邦先生？
是？
我是特警队的Mathis副队长
这是我的简历
它们好像是顺序的
跟我来
他们常说一个好特务是个彻底的特务，从里到外
玫瑰，Tanagra塑像和Debussy
他每天下午都演奏Debussy
从黄昏一直到天暗得看不到乐谱为止
一切都易如反掌,常吃蜂蜂皇浆
让他的肠子失望然后又去手洗
他在西藏的短暂停留时学到的
M，是什么给你？
我忘记提及狮子
-狮子很多狮子， -我们被很多狮子包围
我不是来这里被那些皇族的象征让我失态的！
我警告你，M，如果这是个陷阱...
各位男士，你们冷静一下，这不是陷阱，我可以保证
那些狮子只是好奇，他有几个访客
我有理由相信
一个很刺激的伊甸园，这不是，各位男士？
没有夏娃的伊甸园真是荒谬
一个好特务是个彻底的特务
不好，太好了
伟大的特务已经是过去，各位男士
事实是，只有一个，正牌的詹姆斯邦
-他们已经到了，詹姆斯阁下， -谢谢
-我亲爱的邦， -我亲爱的M
Ransome，CIA，詹姆斯阁下
我还在时你是...初级解码员，是吗，Ransome？
是，阁下，JCC，G级，SIC到SCCT，CIA，华盛顿DC
Smernov，KGB，詹姆斯阁下
啊，对，...劳改营的督察
Ikon 998，GPU，西伯利亚分部
我记得你们Lenin那书很清楚
一等安排，二等头脑
Le Grand，詹姆斯阁下， Deuxie分局
终于从副处长升官？
你看起来气息真好，詹姆斯
我亲爱的M，时间，在这些墙壁里是不存在的
-它们不是真的存在， -对，一个跟残酷现实世界完全不一样的地方
在我那时期特务工作是避免战争的的另一途径
特务是一群精选的和被肯定的神职人员
对使命全情奉献，极其孤独
难以形容的性杂技
他留下的是一串美丽得像死女人的玫瑰花瓣
-你是说... -你肯定知道我在说谁
你把我的名字和号码给他的那个...无赖
我亲爱的詹姆斯，当你离开我们时我们还是个小部门
缺乏经费，极不合理的缺乏装备
你的传奇是必须要保持下去的
没有詹姆斯邦007，是没有人会尊重我们的
他和他那些低下的道具
我们必须要利用我们这个时代的武器
所以我注意到
你，Ransome，和你那会喷氰化物的康乃馨
你应该感到羞耻
是苏联人开始的
还有你，Smernov，在那古怪的靴子里藏着的武器
还听到它们在叮叮作响
还有你，Le Grand，在每个纽扣上有不同的毒药
还有你，M，你那些会喷火的墨水笔
各位，你...你们真是小丑特务
现在已经是20世纪的下半了，詹姆斯阁下
-就算是你也要面对， -为什么我要，什么时候我可以面对这些？
看看我的花园， 在哪，有棵黑色的玫瑰
不是深红，是黑色的
在午夜里就像是乌鸦的翅膀
我就不愿意用你们的任何东西来换它一片花瓣
包括一辆配上夺命武器的Aston Martin
你只是在对低下阶层的不尊重，詹姆斯阁下， 这个我们知道
要不是我太了解你，我会说你对民主失去信心
你可以打破那玻璃，但你不能改变天气
情况很坏，过去两星期我失去了 11个特工 - 7个被杀，4个失踪
-我的同名在其中吗？ -明天他可能也一样
我们有8个在执行任务 - 2个在五角大厦
-16个， -KGB失去了
我不能透露具体数字
敌人已经渗透到我们最秘密的内部
-他看透了我们， -据我所知
他现在就在监视我们
你肯定他不是你们其中一个或更多吗？
-不，不会， -绝对肯定
直到这危机过去，我们一定要联合起来保护所有特务
大或小的，不管国籍
连串的事故可以产生奇怪的合作伙伴， 但为什么，要把你们团结的努力
用去骚扰一个退休的男士？
我们需要你那具启发性的领导
请给与我们你那无人能及的分析能力
-为所有热爱和平的人， -为伟大的社会革命
如果可以让我打断这冗长的恭维
现在是每日我要去演奏Debussy的时候
这就是在Mafeking赢得维多利亚十字的那人吗？
Ashanti Uprising的英雄？
去为一个破落的帝国服务真是埋没天才
为什么，就在最高峰的时候，邦决定要退休？
是Mata Hari，我的好朋友
-有什么关系？ -他生命中的女人
-我不明白， -那是他痛苦的任务
去说服她越过西班牙前线进入法国
就在那里我们让她被枪决
他真的很爱那女人
那么，詹姆斯？
对不起，老人家，你的请求是不大可能的
或许这会改变你的决定
我的记录说明了我的忠心， 但不，就算是她也不行，McTarry
对不起，詹姆斯
是McTarry的信号，准备
-零， -开
-开火！ -开火！
前200！
-总部接控制室， -请讲
进行Smersh B计划
詹姆斯邦爵士回来了，带来他的鼓励， 他的承诺，和他那的神圣形象
我们要毁灭那形象
河岸接控制室
-请讲， -目标刚抵进入苏格兰
-M城堡接控制室， -M的名字是McTarry，用它
B计划进行中
McTarry的城堡完全占据了，只有一样改变了
特工Mimi现在是M的寡妇
特工Mimi在冒充Fiona女士？
嗯，她有最好的苏格兰口音
这就是McTarry所留下的一切
你的丈夫虽死犹荣，Fiona女士，在服务女皇陛下
要我传递这消息我还以为会是个痛苦的差事
你是怎样知道你丈夫M - 对不起，是McTarry - 去世？
-有人告诉我们， -可以告诉我是谁吗？
-那灰色的风笛手， -是谁？
告诉詹姆斯爵士关于那灰色的风笛手吧，女孩
每当一个McTarry死去
他会从山上下来，横过那小湖穿过那丛林
演奏那家族的调子
我们常常在城堡门外放一Tappit-hen(苏格兰小桶) 的usquebaugh(苏格兰威士忌)
-Tappit-hen？ -一夸脱威士忌
-他是个真的风笛手吗？ -我们不知道
但六百年来都是同一个
-没有其他遗漏吗？ -恐怕没有什么可以说了
就在树上发现，离你站的位置100码外
起飞，理所当然的，然后像小鸟一样飞
但这是一篇布料的文章
或是值得人体研究，才是问题所在
是否应该用基督教葬礼？ 这像假发一样应该是个人问题？
只可以看成一个“头发烦恼”
Eliza，把它和McTarry留下的珍贵东西放在一起
我们都知道我们敬爱的McTarry
在Whitehall是个不一样的人
但McTarry女人从来不会过问
跟据家族的传统，当男主人死了
一支黑公山羊要被六个赤足的处女提离Ben Tarry
我本人要把它杀了
女儿们要把胃挖出，把内脏塞进去
新鲜的内脏
烤它，煮它，然后上桌
然后吃了它？
-暖烟熏， -好像...很好吃
我们在午夜开宴，用威士忌来送羊杂
一个可以强壮四肢，另一个让血液沸腾来跳舞
-...跳舞？ -是McTarry葬礼的一个仪式
“Argar, argar garar goru argar”的去
-大部分是动作， -唔，我们一直跳到陶醉倒下
然后经过一小时，风笛手会叫醒我们
到那段“离开那松鸡”
然后我们离开去那射松鸡的纪念
...但这肯定不是松鸡的季节？
每当一个McTarry死去，松鸡就会来
我是Heather
我是Meg，你的沐浴准备好了，詹姆斯阁下
-谢谢， -在走廊的尽头
-你真亲切， -让我们替你脱去你的衣服
-不，谢谢，我可以...自己... -我们时常帮我们的爸爸
你们总共有多少个？我是说，女儿
-总共有11个， -11个？...我是说
你们的年龄是怎样？
谁是...最少的有多大？
-16， -那最大的？
19.
