在地球浩劫之日
人类的命运被装进
一个金属小盒子里
在一个秘密的地点
建筑师、科学家和工程师决议
将未来的一线希望寄托于…
建造一座地底城市
保护其内的居民
世世代代繁衍
把盒子锁好
设定在两百年
让他们在城市里住两百年
你确定两百年够久？
什么事都不能确定
只能抱着希望
从小到大都不知道外面的世界
未来的子孙将不再
为失去的事物而悲伤
为了全人类好
盒子交给第一任市长保管
她再移交给新任的市长
倒数这两百年
盒子在历任市长之间传递
没人知道其内的秘密
只知道在关键时刻会打开
但命运出现了转折
新旧任的传承断了
盒子被藏起来而遗忘了
城市在岁月的摧残下而开始瓦解
盒子悄悄地打开了
片名：黑暗之光首部曲微光城市
爸，你听见没？
(修理店)
快点，别迟到了
我在快了
我以你为傲，儿子
今天是大日子
对
希望别被派到没用的工作
分配日抽到什么工作都由不得你
那不是重点
最重要的是…
…克尽职责
1、2、3
4、5、6
7、8、9、10
愈来愈久了
刚才那次很久
对，这礼拜第3次了
发电机是唯一的电力来源
如果它坏掉
我们就完蛋了
别太夸张啦
爸，城市快瓦解了
不行，我不会坐视微光城市瓦解
我要去修护发电机
(分配日)
恭喜你们来到这个决定性的时刻
你们的分配日
我迟到啦！
莉娜，你和奶奶都还好吗？
我们很好
你好吗，塔克先生？
只是又停电了啦
嗨
(微光市立学校)
不管8岁或18岁
都该为城市效力了
嗨，波兹先生
站住！
把微光城市之书拿来
你要签到啊！
我迟到了！
(宣誓词)
丽兹！
我们宣誓…
永远效忠于我们的城市
终身感激创造它的建筑师
慎选决定了这个地点
我们倚着大河繁衍生息
感谢伟大的发电机
供应源源不绝的电力
像巨大的心脏在地底搏动
在微光城市以外
四面八方都是永恒的黑暗
我们是黑暗世界中唯一的光源
说得好
袋子
你先探索未来吧
抽一张啊
大声念出来
电工助手
我可以维修发电机了
计时员助理
你要负责时钟
建筑物维修助理
这份工作很好玩
温室助手
干得好
洋芋削皮手
你会是得力助手
仓管
很重要的工作
抽一张吧
(地下水道)
地下水道？
大声点我们才听得见
我是地下水道工人
你很幸运，这份工作很重要
刮霉工
有刮霉工了，很好
信使
莉娜？
有事就叫我
跟我交换
什么？
换工作，拜托跟我换
你想在地下水道工作？
我想当电工助手维修发电机
但乔斯不跟我换
我宁死也不当信使
我不想浪费时间…
好
什么？
好
谢谢你，杜恩
谢谢
不只油灯的亮光
还有更亮的光源
慕铎太太！
分配结果如何？
我是信使
太好了，莉娜！恭喜你！
(纱线店)
奶奶！
你在哪儿？
我是信使了
这种事别乱讲
你不是信使，莉娜
今天是分配日，记得吗？
波琵呢？
波琵？
她刚才在帮我找东西
波琵在这里
波琵？
波琵，不准放嘴巴
拿去
送你的
谢谢
我做的
看得出来
这是干嘛的？
送你的毕业礼物
我是说…干嘛用的？
你到时就知道了
瓶盖不只能塞住瓶子
不让水漏出来
重点是：要留心周遭
仔细观察你看到的每样东西
别人没注意到的要仔细看
你会知道别人不知道的事
你能得到的资源有限
怎么利用手边的资源才更重要
不是吗？
多谢你的金玉良言
你不吃吗？
我不饿
没事了
你翅膀受伤
莉娜晚安
波琵晚安
你睡着我再放声音给你听
