【毁尸灭迹】
Marcy，打电话给Barnell
告诉他我又在路上遇到他妻子了.
我正把她带回来.
要帮忙吗?
哦，好啊，来帮我推一下
- 行 -太好了，谢谢.
- 我数三下再推. - 好.
一, 二, 三
幸亏有你帮忙，谢谢了
也许它速度很快, 但的确很重
你是刚搬到Stevens那老房子里住的小伙子吗?
不，我是Ted. 那是什么, 北极星吗?
- 是啊! - 那是用来干什么的?
告诉你，那可不是我吃得消的
那是什么东西?
数码摄像机. 那东西重吗?
-你自己把它弄上去的? - 是啊
-要是那东西压在你背上怎么样? - 千万不要
把那个摄像机关掉吧!
Ted! 哦，不能这样啊!
太棒了，就像是看Cops一样
是吗?虽然他有锥间盘突出症，可还是很有干劲
你应该知道,我不想烦你,
只是想让你顺便带带我
我帮不了你
我明白，要是他们早点知道我可以独自完成工作了,
你就能早点被调回南方了
Cam，那话我已经听了十三个月零六天了
现在说也没什么意思了
我是Watters，有什么事吗？
好的，马上就来
那条鱼真不错
幸亏没被它逃走
是啊，好不容易才抓到的
有只蝗虫来到一间酒吧， 服务生告诉它
'这有用你的名字命名的酒' 然后那只蝗虫说...
哦，Paul Barnel， 这是Ted Watters
- Watters先生 -很高兴见到你
我也是
Ted ，Barnel先生想和我们谈谈 有关他弟弟的人生保险的事
-是Raymond吗? - 对
我已经告诉Branch先生了,
他失踪5年了
我想差不多是时候了
你是说……
是要取Raymond的保险金
我不清楚他是否还活着
而且我们的父亲一直想让我们好好照顾对方
如果发生了那种事的话……
- 钱是小事 - 我明白，Barnell先生
但问题是
根据阿拉斯加的的法律， 如果没有尸体证明的话
要宣布一个人死亡
必须失踪满7年才可以
而且那不包括调查取证的时间
这段时期内他的朋友们还可以
申请追加一年时间不宣布他死亡
因此,尽管你弟弟是生是死还不清楚，
我们也帮不了你什么
我们对你的损失也感到非常遗憾
的确是这样的
一, 二, 三...
就这样吧，下回再来拿
对, 我是Barnell
Barnell先生,，是我，John Hoag
市政电力债务部的
有什么事吗?
很抱歉，Barnell先生
其它的办法我都考虑过了，但这也没办法
-好吧 - 有什么事吗?
没，没有
-喂? -喂?
一个星期前我已经付过账了
- 是吗? -我看见我的秘书签的
您知道那些钱是付给谁的吗?
我不知道
Barnell先生，我是个有耐性的人， 但您的帐户已经被冻结了
我有很大的信用额度
- 不，你没有 -你怎么知道的?
在我面前就放着您的TRW记录
Barnell先生?
Barnell先生? 喂?
嘿, 小子们, 谁想要鲑鱼吗?
别咬 Jodie, 别咬! 这可不是给狗的!
亲爱的, 我回来了!
有我的信吗?
我是Psychic Pals
今天过得怎么样, Williams先生?
- 让我们谈谈心吧 - 嗨, Tiff.
我只是觉得你该多和别人聊聊. 说说你得事吧
你得电视遥控器?
哦，我得需要点时间来明白你的感受
- 那是炖肉，我想已经不能吃了 - 嘿, 你是在和顾客聊吗?
他们都在这个时候打电话来
今天的茶叶生意怎么样?
你和你对我工作的无知， 我从现在起一概不理
谢谢，进展得很顺利
Williams先生， 我看见了沙发的坐垫
你家有沙发吗? 太棒了! 很高兴能帮助你
在你说那些
打消我们性欲的话之前
- 我想问你点事 - 我一直把这些搞糟
所以我们要不断尝试
我不想做这种测试
有关为爱牺牲的一个小测试
如果你和我在一个救生筏上, 但只有够一个人喝的水……
别这样，我不想回答
- 真是个愚蠢的题目 - 太愚蠢了
那是什么?
只是开个玩笑
我是Psychic Pals
您是第一次打进电话吗？
愚蠢的测试能表明我们之间潜在的矛盾
Margaret,我感觉到你非常渴望今天这个日子
嘿, 我们之间唯一的问题是你在我住的地方
来来回回耍些诡计赚钱
别说是诡计
你刚才说的不是“你的”住处吧?