你是说只有...？ ...小心...那是我松脱的膝盖
你们所有11个之间只相差三年？
我们有些是收养的女儿
我明白了，慢慢来
-屋里有没有男人？ -没有只有风笛手
我爸爸只喜欢女孩
你们爸爸在Whitehall真是个完全不一样的人
我在试试水温
就像平常替爸爸一样
他常常叫我做他的小温度计
嗯？进来吧
-进来？ -进来！
你肯定我不会...挤到你吗？
进来
你想要擦背吗？
谢谢
-你叫什么名字，亲爱的？ -Buttercup（英伦玫瑰）
-你多大？
-你有没有上学？ -爸爸教我们
那里，你想婴儿般幼滑
现在，转过来
你读那一级？
你能否自己看出来，詹姆斯阁下？
-你最喜欢那一科？ -人体学
那是你的胸腔
那是口轮匝肌
那是你的奇静脉
那是你的关节软骨，而那些是你的滑膜
-好了，好了， -开始有点冷了！
-有点， -我爸爸喜欢热一点
我不是你的爸... 有点
谢谢
-为城主！ -为城主！
在你右边，詹姆斯阁下 - Mary女士， Douglas McTarry大人的女儿
在1622年被Campbells强奸了
为了报复这个
Douglas大人派他的独子Hamish去强奸Campbell的女孩们
-同一时间？ -当然，从最年长开始
在卷籍你记载，年龄最小那一个替他怀了三胞胎
从始他们的联盟被真诚的祝福
一纸婚约里
就联系了McTarrys Black Loch， Ben Torn，Shags of Raugh
Glen Noch，和一条连续不断的三文鱼水道
最好祝福
我是说，她是否...？
女士们，晚安
睡吧我对想念我的最爱有一种称呼
我过的每个长夜，驱走悲伤
安慰我，占小孩
让我在你的胸上哭
-开解我，占， -真的吗，夫人！
根据McTarry的传统我在此要求寡妇的安慰
让我觉得舒服
安慰我！
一个吸引的习俗，但恕难从命再次恳求违反
那你就需要收买那风笛手！
那...风笛手？
你听见我说的，你这个吝啬鬼，没礼貌的人！
你需要收买那风笛手！
Robin！Jock！
Sandy！
你们被挑战跟詹姆斯爵士比试warsle
他想比试warsle
我很多年没练习warsled了， 我可能有点疏于...练习
开始玩球！
但那是不可思议！
什么力量！
什么命令！
他真是利害！
她失去机会，Mimi爱上他！
我没有见过像他一样的男人，
Marie
她房间的钥匙！快点 - 去拿！
哈！利害！
敬畏！
你要通知上级，去吧！快！
好极！哇！
妙极，妙...
真惊讶这么快就恢复状态
嗯，那，或许，在射松鸡前好好睡一觉？
靶员，跟随Marie去树林哪
Eliza，跟我留在这里计算
噢，我的爱好像一支红，红玫瑰
在六月刚开花
-开火，任务， -收到
-打开导弹保险， -收到
-增压， -收到
发射
那纽扣！
-噢，亲爱的！ -你来会合我真好
-那纽扣！那纽扣！ -她跟他一起
磁化！回航装置！
-那个纽扣是？让我看看！ -我口袋里有把小刀
-看！ -解开我的吊带
我的吊带
现在，夫人，如果你可以给我几个答案
我们的命令去诱惑你，去破坏你的形象
这样不成功，我们要杀你
-我明白了， -看！他们找到那纽扣
-谁...给你们这命令？ -上级
国际母亲援助，东柏林
我的天呀，什么？
你受伤了
这只是一丁点
但是心脏的血
再见，占
亲爱的
再一次，再说一次
詹姆斯邦，我的詹姆斯
詹姆斯邦, 我的
亲爱的
再一个请求
最后一个
想起我就像我是你生命中的第二个女人
在Mata Hari之后的一个
亲我，占
亲我再见
夫人！你肯定你快要死吗？
不是死，是放弃我的生命
我要去另一个世界
那山上有一所修道院
邦现在离开苏格兰，指令明白了
捷豹接牛奶，目标到位
-准备收集牛奶， -牛奶接捷豹，明白
-准备，遥控， -遥控就绪
速度就绪，距离就绪
-开始浮牛奶， -接触
-距离75码， -在加速
-主引爆器， -检查好
-距离拉开了， -30码
-收回引爆器， -检查好
-固定它，他太接近了， -在减速
不要管捷豹，加速
-速度计失灵， -影像失灵，没有影像
调到自动控制，喂，捷豹，你接收到吗？
减速，我在直线上
捷豹接牛奶，马上减速！
喂，捷豹，回话，捷豹
-引爆器失效 -失效
大人！Moneypenny，你一点都没有改变
其实，我是Moneypenny小姐的女儿
-你亲爱的母亲怎样？ -你离开后，她接受了请求
这好像是目前最时尚的事
我一定要说，这里勾起一些回忆
是，妈妈有告诉我一些
她大概会告诉你我独爱茉莉花茶，正山小种红茶
说回来，从我进来开始你有没有发现我有口吃？
-没有，长官， -如果有告诉我
我现在没时间来那个
-你今晚需要我吗，长官？ -机会很高
如果要我接管这部门，我要知道M的所有秘密
当然，不是他的私事
-我要说声欢迎回来，詹姆斯阁下， -谢谢...
-Hadley，长官， -当然，你是...
