - 湯姆…
有沒有好一點的雜誌，老兄
我從一開始光顧你就不斷問了
喂，你把糖裝進罐裡
然後到第六號枱看人客要什麼
這是她，沙漠之花
就是這女子…我就是說她 這女子就是我遇到的那個
是嗎？那麼另一本雜誌的 另一個封面女郎呢？
- 不，我認真的 - 是嗎？
紐約 聯合國總部
時間到了！
親愛的
沃莉絲
別再玩那灰姑娘把戲 因為到處都有人把守了
明白嗎？
你呀，不用急
我意思是，這些人跑了半個地球 來聽你講話
女士
- 準備好了嗎？ - 對，我準備好了
我一直坐在這，但…
半個鐘頭？你在幹什麼呢？ 我還打算叫保安…
「保安！」 很好，全按照我的安排
一會出去就沒有我在身邊了 能教你的我都教了
- 記得嗎？ - 我很掛念你的
很高興你來了
女士們，先生們，請就座
我們今天的嘉賓講者是來自索馬里的 沃莉絲·迪里小姐
我愛我的媽媽
我愛我的家人
我也愛非洲
三千多年以來，我們一家真心相信
沒受過割禮的女兒… 是不潔的
因為存在於我們雙腿中間的東西… 是不潔的
所以一定要割除
然後縫合
以作為處女的證明
到了洞房之夜，丈夫用刀或者利器
把它割開
然後進入新娘的身體
沒受過割禮的女子不能結婚
並會因此而被逐離村
被視為與妓女同等的人
即使《古蘭經》上沒有記載 這種風俗還是持續下去
人們接受它，不管這種割禮
令婦女在精神和肉體上
受害終身
而這些婦女正是非洲的支柱
我活下來了 但我兩個姊妹沒有
索非亞是在閹割後流血過多而死的
亞敏娜是懷著孩子死去的
倘若能夠廢除這種不合理的風俗
這個大陸不知會比現在富強多倍
我的國家有句老話
排在最後的跟最前的走得一樣快
發生在最少人身上的東西
對所有人都有影響
在我孩提的時候
我說我不想做女人
為什麼要這樣痛苦
這樣不快樂
現在我長大成人了
我為自己感到自豪
但為了大家
讓我們致力改變這命運…
…作為女人的命運
全球有1.3億婦女受影響
移民他國的人保持這傳統 不僅在非洲和亞洲
在歐洲和美國也是如此
沃莉絲·迪里是第一位公開談論 女性生殖器閹割的女士
並成功爭取到大眾對此問題的關切
1997年，聯合國秘書長科菲·安南先生
委任沃莉絲·迪里擔任聯合國特命大使 號召抵制這種暴行
自此以後，多個國家正式禁止 女性生殖器閹割
儘管如此，這種行為至今仍是禁而不止 每天受割的少女達六千之數
據沃莉絲·迪里自傳小說改編