-=THE LAST FANTASY=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=TLF字幕组=- 翻译：yhaiyang72 校对：浮夸
- 你好？ - 你好！
- 你是？ - 你是谁？
- 你找谁？ - 我在跟谁说话？
- 打错了 - 谁？
- 不知道 - 挑好电影了吗？
- 一部恐怖片，电锯惊魂4 - 我在电影院看过，很烂
- 不吓人，很恶心，
- 讨厌变态的影片 - 这么正派
我喜欢“竖锯”
- 他杀人的手段很有创意 - 但是他才不管谁死…
都是些只会喷血没有个性的角色
- 你在跟谁发短信？ - Facebook上的人，他一直给我留言
Facebook：社交网站
- 说什么了？ - 就是“美女你真性感，我要杀了你”之类的
- 删了他 - 删过了，他又找到我了
- 举报他 - 他很性感，你看
- 那是钱宁·塔图姆 - 不是吧，确定？
Channing Tatum：钱宁·塔图姆，美国演员、制片人，曾任模特儿。
是阿伯克龙比的广告上的 你被耍了
- 你好？ - 你是谁？
刚跟你说话没耐心的人
- 你不用这么贱吧？ - 当然不，来咬我啊！
- 敢挂电话我就杀了你！ - 是谁啊？
找你的
- 喂？ - 你是谁？
- 楚蒂，你是谁？ - 你死前将见到的人
- 恶作剧，挂了吧 - 干嘛把电话给我？
- 因为你有追求者啊 - 门锁了吗？
别怕
别接
是那个追求者，让我“接电话”
有人在跟我们开玩笑呢，
可能是莱克茜或凯伦
- 你要去哪 - 确认门锁好没有
- 别开 - 别太当真
楚蒂，这是个恶作剧，
有人申请假个人资料想吓吓你
等等，谁在外面？
谁啊？我们报警吧
"你敢开门吗？" 别开，雪梨，我怕
可能是大毛、二毛、三毛在吓我们
说不定是钱宁·塔图姆噢
鬼影都没
说啥了？
“我不在外面，就在你身旁”
开玩笑！
- 怎么？ - 这太差劲了，尽瞎扯
什么死亡的恐惧就在面前
- 可我被吓到了 - Facebook杀手？得了吧
Twitter杀手更合理
Twitter：用户量次于Facebook的美国社交网站
一群青少年坐在一起，谈论着恐怖片
直至被“鬼脸”将其杀光
早已设计好的后现代的烂剧情
96年就有了
我喜欢[Stab]系列电影
它们比外星人
僵尸，古老的鬼女，更恐怖
而是生活中存在的杀手，用刀把你…咔嚓了
- 可能在现实中发生的 - 我受不了，这帮人没完没了
重复弱智的剧情
开头无非就是一个女孩接了个电话，然后就被杀了
剧情都能猜到，没惊喜
看了开头就知道结尾
这算惊喜不？
- 为啥捅我？ - 你话太多
闭上臭嘴看电影
太棒了，我看了五次了
看一次吓一次
不是吧，我都没感觉
Twilight Zone：美剧[阴阳魔界]
- 就跟[阴阳魔界]一样 - [阴阳魔界]…
- 一部套着一部 - 我明白，但逻辑上…
回避的问题是：如果[stab6]是[stab7]的开头
[stab5]是[stab6]的开头
那[Stab4]呢？
- 你想太多了 - 是想多了还是你没想过
稍微一想就知道为啥我不看这片子了
你居然没看过，我们可是住在伍兹伯勒啊
这跟伍兹伯勒有什么关系
我以为你说的[Stab]系列是根据真实故事改编的
前三部的确，那是希尼·普雷斯科特的亲身经历
但是她后来不愿意别人拍她的故事
所以编剧们就开始虚构了
[Stab5]还有时间旅行，最烂的一部
- 每年出新你看不够吗？ - 至少伍兹伯勒还有点名
你听到了吗？
- 没有 - 我听到了
珍妮，你别吓我
我没吓你
你每次都吓我
真没吓你
你去哪？
跟你说了，我听到了什么
我知道你想吓我
真没有
怎么回事？
我屋的窗户没锁好
- 接一下，马妮 - 好
- 你好？ - 你是谁？