-我父亲的儿子，长官， -那你亲爱的父亲在哪？
-同一地方，长官， -那真让人鼓舞
把现状告诉我， 谁在执行什么任务？
-这不是一幅快乐的画， -为什么有黑旗？
我恐怕是，他们被解决了
芬兰 - 在一女子桑那浴室被刺毙，长官
穆德里 - 在一妓院爆炸中烧死，长官
还有东京，长官 - 在一艺妓院被勒死
真悲哀“特工”已经变成“性饥渴”
-题外话，我的同名在哪？ -我们必须要把他撤退，长官
他现在做电视
为什么有两支旗在加勒比海？
我们已经失去联络一个月，长官， 我们不确定那个要离开
-谁在哪？ -你的外甥，长官，占美邦
真是失望，我恐怕，小占美
听着，你不能射击我
我的死亡界限很低
我的医生说我任何时候都不能吃子弹
如果我说我怀孕了？
我可以抽最后一根...烟吗？ 我马上就要解掉
谢谢
上帝！
你知道在时代周刊这代表愤怒
百份百！
蠢才！
再见，笨蛋！
百份百！蠢才！
因此我觉得我们最好不要理他，长官
对，Hadley，我们要对抗一股邪恶的恶势力
-他们不可思议的利用女人， -是，今时今日他们有这趋势
女特务在苏格兰困扰我，女特务在伦敦追逐我
我们需要一个AFSD - 女特务对抗器
我们去找一个所有女人都想要的男人， 然后我们训练他不想要女人
所有想要的特务都消失了，长官
这是你进来的地方， 查看所有重要档案
所有吗，长官？会花上整个晚上
你母亲在晚上的工作表现是最棒的
我们继续？
-你叫什么名字？ -Cooper，大眼睛，但叫我Coop
-好像些留住小鸟的东西， -那就是我
-我需要观察你的资历， -高度6英尺半寸，184磅
空手道和柔道奖项，Kamasutra黑带
-非常佩服，你怎样写这个？ -我写给你看
我需要再检查15个跟字母排列的重要文件...
打给Zacharias先生告诉他不要起床，那空缺刚被填补了
一流的表现，Cooper，非常好
-你的基本统计符合那账单， -我们的目标是让你满意，长官
你要马上开始你的AFSD训练
Moneypenny，找几十个女孩让Cooper开始
-Moneypenny？ -几十个女孩...
我感谢你的信心，长官
所有特工和学员现在都被称为 詹姆斯邦007，包括女孩们
不会有点混乱吗，长官？
敌人将不知道从何入手，你现在是詹姆斯邦
恭喜你，007
还有你，007... 长官
有好收获，007
那对你没什么吗，007？
有但我训练过去忽略它，美丽是在内的
徒手潜水怎样？
今天不行，Lorelei
对，Ting-Ling
你知道每五个小孩出生就有一个是中国人吗？
-让他们保持下去吧不用算我了， -为什么你会那么目无表情？
-那注定是我们的罪， -你可能是反特务
-如果我是你会怎样做？ -不管你是不是，再见（日语）
下一个，Shirley
-你不是Shirley， -我不是
我是新的秘密武器
-我刚好被完美化， -是，不是吗？
-他们把我收藏起来， -他们真幸运
你是做什么的才是个大秘密？
我什么都不做，但你会，除非你是他们其中一个
你真的学会对抗不少阻力
-这违背我的本性， -我也感觉得到
-练习完你会做什么？ -去检查我的脑袋
我们在Delhi的人说黄金在明天中午前会升两点
买黄金
-那会花掉你三个核弹头， -回价两个
你给诺克菲勒中心的条件接受了
我改变主意了，我喜欢伦敦， Nelson大人的塑像怎样？
它今天会被送到，Lynd小姐
我亲爱的Lynd小姐
-你是谁，先生？ -我是詹姆斯邦爵士
但我以为你已经退休，詹姆斯阁下
全世界都相信你被鲨鱼吃掉了
那不是鲨鱼，那是我的私人潜艇
但不用再来客气话了
-你来的目的是什么？ -我极需要你的帮忙
我亲爱的詹姆斯阁下，这些日子我都很少接工作
我知道为什么，但我想我可以说服你接这个
你的声誉是显赫的
但请相信我已经把所有精神都放在生意上
我这里有份文件刚好要付一百万的税金
如果你合作的话
我可以安排容易的付款方式和可观的折扣？
或许我们可以舒服些继续讨论，詹姆斯阁下
谢谢，那真是件吸引的衣服
你经常在办公室穿上它吗？
如果我穿到街上去，人们会瞪着我
詹姆斯阁下，你是说，你需要我帮忙
我有，没有吗？我有一个在Buckingham会所工作的人的资料
他叫Evelyn Tremble
Evelyn Tremble先生？
-对，没错， -Evelyn不是女孩的名字吗？
不，其实那就是我
-你在别的地方认识我吗？ -你的书：Tremble在百家乐
我非常仔细的研究过它
在晚上，我的床上
你是否在那里研究？
你书里描述了几个处景
我不是完全明白
是你急处？
我全都标下来，我需要我的书，是你的书
而我的书在...
我的床上
今晚你赢了
我会叫车去接你
-是？ -喂，是我，Evelyn Tremble
喂，Tremble先生，你可以等一下吗？
Eric？明早第一件事不要忘记把冰柜清空
喂，Tremble先生，不好意思让你久等
但我刚刚要送某人出去
马上来，好吗？拜拜
-你能来真好， -是我的荣幸
这边
# The look of love
# Is in your eyes
# A look your smile can't disguise
# The look oflove
# It's saying so much more than just words could ever say
# And what my heart has heard
# Well, it takes my breath away
# I can hardly wait to hold you
# Feel my arms around you
# How long I have waited
# Waited just to love you
# Now that I have found you
# You've got the look of love
# It's on your face
# The look that time can't erase
哈喽
那是Nelson大人，是吗？
-对，他是不是很漂亮？ -是
-你知道他说什么吗？ -什么？
英格兰要求每个男人去完成他的责任
所以他做到，对，但这是Mayfair， Nelson大人肯定在特拉法加广场
不，已经不在，他是我的， 你没有看今天的报纸吗？
-我通常不太容易拿到它们， -我在它们印之前拿到
我想你可以做到任何事如果你有钱
为什么你不下来我这里？
非常感谢
你下边是个可爱的地方
坐下
我做什么都很喜欢感到舒服
是真的，是， 肌肉越是放松
越是能够心神合一
我应该想你是合一得太可怕，Tremble先生
-马提尼？ -它们怎样？
我只是想给你一杯
你书中我不太明白的地方，让我看看...
