影片“大都会”在公映后就被剪辑、删减了很多。
约有1/4的电影被认为是永远地失传了。2008年，一部最接近完整的拷贝在布宜诺斯艾利斯被发现。
遗憾的是它的状况非常糟糕......
and a cropped 16 mm version.
A substantially complete reconstruction was made using the Argentinian material
目前的这个版本是综合了所有残留的部分
希望能再现这部电影
能看到它首映式时的模样
穿插的字幕都是根据原始记载重新制作的
字体有所不同的穿插字幕 （和本字体一致）
黑色部分意味着胶片缺失
是后来增加的，用于总结丢失部分的情节
导演：弗里茨·朗【奥地利】 编剧：蒂娅·冯·哈布
布景：奥托亨特，埃里希Kettelhut，卡尔Folbreht
制片：卡尔弗氏，冈瑟威图
配乐: 彼得·奥斯本(1998). 化妆：沃尔特舒尔茨-米滕多夫
Thea von Harbou's novel Metropolis first appeared in the magazine Illustriertes Blatt,
Frankfurt. The book was published by August Scherl Verlag G.m.b.H.
The film's cast: Joh Fredersen: Alfred Abel
Freder, Joh Fredersen's Son: Gustav Fr鰈ich Rotwang, the inventor: Rudolf Klein-Rogge
The Thin Man: Fritz Rasp Josaphat: Theodor Loos
11811: Erwin Biswanger Grot, the guardian of the Heart Machine: Heinrich George
The Creative Man The Machine Man
Death The Seven Deadly Sins
Maria: Brigitte Helm
警句:协调者 介于头脑与巧手之间 必定是心脏！
轮班
深处
地底
是劳工之城
与劳工之城的深度相对的地面上， 被称做“子民俱乐部”的高塔耸立着， 拥有大堂、图书馆、剧院和运动场。
每次都能从机器革命中获利的父亲们， 为他们的儿子建立了永恒的乐园。
“哪位女士负责今天的娱乐活动， 约翰弗雷德森之子，弗雷德主人？”
弗雷德-! 弗雷德-!"
"看，他们是你们的兄弟"
“看呀————！”
“那些是你们的兄弟！”
“她 —— 她是谁？”
大都会的主人，约翰弗雷德森之子，开始追寻那女孩：
火神！
“到巴别塔 —— 到我父亲那里！” 【注】巴别塔一词在希伯莱语中意为“混乱”
“约瑟夫，为何我从我儿子那，而不是你那，得知工厂爆炸了--!”
"给我详细情况--！"
“你到机器区去干什么，弗雷德？”
“我想去看看我的兄弟姐妹的父母，究竟长得什么模样...”
“父亲你伟大的城市，还有你，城市的领袖，还有住在里面的我们...”
“...但城市的建筑者又在何方---？”
"他们属于哪..."
"...他们属于哪...？"
“...地底深处...？”
”如果住在地底的人们起来推翻你呢？“
"格伦，中央机的工头，——有一条重要消息..."
“又有两张该死的示意图，弗雷德森先生...”
“...在导致今天机器故障的两个人身上发现的...”
“为什么，约瑟夫，格伦带来了这些示意图，而不是你？”
“到G银行领取你剩余的工资...”
"父亲，你知道被你解雇意味着什么吗？ --这意味着：下去！父亲！下去！深入地底--！"
“你知道被约翰·弗雷德森解雇意味着什么吗？”
“你愿意为我工作吗，约瑟夫？”
“回家吧，约瑟夫，等我的消息... 今晚还有许多事要做...”
"到地底去，和我的兄弟们一起..."
"从今天起 我要知道我儿子的一举一动..."
“兄弟...”
"...这机器！...必须有人操作这机器！"
"会有人操作的..."
"我"
“听着... 我要和你交换生活！”
约瑟夫，99号，7座，7楼
“等着我，你们俩...”
在大都会中央有一栋奇怪的房子，一直被人们忽视。
住在里面的是发明家 罗德·王
“约翰·弗雷德森......”
赫尔：降生，给我带来欢乐与祝福 【注】HEL 赫尔 又有(司死亡及冥府的女神), 冥府之意
失败，属于约翰·弗雷德森；死亡，孕育出弗雷德，他的儿子
“像你这么聪明的人，罗德·王，大概忘不了...”
“在我生命中仅有一点是我不能忘记的，那就是赫尔是个女人，而你是个男人....”