- 马妮，你是谁？ - 你生前见到的最后一个人
什么？
- 哈哈，抱歉 - 无聊！
- 每年都有人会接到这样的电话而死 - 我真不懂你…
马妮？
不错啊，熄灯，电话扔在地上
你真该去导演恐怖电影
诱我到门边，然后你突然跳出来
这个电话的时机刚好
但是你没有变声软件，模仿不了“鬼脸”，对吧？
- 当然可以 - 谁了？
不是变声软件哦
- 特维尔？ - 我像吗？
把我当作你的导演，
- 影片中你有一份有趣的戏，不要演杂哦 - 什么电影？
马妮也在，可她的角色被删除了
死前得好好玩玩你这个金发傻妞
老娘我拥有135的智商和4.0的平均绩点！
- 你把马妮怎么了？ - 她在剪辑室
- 这一点都不好玩 - 当然，这不是喜剧片而是恐怖片
生死在即，赶快逃命吧！
马妮？
片名：惊声尖叫4
- 你觉得怎么样？ - 今天是个周年庆
- 孩子们… - 不，我指展览
- 还不错 - 告诉店主，若不给你致电的话，他的猫就死定了
- 想活的话，低于25迈？ - 警长，不好意思啊
柯比…
- 在你过来前要答应我你不会杀了我 - 怎么了，你做了什么？
- 特维尔昨晚跟我打电话了 - 他为什么打给你！
因为你不接
他知我会告诉你的，他想知道
- 想知道什么？ - 你有多生气
- 先不说这个了 - 好的
- 特维尔昨晚给我打电话了 - 他也给你打了？
他说你表姐来了，就把他的歉意忘了
- 这个理由真有创意 - 天哪…
- 你见了“灾星”没有？ - 什么？
你表姐啊
售书的最后一站，新生的开始，多戏剧啊
- 她是我喜欢看恐怖片的原因 - 她听到会很高兴的
虽然我不是很了解她
她周围的人都死了，除了她
比起[Stab]她更适合[死神来了]
珍妮·兰德尔干嘛给我打？
- 嗨，吉尔 - 嗯？
- 珍妮，是你吗？ - 最喜欢的恐怖片是什么？
- 你是谁？ - 她想干嘛？
- 你是谁？ - 我在问你问题
- 你最喜欢的恐怖片是什么？ - 我挂了
似曾相识唉
- 我早上也接到了马妮一样的电话 - 什么？
- 开过停车线了 - 对不起
“灾星”
- 市长要求中午之前拆完 - 剩25分了
- 早上好，警长 - 早上好，副警长
- 乔？ - 早上好，警长
- 貌似庆典开始了 - 大概高中生们弄得
上一代人的错误将成为下一代的笑柄
很遗憾这是历史规律
我要是能参与你的办案就好了
- 可以增进感情 - 呃
- 盖尔怎么样了 - 还不错，她在写小说
我做了些柠檬糕，在车里
谢谢副警长
警长，吃糕点又不算不忠于妻
但这不忠于我的饮食
- 莱利警长，快回答 - 收到
你要来下兰德尔家看看
警长，情况很不妙
今天希尼·普雷斯科特将与我们分享她的新书[走出黑暗]
根据盖尔·韦德斯笔下真实的你拍了7部[Stab]后
你是不是不乐意继续被写了？
我不怪盖尔，陈年旧事了
做了太久的受害者，我想结束并重新塑造自己
- 这也是我写书的原因 - 这就是希尼·普雷斯科特广受好评的[走出黑暗]
好吧盖尔，重新开始吧
我他妈不知道该写什么！
- 这个新的怎样？ - 对，2.0升级版，随时记录
我是罗比·默瑟，遇到了一大波美女
问一个纪念会的问题：你最喜欢的恐怖片是什么？
- 这就是你那无聊的问题？ - 你从哪听到过？
[Stab1]的台词，嘿，查理
你是恐怖片的粉丝吧，柯比
你最喜欢的恐怖片是什么？
[小鹿斑比]
傻子
真有趣，柯比
- 完全无视你的存在 - 哪儿啊！她喜欢我
意淫的，混蛋
- 我觉得查理喜欢你 - 我也喜欢他，折磨死他
他挺不错的，真的
- 嘿，特维尔你好，再见！ - 我们能谈谈吗？
我很关心你
我不该放手
当你在机场与朋友惜别时，那叫放手
当你说爱一个女孩时，女孩给了你全部
然后你又去找别人，那不叫放手
那叫玩弄，叫背叛
特维尔·谢尔顿，你最喜欢的恐怖片是什么？