我们的
Margaret,我觉得你很关心某个人，但甚至是你的情人
都有可能带给你痛苦
现在你得好好集中下精神， 之后我就回来
冰冻过的尸体应该不会有臭味
我不明白我们为什么要做这种事
Dave想要见到实实在在的证据
他会看见的
Gary,只要照着吩咐的做， 我们就有机会离开这儿了
他要干什么,把他塞满吗?
他也不该老待在垃圾筒里
你有问过Dave他做过什么吗?
谁知道呢
不过他说过要是再做一次的话, 他就把头割下来
那会怎么样?
我是说现在
- 我不想谈这个 - 那好
Jimbo，他不见了！
Gary, 别再开玩笑了
我没开玩笑，他真的不见了
别开玩笑了
也许他没有……
死
Hey, Jimbo! 这儿有台小冰箱
- 早上好, Barnell先生 -早上好 , Avis
-要咖啡吗? - 随便
看起来真不错
'怀基基海滩定期航线－ 通往您天堂'
去年十一月有这么糟吗?
如果天气不好的话, 那只能是空谈了
有谁打电话来吗?
只有那个市政电力部门的人
几个星期前我就让他把账单寄来,
但有些人就是没听见
抱歉，你刚才说什么了?
Avis, 昨天晚上发生了件奇怪的事
-你还记得我的弟弟Raymond吗? - 就是失踪的那个?
对,是他 昨晚有人敲我家的门
开门后发现竟然是Raymend
你宣布了吗？
宣布死亡吗? 哦，还没有
他失踪的时间还不足以宣布死亡
太好了，幸亏没有
他这几年都到哪儿去了?
那儿零下四十八度，他不喜欢那么冷的天气
哦，那太好了。我想您和您夫人 都会很开心的
- 她最近好吗? - 好点了
比以前好些
收钱了,Barnell夫人
Daniel, 你这个小家伙 我去拿钱包
一共12美元 上次忘了向您收了
走吧，走吧
走吧,走吧,走吧,走吧
替我向你母亲问好
我会的，谢谢
有些日子的确比其它美好多了
太美好了
Paul, 为什么修理间的冰箱被锁上了?
-有老鼠 - 猫呢？
Paul,晚饭准备好了
哦, 我想喝点酒 你想喝酒?
我有个不错想法
我们今晚喝吧
- 真的? - 太好了
我想和你说点事 Raymond回来了
哦，他在这儿 你小子刚说什么?
他有点嫉妒了
Margaret！她已经离开了
Margaret真漂亮 给甲板打上灯光
好...太棒了， 别动
医生来了， 我该吃药了
- 没事，没事 - 给我条毛巾
别担心 下一个就倒在我另一条腿上好了
太好了, Margaret!
真像个公主
是Paul吗?谢谢你帮我扫雪
你想的可真周到
哦，Wherry夫人，我不明白你在说什么
难道今天早上在我的小屋外的不是你吗?
真高兴你能用那东西帮我忙
哦，我明白了。你错了， 你看见的是Raymond
-他还活着? - 是的
哦，天哪！
我这样做真是太方便了?
- 你把我吓坏了 - 看那狗
- 她还不满一岁 - 她是只小狗
- 一只饿着肚子的小狗 - 很饿，很饿的小狗
- 对，她的确很饿 - 别待在这儿了
Rudy什么时候开张?
我真不想这么做
谢了
他是失去意识后被咬的，这样会舒服点
他是掉下来的吗?
他告诉过你之前他住哪里吗?
佛罗里达
他没有多说这方面的事
他把这个送给了我
5年没见他就留下了这个
他已经……
死了，先生
你们怎么发现的?
一个牙买加人打匿名电话告诉我们的
他说他觉得这是一具尸体
- 我们通过那些身份证件找到你 - 就像电视上一样
我得看看他
Barnell先生,我得告诉你， 被动物袭击后是会面目全非的
-我知道 - 留下的已经不多了
-哦，天呐， 那是你的弟弟吗? - 是他
他的耳朵被咬掉了
那是什么动物咬的?
我想是只熊
但依这些痕迹和齿痕来看, 应该是狼
这很罕见，但还是发生了
你弟弟的东西
- Marcy, 你能…… - 好的，没问题
来吧，这边走
验尸官在脚踝处发现一些咬过的痕迹
一定是群恶狗
Derek发现了这个
这是旅客带的快餐里的
真是些肮脏的动物
肮脏，肮脏，肮脏，肮脏，肮脏
- 好了,茄子! - 茄子!
妈的!
你知道吧, 地球上很多地方
的人都在户外玩这个
美国有多少保险公司?
- 一百万吗？ - 不是这个问题, Tiffany
不是这个问题, Tiffany 我不想一直待在这里， 你明白吗?
我不想辞职
我想被提拔
我想离开这到处是雪的地方
到那时候，我想我会成为
你另一个想摆脱的东西
我不敢相信你刚才所说的
你应该知道
你在我生命中是最重要的
抱歉, 你说什么? 你想在这儿向我表白吗?