“让死者安息吧，罗德·王... 对你我来说，她已经死去......"
"对我来说，她并没有死，约翰·弗雷德森，对我来说，她还活着--！"
”你认为让赫尔复活而付出一只臂膀值得吗-？！"
"想见见她吗-？"
"怎么样，约翰·弗雷德森-？！ 为了创造未来的工人——机器人，而失去一只臂膀，难道不值得吗?"
"再给我24小时，我给你带来一个与真人毫无二致的机器人--!"
"这女人是我的，约翰·弗雷德森！她的儿子归你！“
”到底是什么风把你吹来的，约翰·弗雷德森？“
”和往常一样，当我的专家们没主意的时候，我就来找你寻求建议..."
"几个月来，我们在工人的身上发现这些示意图。 这意味着什么？"
"...两点... 交班的时候！她又召集我们了..."
“父亲-！父亲-！为什么10点钟总走不过？？！！”
“-这是2000年前发生在大都会地底最深层的墓穴的示意图...”
“这下面有什么让工人们感兴趣的呢?”
“今天我要给你们讲巴别塔的传说”
巴别塔的传说 【注】（巴比伦通天塔，巴比塔）喻指空想的计划， 陷入混乱而无法完成的事情。
"让我们建造一座高入云霄的高塔——"
“我们将在上面写下：世界与它的创造者是伟大的，人类同样伟大！”
...提出设想的人并不是自己建造它，工程如此浩大，所以他们得雇苦力。
*但是建筑的巧手无法理解那些头脑的梦想
巴别塔
一个人的颂歌，成了对他人的诅咒。
人们说着同一种语言，却不能彼此谅解
赞美世界和其建造者！赞美人类！
”头脑与巧手之间必须有协调者“
“是心使其相互协调！”
"但我们的协调者究竟在哪呢，玛莉亚-？"
"耐心等等，他一定会出现的！"
“我们能等，玛莉亚...! 但不能太久啊--！”
“协调者啊，你终于来了？”
“受你召唤-- 我来了！”
“罗德·王，把机器人照那姑娘的模样做出来...”
"我要让他们之间产生分歧！我将摧毁他们对这个女人的信念--"
“离我远点，约翰·弗雷德森... 你自己能找到回去的路...”
“蠢货！你会失去赫尔留给你的最后一样东西：你的儿子！”
“明天，到大教堂！”
序幕结束
插曲
弗瑞德看见一个僧侣在讲坛上讲道: “现在，我确切地告诉你们，启示录中所说的日子不远了！”
僧侣指着圣经，上面写着：
“我看见一个女人坐在一条红色的巨龙上，那龙有着个钟亵渎的名字，有七个头和十个角...” "那女人以紫色和红色打扮，头上顶着金杯..." 而在她的头顶上写着：伟大的巴比伦，地球憎恨之母“
“你将会毁灭约翰·弗雷德森 ，他和他的城市以及他的儿子！”
暴食，贪婪，傲慢
欲望，嫉妒，愤怒，懒惰
“如果你早点降临，我就不会害怕你... 但现在我乞求你， 离我和我的爱人远点...!”
“你的衣服是谁给的？”
“你能去把格奥尔基叫起来吗？我们必须马上到劳工城去...”
“11811号，回到你的岗位上并忘掉这里发生的一切事情，懂吗？”
“我必须找个可靠的人，约瑟夫，我该怎么完成我的使命啊？！”
“我必须离开，约瑟夫，”
“今晚，约瑟夫，我回来后...”
“那么，你靠什么来支付这里的费用？”
“你大概还不知道是谁派我来的吧...”
“这人不希望他的儿子在这过夜！”
“三小时内，我会再来找你！”
“过来！是时候把你的脸给机器人了！”
“玛莉亚--！！！”
“玛莉亚！！！”
“玛莉亚在哪-？！”
“她在你父亲那里...”
“我说了，她在你父亲那!”
“今晚你会见到，当她在众多富翁前起舞，她是每个男人都想拥有的最完美乖顺的玩具...”
“我要你到地底去，摧毁这女人的形象！”
C.A.罗德·王 邀请 约翰·弗雷德森先生今晚来做客。
“现在，我明确地告诉你，启示录中所说的日子不远了！”
“她拥有所有的罪孽(七宗罪)！”
“死亡已在城中降临---！”
中场完结
疯狂
启示录 【注】《启示录》又名《若望默示录》 《新约圣经》的最后一章，据说是耶稣的门徒约翰所写的， 主要是对未来的预警，包括对世界末日的预言
"我不得不这样伪装才能逃离瘦子... 但这十天来，你父亲的间谍已经让工人也开始变得危险起来了..."