看着
我开始相信我完全就是一个受害人
我无法接受
所以，我沉静下来写出了全新的自己
我克服了恐惧，走出了黑暗
这就是[走出黑暗]，谢谢
签名马上开始，请带书排好队
- 很高兴你能来，盖尔 - 恭喜你，希尼
- 我还没看呢，不过… - 我给你一本
- 杜威，嘿 - 你好，希尼
怎么了？
抱歉，我得办公事
大家听着，都站在原地别动，就一会儿
不能离开，警察要办案，谢谢合作
- 就不能等等吗？正有活动呢！ - 不好意思，警察要活动
- 怎么了？ - 这是警察的事情，不要插手
我在和我丈夫说话，朱莉警长
犯罪现场的一部手机被偷了
手机追踪在这一带
- 剩下的就不告诉你了 - 不告诉我？
警长，在这里
这儿
- 后备箱里面 - 杜威？
- 这是犯罪现场，大家离远一点 - 先不要讲
我租的车
- 天哪 - 封锁现场
- 撤了摄像机 - 给我你摄像机
大家远离犯罪现场
- 这是开玩笑的吧？ - 我想不是，走吧
离远一点，盖尔
我就想看看
论文周二交，题目：“为什么伍兹伯勒…”
上课手机要关掉，这是规矩
什么情况？
- 两位同学昨天被杀了 - 啥？！
被刺死的
- 你们最喜欢的恐怖片是什么？ - 闭嘴！
- 记者们来了 - 真快
这周是臭名昭著的伍兹伯勒谋杀案周年庆
在当地著名受害人希尼·普雷斯科特
返乡的当天两名女生被杀害
这可能出现在盖尔书中，她在哪里呢？
就在本地，因为其丈夫是当地警长
- 队长夫人好 - 好
抱歉盖尔，警长正在询问
- 不错，我喜欢采访 - 你得等着，不能进
- 想干啥？逮捕我吗，朱迪警长？ - 如果需要的话我会
平民干扰警察办案是违规的
听我说，我不管你是不是跟我丈夫共事
甚至做点心给他
你若真想像他一样，那你先长些小胡子
因为你太可笑！
你们别闹了
希尼，我先跟她们谈下
你告诉贝蒂·克罗克，我有权进入
如果有命案的话，很明显…
- 这是机密！ - 网上到处都是
- 是吗？ - 当然了，全世界都比我先知道
她想介入调查，警长
请问你对“我写了一本关于这件事的书”熟吗？
盖尔
- 这确实跟你没什么关系… - 因为我写了本书！
- “伍兹伯勒谋杀案” - 但你已经不是记者了
别把我当媒体，我会帮助你的
我帮了你三次，记得吗？
你我一起的
- 我现在是警长，盖尔 - 怎么？
- 你不让我帮你？ - 对
那好，我自己来，我最擅长这个了
你的柠檬糕真难吃
- 其实很好吃 - 谢谢
警长，这里有几个高中生
其中二人今早接到了从受害者手机打来的恐吓电话
她们是奥莉维亚和吉尔
希尼的表妹
- 吉尔 - 希尼表姐
虽然环境不佳，不过见到你还是很高兴的
- 你怎么样？ - 还行
你们接到了电话？
对，问“你最喜欢的恐怖电影是什么”
是[Stab]电影中杀手的声音，你懂的
- 我是她们的朋友，柯比 - 你没接到电话？
没，这意思是我会先死？
呃，可能吧…当然不是！小心点就好
- 天啊，你听见了吗？我将是下一个 - 杜威，我不能在这儿，我得离乡
希尼，恐怕不行
听着，在没有确定的情况下
人人都有嫌疑，请谅解
毕竟你车里有杀人犯留下的证据
你是重要证人
- 我们会全天监视你 - 好吧
我是丽贝卡
亨利，确实有两个女孩被杀了
激动的一天啊！
不喜欢这鬼地方，没人脉，这个想法哈
我等下打过来
抱歉这么冒昧打扰您
以前没有机会
今天见到您很荣幸
- 谢谢 - 我是丽贝卡·沃尔特斯
小时候看的都是您的大作
您陪伴了我整个童年
- 现在是盖尔莱利 - 您为了成人之美，我知道
- 您和杜威结婚多久了？ - 十年
和[Stab3]的主角一样
我不是有意的
恐怖电影中的浪漫总是比现实生活中的强烈
但现实中这永远都不会发生
噢，对不起,那么说…
在名誉的巅峰你选择退出
想恢复被玷污的名誉吗？