是在第七或是地六章？
大概是第六章
但当然可能是第七章
你有带那书来或是还在你床上？
我相信这就是
那，我们最好翻翻那书，好吗？
你邻居经常投诉吗？
你真的以为你的系统完全不会出错吗？
-那个系统？ -你赢百家乐的那系统
是，是， Evelyn Tremble系统是不会出错的
好，来吧，我们有很多事要做
很多？
我喜欢一个男人能够保持自我
无论是任何情况
是
无论他穿什么
人们说是衣服创造男人
如果我们要合作，我要知道你是什么样的男人
我想你可能会在某方面收集到一点...
我想看看你戴另一顶帽子会是怎样，一种习俗
你也知道，是那一类事
-你喜欢那一类事，哦？ -这里有些衣服，穿上它们
嗯，如果你认为有需要
除非你想再转一圈
再转一圈？
英国军方是没有问题的就算是再好游泳也医不好
现在，Evelyn Tremble
38岁，在Highgate出生
你好，水手
错的那一个，对吗？
完美
易于分辨的胎记，右边肩膀有一小疤
左边大腿有樱桃形胎记
嗯，那也没什么特别
不，我自己有一个杏形的在腰上
那，我可以给你看我的樱桃如果你给我看你的杏子
一本关于百家乐书的作家
你有没有听过一个叫Le Chiffre的人？
有，一个纸牌高手，他写过一封拥戴信给我
把你的手留在那里，完美，可爱
我在书中写了一章关于他，他的尊长是百家乐
除了百家乐，他很好色
嗯，没有人是完美的
你想你可以赢Le Chiffre吗？
嗯，你将会记得我的系统是完全没有风险的
需要一栋十万英镑筹码
是，我记得
站住
我要给你一栋五万的在F二
这是我所听过最好的话
如果我安排你跟Le Chiffre赌一场你觉得怎样？
什么？
我出钱，你去赌然后我们对分
-我想我要走了如果你不介意， -什么不对？
我非常享受今晚的前部分
我将会时常记得跟你一起的欢乐
我甚至不会介意这打扮的部分
但我很介意那对我所善长的开那些极不需要的玩笑
Evelyn，我是认真的，因为你懂百家乐所以我不是开玩笑
你说你需要十万英镑？
-这是你的， -那就好极了
但看这里，老Le Chiffre不会同意跟我赌
他有看过我的书，他会认得我的名字
-不，不，已经不会， -为什么？
我们为你选了一个新名字
詹姆斯邦
欢迎来到詹姆斯邦007训练学校
这是一个小型Minnox照相机，是吗？ 我有一个朋友有一个
-这是邦先生，是吗？ -是
如果不介意请在这里签字，先生
这不是给我的，这是给官方保密法的
当然
看右边！
看前面！
-继续，军士长， -是，长官，记时！
停！快要转
你真的在Harrod供应所有东西
不要太在意，这都是基本的东西
在一月大减价时它将会过时
-早上好，Johnson， -长官！
我告诉你些事吗？
-我被跟踪， -我知道，这是训练的一部分
跟踪别人而不被发现
重点是我挺清楚的看见跟踪我的人
噢！他，不用担心他，他不是我们的学员
-他是我们的保安， -我明白
早上好，督察， 别让我打断你们
听着命令，头转向
瞄准帽子，开火
是，我们依然在努力做那个
现在是特工的装备，这就是
-早，Q， -早上好，Fordyce，新人
如果可以麻烦你个签字，长官
我是不会用那笔的， 当笔尖碰到纸
会向用者眼睛喷出一阵毒气
我的天！他们下一次会想到什么？
我不会靠近那个
我想这是有用的如果你想送给某人一个...
毒笔的字母
我们所有新人都这样说，我的回答是 “我不希望你知道，请离开MI5，”
是，长官，我们这里培养出非常强烈的幽默感
这不是这里唯一培养出来的，Fordyce！
-腕表， -长官
1965年劳力士蚝式传统
日期显示和外圈记录
还有个月形状显示
-现在，这是很重要的，试试戴上， -让我帮你
这是你报告我们的途径也是我们联络你的途径
第六频道，Fordyce
你不用担心他太多，长官， 在第六频道，长官
我想我现在搞自己不懂，长官
看看你的手表然后告诉我你看见什么
是5和11点20分，是3月14日和...
我是受第六频道，Fordyce
嗯，没有人是完美的
但这真是让人惊讶！我从来没有看过类似的东西
这是个双向电视和收音腕表
这是个美国的点子，他们在漫画上看到的
-我的天， -啊！红茶
三块
这是不可思议的是，这个
你穿那一面，长官？
-我一般离开窗户穿衣服， -这只是些保护衣，长官
让我帮你脱去你那碍事的东西
而这当然是防皱的，长官
免烫，有棕色，蚝或文员灰
-它是手工修边还是双层耐磨， -是吗？
-它好像有点窄在... -毒药隔？
我肯定我们可以让它从弹簧刀和辐射计上出来
尽力而为吧，Fordyce，你的内部通话键在这
带有袖珍发射机作短距离联络
那里有个红外线照相机，一个录音机在肩垫里
一个Beretta在纽扣洞，和一支小巧的迷你枪在衣袖
好，还有一事
如果我突然需要去某地方会发生什么事？
在这里，长官？你会发现安全指南在左边领子
不用担心，在这里的都事高手
这都不会伤害你到的，长官
-谁给你这些命令？ -国际母亲援助，东柏林
就是这个，Hadley，我们的唯一线索， 一个美丽女人的嗓子
我们已经查过，长官， 这是个Smersh的掩饰行动，长官
它提供保姆和外籍女佣给一些权贵的家庭
那它一定给些绝对可靠的人渗透了
-我希望你不会怀疑我， -我是怀疑Mata
-你不会是指Mata Hari吧，长官， -不，她的女儿Mata Bond
-Mata Bond，长官？ -她母亲给她这个名字
是因为我算是那孩子的干爹
你也了解Mata Hari！她真是其中一个最好的
对，最好的舞蹈员，最差劲的特务
而小Mata却是个最差劲的舞蹈员， 有可能是个最好的特务
这有点诡异，挺诡异的，带来些什么回忆
巴黎，柏林，维亚纳，我们整个晚上疯狂的跳舞
-我打扮成一个匈牙利的轻骑兵... -你想要说什么？
你是你母亲的最美好回忆每一寸都是美丽的
你认识我妈？
我是詹姆斯邦爵士
-爸爸！ -我的孩子
-蜗牛蛋？ -不，谢谢，他们不同意我
嗯，你是个有吸引力的人，是吗？
你在我三岁时把我遗弃在孤儿院，现在，因为你需要我...
这真是非常困难，我的事业正在高峰...