“工人们希望等协调者出现,再继续工作...”
“发生了许多事，弗雷德...”
“你病倒的那天夜里...”
“...曾经的挚友... ...也因为那女子...”
“...那天晚上... ...另一个人...”
“永恒的乐园已经被遗弃... 但日复一日，在妓院里...” 【注】Yoshiwara，日本第一花柳街吉原是江户时代公开允许的 妓院集中地，位于东京都台东区，这个地名到1966年为止一直存在。
"这个女人，导致所有罪恶的女人....
...叫 玛莉亚..."
“那个在地底看起来像圣人一般的女人---？！”
"现在许多去往那座死城的人，都要去见那个正义的女人..."
“但协调者必须出现...”
“无论今晚发生什么事，工人做的所有事都由我下命令...”
“约翰·弗雷德森希望地底的人们攻击他，以让他可以用武力反击...”
"玛莉亚，以前你对工人们发言时，你鼓吹和平... 今天，约翰·弗雷德森的口舌正煽动他们起来革命..."
“她将摧毁他们对协调者的信念！”
“你们都知道，我以前一直在谈和平... 但你们的协调者迟迟不来...”
"你们已经等得够久了！ 是时候了！"
“...但约翰·弗雷德森被我耍了！你们俩将只效忠于我！”
“是谁在依赖着大都会的机器-？！”
“是谁在用鲜血润滑着机器-？”
“是谁在用身体驱动着机器--？！”
“让那些机器饿死吧，你们这帮蠢货--！ 让它们去死-！！"
"杀了它们！干掉那些机器吧！！"
“你不是玛莉亚--！！！”
“你不是玛莉亚--！”
“玛莉亚渴望和平，而非杀戮！ 这不是玛莉亚-！！”
“约翰·弗雷德森之子-！！”
“杀了他，杀了这条穿着丝绸的狗-！！！”
“带着妻儿离开这座劳工城！不留一人！ 让机器去死吧！！！”
罗德·王和玛莉亚在阁楼里，他沉浸在胜利的喜悦中。
"...我又一次愚弄了约翰·弗雷德森-！ 我没告诉他，他的儿子希望充当协调者， 而且他爱着你-！"
并不只玛莉亚在听罗德·王说话。 同时约翰·弗雷德森在窗外偷听着...
约翰·弗雷德森破门而入，与对手展开搏斗，制服了罗德·王 玛莉亚重获自由。
"...我对你仍是忠诚的..."
“来吧弗雷德！我们仍然拥有这座城市。”
“各位，让大家铭记今日-！ 让机器都去死吧--！！”
"不留一人--！"
"远离机器-！ 让它们失控-！"
"中央机--！"
危险
"开闸！"
"我命令你开闸！"
“如果中央机毁了，整个机器区将变成一片废墟！！”
“你们疯了吗-？？如果中央机毁了，整个城市都会被淹没-！！”
“你们的父母呢？”
"你知道你儿子在和工人们一起吗？"
"是你! 你才是玛莉亚-！"
“到楼梯去 - 快！水库已经决堤了！城市被淹没了-！”
"把孩子们送到儿子俱乐部去！"
"为何灯都灭了？"
"我必须知道！我儿子在哪？！！！"
“明天将会有千万个愤怒的人会问：约翰·弗雷德森，我的儿子在哪-？”
"你们的孩子在哪？！!"
"在水底的城市里，而楼梯已经完全被淹没了！"
“白痴，谁让你们毁掉机器？ 没了机器，你们都会死！”
"都是那巫婆的错！"
"让我们眼睁睁地看着这世界变成地狱吧！"
"把那巫婆揪出来，全是她的错！ 打死她！"
"我的赫尔，我现在带你回家！"
"那个巫婆！巫婆-！她在那！她在那-！"
"我们的孩子在哪, 你这个巫婆-？？！"
"烧死巫婆！把她绑到柱子上！！！"
"把她绑到柱子上去-！"
"玛莉亚--！！！"
"赫尔-！我的赫尔-！！"
"你们的孩子们... 都获救了--！！！"
“头脑与巧手想要结合，但他们没有心... 协调者啊，帮帮他们吧...”
头脑与巧手的协调者当然是心脏啊！
完