片名：異形魔怪
早上好，貝斯先生 這是你預訂的早晨叫醒服務
請移動你的屁股
牛群狂奔過來啦！
快跑，厄爾！離開大路！
你這個混蛋
我曾有一次處於牛群狂奔中
三百頭牛固執地向地平線狂奔
厄爾，一場牛群狂奔需要多少頭牛？
我意思是說，需要三或四頭？ 有沒有一個最小的速度值？
我希望牛群狂奔在你屁股上
沒有早餐嗎？
我昨天做好了，是臘腸和大豆
不對，是雞蛋，我煮了雞蛋…
…比較容易做
你煮得鬼東西，臘腸和大豆，輪到你了
我猜，當我像你那種年齡時…
我也會忘記我吃過什麼
該死！
我問你，這個工作是給智力型人才的嗎？
讓我看一個智力人才，我會問他
如果我們很在乎錢，我們最好不做雜工
短工，厄爾，我們是短工
我們一定要辭掉這份差事…
並找一份真正適合我們自己的工作
難道你準備放棄所有的個人自由？
我不知道
高速公路！
今天有什麼工作？
- 今天倒垃圾 - 天啊，已經是這一天了嗎？
內斯特付什麼給我們？
50美元，比起以前我們得到的47元要多
巴爾和希瑟的家很近， 讓我們今晚搞定她們的地毯…
並在明天再清潔垃圾…
內斯特明天不在家，若我們今天 不搞定的話，我們得不到工錢
該死，瓦倫丁，你從來不會預先計劃好
你從來沒有遠見，現在是星期一…
但我已經在想著週末
今天是星期一，對吧？
那傢伙是誰？那不是大學畢業生嗎？
- 不，他上大學了，一定是新生 - 新生？
那應該是一個女的
你會有金色長髮…
大大的綠眼珠，世界級的巨乳…
不會鬆弛的屁股，和最優秀的長腿！
你好！我是朗達·蘭貝克， 這段時期我會在這裏
- 對，地理學 - 地質學
好的，實際是地震學， 就是地面在震動的那種
你倆一定是瓦爾和厄爾
- 我聽說過你倆的一切 - 我們否認這一切，哈哈！
我有個問題想問你
你知不知道是否有人搞鑽探或爆破…
或者其它類似的活？
在這附近？沒有，女士
我是這段時期的監察員
你知道，他們測量震動
地面的震動
對
我曾得過一些很奇怪的測量讀數
那間學校在這裏有機器 我們從來沒有記錄過像這個的任何東西
我們會四處問一下， 看看是否有人聽過說過怪事
謝謝
上帝，我希望他們不會破產， 我可能整個季度失業
怎樣都好啦，打擾了
沒問題
很高興遇見你， 但願你能找到所有你所需的
如果你願意，我們可以看一眼那些…
地震儀，為了她，如果你想的話
我們對地震儀懂什麼？
懂個屁
- 這可以成為認識她的一個好辦法 - 為什麼？
該死，瓦倫丁
你不會泡妞，除非她適合你的名單， 第一個或最後一個
- 這當然 - 這比我最差的還無能
我意思是說，就像那個…
…博比·林恩·德克斯特
貸密·林恩·巴克斯特才對
隨便啦，他們都一樣：裝酷
「啊，我弄傷了指甲！」
令我的起雞皮疙瘩
我是大環境的受害人
我猜你稱之為你的精神
比薩餅臉孔！
邁爾雲
你敢碰卡車，你就死定了
哈哈，我害怕得顫抖
謝謝，沃爾特
這裏是窟窿地點，但不是水熔岩洞
- 子彈就是子彈 - 大伙好，有什麼新鮮事嗎？
我們遇見了那個大學新生，那個羅娜
是朗達，她有麻煩…
她的事
那些大學小孩們在那裏發現了油或鈾， 或者其它什麼東西…
下一件事是聯邦快件會放到我們門口 「抱歉，是時候搬家了，土地徵用」
不要激動，親愛的，冷靜下來
好吧，巴爾，你憂慮的方式…
…你會在第三次世界大戰前得心臟病的
走著瞧
夥計們，聽著，軸承壞了，你怎麼想？
- 可能是吧 - 等一下，陳，我有個不用搬家的計劃
好吧，我們預先計劃好， 首先我們現在不做任何事
厄爾把它解釋給我聽了
雞尾酒？
你打賭
我會告訴你
處理垃圾上，沒人會做得比我們更好
算了吧，厄爾，這很低賤
我們要把我們的目光放長遠一點
邁爾雲，為什麼你不幫我們呢？ 不管怎樣這些狗屎大多數都是你的
聽著，跑到商店並撿一個六罐裝箱給我， 我會付你錢
孩子，啤酒只能用於成人