有人在家吗？
别等我吃晚饭了
我会在熄灯前回家
梅弗立太太，你的鞋子好了
嗨，雷恩，我是克莱丽
2号温室的洒水系统又坏了
雷恩，我是老哈
我想了很久
我看着我儿子
我想通了，我改变心意了
我要加入
你去哪儿？
莉娜梅弗立来报到！
你来早了，梅弗立
稍息…
(地下水道)
8点！大家各就各位！
好漂亮
穿上就以它为傲
好好保管
要顾好
我会的
你负责甘恩广场
站住！
我要说明规定
第一，当顾客…
…给口信，要重复一次确定没错
第二，红斗篷要穿着供辨识身分
第三，顾客每次付20枚铜板
不管多远都要送到，所以要快
我喜欢跑很快
很好，有作功课
快去吧
坐着…
工作袍要罩在衣服外面
腰带上有你需要的各种工具
这双靴子的摩擦力还够
在水道工作要摩擦力
谢谢
这是你的置物柜
可以放鞋子里或其他东西
懂吗？
懂
好了，试戴看看
你头很大
试试这顶
刚刚好！
好了，在上面刻名字
为什么？
免得你出事啊
之前戴这顶头盔的人溺死了
要不是他刻了名字
我们都不知道他是谁
来，用这个
我可以查出发电机哪里故障
我几时看得到？
(哈洛)
好了
萨尔？
请付20枚铜板
慢一点！
克莱丽！
克莱丽，是我
瞧瞧你，罗纳告诉我了
你是我第一个口信
太好了，来吧
菜贩艾宾史文托付的
告诉我吧
如果这是洋芋
我就是性感的16岁少男
救我！
快来人救救我！
你看！在那边！
它在我手里断了
退后
他去了未知国，可能有被污染
别靠近他
我看不见，但我撞到了
我发誓，它像房子那么大
我想沿着河堤逃走
太暗了，我紧紧抓住它
不抓紧就会被它抓走
别碰他！
往后退！退后！
我不得已啊！不！
我知道外面很暗
但我不知道有多暗
什么也看不见
救我
他干嘛冒险逃狱？
大家都知道出去会触犯法律
这里的事情太多
没空担心外面的事
若你爸还在，这些洋芋就有救了
别想太多，莉娜
整个都生锈了
对
应该换新的啊
对
新水管放哪儿？
新水管？
我在这里待了十年以后
就没有新水管了
对
一直在修补
补到水管都坑坑疤疤
来，拿着
干得好，不错
绕呀绕…
好了，检查一下
用力压
撑得住吗？
暂时可以
暂时可以？
暂时可以就够了
再来会怎样？
和以前一样
那是怎样？
有问题再说
但停电愈来愈久…
慢慢来
你要学会有问题再处理
这是什么坑道？
25号坑道
这是26号坑道
你怎么知道？
走吧
那是干嘛的？
压力
水车
这个呢？
不知道，不是我负责的
你在这里工作那么久
怎么会不知道？
管好我自己的事就…
…够我忙的了
能不能去看发电机？
一定有别的路去发电机
这条坑道被擦掉了
你来这里干嘛？
你又不在仓库工作
你是卢波
你弟弟是我同学
谢谢你告诉我
你专程来跟我说？
不是，我在地下水道受训
我在受训，看到这条绳子
我迷路了，对不起
好，继续去找路！
你还好吧？
灯光
快亮啊
拜托
快点亮起来
莉娜？
杜恩？
莉娜，继续说话
杜恩，你在哪儿？
你在哪儿？
你没事吧？
继续讲话，没事吧？
我没事
不太对劲
从来没停电这么久过
那是什么声音？
是发电机
他们会修好吧？
就算修好也是暂时的
没时间了
我们要想办法
今天早上有个人去了未知国
他说听见了水声
你有没有想过可能有出路？
离开微光城市的路？
全体地下水道工人注意
地下水道工人、电工和工程师…
我要回地下水道了