这真是个极之痛苦的经验，我可以告诉你
作为Mata Hari和詹姆斯邦的私生女
然而，你每个月都受到我的支票？
你每月的支票都用作分析员们的费用
所有我才到这里来，我必须要离开那一切
我不知道，嗯，我必须说，你在这里好像挺舒服的
真是疯了，你要我拖你吗？
不，谢谢，我正在尝试放弃，那些是什么人？
他们是神殿里的高僧，OK，Fred，你走吧
不寻常的演出，他们好像奉你为神
嗯，我是那可怕的祭坛上的神圣处女
-那当然是，比喻的说法， -当然，来点茶
一杯茶，好极了
那是用虞美人种子做的，喝两杯你就会灵魂出窍
谢谢
你知道吗，如果你不是我爸，我想我会喜欢你
嗯，你真好，亲爱的
-这里挺暖的，你不觉得吗？ -凉快点，Charlie
你是想我去柏林，嗄？
现在，Mata，你记得在Feldmannstrasse的老房子吗？
-妈在那里学舞蹈， -那里现在变成国际母亲援助
但那只是实际功能的伪装，它是...
-他在说英语吗？ -嘿，Charlie，说英语？
-不， -好
它是一般所说特务的训练中心
非常明显你很适合渗透那组织
在伦敦简报两星期后你就到柏林
你要我想妈一样做特务，嘿？
-嗯！ -家族传统，亲爱的
我会有个会爆炸的手提箱和秘密发射机？
-那是不需要的， -我必须有些装备
你妈妈消灭了三队步兵五队骑兵和...
嗯，坦白说，她的装备比你少很多
如果你有任何难题，马上联络伦敦
-还有没有问题？ -嗯，我有一个问题
-我怎样去柏林？ -噢，亲爱的！我真糊涂
的士！
-去哪？ -柏林
-东或是西？ -当然是西
嗯，那么，没事了
-替我跟爸说再见， -好，旅途愉快，祝你好运
躲开，你这疯子！你想做什么？
快点！走，躲开，别挡路！走吧
-那将会是482英镑15先令9便士 -你要等一下
我以前像这样被抓过，我还没有吃晚饭
-我没有零钱， -又来了
嘿，嘿，我的晚餐怎样，唉？
态度真差，附近有没有快餐店，老兄？
你是谁？你想要什么？
我想报名做学生
你有什么学历？
-我是Mata Hari的女儿， -Mata Hari！
-你在说谎， -我有吗？
嗯，那么，这个怎样？
我的小Mata Hari！
-我告诉过你她会回来！ -静一下！否则我把你关掉
不要那个！就不要那个
你比你母亲更引人入性
你一定是Frau Hoffner，妈的老师
-我很荣幸是， -你一定是Polo
她记得我，她的小Polo，她记得我
-欢迎回到家里， -非常欢迎
闭嘴！
Mata Hari舞蹈学校是唯一的国际间谍学校
这里没有政治偏见
我们训练美国的苏联特工和苏联的美国特工
-非常民主， -非常民主
一些世上最伟大的特务都是在这学府毕业
-Von Grudendorf，Malenvosky... -Peter Lorre，Bela Lugosi
我们这里有解码和密码班
我们还有训练动物做情报特工
我们在克里姆林宫有支会说俄语的鹦鹉
不断的跟五角大厦有无线电联系
这是我们的空手道和自卫班
失陪，我有个重要会议
Polo，你带Mata去她的房间
请，跟我来
Mata？容许我
-谢谢， -跟我来
我的电池要充电
-你的脑袋大概要检查一下， -不，我上星期已经检查过
这是你母亲的房间，自从她1916年离开后都没有打开过
你明白吗？所以东西都没有碰过
这是个野外的房间
嘿，很大的床
那时的德国军人个头都很大
看见你在你母亲的房间带回很多快乐的回忆
这里
是关于什么的重要会议，唔？
一个Le Chiffre的代表来了
今晚
谁是Le Chiffre？
没人知道
甚至连Le Chiffre都不知道
那么是什么会议，唔？
Le Chiffre想卖掉他的艺术珍藏去筹款
-他为什么需要钱？ -他是个烂赌鬼，就是原因
他用组织的经费来赌！
-你的意思是Smersh？ -Smersh！
如果他没办法还清他的债，他会被处决
处决？被谁？
-他们， -你的意思是...？
你很像你母亲，你使我疯狂
-嗯，在没有太过分前你要走了， -过来吧，我的小Mata，来吧！
差不多时间要回去你的箱子了，是吗？
你一定要原谅我，我失去自控
-我是个愚蠢的疯子，疯子， -你想我不同意？
-记住，忘记我告诉你的一切， -我会紧闭双唇
-双唇！不要说那些字， -走开，小孩子
Le Chiffre，唔
这是我碰见最差劲的人
你在这里，我一直在找你
-这是小Otto， -他是谁？
你母亲其中一个情人，我们常常看到他们躺在附近
-他死了吗？ -很难说，他时常都像这样
来吧，孩子，拍卖快要开始
拍卖？
今晚我们出售一些欧洲最好的艺术珍藏
-Le Chiffre的珍藏， -谁是Le Chiffre？
-那珍藏的主人， -什么珍藏？
-那些拍卖品， -谁说关于拍卖的事？
-是你， -我是谁？
-Frau Hoffner， -从来没有听过她名字，你有毛病
-挺大的毛病， -我想她是对的
各位！请就座拍卖马上开始
谢谢
各位，今晚我代表Le Chiffre，你们都听说过他
去拍卖这独一无二的艺术珍藏
有没有特定的出价指引？
当我们坐下，我们就可以出价， 当我们站起来，我们就不出价
我们要坐下来出价，当我们站起来，我们就不出价
我们要站，我们也要出价， 我们不站，我们不出价
那英国代表呢？
嗯，其实我也不知道， 我想，同样可以出价吧，真的
-这样你没问题吗哥们？ -那也可以
好吧，各位
现在开始
这是一件非常尴尬的物品
其中一样有史以来最经典的勒索物件
我可以为是无价照片出什么价？
14英镑10
-300卢比， -300卢比
-1,000美元 -1,000美元
-2百万中国币？ -2百万中国币？
看看这杰作，各位，我们肯定可以再高点
-这里，我的帐怎样？ -出去！
-这里！ -停止！
无论如何，你一定不能让Le Chiffre筹到这笔钱
你是谁？
我是FO的Carleton Towers
-FO？ -外交部，亲爱的
车不要熄火在外面等
-200,000美元！ -100,000英镑！
-一车伏特加酒！ -7千万吨大米！
-60吨鱼子酱！ -3百万辆卡车！
嘿！这是战争！
喂！喂！替我接五角大厦！
喂，Fenella？
我不能回来吃晚饭，有某种战争爆发
你不应该做这种事
现在我只有杀了你
你要对我怎样？
不！
正，负 - 我永远搞不懂是那一边
把哪些底片给我
她拿了底片！
抓住她！抓她！抓她！
看这里
-的士！ -有猎物！
对不起，夫人
-放开我！的士！ -在这里！
来吧！
-大人好！Towers队长？ -见到你真好
这边！
不，不！下面，不
-去哪，小姐？ -伦敦！
-我是Le Chiffre， -计划失败
还有Noah博士知道你的情况
-现在怎样？ -我只有筹到那笔钱
-怎样筹？ -怎样？玩百家乐
但Le Chiffre，我怎样？
我将会怎样？
谢谢，欢迎来到法国，邦先生
我们不想我们的谈话被听见，上车吧
嗯，没什么好谈的，对吗？
或许是，或许不是
重点是你不能让你本人参与
不要忘记这里有很多人痛恨和讨厌你
我必须要警告你，邦，我的指令是
你跟Le Chiffre玩你们的游戏然后马上离开
没有人会那么愚蠢的去袭击一个海关官员
-这可能是天生的才能，长官， -我要提醒Vesper
-你的意思是詹姆斯邦007，长官， -是，是，是
Vesper？詹姆斯邦007？
-Vesper，你在吗？ -你好，詹姆斯阁下，是，我在这
我看不到你，你的画面消失了
不，没有，我刚好在洗澡
Vesper，你觉得Tremble会是个反特务吗？
他做特务已经够麻烦了，把他留给我吧
对，挂了
邦先生？
打不中，邦先生
对
我是Goodthighs(美腿)小姐
我看得出来
你的瓶塞还在瓶上
我是，你会对它怎样做？
把你的手伸直
Tropical酒店的管理层表示敬意
希望你入住这里会感到愉快
我明白了
你穿的短裤很性感，詹姆斯
是，他们是前双O型的
告诉我，Goodthighs小姐
你给了侍应多少小费才让你进来？
-我只对他表示了一点友善， -多少？
不太多，他已经83了
这是个好年份
唔...