沒有一個計劃是令我們一直做這份 像這樣的工作的原因
只做這份工是你在拖後腿
你準備站在那裏並告訴我， 我是我們完美的原因嗎？
你知不知道現在我差點就要離開這個地方？
我會稱之為小詐騙，究竟差多少？
- 狗屎！ - 該死！
耶穌打救！該死！
不要忘了電視機
- 為什麼你會帶來這個真空吸塵器？ - 我喜歡
- 你從來不用它 - 它適用於派對
另外，或許我們要僱傭一個女僕， 你在考慮這個？
上車
夥計們！
夥計們，等一下！
抱歉，內茜，我們不再運送木柴
- 我們正出發去Bixby城，永遠不回來 - 當然
啊，我的上帝，你們真的要去！
明迪，總數是多少？
六百四
我不需要木柴，我得到大訂單， 要建一個陶瓷窯
來吧，這需要工作至少一個月
我會包午餐
還有啤酒
我不相信我們會對免費啤酒說NO
我們剛說了！我們面對誘惑，沒有屈服！
該死！讚美上帝！
現在不會再有任何東西， 我意思是說任何東西會阻攔我們去Bixby城
看看那個傢伙！
有一樣工作是我從來不幹的， 就是在電流周圍幹活
停一下
那是埃德加·丁斯
不會吧？
他從來只穿那件該死的夾克
就是他，正如我告訴你的一樣
他這時肯定喝醉了
從那裏下來！
狗屎！
我們不能留他在上面
謝謝你，埃德加
這次你欠我一個人情， 你這個該死的酒鬼
這些天，你會不得不把你的屁股 坐在貨車上不准動
這並非我沒有更比爬電塔好玩的事去做…
並拖你多毛的屁股下來
天啊！
這是心臟病嗎，醫生？
不是
他死於脫水，口喝
那不會有任何意義， 那有好些天了，對不對？
可能有三天，或四天
你意思是說他坐在塔上面有三到四天？
他在上面坐著，並死於口喝？
你估計他是不是 比我們更憎恨Perfection鎮？
- 你覺得他會想自殺？ - 一定是有人追擊他，令他爬上去
你意思是說追擊者不怕溫徹斯特來福槍？
然後追擊者做了什麼？ 紮營並等他脫水死去？
什麼鬼東西？
那是什麼鬼東西？
嘿！佛瑞德！
- 怪異 - 這真的很怪異
- 天啊！ - 這發生了什麼事？
我意思是說，究竟發生了什麼事？
快離開這個鬼地方吧！有個失控的殺人狂！
- 什麼？ - 一個謀殺犯！一個真正的變態狂！
他割掉受害者的腦袋，我不是開玩笑！
並且被串起來！
對
什麼？
霍華德！
卡邁？
誰會這麼做呢？
我不是在責怪任何人， 但是我的某些畜牲不見了
你是認真的？老佛瑞德死了？
- 你在胡說八道 - 佛瑞德發生了什麼事？
比埃德加更糟糕
- 他發生了什麼事？ - 你不會相信
- 我要一根棒棒糖 - 我不敢相信，電話壞了
- 沃爾特，你的電話壞了！ - 我沒弄壞它！
內斯特，發生了什麼事？
- 有人殺死了老佛瑞德 - 發生什麼事？
瓦爾，你們要去Bixby城， 並帶警察來，加大油門，快點
考慮一下步行去
你知道嗎，我們遲了一天 決定離開這個鬼地方？
當然現在沒有任何見鬼的東西 阻止我們離開了
在這裏與Bixby城之間， 我們認識的每一個人都已經死了
注意！
這裏是不是有更暴力的工作？
我意思是說， 我們是不是要求過高的生活？
這些傢伙到哪裏去了？
他們在幹什麼？爆破？
你們在哪裏？ 看起來不像有另一條路，混蛋！
- 天啊！我不敢相信這個！ - 你被掛著了
沒有！
我告訴你，你被掛著了！
你要鬆開離合器
- 你這樣會弄斷車軸的 - 你能不能住嘴？
我不需要花晚上的時間在這裏
愛哭的小孩
- 這會不會是狼干的？ - 絕對不是
狼沒有殺死佛瑞德
是瓦爾和厄爾
他們應該已經不在這裏
- 還以為你倆現在已經到了Bixby城 - 你們不會相信我將要說的事
- 媽媽！ - 啊，我的上帝！
- 巴特，小心 - 這不真實
- 你們在什麼地方得到它的？ - 我不知道我們得到了它
- 真噁心 - 這是一種蛇類嗎？
- 對我而言，它更像一種美州鰻 - 美州鰻生活在水中，對不對？