你自己保重
杜恩？
杜恩！
等一下！
这是哪来的？
好像是什么动物掉的
不是，你怎么会有？
有人从未知国带回来的
这是甲虫身上的东西
信使！
好漂亮，可以给我吗？
我要传信
山普勒太太，我要先去看我奶奶
沿途传信
告诉每一个人
7分钟
这次停电持续了7分钟
是之前停电的两倍久
强大的力量袭来
但喜悦的歌声让我们明白
城市闪耀着光芒
奶奶！
明明在这儿啊
什么东西？
有一样东西
非常重要
我曾祖父告诉我的，结果我…
在这儿等我
波琵，不行，快给我
吐出来
波琵，快点
波琵…
好吧
沙发被你弄破了，奶奶
你找到了
你就是要找这个？
你确定？
这有什么特别的？
我忘了
我想不起来
好吧，我要回去工作了
好
再见
乔斯？
乔斯！
别问了
发电机坏了，无可救药
(洗衣店)
我有口信
要给西莉史奈
我是西莉史奈，什么口信？
莫恩米德叫我来的
真的吗？
他说今天不能过来吃午饭了
他说你家离他太远
他怕会再停电
我有口信要给市长
你的船进港了
你好啊，信使
你怎么会来议会厅？
我带了口信要给市长
很好
这边请
这些是微光城市历任市长的画像
他是我的亲戚
他是我的曾曾…
不知道几个曾的曾祖父
波德莫瑞瓦
微光城市第7任市长
我们还住在他的房子里
请进
我在分配日有见过你吧？
她是第7任市长的直系后代
是吗？太好了，叫什么名字？
莉娜梅弗立
没服利？
这是天生要当信使的名字
没你服务就不顺利
你天生就该吃这行饭
什么口信，莉娜梅弗立？
是卢波托付的
你的船进港了
很好
画像里那些盒子是什么？
这也是口信？
不是，我只是好奇
谢谢你
注意，14号公寓区的污水外漏
需要水管工人和舀水工人
我只是在给自己谋福利
你听到谣言了，会永远停电
什么叫会永远停电？
你没听清楚，少管闲事
我是说“不见”
会永远不见
你有去送口信吗？
微光城市存在很久了
不管停不停电
发电机都从来没坏过
发电机撑不久，快不行了
那些工人什么都不懂
一定有大问题
你能怎么办？
以前这么小，现在怎么会这样？
你会想破头的啦
微光
时间
守护生灵
前进
启动
(入口)
闪闪发亮的
你觉得这是什么？
我要20包灯泡
我店里没豆子了
给我真空包装15包
15包没办法，只能给你3包
少来，我昨天才在波特街市场
看到很多真空包
所以今天才没那么多啊
少来这一套
要我怎样？凭空生豆子给你？
下一位！
请你帮帮忙
莉娜！
找到没？
躺好
你今天都要躺在床上
我们找到了，奶奶
找到了
奶奶？
我们找到了 那是什么？你能告诉我吗？
现在别叫她讲话
找到了
你最好睡一觉
你不能给她吃药吗？
我没药了，抱歉
尽量多给她喝点水
能不能也帮波琵看看？
抓紧她
我要看看你嘴巴
不准咬人
怎么会有这个？
波琵！
波琵，停！
波琵，站好
别乱动
好了
好，找到你了
奶奶，我们来了
奶奶？
你和波琵要挤一张床
但床应该够大
波琵，我们去弄晚饭
让姊姊整理东西
歌词背好没？
去年唱过，应该还记得
歌唱节非常重要
可以振奋我们的情绪
我们真是幸运
我觉得最近不太幸运
没什么好担心的
大家都担心停电
有人会来帮忙
帮忙？
我们的城市是谁建立的？
建筑师？
没错
建筑师会再来解除我们的危机
奶奶，不管这是什么
我都会查清楚
我保证
上面写着“地下水道”
所以我才拿来给你看