我可以为你做什么？
问题应该是我可以为你做什么？
-你有何提议？ -这是，第一
告诉我关于你的事，詹姆斯
嗯，我刚处于这生中挺不自控的时刻
你可以移过一点吗？你刚躺在我的零钱上
詹姆斯，我需要你
是，是，是，嗯，我可以理解，亲爱的
-你想了解你更深， -你绝对是对的
我的天，这洗发水真浓
它正是
我想我最好清醒一下
我五分钟就回来，如果我不行，你先开始
# 詹姆斯邦在皇家赌场玩
# 他在皇家赌场赢了很多钱和一个女孩
# 噢，他也不是个很了不起的特务
# 但赢了很多钱和一个女孩，他是个出色的男人
Evelyn！Evelyn！
Evelyn! Evelyn!
Evelyn，起来！ Evelyn，发生什么事？
-起来！你被下药了， -什么？
-你被下药了， -对，我知道我被下药
我吃了解药，然后...
嘿，我还以为哪些解药可以给我24小时保护
-我一定要联络詹姆斯邦长官... -没有时间了
你看你！你戴上了眼镜而你也知道你应该不是的
詹姆斯邦是不带眼镜的
对，但我... 我只想看清楚我向谁开枪
离赌局开始只剩下几个小时，现在，去清醒一下
这，Goodthighs小姐怎么办？
不用担心，我会照顾她，现在专心赌局
Vesper，我对这场赌局有很多想法
当我今晚到达赌场
我会坐在Le Chiffre的对面，看着他眼睛说...
不要牌
-(法语)银行九点 真利害！他永远不会输，
(法语)银行赢，游戏结束了
静一下，请肃静
这个实验，我须要一位年青女士的帮忙
你，夫人，看着我的眼睛！
你，Georges，看着我的筹码
我向你们展示Ayisha公主的升起
一个古代素食者在遥远的西藏山区
教我的一套魔法
她不会觉得痛，我的助手会
用这完美的普通碎花披肩盖住她
现在请你们都把手放在桌上好吗？
现在让我们把表演离开地上
把你们的手就位，夫人，继续在空气中上升
眼睛不要离开她，谁都不能
这是用你们完美的集中力
让这年青女士保持浮在空气中
原谅我，夫人，不好意思把你挂起来
先生，你想要存款吗？
-是 -多少？
-100,000英镑 -十万...
你可以保留这箱子算是敬意
谢谢，先生，请问名字是，麻烦你？
邦，詹姆斯邦
詹姆斯邦...
-詹姆斯邦? -是，詹姆斯邦
是，詹姆斯邦
请问可否在名册本上签名
这不是我要的，请你明白， 是我的小妹妹要的
请问可否
把名册本记在那十万英镑的收据上
那当然可以，邦先生
这不是我的，是给其它人的
-现在有什么事？ -我们去赌场老板的办公室
指示我，指示我就可以
-发生什么事？ -没事
只是跟白金汉会所有点不一样，没什么
-邦到了， -邦到了，所以职员要注意
进来
啊！你好，再次见到你真好
-让我介绍... -我们见过
Slymington-Jones先生，詹姆斯邦先生
你好吗？请不要拘束
我看见你办公室放了一支老虎
是，其实我有几支，那一支给你醒目的发现
头就挂在那边墙上
而另一支你将会经过，要小心点
是
那穿白色衣服的就是Le Chiffre
不要害怕，这是单边镜子
-那一边？ -那边
-不要牌， -不要牌
银行九点
邦先生，这一边你可以看见Le Chiffre清楚点
他把这晚的银行买下来，而他一直在赢
还不断的炫耀他的魔术
-我什么要墨镜？ -这里
因为如果Le Chiffre戴上同类的眼镜
他知道桌上每张牌
-红外线眼镜， -老千！
听着，Evelyn
你赢的话他几乎肯定会被他的组织处死
-但他一定会努力避免，对吗？ -对，如果你赢的话
-怎样做？ -去把你杀死
-就要死？ -对，但现在不用担心这个
我们下去吧去玩你生命的赌局
对，我最好是有，可能已经剩下不多了
-Vesper... -不用担心，我会照着你
-嗯，那么，现在一切在掌握中， -我希望是
-那，失陪， -请随便
(法语)先生们，来玩游戏吧
我想你在缝隙中知道我的名字，詹姆斯邦
-什么，先生？ -邦，詹姆斯邦
噢，对，邦先生
邦？詹姆斯邦？ 这名字很熟
我不相信我有这份荣幸
-我有点受宠若惊你听过我， -我有听过你
但不是个百家乐的专家
嗯，真不好意思没人告诉你
不要以为那会没人知道，邦先生
我可以看到这桌子上所发生的任何事
-没有东西可以逃过我， -我可以肯定是
但我们不能忘记
在市集里的乞丐
会是个彻底的聋人要是他听到的
是知更鸟所唱的歌
对不起，邦先生，我不明白又什么关系
啊，你会的，你会的
Sim salabim(咒语)
如果你已经准备好
现在我需要一位普通男士的口袋
里的一条普通男士的手帕
那是种会引起战争的句子
人类将会更好
如果所以国家懂得和平共处
非常好！
再来！
已经完了，是吗？ 精彩，美妙，不可思议
不可思议，是吗？真的非常好，我从来都没见过像这样的
现在如果你准备好，Le Chiffre先生，我想玩百家乐
-我用Evelyn Tremble的方法， -你有读过Tremble
我还以为他只出版过几个纸皮版本
嗯，我又一本有签名的第一版
它现在已经读得有点卷了边，提醒你， 它无可否认有些...