- 可能是一條母的大蛞蝓 - 不要碰它！
放鬆點，它死了
它一定抓到過我們的卡車！
- 那是為什麼貨車會死火的原因 - 我說過我沒有被掛錯檔
這東西令你們的卡車死火？
它肯定是一條強壯的狗東西
也很臭
我會付5美元給你們，買這個東西
20美元
- 好吧，10美元 - 15美元
- 好吧，15美元 - 對極了，15美元
我不敢相信你們這些傢伙做出這種事
很可能是一條蛇！
是一種突變生物
管它是什麼…
…僅僅一條這樣的東西無法吃掉 佛瑞德和他整群的羊
你認為除此之外還有更多這種怪物？
我累死了，讓我們明天早上 再搬貨物上去吧
我們必須在早上去Bixby城
- 煤渣塞在那裏了 - 煤渣塞住了，啊，我的上帝！
只須一直看著那美麗的天空
那就是當我們搭好屋頂後， 每晚都會越過我們屋頂的天空
如果我們不搭屋頂呢？ 那豈不是可以任何時候都能看到天空？
那該死的東西
也許我們該買一個新的發電機了
它沒了！
你說它沒了是什麼意思？
你肯定它曾在這裏？
它曾經在這裏！ 這還有電線頭，拿著電筒
可能地面凹陷下去了， 周圍有它的採礦設施
喂，不要做那個，你不想陷進去吧
我們離開吧
上帝啊，那是什麼臭味？
你聽見了那個嗎？
來吧，我們離開吧
我們回到鎮上或其它什麼地方， 拜託，吉姆！
可能這是地質現象，例如天然氣…
或者是間歇泉，它們發出的臭味像這個 還記得在國家黃石公園那一次嗎？
有東西抓住我了！
有東西抓住我向下拉！
找些工具，幫我離開這裏！
有些東西抓住我了，請弄我出去！
救救我！
啊，我的上帝
- 不要這麼害怕，它不會傷害你 - 明迪向上看，微笑一下
拿著
邁爾雲，離開那裏！
- 老陳，老奸巨滑，我沒有說謊 - 噁心的15美元
一個預先做計劃的男人
我們武裝自己，我們設置 警戒線，我們站崗放哨
任何那些蛇狀生物出現，我們滅了它
- 好！ - 巴特，認真點
是！你令這個聽起來像一場戰爭
你們這些人準備了什麼去對抗怪物？
蘭博
沃爾特有一台民用波段的通訊儀 為什麼你們不呼叫Bixby城？那些警察…
我們不能去鎮外，因為山高路遠
你是下一個，坐下，做出害怕的樣子
電話不通，路也不通，我們被困在小鎮了
你們倆很喜歡這個，對不對？
內茜，不要把這個牽洩到個人！ 我們要做點什麼
見鬼，是！
我們完全被切斷了與外界的聯繫
我們北面是懸崖，東面西面有高山
那是希瑟和我定居在這裏的原因 因為與世隔絕
- 一定會有辦法去外界求救的 - 這裏不是月亮！
你準備怎麼做，步行38里去Bixby城？
還有沃爾特的有鞍馬
這就是了，你很受他們歡迎
有人能騎馬到Bixby
這不算太壞
誰是騎馬的最佳人選？
他們最好能快點
我們不想被幾個罐裝牛肉迷住
- 那些蛇不能移動得這麼快 - 天知道，說不定它們會飛
你想要哪一樣？ 柯爾自動手槍還是埃德加的老來福槍？
來福槍
- 這裏有一些瑞士乳酪和子彈 - 謝謝
- 你們都準備好了嗎？ - 我們永遠都準備好
我們準備找到那個女大學生， 告訴她快滾回鎮裏
好主意，我們會在醫生家停留一下， 看看他們是否已經去Bixby城了
等一陣，夥計們
配備一些比點30更強力的武器吧
為什麼你們不拿我們 一支勃朗寧自動手槍呢？
或拿一支更好的槍，要我的70型嗎？
這是點375口徑，「H and H」子彈
謝謝，希瑟
我希望我們不需要用上它
它抓到我了！
- 成熟點！ - 該死！
- 他只是在開玩笑 - 你離被怪物抓住很近了
非常接近，不准再開這種玩笑
這些天來會有人踢你屁股
醫生？
我討厭這些狗屎東西
等一下
汽車已經開走了， 我們剛好錯過他們，就是這樣
那個該死的金髮老頭是從哪裏來的？
- 這是什麼鬼東西？ - 你問倒我了
這是我的計劃，我們一刻不停留，一直騎馬
今晚我們會持續趕路，我們會讓馬步行
那就是我的計劃 那些是什麼鬼東西？