这种印刷字体…
你知道让我想起什么吗？
来，我让你看样东西
(知识)
来这里干嘛？
这本书是建筑师留下的
历史课有教
翻开来看
只有市长可以翻
这些指令是建筑师写的
一模一样
快点
我有东西要给你看
你觉得是什么？
应该是指示
是吗？
我不明白为什么写成圆的？
我知道一定很重要
加个T
什么？ -加个T
EXIT，出口
说不定微光城市有出口？
我们不应该来这里
萨尔的地图上这条坑道被擦掉了
通到一个上了锁的房间
(351室)
可能就是这里
那是上次，再之前那次我看到…
你会害我们被抓的
快走
那是什么？
我不知道
快跑！
莉娜！爬上去！
快上去…快！
快点！
拿盒子！
快跑！
在这里！
莉娜！
它卡住了！快跳！
多谢你的馊主意
地鼠要一直吃才能活下去
可能只是和我们一样肚子饿
有没有看到仓库？
都是空的，我们快没食物了
反正无所谓啦
发电机撑不了多久
很快就会永远停电了
梅弗立？
那是我的姓氏
在我之前戴这顶头盔的人溺死了
溺死？
他在这里工作
这里只有灌溉的水啊
他怎么可能溺死？
我好想他
我妈也是
我要怎么找到这一切的答案？
这上面都是0
这是我最害怕的事
是什么倒数到0了？
感觉好像世界末日
拜托你
别做傻事
我不能连你也失去了
克莱丽，他是怎么死的？
他真的是溺死的吗？
你爸也认为是世界末日了
他相信有路可以离开微光城市
我劝不动他
我说我们有责任要留在这里
解决问题
冒险进入未知国是违法的
为什么违法？
你爸说：
“这条河是往一个方向流”
“一定有来源地和最后的终点”
但他可能是太早出发了吧
我不知道
坑道里淹水，结果…
我爸就溺死了
就他一个人？
其他人都在崩塌前逃出来了
我想把盒子拿去给市长
好，你去
不要自己冒险
交给他去处理吧
现在是考验我们的危难时刻
我们的问题很严重
要找到解答
但在解答之外
比答案更重要的是…
我们需要解决办法
为了找到解决办法
我提议展开彻底的调查
我在此宣布召集一个专案小组
调查停电的原因
有没有人自愿？
现在我们全市的人民
都要团结起来对抗黑暗
丽兹！
草莓酱！ -手拿开！
还给我
水蜜桃！ -那是我的！走开！
不准碰！ -看起来很好吃
苹果酱是什么？
拿另一罐
凤梨？
还给我
凤梨是我奶奶小时候才有的东西
你这是哪来的？
给我啦
丽兹，这些食物是哪来的？
好啦
是我男朋友给我的
你又没有男朋友
还没正式交往
但那个男生很喜欢我
他会去仓库拿东西
尤其是外围那几间
帐册上都写着是空的
但不是全部都空的
你保证不说出去我就分你吃
这样是不对的
他说反正很快就没了啊
不如现在就大吃大喝
他来了
杜恩！
你有没有…
杜恩！
我有话要告诉你
我们在351室那边
看到的是卢波
在那之前我替他传口信给市长
那个房间里一定有大秘密
(351室)
有好多食物哦
他说要找解决办法
我以为他在唬人
他没在唬人
他找到了他的解决办法
波琵，请你躺好
你该睡觉了
麻烦你踩那些踏板
这是什么？
是我爸妈的电话答录机录音带
在他们还有答录机的时候
有人在家吗？
别等我吃晚饭了
那是我爸的声音
我会在熄灯前回家
雷恩，我是老哈
我想了很久
我看着我儿子
我想通了，我改变心意了
我要加入
怎么了？
他骗我
你要去哪儿？
你再去温室找我
小伙子晚安
你彩排得怎样？