没说明的特质？
(法语)对家六点 银行九点 银行赢
你是否有点外行，邦先生？
在过去20分钟我已经摧毁了两个希腊 和一位maharajah(印度一位领袖)
你知道吗，邦先生，我们不是赌大理石的
晚上刚到而我的玫瑰园已经布满我的受害者
对，但市集里的乞丐是听不到夜莺的歌
-你在娱乐我，邦先生， -真高兴你喜欢我
我们把银行加倍好吗？
如果可以让你进步的话
(法语)要牌吗， 不要牌
-银行七点 -他永远不会输！
(法语)对家五点，银行赢
来一杯再走怎样？
看来幸运不在你的那一边，老朋友
她有到处转转的习惯
那我们可以再来银行加倍
假如我要三倍呢？
三倍？你没有筹码了！
我想我的信誉良好
邦信誉没问题
银行现在有5千万法郎
非常好
再见，邦先生，很高兴认识你
(法语)要牌吗， 不要牌
-百家乐， -他输了！
对家赢
再见，Le Chiffre先生，真高兴认识你
我们不说再见吧，邦先生，我们就说(法语)再见
-可爱！ -替我结帐，好吗？
(法语)游戏结束了
-表现非常好，邦先生， -谢谢，有点不寻常但...
-你想怎样处理那些钱？ -一张瑞士银行支票
-你现在就要那支票吗？ -是，现在，是
我会告诉出纳，你出去前就可以拿到
-失陪， -请随便
帮先生，你今晚余下有什么活动？
我们想吃点东西然后回酒店
那你明天一早就离开皇家
是吗？
督察不是在问我们，他是告诉我们
一辆警车会护送你们从酒店到机场
-Mathis先生， -是？
有些事让我担心
你是个法国警官但却有苏格兰口音
啊，这同样让我担心
有没有见过一个穿绿色裙子的年青女士？
会不会是挂个黑色包的
被两个粗鲁的男士押走那个？
-很可能是， -她往那边走，先生
在车上，一辆很快的车！
-Moss？ -是，长官
-跟着那车！ -是，长官
我下次会用Fangio，蠢才！
格兰披治爱好者可能会担心
就是让我坐进这辆莲花三级方程式的时候
他们没意识到就算Le Chiffre以为他有辆比我快的车
我在我的莲花三级方程式上会比他更快！
醒醒，邦先生，醒醒
嗯，现在，邦先生，你在百家乐桌上有个小胜利
现在到我了，我将会得到那张支票，邦先生
Smersh将会非常不高兴
-你意思是你要拷问我？ -影响你，邦先生，影响你
不用担心那张有洞的椅子，它只是等着重新包裹
-被我， -你挺有创意的，邦先生
但我的方法会比较明显， 它们一定是
-你会怎样做？ -肉体上，我都不会做
噢，你用什么都不做来杀我
精神上的拷问，最精致的拷问是在精神上
我将会得到那支票，邦先生
假如邦先生没准备好要给你？
你是个挺烦闷的小人，让我们尝试另一个方法
这是个选美比赛，邦先生
你需要选胜出者
-对不起，你是Richard Burton吗？ -不，我是Peter O'Toole
那你就是个大好人
-上帝保佑你，长官， -谢谢
你改变了我的计划，Lynd小姐
但我拿到支票前你和邦都不能离开这里！
Tremble先生？
永远不要相信一个有钱的特务
Le Chiffre，你是个蠢才， Smersh相信你在百家乐可以赢
-我只需要24小时！ -现在太迟了
噢，爸爸，我一直都很想见他， 所有女孩都是，他真的使我着迷
-这是那仪态学校教你的？ -不，我教他们的
现在走吧来看看那侍卫换班仪式
-我打赌妈妈会带我进去， -妈妈会带所有人进去
放下我！放下我！
-这是什么，一出戏？ -一定是个广告
没时间逛橱窗了，Moneypenny， Mata被绑架了
-但... -那是个UFO(不明飞行物体)
我们最快的喷射机在跟踪它，控制室？
-那是餐厅， -控制室！
通知所有人员，我们必须要找出它的降落地点
-航空厅，他们失去它， -失去它？你们就在它后面
嗯，你必须要有架够快的飞机... 我知道了
他们上星期已经停止制造那些
我怀疑你愿不愿意帮我们
-你能回来... -请你进来，修女
这是我们每年为有需要女孩们收集的
你的收据？
这部门一直对有需要的女孩们都非常帮忙
那就奇怪，我们从来都没有收据
“他们把你的女儿带到皇家赌场，McTarry修女”
接首相，紧急
爸爸会跟着我来
-那是我们所希望的， -你逃不了的
往门走去，Mata Bond，你是Smersh的犯人
你父亲差不多所有特工都在我们这里，你刚好来凑个整数
-看似是Smersh的传统， -主管想见你
-是关于你女儿， -如果有需要用4B战略
我会告诉他你在这里
停住！退后
面向窗帘！
前进！
你现在进入Noah博士的Smersh总部
战略33A
现在！
詹姆斯邦行动完成
我估计是，Noah博士，为什么你不出了面对我？
因为你将会进来面对我
长官！
Moneypenny!
在我们的长久较量里这是个历史性的日子，詹姆斯阁下
是Smersh终于消灭正牌詹姆斯邦的日子
-他的世界很快就会跟随， -这一切真是非常佩服
见过我那一千个复制的其中一人你可能会更加佩服
在等待我下令他们接管全世界的时刻
真是精彩，我可以靠近点看吗？
真是挺完美的
-我的天！是我的外甥， -Jimmy Bond？
这解释了加勒比海那任务， 这是不是在开玩笑？
-他不会说话！ -在我面前从来不会
是他童年时期开始的心理障碍，基于英雄崇拜
-他是Noah博士？ -我外甥是Smersh的头头？
我被炸过，被欺负和戏弄过 取消退休就是要对付你？
-你觉得他是瘾君子吗？ -这个交给我
现在，Jimmy，作我你舅舅我一定要强调...