- 他們怎有能力拖一輛旅行車到土裏？ - 他們為什麼這樣做？
來吧，飯桶！
沃爾特不會理解一匹好馬， 如果他咬了他的屁股的話
等一下，馬匹們嗅到一些他們不喜歡的東西
有些東西來了
我在任何地方都看不到什麼東西！
- 你還好吧？ - 沒事，你的馬怎樣？
憑什麼…
那就是他們抓到人們的方法，他們藏在地下
- 他們到底是什麼鬼東西？ - 婊子兒子！
一定有成千上萬個！
不，只有一個
來吧
他在逼近我們！
看！
我們能做到！
笨蛋怪物！
它撞得昏迷了
昏迷個屁！
他死了
我們殺死他了
我們殺掉他了！
我靠！
嘿，夥計們，這裏發生了什麼事？
你們有注意到剛才有些怪異的事嗎？
我意思是說，它剛剛發生…
那是什麼？
好吧，一起用力，一，二，三
天啊！
它聞起來是否象致死的？
我沒看到它有任何眼睛
一定是完全生活在地下
還有那些觸鬚
你知道，我認為他們用嘴裏的 觸鬚射擊並咬住獵物…
並勾住獵物，往嘴裏拖
值得慶幸的是，在他殺死其他人之前， 我們阻止了他
這是很重要的，你知道
這象…
…算了，就讓我們這樣說吧
這可能是本世紀生物學上最重大的發現
查看一下這個
我找到了屁股尾部
天啊，我們真的在這裏抓到了怪物
- 哇！ - 天！
一定是一個巨大的母怪物
一定是這個老男孩令你的地震監察工作加班
他一定是用那些東西推動他前進
它們在同一時間推動
那就是為什麼他能移動得如此快
這怪物擁有一些傳感器官， 在所有地方舞動著，不…
朗達，你以前聽說過像這樣的怪物嗎？
每人都知道他們，我們只是沒有告訴你們
見鬼，沒人見像這樣的怪物！
我們的確站在怪物上面
我要告訴你，老陳再老奸巨滑也 無法用卑鄙的15美元買到這個怪物了
你說得對極了
好吧，這是我的計劃，我們需要一輛拖車…
- 對，要有絞盤 - 大概有五噸
不，不要絞盤，絞盤會絞碎怪物的
- 用起重機嗎？ - 是，有起重皮帶的那種
住嘴
- 還有三個這種怪物 - 什麼？
還有三個？
整個山谷都有我的地震儀， 比較一下地震儀讀數
第一個記錄，記錄怪物 震動的，是昨天2點鐘
但是同一時間在三里外也有 一隻怪物的震動記錄，那是第二個記錄
- 但是這裏… - 夠了夠了，我們會聽從你的命令
- 好，你的卡車在哪裏？ - 就在那座山後面
什麼？
- 該死的草原土撥鼠地洞 - 混蛋
這邊！
看這震動記錄
看起來像抓住我們卡車的那一隻
- 到底你的卡車在哪裏？ - 就在那裏
我不認為我們能做到
至少他沒有能力爬上來
活著的怪物嗅起來比死的那只還難聞
我想到了
他們是由幅射導致的變異生物
啊，不是
是政府製造他們出來的， 是給俄國佬的一個大驚喜
在化石記錄中，並不存在著象 他們那樣的生物，我很肯定
好，那麼，他們比化石還早
那就是他們有幾十億年的歷史之久
而直到現在為止，我們就從來沒見過一隻
對
我投票贊成他來自外太空， 他絕不可能是本地生物
好吧，幾個小時都看不見他
他一定走遠了
對，一定是
為什麼你不四處散散步，查查是否這樣？
我們要做點什麼
我不明白為什麼「我們」 每一次都不得不是「我」
我們，我們，我們， 我看起來像什麼？一個蠕蟲怪物專家？
小心，他有很好的六腳觸鬚
謝謝你，厄爾
混蛋！
大混蛋！ 寬恕我的法語
見鬼！他一直在這裏等候著？ 他如何知道我們還在這裏？
他並沒有眼睛，對吧？ 我也很肯定他不能在地下嗅到我們
他一直在聽
當然！
他靠感覺地面震動
他能聽到我們在岩石上的每一次移動， 它是完美的導體！
那意味著我們被困在這裏了， 那會嚇得我尿褲襠的！
我討厭如此粗俗，但我要做正事
- 我也是 - 我也是
謝謝
沒問題，任何時候
好吧，有什麼計劃？
我們要做的第一件事是看看那個 又老又矮的肥怪物是否還在外面
- 我能借用一下那張鐵鏟嗎？ - 可以
這個怪物無家可回嗎？