歌唱节的彩排
很好啊
非常顺利
那就好
晚安
爸，我听到你的声音
我听到你在答录机…
莉娜梅弗立有她爸妈
以前的答录机录音带
我听到你的声音
你说要跟她爸一起去
你想离开城市，对吧？
我干嘛离开？
为了我
爸！
求求你
我们错了
不，你们是对的
真的有出口
对，雷恩也这么认为
结果他连命都没了
爸，地下水道有出口
但你要把你知道的事告诉我
把你知道的事告诉我
我什么都不知道，你也一样
建筑师留下了指示
建筑师抛弃了我们
不，他们没有
他们没有，我可以证明
带我去看
(歌唱节)
注意：祝大家歌唱节快乐
(议会厅)
等一下！
歌唱节快乐，小姐
我要私下跟你谈
好吧
我要告诉你一个很重要的秘密
什么秘密？
市长在地下水道有间密室
里面都是食物
食物短缺没大家想的那么严重
你是说市长偷东西？
在仓库工作的卢波在帮他
太令人震惊了
太震惊了
我好震惊
我们要去举发
跟我来
干得好，莉娜梅弗立
等你逮捕他
我和杜恩可以带你去…
等一下！要去哪里？
打扰一下，市长
还记得莉娜梅弗立吗？
她想指控你
指控我什么？
偷窃微光城市居民的食物
我爱我的城市
也爱每一位市民
我不可能做这种事啦
我们看到你的密室，你就在里面
我们？
她和她的朋友杜恩哈洛
那是什么盒子？
这是我的
看起来很不寻常
你是哪来的？
你是某任市长的后代
对，是第7任市长
第7任市长交接时少了很多东西
可以给我看那个盒子吗？
要干嘛？
盒子里装了什么？
应该是和市长有关的东西
把盒子给我
这又不是你的
盒子给我！
不要！
快把盒子抢过来
抢过来！快！
抓住她！
有没有抓到她？
去抓她
信使！站住！
去追她！
(修理店)
杜恩哈洛住这儿吗？
他在吗？
我听不见，我重听
讲大声一点
杜恩哈洛！
杜恩哈…不是，我是罗理
我们要找杜恩哈洛
他被控背叛本市
好可怕
若是真的，我就不认他这个儿子
背叛是最不可原谅的罪
建筑师有句名言：
“如果你能证明，就去做吧”
“瓶盖不只能塞住瓶子”
“不让水漏出来”
抓住他！
快！往这边
杜恩！守卫来了！
你这个叛徒！
在这里 -他们要来抓你了！
按键密码就在这里
他在干嘛？
等一下
这里可以去你家吗？
显然不行
他们在追我！
谁？ -守卫！
为什么？ -我和杜恩…
快！
怎么回事？快来不及去歌唱节了
抱歉，我要找莉娜梅弗立
她不在，可能已经去哈肯广场了
好吧，那我自己找
你说什么？
对不起
市长特别指定要找她
温室
她和朋友约在温室
有帮到忙吗？
(悬赏)
(散播不实谣言的人)
(检举可得奖金)
小心！
你们弄坏食物了啦！
我们的食物！
警告你
别被我发现你有帮忙
窝藏或援助那两个小孩
我干嘛这样？
听说他们要来这里
是谁告诉你的？
那是机密
我只想警告你
如果你有份
保证你缓筢悔
不管你听到或看到什么
都要告诉我
否则后果自负
未来你听到或看到什么
都务必通知我
不用说你也知道我是市长的亲信
留两名守卫在这里
我们要找路出去
要快
这是什么？
这是我爸做的
看起来不太牢固
我爸就是这样
他做的看起来都不牢固
为什么说是你爸？
老哈
你答录机里有他的留言
但你爸叫罗理啊
老哈就是哈洛
大家都这样叫他
他以前是打杂的
他讲的儿子就是你
我们的爸爸想一起逃出去
他们试过了
没时间了
他们会再来找我们
快踩！