-是什么？ -他在我们之间放了一块玻璃
我真不该让Nellie送他去改革学校
那是什么？
Noah博士的细菌？现在，Jimmy，就算你不会用细菌武器
小心处理这些容器， Noah博士的细菌是高度感染的
当散布在大气会让所有女人漂亮
而毁灭所有高于4英尺6的男人
-请小心处理这些容器， -所以那是你的计划，唔？
一个充满美丽女人的世界而所有男人都比你自己矮
晚上好，这一切只是用来补偿你的性无能？
我开始认为你是个典型的疯子
可能你能解释，为什么我会被绑架和被迫面对这一切？
因为，你是全能的詹姆斯舅舅的007， 你是最美丽和理想的
你对所有你理想的女孩都用这个方法吗？
对！我把脱了她们衣服然后绑起来， 我在童军里学会的
那我问你一个问题， 我是否表现出对你有威胁性的？
-你在笑什么？ -没有，我只是在想...
你最近有没有照镜子看看自己？我想你需要
你是个低落，古怪，荒谬，微不足道的小怪物
你是对我说你发现詹姆斯舅舅比我更有吸引力？
詹姆斯舅舅？他是个真正男人，哇！
詹姆斯舅舅能做到的我可以做得更好你知道吗？
终于会有一天的
你发神经，你肯定发神经
-他们叫爱恩斯坦神经病， -那不是真的，没有人叫爱恩斯坦神经病
-他们会的如果他继续这样下去， -人们尊敬爱恩斯坦
爱恩斯坦永不会想到这样的东西
它看似是阿士匹林，它味道像阿士匹林， 但它不是阿士匹林
-它是氰化物， -这药丸含有400粒小丸
他们进入体内，产生连锁反应
把那人变成活动原子弹
爱恩斯坦的炸弹是小儿科，这是杰作
绑起女人是野蛮的
一个星期后就是四一愚人节，我的生日
全世界的领袖们将会被暗杀 而我的复制会代替他们的位置
在五日内我将会是地球的统治者
-和我做共同统治者你觉得怎样？ -有何不可？
-有可不可？你恨我， -我不知道
我开始怀疑邦家族的真正天才
是不是现在就在这房间和我一起
-为什么你不解开我？ -好，我会的
我马上就解开你然后我们疯狂一下
如果你太累，我们慢慢的疯狂
真抱歉我所说的一切，我不是认真的
-这里，滑进这里， -等一下，小心
是，我不想伤害你任何一处
谢谢
现在，像个可爱的笨蛋一样转身我要穿上它
是，是，我会在这边等
这回要让詹姆斯阁下看看我们之中谁拥有完美的身躯
那可怜的错误！快点，亲爱的
我有很好的计划
这是挥发性的麦角酸(麻醉药)， 它是烈性炸药
你现在进入Noah博士的私人飞机
我们敬爱的领袖收集了些珍藏
世上最特别的复制
Noah博士的喷射轨道航天飞机欢迎你登机
非常相似，是吗？ 我上次把她复制...
我们俩有些极端宗教改变的经验
你喜欢这地方吗？我有个设计师帮我， 但是我和她一起做的
你们的领袖把一般的特工整容
成为世上文化，政治和艺术上的伟人
-看！他们没有盖上！ -那些不是复制
那些是正版，我已经用我的机器人代替了他们
在这一刻世界在我的控制下是被复制人统治
嗯，那解释了很多事
你的冻Taittinger(法国极品香槟)，大人
饮品！
给你的
试想一下，一个没有贫穷和疾病和战争的世界
一个所有人制造出来是平等的
那里的男人，不管多矮，都可以在篮板上得分
那里每个男人，不管种族，信仰，颜色，都有免费牙医
和有机会邮购所有生活上的好物品
但，Noah，你为了这一切？
不，不，我反对这一切
我爱政治！
-为你的未来， -我会我那干杯
我非常特别的香槟
-有你那非常特别的药丸在里面， -你在说什么？
他看似阿士匹林，它味道像阿士匹林， 但它不是阿士匹林
-而你刚刚吞了它， -你在说谎
还有398粒那些小丸要释放， 来个真正爆炸性的晚上吧！
Alka Seltzer!
是吗？
上好！
好酒，大人
-297， -顺滑到喉咙
这里，在我的混合物里有一条鱼，你这蠢才！
依我说！是个开派对的好地方
现在，Mata
-穿过这里！ -下去！
看！在保险丝烧掉前，快点
尽量不要太张扬
-我的天！是我们其中一个， -长官！
-我们要在爆炸前离开！ -我们要找到那办公室
-什么办公室？ -当然是我们下来的那间
这个留给我
办公室在哪？那办公室
来吧！快点
你服务真好，先生，谢谢
-来吧，把手给我， -小心！
跟着我！
上好！
Mata，把你的手指放到那老虎的耳朵里，它控制那些门
-好， -有什么策略，长官？
在爆炸前离开这鬼地方
-所有人都紧随我后面， -我不会再到那赌场碰运气了
-我另可在下水道滑下去， -可爱，但无心又无力
带女孩们从后面出去， 把你弄到这地步我真抱歉
上天保佑，爸爸， 我是再享受不过了
这边
疏散这建筑物，它要爆炸了
我想去伦敦，Whitehall(英国政府办公大楼)007
真可惜接不通，詹姆斯阁下
我花了很多麻烦去带你来
亲爱的Vesper，你为钱所做的一切
这次是为了爱情，詹姆斯阁下
-不要以为... -回到办公室
美国的支援，长官，已经到了
80
79
Geronimo!
51
-很高兴我们能帮上忙，长官， -我的天！Ransome，是不是？
A-OK，詹姆斯阁下，CIA的CIC
不要再从来一次，我上次的还没搞清楚
借过一下，长官
-就照你说的，长官？ -A-OK，Ransome，A-OK
-幸会， -幸会
37
-(法语)法国支援到了， -你说什么？
-(法语)法国支援？ -对不起，我的法语有点生锈
-法国人已经到了， -非常好，谢谢
小心！
-(法语)妈的！ -什么？看书里面
-哎哟， -这边
警察！
我被陷害
这枪向后开的，我只会杀了自己
18，等一下！
17
四
三，二
# 七个詹姆斯邦在皇家赌场
# 他们来请救世界在皇家赌场赢了那女孩
# 其中六个去了天堂
# 第七个去了个很热的地方
# 方程式安全了有旧007
# 他的臂上有个红头发的
# 虽然他是个情人，当你有麻烦
# 不用怕，看谁在这里
# 詹姆斯邦!
# 他们要追赶我们
# 用刀又用枪
# 我们为生命而战斗
# 不用怕，邦在这里
# 他会在皇家赌场请救世界
# 在皇家赌场
# 方程式安全了有旧007
# 他的臂上有个红头发的
# 需然他是个情人，当你有麻烦
# 不用怕，看谁在这里
# 詹姆斯邦!
# 他们要追赶我们
# 用刀又用枪
# 我们为生命而战斗
# 不用怕，邦在这里
# 他会在皇家赌场请救世界
# 詹姆斯邦在这里
# 所以不用怕