那就是為什麼埃爾德一直不敢從 那該死的電塔上下來的原因
我有個主意
你知道，我們不得不討論一個計劃， 否則他會一直等到我們死去
- 我曾想過… - 為什麼不跑？我們昨天跑贏了他
逃跑？跑不是一個計劃， 逃跑是當計劃失敗後才做的
你並沒有想一個計劃
他並不像我們那樣有很多選項
總是有選項的，我們就要想出來了
為什麼你不開始想辦法？
為什麼一直要我做所有的事？
- 誰死了會讓你成為愛因斯坦？ - 你們懂如何撐桿跳嗎？
我們就只呆在他抓不到我們的地方…
例如這些分散的巨石， 我的卡車就泊在不遠處
一定要停在那些露出地面的大岩石上！
那個湯米·林恩·巴克斯特， 她做過大量的撐桿跳嗎？
那真是太好了
只要一發動卡車， 那個沾液包怪物不會給我們太多時間
- 我建議一齊起跳 - 對
等一下
好，準備
一，二，三！
跳！
小心這個，瓦爾！
跑！
有沒有人，可能的話，幫幫我？
不！
蛇狀怪物僅僅是他的舌頭， 那些怪物非常龐大！
很抱歉，我一時之間很難理解這個
來吧，夥計們，回答
- 巴爾和希瑟在哪裏？ - 我找不到他們
我猜他們還在開車四處去
你如何稱呼這些怪物？
他們從哪裏來？
- 我不知道 - 你是科學家，不是嗎？
你就不能有一點推測嗎？
這些怪物絕對是史無前例的
但是他們究竟從哪裏來的？
就是
他們從哪裏來並不重要
無名
我們發現他們，我們有命名權！
忘記那該死的命名吧！
現在我和厄爾需要離開這個該死的小鎮
冷靜，我們不要緊張得一擊即發
會有人準備啟程來檢查我們， 一旦他們看到公路斷了
- 而且電話線也不通 - 那就是它們的作用
- 「頻段」 - 「機油」我喜歡「蛇根草」
一旦他們靠近我，我會用五磅鎬痛擊他
你不明白，他們從地下接近你並抓住你
他們能察覺到地層的輕微震動
即使是輕手輕腳，他們就是那樣打獵的
所以我們就不要振動，對吧？
也許他們根本就無法到達這兒
也許他們留下我們不管
電鋸，那是我要用的
醒一醒！
現在，看一看！
他們正向著我們小鎮前進！
他們在此困住埃德加，在這裏抓住老佛瑞德
在這條路上抓住兩個可憐的修路工， 而醫生的家在這兒！
這個小鎮只能成為怪物的長期自助餐廳
我們必須離開
我要去接明迪
她沒事，我看見她在街上玩
那是我喜歡的名字，「捕獵者」！ 就是它了，「捕獵者」！
天啊，沃爾特
如果我們不為他命名，將來一定會後悔
好吧，你說我們要離開這裏， 那麼我們要去哪裏？
朗達有一個主意
看到嗎，他們很容易潛行於淤積泥
污泥，還有覆蓋於谷底的鬆散泥
但是他們不能穿過岩石
- 我們應該向西走，上山 - 她是說上那老吉普車路
如果那些山脈是花崗石，我們會安全
我們可以通過石山長途 徒步走到Bixby城，如果我們
我嚇著你了，對不對？
你個乳臭未乾的小子
你不遠點去玩，你就要在這個籃球上擦屎
寬恕我的髒話
回去幫助內斯特會花掉我們幾天時間
我們不會留下你一個人的
- 該死！我要去踢他屁股！ - 我去幫他踢
那個小屎孩在哪裏？
邁爾雲，你馬上…
回屋裏！
- 快跑！快！ - 快來，回屋裏！
- 沃爾特，你有槍嗎？ - 沒有！
- 我們要怎麼辦？ - 安靜！
他在哪裏？
現在記住，不能有聲音，不能有振動
不，明迪
停止
明迪，離開那個蹺蹺板
- 幫她，厄爾！ - 明迪，回來！
不要出聲，不要移動
明迪，回來
快跑，快進屋裏！
讓他下車，不然怪物會把車吸到地下
回來，看在上帝份上！
天啊，這裏來了另一隻！
快跑！快來！
脫下你的褲子！
小心！
快跑！
不要回頭看，快來！
對不起
- 朗達，這邊 - 謝謝你
我們要怎麼辦？還要多久他們才會離去？
他們擅長於耐心等待
他們坐下來等到聽見 一些聽起來像午餐的聲音
- 我們必須想個辦法 - 我有個計劃
你開卡車上石山，步行到Bixby城求助
- 那些怪物吃了我們的電報機 - 你可以用我的卡車