Tiffany,你想要……?
你要接吗?
Psych...对不起, 喂?
是谁?
这是生死的问题吗? 因为……
Tiff,把电话给我
你好?
-开玩笑吧 - 你母亲吗?
一百万的人生保险刚兑现了
在星期六吗? 第一届高尔夫·性·匹萨三项全能吗?
听我说, Tiffany,如果这是我想到的那个人的话
我就能有钱买机票离开了，所以
我们不需要机票
我回头再打给你好吗? 好的
我是说…… 别太晚回来，好吗?
我离开了你也不会知道的
就是他， Raymond Barnell
您有什么线索吗?
就是你看到的
他遇到野狼了
或许是没有冬眠的灰熊
但我找不到任何痕迹
他的哥哥两个星期前想来取保险金
你觉得之间有蹊跷吗?
你想告诉我
Barnell先生咬掉了他的弟弟的腿吗?
难道你不觉得这事有点奇怪吗？ 也许……
Watters先生, 我对保险一窍不通
但我觉得找个借口不给穷人钱 可就是你的事了
这个结局很好
我们喜欢简单美好的结局
老大，有好消息，也有坏消息
好消息是他已经死了 坏消息是他不见了
找会来, Jimbo 你有一个星期的时间
我们这事第一次
Dave，没人第一次就做得很完美得
Branch先生,这次的情况很特殊
上次他来的时候你在
我是说这不正常
Watters, 如果警察说那家伙……
被狼吃了，先生
被狼吃了, 那我们就没事了
你昨晚在电视上看见Barnell先生了吗?
警察告诉了我们发生的事情 你的亲人现在怎么样?
我的妻子心里很乱
Paul? 谁在外面?
就想我说的，她心里很乱
Paul? 门卡住了
太紧了，太紧了 因为你得扪心自问
谁把门搞成这样了?
你们看到了她的压力有多么大
我得进去了，我们还有事要商量， 抱歉
你好
我们不需要不称职得PR
我不想让这件事影响我们
Branch先生，我相信上级部门
对我们的进展会很失望
他们的看法由我决定
知道了
好的，我们这就离开
谢谢，Cam，太谢谢你了
谢谢你背后的动作
朋友，你这个升职的方法太离谱了
哦，我要开始处理Johnson的文件了
你想重新整理有关Barnell的资料吗?
- 你要去哪儿? - 吃午饭
- 现在才九点三十 - 对
这里有7个可以目标
我们有个做卡片的, 旅行社的, 毛发处理的.
你猜是谁偷的?
警察说他们发现了Raymond的 钱包 ，所以他们才找到了你
- 是的 - 你知道他在那里干什么吗?
散布
徒步旅行
他喜欢运动吗？
- 你要来杯咖啡吗？ -不用了，谢谢
他很喜欢吗?
对不起, 我不清楚
他一个星期一次，还是只是这一次?
我可以问下你为什么问这么多吗?
只是想理清下头绪，Barnell先生
你知道的，警察说我的弟弟被野兽袭击死了
现在你又在调查这些事,不是吗?
是的，Barnell先生，只是几天而已
现在你能告诉我一些你弟弟的事吗?
徒步旅行，好吗?
亲爱的，你怎么了?
发生什么事了?
我做点运动
叫做我的精神运动
- 你知道我们吃不消 - 别疯了
-只是这个星期太…… -我知道，我知道
Raymond 被野兽给吃了
还又人要把冰箱偷了
今天又收到了一封来自HMO的信
嘿，别难过了，别难过
对不起
太可恶了
'正如我们先前提到的遗传历史..'
我有病，我真的有病，你明白吗?
我知道，'图雷特综合征一般很难诊断，还没有……'
去他妈的！去他妈的！
'...１８岁前发作 ，毫无遗传迹象...'
'请参考我们以前的诊断...'
'...关于您的要求...' '...OCD, ODD, ADHP...'
这个世纪初它才开始出现
Margaret!
但只是感染蔬菜, 动物 和矿石
我是一个特例， Major-General.
Margaret! 我知道你不想谈论这件事
但或许没有我们想的那么糟糕, 你明白吗?
对，或许没那么糟糕
也许只是压力而已
还记得那次巡游吗?
我和你在一起
你很开心
你是个温柔，开朗的人
抱歉 ，我有点累了
他们说我不会突然之间就生病的， 但我的的确确得了这个病
我明白，我明白
- 哦，我要自杀 - 不, 不要,那太愚蠢了!
- 他们会知道的 - 不，那只是胡说， 到这儿来
- 不，不要那样 - 娶一个正常的妻子
你是我认识的最正常的女孩了
我没疯, Paul.