你乖乖待在这儿
我要去那上面
莉娜呢？
她也在这里
看得到什么吗？
看不清楚
年度盛会又到了
我们赞扬这快乐的希望城市
这是黑暗世界
唯一的微光
抓紧！
好，去拿东西盖好
计划的奇蹟
伟大的成就
就是我们的微光城市
这是我们仅知的
微光是永远
只要光明依旧
我会与你同在
只要光明依旧
希望就永远在
他们开始唱了
给你看这个
市长也有
这是他给你的？
不算是啦
发电机
好，我们快去
马上赶过去
走吧
等一下！
波琵
我会与你同在
这是我们的仅知的
微光是永远
过来！
就是这里
波琵？
或许他知道
萨尔…
好，扶他站起来
醒一醒
萨尔，发电机的门有钥匙吗？
当然有钥匙
太好了，在哪里？
我怎么知道？又不是我负责的
等一下
不太对劲
建筑师很聪明，应该很简单才对
这样可不简单啊
他们会想得很周到
他们计划得…
…很周详
杜恩！
那些置物柜背后有玄机
波琵，我们快走
快！
一定有办法进去
这些是干嘛的？
BOAT
船
好吧
想启动
就要旋转
某个东西
机关
顺时钟方向
就是那个，一定是
好了
波琵！
(17号船)
还有别的
又来了一个，你看！
水位太低了
会撞到的
不应该挡住才对
不能贸然行事
要完全遵照指示去做
这才是建筑师的本意
好，来吧
进入…
什么东西
…1室
1室
过来，波琵
快过来
(控制室)
我们要找的不是“1室”
那是个L
紧急控制室
好了
卡片…我试试卡片
快开啊！
快点！
干得好，波琵
没事吧？
卡片
拿卡片来
设定1号水车动力全开
1号水车动力全开
在动了
好，再来呢？
设定2号水车完全停止
2号水车完全停止
(推动力)
停下来了
卡住了
(压力)
萨尔？
萨尔！
在这里等我
萨尔！
萨尔！ -快走啊！
快走！
你来这里干嘛？
这玩意儿卡住了
我要松开啊
你怎么知道该做什么？
这是我的工作
统统都没用
试试这个！
开始动了
在动了
成功了，萨尔
萨尔，这是出口
离开微光城市的路
通往哪里？
去了就知道
(动力)
…很快就会过去
建筑师早就知道
但是你
还有你
这是我们仅知的
微光是永远
只要光明依旧
杜恩！抓紧！
杜恩！
好，我们走
快走！
你没事吧？
没事
关于你
还有你
波琵！
萨尔，快走！
我们快走！快！
我要一直扳开才行
萨尔，快！跟我走！
你先走！
快去！
没关系啦
没事吧？
好，上去
你没看到前一艘的下场吗？
我们没选择了，快！
抓紧了，波琵
在降低了
柯尔市长？
市长！
我赶来了
你干嘛？
不能丢下我
等等我！
我们讲好的
等一下…
是你找我合作的
开门！
我们讲好的！
开门！
不公平！
你自己答应的！
杜恩！往右！
往右！
我在试了！
峭壁！
抓紧！
(你们到了)
前面有东西
(一定要把宝宝放在篮子里)
好了
(为了全人类好)
(一次一小步)
(不准压)
(宝宝要小心抱好)
他们说对了
外面只有黑暗
莉娜？
天空是蓝色的
微光城市！
看得到耶！
听得见吗？
他们听不见的
距离太远
一定要告诉他们
告诉他们地面上有什么
莉娜和杜恩把希望
绑在一颗石头上
朝着城市的方向投下来
石头可能掉在屋顶上
或是被踢进水沟里
但命运出现了转折
信息传到了微光城市
现在大家都知道该怎么做了
我们细心保护微光
在黑暗中燃烧不间断
好让我们能再回到地面上
呼吸空气和享受阳光