不，我們需要四輪的大卡車行 駛上那條拖拉機路
那條路已經爛得不行了
關掉它！
拉他回來！
我抓住他了
把手遞給我！
大混蛋
臭婊子！
來吧，我們走！走屋頂！
快來！
- 跳！你做得到！ - 我做不到！
不要停，一直跑！
啊，我的上帝
你還好吧？
發生了什麼事？你們在哪裏？
發生什麼事？你們在哪裏到底做什麼？
閉上你的鳥嘴
- 爬上你的屋頂 - 沒辦法！
內茜，爬上你的屋頂
爬上你的屋頂！他們只從地底過來
我不知道，我不敢相信這個
沒有卡車
沒徵象，沒有痕跡
你想想，在吃了所有的羊後他們必在某處排泄
對，我無法理解這一點
沃爾特，我是巴爾，請回答
沃爾特？有人聽到嗎？
我在等著
沃爾特，你在嗎？請回答！ - 好，我得到它了
誰在照看商店，看在老天爺份上？
巴爾，聽著，我們發現了是什麼在殺害人們
- 說「完畢」 - 完畢
接收不到你說什麼， 沃爾特，檢查你的頻率
我在頻段22，請回答
巴特，現在你能聽到我嗎？完畢
那是你嗎？回來後你在做什麼？
那裏有一些真的很怪異的事發生
他們全到爬到屋頂上去了
我想他們正向巴特處前進
天！他們來了！
巴特，離開你的地下室，拿上你的對講機
你和希瑟快爬上你們的屋頂， 我們稍後再談，完畢
爬上屋頂？你在胡說什麼？
該死，巴特，聽他的吧，事情有些不對勁
巴特，耶穌打救你！
爬到屋頂上！有怪物！
他們潛行於地下， 他們比我們想像的還巨大
他們很龐大，他們正向著 你們衝來，他們正在來了！
我們沒看見任何東西， 你到底在胡說什麼？完畢
他們潛行於地下！
他們能掘地前進，巨大的怪物在地下！ 現在馬上離開地下室！
趕快！
天啊…
巴特，快點
子彈！
在這！
撞破不該進入的娛樂室， 對吧，你這個混蛋？
我們殺死他了！你聽見了嗎？ 我們殺死這個怪物了！請回答！
收到，巴特，並祝賀你們
忠告，仍然還有兩隻， 重複，還有兩隻怪獸
巴特殺掉一隻！他殺死一隻！
- 很酷啊，老兄！ - 太好了！
我猜我們再也不會取笑巴特的生活方式了
請說話，巴特？
你們有沒有機會殺另外兩隻怪獸？請回答
等一下，老友
即使有殺大象的槍，你也無法擊穿他
好一個土霸王！
我們無法打穿他們
我從來不指望能射穿松土
泥層是最佳的防彈檔體，請回話
讓我們試試看
算了，別再射擊他們， 你能不能到達你的卡車？
- 完畢 - 沒問題
你擁有唯一一輛卡車可以駛去拖拉機路
現在聽著，這是我們的計劃
你和希瑟去求助，你倆去到山上並…
嘿！大伙們！
- 過來 - 等一下，不要掛
- 他想爬上什麼地方 - 他又不是我們的老朋友
混蛋
你認為他在試圖做什麼呢？
為什麼你一直問我？
那是什麼鬼東西？
那是斷路器，厄爾，你想我們做什麼？
請回話
等一下，巴特， 這只混蛋怪獸在試圖做些新事
完畢
她們沒有製造聲音， 為什麼他會去找她們麻煩？
看起來像他在摸索這棟建築， 試圖弄清楚建築的結構
他們能感覺得我們的振動， 但他們找不到我們
在我看來，他們就快要想出一個辦法了
小心，內斯特！
狗屎！夠了！
- 離開地面！快跑！ - 快離開那裏！
快跑！
不，那不夠好！你必須到達更高的地方！
沒辦法！
不！你們這些人必須做點什麼！
你們必須做點什麼！
巴特？希瑟？
你聯繫到我們了，請回話，完畢
我們這裏情況糟透了， 我們不得不改變計劃了
- 巴特，停止！ - 我想我嚇到他了
去求助是沒用的
在你回來之前，我們會已經死去很久
我們和你們在一起， 告訴我們你們準備怎麼做
這一隻怪獸準備在地下把小鎮撕碎
我們準備一齊離開這兒
- 趁現在 - 好的
我們跟在大伙後面，要保持聯繫，完畢
你必須要忘記那輛卡車
是，我們明白你的意思了，希瑟
情況沒有改變
我們還是要到達堅固的石面上， 應該會有辦法做到的
例如呢？沒有任何工具剩下 可以幫我們到達那些山脈