- 我有点不正常 - 我知道，宝贝
我们可以找最好的专家来为你治疗
- 真的? -是的
事情会发生转折的
叫我...我有这种感觉 ，真的
但所有事都得我说了算, 好吗?
让我来处理所有的事
你就会好的，我发誓
大坏蛋
你是我的
是的，你好，我是Liberty Capital的Ted Watters
我可以了解下一个叫Raymond Barnell 和另一个叫 Paul Barnell
的全部信用卡记录吗？
好的，我等着
你开始月底总结了吗?
哦， Cam，你帮我处理下吧 我在忙其它的事
哦，天呐， 你不会还在弄Barnell那件事吧?
- 我去见过他 - 然后呢？
相信我，我察觉到这件事有点可疑 帮我顶一个星期的工作
我们会卷入这件麻烦事的
好吧，从现在起， 你可以和我一起完成任何工作
不会是我去泡咖啡 然后你就消失三个小时吧?
哦，我会尝试的
你会靠你的人际关系来办事?
- 对 - 好
要是你不介意 我可以做你的助手
哦，你好，很抱歉
- 这些都是您的吗? - 世上伟大的体育运动
两年前变成了复合式的
关节炎，让我体重骤减
- 要茶吗? - 好的，谢谢
Raymond回来后你和他讲过话吗?
只见过他一次， 没说过话
我向他挥手问好
你向他挥手?
他帮我清理道路上的积雪
Raymond年轻的时候很暴力
但正如他们所说的， 时间可以改变一切
他很喜欢户外运动或者事徒步旅行吗?
我刚开始还以为是Paul
你和Paul的老婆聊过吗?
讲到这儿，还有个故事
不是我多嘴, 我觉得……
很抱歉打断您，您觉得帮你清理道路的是Paul吗?
一切迹象表明Barnell先生是在胡说八道
他的事离11章离谈到的还差一步
而且，他的弟弟好像根本就没有出现过
没有刷卡记录
过去的５年中一点记录也没有
他弟弟最近出现以来，他所做的就是
开了个新的账号，办了张新的信用卡 其它什么都没变
什么都没有
- 哦，只是一些 -不是
- 是的 - 不是
我事Watters，有什么事吗？
这是私人电话
我发誓
Barnell先生, 你的耳朵一定很红，我只是...
哦，好
什么时候?
为什么博爱的神会做这种事呢?
当这么年轻的人离我们而去的时候, 我们经常问自己为什么
胡说
这样做的目的是什么呢?
但我相信写了Ephesian的Apostle Paul,
他说 '所有的事都是神的意愿'
胡说
真像条小狗!
Raymond Barnell, Barnell旅行社 要事早点看见就好了
我们本该去参加下葬礼
Barnell先生，没必要这么急，我是说
- 我们可以再等一段时间 - 我们已经办完了
这是我的妻子, Margaret.
宝贝, 去车里暖和暖和吧 ，好吗？
好的, 烟味好重 她最近承受了不少压力
我看见这里有很多记者
他们连一点私人空间都不给别人
我叫他们来的
真的?
他们想和我谈谈Raymond
我想现在这个时候很适合
然后你会提及无耻到
连保险金都不付给你的保险公司
Ted先生，这副棺材是我借钱买来的
你真令我伤心，Barnell先生
我不信
他们要看Raymond的照片
想想要是这是个编造的故事
也许我们可以一起走过去，
告诉他们这悲剧是多么的感人
Barnell先生，希望你和记者聊得愉快
Raymond留下了这个贝壳 只有这个能勾起我们对他的思念
你好，小 Bambi
你妈妈在哪儿?
到长十个角的公鹿那去找吧
对，就是她
就是她
别站在我的冰箱旁边!
好，女士，冷静点
- 抱歉 - 臭婊子！
- 你会有很多麻烦了! - 女士,帮我……
再来一次， 再来……一次
- 好的，听你的 - 到屋子里去!
你是个纪念品批发商吗?
大多数是用来做巡游船贸易的
普通的材料...都是真皮， 有驼鹿皮，
小海豹皮...熊皮……
他们是从这里进来的吗?
对，是那个屋顶上的大洞
我有所有丢失东西的清单
有多少?
我们算了下大概有两万美元
还要修理屋顶
把估价传真给我们， 星期五之前你会收到支票的
Ted， 或许我们该清点一下货物
这件事很清楚， 是坏蛋偷走了毛皮
我们搞清楚就走, 行吗?
还要告诉你们, 我们还帮别的公司储藏录像机
所以还得增加两千美元
把这个也包起来, Cam 总有一天会有用的!
如果你要强奸我, 我向上帝发誓，我会咬舌自尽的
- 嘿，怎么了? - 别问了!
你的脸怎么了? Jesus, 你就像掉进了……
你能让我同时从两头吸烟吗?