冷靜點，夥計
現在這個不重要，他們知道我們在這裏
我們需要一架直升飛機， 或者一輛該死的坦克！
等一下，等一下，拖拉機！
- 我們能取到那台推土機嗎？ - 天啊，它慢得要死
但它重於30噸，怪獸們沒辦法推翻它的
- 他們能嗎？我意思是說… - 但是我們不能全部坐上推土機
不，但我們能…
拖動什麼，我們能夠推動一輛車，我不知道
管它呢，那台老掉牙的推土機
- 它的履帶是平坦的 - 這不要緊
那台推土機能推動任何東西
- 我們就開它離開這裏 - 我們有辦法了！
當然，那是很長途的步行
他們僅僅對振動有反應，對吧？
我們就不能設法引開他們嗎？
好，做些什麼令他們一直忙，例如一個圈套
邁爾雲，你想打球嗎？
吃掉它！
沃爾特的小拖拉機怎麼樣？發動它
讓他一個人出去
讓那些怪獸全都跟隨他去， 如果他們喜歡那種聲響的話
不錯，你認為呢？
地面起來越近了， 我贊同我們使用米高的計劃
抓穩，內茜！
- 我會跑去取得推土機 - 見鬼
- 我跑得比你快 - 但我開推動機的技術最好
- 我在的時候，你就不是技術最好的一個 - 聽我說，我比你年長，經驗更豐富
好吧你對了一半
該死！我輸了，估計我不得不去做了
我贏了，由我挑選誰去做
米高，準備好
他去了，他去了！
他在追趕拖拉機！
他去了，這一隻也去了！
- 祝你好運，頭頭 - 不用擔心我，怪人
你這是自殺行為
一直跑！
啊，我的上帝
快跑！
他們跑去抓他了！
厄爾，停下！他們來了！不要出聲！
不要動！
很有效，他們找不到他
我們要…
弄出一些聲響
大量的噪音！
你們這些婊子兒子，來摸我屁股吧！
這邊，你這個粘液桶！來這邊抓我！
你是什麼，害怕嗎？來啊
她在幹什麼？
就那麼幹，女孩！想得真棒！
- 你還好吧？ - 還好
㢠搶戳恕？
- 這裏 - 好
厲害！裝甲運輸
我們快跑！
來吧，我們快跑，你也是， 我們要向石山進發
如果那是我們要做的，我們已經準備好了
我們不能支持太久，這些怪獸非常聰明
- 他們每過一分鐘都變得更聰明 - 好吧
我們有一些新東西教訓他們
你看見那個嗎？
他們又這麼幹了，每次我們停下， 他們就試圖弄沉我們
天啊！我們僅僅走了九里路
這段路上的每一步， 那些怪獸都會在我們屁股下，對嗎？
- 你倒是快點啊！ - 上山後你打算做什麼？
- 你看不見我們在沉嗎 - 快上車！
你認為呢？最大火力或者這個？
我選擇穿透力強的那支點458口徑， 射穿固體，最經濟的軍火庫
快來，來啊！
小心這些火藥瓶！
- 快來，巴特！ - 希瑟，趕快！
- 告訴他們快來！ - 好了，來了！
來！快來！
給我一支槍，我會打倒一隻
我不會給你槍，除非是第三次世界大戰
五年的糧食
一千加侖的汽油， 空氣和水的過濾器，幅射探測器…
防炸掩體
在地下，該死的怪物！
那就是我們要去的地方！石山
看見他們嗎？
也許他們已經許棄了，你知道嗎？
那是什麼？
該死！他們究竟在做什麼？
我不在乎他們在那路上做多久
等一下！當心！
- 巴特，你還好嗎？ - 我沒事
它們要抓我們嗎？發生了什麼事？
- 巴特，你肯定你沒事？ - 是的
發生了什麼事？
他們掘了個陷阱
我不敢相信這點
好吧
給你
讓我擁有我自己的槍
餓嗎？吃這個！
所有人趴下！
他們在那邊！
- 你殺死一隻了嗎？ - 我不知道
不，那裏依然有兩隻！
- 那邊有兩束不同的塵土路跡 - 令他重新考慮對策
那裏有什麼？
有正確比例家常用化學藥品
他們來這邊了，他們回來了！
我們不得不跑向岩石
- 我不知道，那是很長一段路程 - 他們會抓住我們！
我們留在這裏才會被他們抓住呢
- 你還有更多這種炸彈嗎？ - 我們掩護你
我們拋一個炸彈去我們要去的路上， 怎樣？然後等它爆炸…
如果爆炸能趕走他們， 我們就拚命地跑向岩石
原諒我的髒話
如果他們不怕呢？如果趕不走他們呢？