我只是来看看
然后她就用东西砸我，还朝我大吼大叫
你就这样解决问题?
我别无选择 先听我说，好吗?
对，要是你脖子上的肥肉没妨碍你的耳朵， 就先听吧
- 我们该把她藏在哪里? 你那? - 不行，太小了
而且不能让人看见我们把她带出带进
我看见了你称作公寓的猪圈
这可不是个好注意
他们有个大浴盆
- 有泡沫吗? -就像是逃亡一样
嘿，Maggie Magster，你实在是太……
该死，这究竟发生了什么?
- 该死的家伙，你们在我家里干什么? - Barnell先生
我想你这有样属于我们的东西
-我不明白你们在说些什么 - 你不明白?
你听见了吗, Gary? 他不知道我们在说什么
想想他一点也不知道那具
在他办公室附近垃圾筒里的死尸
你拿到了多少钱?
我弟弟有一份人生保险
我因此能拿到
一百万美元的保险金
你是个冷静的家伙
那好，我来告诉你接下来如何
我们和你的妻子待在这里
你去把那具尸体取回来
你们待在这儿?
把尸体还给我们
再给我们五万美金劳苦费
你要是耍花样，我们就把你妻子 一点一点寄给你
就从她的脚开始
Paul!你要搬这来住吗?
只是几天， 他们经常这样
她会明白过来的
谢谢，Wherry
晚安
哦, Raymond，为什么不在离开前打扫干净呢?
- 警察! 开门! - 警察?有事吗?
嗨,哥哥 太想你了
看第十六页，Paul
比起图表和照片，
你知道我更喜欢今日美国吗?
全国的新闻这都有
我被野兽给吃了!
你要知道, 尽管那样, 我觉得非常的爽！
Raymond，听我解释这发生了什么
我的钱呢?
你的钱?现在还没拿到钱， 他们还在调查
- 你能得到什么? - 50万美金
-我要一半 - 当然可以
你看起来不错，只是瘦了点
我不再向汽油桶了
我现在很健康
你现在在这怎么样?
- 她不习惯吗? - 你是说Margaret?
她现在怎么样了?
我们之间有点问题
有孩子了吗?
哈，你还是一个都射不进去？
最好还是不要让孩子影响工作
你是怎么说话的?
我是指一直在那诅咒
是一种叫图雷特综合征的病
我控制不了我要说的话，芜箐
- 真的吗 - 祝贺你
你现在绑架了一个残疾人
我在电视上听说 有这种病的人不会经常胡说
- 他们肯定搞错了 -我可不这么想
那是部根据现实改编的电影
有这种病的人经常抽搐吗?
我明白了，抱歉。 这有调味料吗?
在炉子旁边 你想干什么?
没什么， 孜然芹?
那儿，那儿，那儿
那儿，那儿，那儿，那儿，那儿，那儿！
我没有疯， 只是有病而已
有时我能控制自己, 有时就不行了
你控制不了， 你知道我在想什么吗?
我觉得这种综合症是你一直在念叨某个地方
- '嘿，帮个忙' - 笨蛋，笨蛋，笨蛋
你可以完全放下你的包袱
说你想要的, 逐渐远离这种病症
笨蛋，大笨蛋
也许我该这样
Gee, 抱歉
我生的这种病让我痛苦极了
这是大吃特吃才能好的病'
你从没少过那个时候， 你这个贪吃的家伙
该怎样形容用枪威胁女人的男人呢?
你说的太假了
你应该知道
这是你的方式吗？
你就像这样放屁吗?
你最好闭嘴，不然就杀了你!
你吓不到我的， 如果有不好的事要发生的话，
我会知道的
把它放下, 你这个混蛋
我会大叫的,那你就不得不朝我开枪了
要帮忙吗?
我找到Twinkies了
亲爱的，怎么了?
你还好吧?
等下, 这是个关键的部份 等等 ,等等,等等,等等,等等
-现在结束了 - 我在看着呢
这件是快把你和我都弄疯了， 特别是你
我只是想帮助别人
专家们说那是男人最抱怨妻子的事
我一点都不抱怨你
- 那个死了的家伙还有犯罪记录? - 他在酒吧里和别人打架
他打坏了人家的眼窝
-亲爱的? - 什么事
- 你得再看几遍了 - 好的
Paulie，我在想一个问题
我们从救回你的妻子后
你认为你的妻子会
不把这事说出去吗?
这会是第一次
- 那些人经常谈论…… - 她不会的……
有人告诉我如果你告诉一些临床专家
他们会把它用到法庭上
我们请不起临床专家, Raymond.
但你还是想这样
在想什么?
我是说,
有时男人要做一些艰难的选择
可以这样说
哦，Paulie,，我只是和你开玩笑的
- 别太认真了 - 那是从监狱里学来的幽默吗?
差不多
Watters先生， 你在电话里说 你想到了解决问题的办法?
Barnell先生, 你站在外面干什么?
我和我妻子
吵了架
哦，那可以理解， 是因为她目睹了你杀人
并在森林中埋尸吧
- Raymond? - 不，不，不
一定不是Raymond
我本来也是这么想的, 但事实确不是这样
我不明白你的意思，先生
不明白?
Barnell先生,你就要去坐牢了
-我会亲自看你坐牢的 - 你该走了
你是个骗子，盗贼!
- Watters先生, 我昨晚没睡好 -杀人犯
- 我不是 - 你是个杀人犯
你的眼睛怎么了?
你快离他远点
Paul，你没事吧?
我没事，Wherry夫人
如果你想的话，我可以杀了他
不，我没事
你还是走吧， 她拉不了多久,弓就会把箭射向你的
我有些钓鱼线，要帮你逢一下吗？
没事吧?
没事的
我现在还没有报警,
但再这样下去我也没其它办法了
到现在，我精神上受的刺激也不小
他也是
Watters,你来得刚好
Barnell刚告诉了我你们最后一次见面时发生的事
对，我是和他见过
你也看得到Barnell先生现在的样子
你觉得这是我干的？
- 我从不会…… - 他的邻居可以作证
Branch先生, 我想告诉你点事?
Barnell先生，你也会很想知道的
看，胎记呢？
警方关于你弟弟的资料表明上说：
'在右腰部位有大块的紫色胎记'
但在这具尸体身上却看不见
你看这幅照片上的
看见了吗?
胎记到哪儿去了?
消失了吗? 难道一下子治好了吗，Barnell先生?
- 的确是治好了, Watters先生 - 真的?
是的!
那究竟是怎么治好的呢?
当Raymond从佛罗里达回来的时候，
他把胎记给除掉了
做了激光手术， 就像去掉纹身一样
我明白了
所以就看不见了
- 他没有！他肯定没有！ - 你这样说是什么意思?
那你怎么解释图片上没有腿呢？
你在停尸房里偷拍， 还有这个
你还偷我的照片!
你在停尸间偷拍我一丝不挂的弟弟的照片!
你们这是什么公司啊！
无耻！太无耻了!
我们只要解剖那具尸体
我没和你说!
解剖那具尸体检查激光的痕迹和齿痕!
- 好了，好了! - 好了，好了!
Barnell先生
对于给您带来的麻烦，我感到非常抱歉
我们明早会先把支票给您送过去的
谢谢
Jesus，谢天谢地他没有去控告我们
你明天把支票送给Barnell先生
并向他道歉
Branc先生,我知道这件事看起来……
看起来是你自作主张去打人家一顿!
把Cam叫进来
当你在外调查这件事的时候,
你的助理帮我们找到了一个很好的途径解决问题
上面决定升他的职了
我去叫他进来
上层很看好他
他们叫我把他调出去工作
Coroner先生， 我想请你帮个忙
你好，我想问一下
那个部门主管……
好的，我等着
别挂,，Mag Pie，别挂
听着，你这个小混蛋! 我可不想让就要到手的东西不翼而飞!
-我认识你,可我是谁? - Gary!
-你来应付吧!
要是我从浴室出来,
我发誓我要打穿她的脑袋!
我认识你,可我是谁?
Ray，我想和你聊会儿
小姐们
- 听着，谁是...? - 妓女?
我也这么想的
'无论你给她们多少钱，Cause Jehovah都不会舔你的那个家伙的’
你怎么把她们带来的?
我用的是信用卡
上面有我的名字，其它的也都有 '这就是我们想要的'
你不能用这个
不，不，不
好好想想，Ray
- 你现在没有身份, Raymond. - 你别胡说八道
Ray，反过来究竟是什么?
是把枪，Paul
你好 Barnell先生，我是Jimbo
- 抱歉，等等 - 你在参加舞会吗?
不是不是 快让我妻子听电话
-那不行，先生. -快让她听!
开始计时，30
他想和她说话， 好，等着
- 25! - Paul,你玩得高兴吗?
哦，Margaret, 别这样! 哦，我的天, 你还好吧?
你还有15秒! 你取回尸体了吗?
- Paul, 我们要更多的钱! -你到底取回尸体了没有?
Paul, 那只狡猾的胡萝卜想来
用生病的母鸡毒害我
它还把我的厨房捣乱了， 公鸡，公鸡，公鸡，公鸡……
你们千万别伤害她!
我没那样说过，绝对没有 10秒了!有还是没有?
Paul, 钱在哪里?
我有，明天就给你们 让我妻子来听电话
喂!
我没有暴露行踪
我们就在他家里
是啊
你好，有什么要帮忙的吗?