我不認為爆炸會嚇走他們，爆炸會傷害他們
他們對巨大聲音很敏感，他們會跑開
管它呢，她得到我的投票贊同
就那樣吧！我們會在爆炸後拚命跑！
- 我們要跑向那岩石 - 我不知道，他們太快了
- 你跑不贏他們的，絕不可能！ - 這會令他重新考慮
大家準備好跑了嗎？
低下頭！
起作用了！他們跑開了！
我們跑！
來吧，巴特
你這個混蛋！
起來
- 快起來！ - 我會和你在一起，親愛的
跑！
你個混蛋！槍裏根本沒有子彈！
騙到你跑了，對不對？
那麼現在怎麼辦？
我們能成功跑到山上去嗎？ 就用巴特的炸彈？
不行
我們需要至少50這樣子的炸彈
就是那樣
我們不打算離開這堆岩石
我們不打算撐桿跳離開這裏， 那是非常肯定的
等一下，你在說什麼？
好像你準備放棄
他們會一直等到我們死去為止， 毫無疑問他們會那樣做
等一下
看在上帝份上，我們不能一直站在這裏， 我們有食物，水…
你不能像這樣和他們戰鬥
所以就憑你倆個亂糟糟的傢伙 能帶領著我們安全離開這裏？
為什麼你就不能坐下，青豆？ 我們不能讓你留在屋頂上！
我真希望你留下我們，無畏的領袖， 誰給你倆主管權？
不要推我！
如果那些怪物沒有殺死他，我會
什麼？
他們會在半小時之內撕碎你的房子
算了吧，就讓它過去吧，忘記它
我知道他會，他認為自己懂任何事情
如果他快餓死，我知道我在做什麼
拿一個這些…
拿著導火索走出去，讓他們吃掉我
你好勇啊，親愛的
不過，那不是一個壞主意
不，這啟發了我們
去釣魚
有一個，一直向前衝
讓我們看看是否我們能令他一直在那裏
- 我們需要多少？ - 我不知道，他太快了
至少15秒
- 那是哪一類型的導火索？ - 加農導火索
- 你用它在什麼地方？ - 我的加農
你們要小心自己的安全
就在那邊，大約30…
- 你不是打算做你的套馬活吧？ - 僅僅因為你對繩索不在行
好吧，退後！
來吧，孩子
吃它！吃餌吧！
太好了！太棒了！
看看他！
好的，一隻跑了
該死！他究竟在哪裏？
但願他沒有識破我們的計策
那邊
看看他是誰
把炸彈給我
那混蛋怪獸是我的
他來了！
- 好吧，退後！ - 我明白！
來吧
來吧，午餐時間到了，白癡
好，趴下！
啊，我的上帝！炸彈來了…
退後！逃跑！
起來，快走！
你們在外面做什麼？
好的，讓我們製造一些噪音， 試圖引開他們
新鮮的肉啊！
等一下
這一隻不肯上當
這一隻並不是傻子
他在試圖反欺騙我們
用你的炸彈
這是最後一個炸彈了
你打算把它用在什麼地方？
那麼如果炸彈又落在這裏的岩石上， 怎麼辦？不管怎樣我們會在三天內死去
我想多活三天
管它呢，這有什麼區別？
- 看在上帝份上，用炸彈吧！ - 把炸彈扔出去吧，男子漢！
嚇走他！
扔炸彈！
這個混蛋怪獸不會比我們更聰明
看在上帝份上，瓦爾！
- 我準備這樣做 - 做什麼？
- 你在做什麼？ - 我有一個很好的計劃！
那到底是什麼鬼計劃？
我想到了！
這絕對是一個絕秒的計劃！
準備好！
- 點燃它，夥計！ - 還未到時候
你在等什麼？
去！
來吧！
太遠了！你扔到他後面去了
跑！
你會飛嗎，你個混蛋？
他僅僅襲擊我，你知道
牛群狂奔
現在…
我們到達Bixby城時，我們開始打電話
我們能通過這些怪物賺一些真正的錢
我們會登上大眾雜誌封面
大眾？見鬼！是國家地理
笑一笑
巴特把他的照相機借給我
是的，他也給了我們這些輪胎
這一切都極令人興奮，對麼？
將會有一個研究活動，而我會參與其中
第一件要做的事是和那個 我們掘出來的怪獸照一張相片
是的，照相看起來是個好主意
感謝你做的一切， 你保護了我的性命和材料
你太客氣了
以後某個時候我還能見到你倆吧？
再見
我知道！我正在逐漸起步
我在做什麼？
像她那樣的女人，對我這樣的男人， 她會想要什麼呢？
她準備回去Ph.D了
什麼？
我只是想…