Watters先生
Barnell先生,我是来……
给您送支票的
- 真的? - 对
非常感谢你， 我很高兴，请坐
Avis
你出了车祸吗?
事实上我被偷袭了
警察说这只是偶然的暴力袭击
但天才知道
你得在这里签名
在我写了个X的地方
还有……
我想向您道歉……
哦，不必了，真得不用
哦，那个贝壳真不错
是我弟弟送给我的
这是他从佛罗里达带给我的, 现在只有这个能让我怀念他了
还有一百万美金
你这次真的是很幸运
- 独自一个人有了一大笔钱 -不光光是我一个
你可以去Club Med(法国著名的旅游度假集团) 看看这笔钱可以买什么
可以买些渔船?
Watters先生，我爱我的妻子
非常爱她
我们能私下谈谈吗? 你是怎么……
Avis!
更我来
只要一会儿就可以了
原来你在这儿!
这个展品真不错
这个对宣传很管用的
Barnell先生，找到它了
我还以为谁把它偷走了
这可成不了个好邻居
就是在X旁边签名吧
Avis,
你打个电话给市政电力部门
告诉他们我马上就去补费
谢谢你
你不必担心任何问题
很多人和我敞开心扉聊天
你现在在想什么, Carlos?
我有点麻烦事，我的妻子...
你觉得该不该做一些对某个人不利的事
尽管那个人也可能会去伤害别人
这样是不是很糟?
当然，首先你不能触犯法律
你确定他们会去做那种事吗?
他说过， 他是开玩笑的
但我觉得他很可能会那样做
不要想得太多了
你和那个你想保护的人的关系亲密吗？
你是否觉得
你的生命已经无足轻重，
只要……
听我说，Carlos
你的妻子是很幸运的
我知道这种关系不好处理,
你只要做你该做的, 好吗?
请记住, 爱就是彼此牺牲
我想你是对的
你应该坚强些, 好吗?
最后还要告诉你，本节目仅作为娱乐而已
但有什么进展的话要打电话告诉我哦
好的
就这样
哈，迈阿密，真是难以令人相信！
一件小事，忽然间， 你就一跃飞上天了
祝贺你，在这里干什么?
我是来感谢你， 是你给了我机会
哦，不，不，不 忘了那个吧， 我只是试试
我们都觉得有点奇怪， 你的脸怎么了?
是场车祸
- 你能开车吗? - 当然不行
- Jodie!我们明天出去吗? - 是的
在顶峰停雪车的地方碰头
好的
喜欢吗?
吃起来像直肠珊蝴虫
她是怎么知道的?
你知道吗，我本来可以和她在一起的 我们都知道
对吧?
我想她只是...
我不清楚，你知道吗? 我真的不清楚
我也不知道
-再来一杯吗? - Kennedy夫人穿黑裙吗?
明天在那里碰头，好吗?
这是早上起来的第一件事
好，我们把她救回来，然后……
你还记得在学校里的那个时候，
我突然跳出来吓了你一跳，你把尿洒得满身都是吗?
那真是个恶作剧
来，干杯
好，Puddles! 你还记得他们为什么叫你 'Puddles'吗?
大家都叫你 'Puddles'
- 是的 - Puddles!
嗯，那很有趣
- 嘿，继续 - 接着喝，接着喝
- 我爱你，哥哥 -我也爱你
-这是我得浴盆! 快打开! - 先见先得
- 不行，我放得水! 滚开! -先见先得
你知道这有１２个不同的设置吗?
Gary，我不知道 每次我想进去的时候都有人在里面
把那个关掉!
嘿，我该问问你了 这个看起来正常吗?
哦，天呐!
我看过，要是变颜色的话, 你得这样
喂?
哦，谢天谢地! Tiffany在吗?
不在，不过一会儿就会回来的
你可以晚些时候打来
你真是个杂种
在我的浴室里有个拿着枪的男人
- 真该死, Ted. - 哦，等等，她来了
Barnell夫人?
我来了，您今天觉得怎么样? -把耳机给我
-你怎么了? - 天呐!你想从哪开始听?
- Barnell 夫人，你可以说得大声一点吗? -她说什么?
黑手党派了几个人来杀她
Margaret，你确定他们真的在你得家里吗?
真倒霉
Jesus!这真是只臭狗
你现在还喜欢泡沫吗? 你还想捏你的小鸭子吗?
- Jesus,那真的很疼 -太棒了!
那些花为什么会讲话呢?
你确定是这个吗?
她清楚地提到了他们将在
雪车出发地地方碰头
-待会儿我会打电话给你的 - 我不想待在这里
什么?
我知道这里面的关系错综复杂，
但我从未这样感兴趣过，
我想你也是
你在说些什么?
我只是觉得你现在就是这样
而且我现在也不想管
那要怎么样?
我想我们不应该再待在一起了
这里是心理热线
Williams夫人，您今天觉得怎么样?
我想他会为你的再婚感到高兴的
先等等，让我仔细想下
我在生活中忽视了你
所以我们很难交流
我想如果让你和我一起干的话
可能会更好地
认识到
我们是不可分割的
你是在胡说吗？
我不是
好，那你为什么要我和你一起?
如果不这样的话,
那我会留在这里
我会为此而发疯的
然后我会认识到
我们真的会因此而分手
那会比现在糟糕一百万倍
Williams夫人?
她对此可是很平静的
听我说,听我说 ，您可以待会儿再打过来
我要去帮我的男朋友了
看见了吗?这些都是图雷特综合症的病症
- 你只遇到过一半 - 还有……
还有你是在胡说
杂志上的东西不可信
我们能安安静静地去那儿吗?
- 杂志上一切都有 - 别让我把车停下来
听好，这是个听力游戏
你说，我听 而且我可以打断你说话，然后我们交换
哦什么都能说?
对
把她丢下去吧, 好吗?
我是说，她老是这样把你拉到她的一边!
那个混蛋!
我想知道你们带她来了没有?
当然。 你们能先放了她吗?
让我们先看看尸体
- 我们怎么知道这是他? - 我还能到哪里去搞另一具来呢?
Mack，你去拿钱
这真是个不可思议的法律规则
如果Paul Barnell早已杀了他弟弟
他妻子或许就是第二个
- 轮到我了吗? -对
- 正常的关系…… - 我们到了
- 我能带她出来吗? - 不行! 离那车远点!
你们为什么堵住她的嘴?
这你该知道
-都结束了，他们有伤害你吗? - 没有，没有
你看起来不是很好，你有吃东西吗? -我吃了，你呢?
- 你喝了很多咖啡吗? - 没有，你知道我只在忙时才喝
- 你有跌跤吗? - 是啊，还掉了一颗牙
孩子，你看起来真好
你笑得很开心
发霉了
- Jodie怎么样? - 死了
开玩笑的
太棒了
- 你有计划吗? - 我想我应该……
我该去和他谈谈
- 对，你不介意待在这儿吧？ -当然不
等等，我们什么时候报警?
如果他做了什么的话，
我会，
我会挥手的, 好吗？
这个计划太棒了！
游客
- 等等，那是……? -怎么了?
抱歉，打扰一下！
- 你是Raymond Barnell吗? - 滚开！
嘿，我不大清楚这里发生了什么
但我想请你去一次我的办公室
只要一会儿就可以了，我是说……
嘿，我不想过分打扰你
但你不能就这样失去一百万美金
人们会这样说： '嘿,伙计,太谢谢你了'
多少?
我没骗你，你的哥哥，
从我的保险公司骗走了一百万美金
这些年来我一直在想办法……
或许我们可以……
亲爱的,你走到那山后面等我, 好吗?
你把这件穿上， 会暖和点的
- 你看起来真棒 - 不管你听到了什么
一直走，好吗?
- 如果我迟到的话…… - 你不会迟到的
看看衣服里面的东西
Jimbo?
Paul，一百万美金?
你认为你还能骗我一次吗?
- 什么一百万? - 胡说
你干什么! 她和这事没一点关系!
但是你有
- 放下枪 - 你先放
好吧，小家伙
抱歉
这只是个意外!
- 不要这样 - 不是我开的
- Gary! - 不要朝我们开枪!
停下来! 嘿, Gary? 上帝保佑!
不要!
哦！哦，天呐！
哦，天呐！哦，Jesus. 哦，我喘不过气来了
-你能站起来吗? -那是……
没事了
你杀了我吧, Gary. 杀了我吧
看着我，你这个小杂种
‘Puddles’
- 你这是去哪儿? - Ted, 就让他一个人待着吧!
不，不，不，不！
不，我被骗了!
你让我太丢脸了!
他拿我当球耍!
你现在给我个解释!
好的
说啊， 用这只耳朵我还能听得见
我爱我的妻子 ，Watters先生
当你爱上一个人时，
我是说，真正爱上时……
就是这个!
混蛋! 如果我要张卡，
或者时外国摇滚乐歌词，
我就会去商业街, Barnell先生！
来个听力游戏吧
Barnell先生，你先来吧
我所做的一切完全是出于人身保护权
我想帮Margaret
恢复
所以我才开始打保险金的主意
'我做到了， 你来付账'
'自从那个时候我已经很久没见到Raymond了’
- 你想去哪里? - 就附近
我已经提前到三点了
你都准备好了吗?
- 是的 - 那好
我喜欢你现在这样
难道你不喜欢这种天气吗?
慢慢来