我想以我被玷污的名誉揍你
- 还不错 - 嚣张
她真漂亮
你说她能活下来身上会不会很多伤疤
她妈是我妹，我也有疤痕
- 没人问过我的伤疤 - 不好意思啊，罗伯茨夫人
- 她是指漂亮的疤，妈妈 - 好吧
你怎么样？盖尔呢？
我还好，盖尔不是很好
小镇子，很无聊
- 她没什么可写的 - 你们还好吧？
我曾读到过：“事情不能再糟之时
便是否极泰来之时”
出自你的书的第220页
我要走了
很高兴见到你，经历过很多
没事的，这个也会度过的
我走了
- 放松，是我 - 你在这干嘛？
- 警察都在外面 - 不是我的对手，宝贝儿
你在希尼家里干嘛
你知不知道你处境危险
离窗户远点，你不应该在这里
你无权再进来
我听说你接到了杀手的电话，真的吗？
- 关你什么事？ - 你不觉得和我在一起更安全？
- 我不相信你，特维尔 - 我就是要让你相信
- 打扰了，不好意思 - 没事，我前男友，他要走了
对，我是她的唯一
很高兴见到你，本想买你的书，不过…
你真人看上去小了点
- 咋了？ - 没什么，你让我想到了自己
- 锁好窗户 - 好，晚安
安
不好意思
- 只是下班之前再来看看 - 谢谢
- 你不记得我了？ - 抱歉
我们是高中同学，我是朱莉
我们在一起上过课，演过话剧[小飞侠]
我演的那个迷路男
- 你演的萱草 - 抱歉 ，太久记不得了
没事， 你经历了太多
- 很高兴见到你 - 我也是
- 楼上没事吧 - 你应该在前门看着
四个字母，关于勇气
GUTS(勇气)
- 名单上的奥莉维亚，她住隔壁 - 为啥不住我隔壁
来真的啊，玛丽，我警告你啊 我会动手啊，我是认真的，滚开！
- 你好啊 - 你们在干嘛？
- 看[僵尸肖恩] - 你们门口现在有两只僵尸噢
- 那是警察哥哥，你要上来吗？ - 希尼走了吗？
- 在客房 - 算了，我就在隔壁
- 在你妈在家吗？ - 不，她在她男友家
- 今晚有点诡异啊 - 僵尸还在车里
- 今晚应该会很安静 - 明天打给我
- 她不来吗？ - 她害怕杀手
看我的
谁？
- 你最喜欢的恐怖片是什么？ - 你模仿的太烂了，吉尔
- 说起[stab]，你知道那个聚会在哪吗? - 不知道，我妈不让去
- 是特维尔，我来搞定 - 又是特维尔
- 你想干吗？ - 我想和吉尔说话
我是柯比，吉尔不想跟你说话
- 怎么了 - 等等，他说什么？
- 我不是特维尔 - 我听不清楚，特维尔
我不是特维尔！
那你为什么会有这个手机？
- 他在模仿鬼脸 - 他很怪异
- 我想和吉尔说话 - 她不想和你说话
鬼脸先生，你是否该问个问题？
- 好，电影怎么样？ - 什么电影?
- [僵尸肖恩] - 你怎么知道？
- 因为我在衣橱里 - 不可能
- 怎么了？ - 特维尔怪怪的
- 又貌似不是他，我不确定 - 啥？
- 我他妈不是特维尔 - 那你他妈是谁？
打开衣橱门看看
- 你知道周围都是警察吗？ - 这么一会儿足够我开肠破肚了
我来跟他说
- 发生什么？ - 我也不知道
- 快开啊 - 你不可能在那里
自己看啊
柯比，说话啊，这不好玩
- 骗子，我打开看了 - 我没说在你的衣橱里
救命啊
住手！
警察！
妈的
欢迎回家，希尼，先给看事件的预览
- 为什么不直接找我？有种吗？ - 你认为这都是因为你，可怜虫？
- 还自以为是大明星 - 这不是电影
- 会成为电影的 - 她们都是无辜的人
别给我来文的！
这都是你一手造成的，看看你撇下的地方
对你我早有计划，我要剥下你的眼皮
让你看着我是怎么虐杀你的
我若让你死的话，也不差这一时半会儿 我要折磨死你
- 希尼？ - 别过来
- 她死了吗？ - 别看！
- 她说你是灾星 - 当心
- 他在那里 - 在哪？
逃走了
- 吉尔？ - 别靠近我
发生什么了，吉尔？
别担心，我会保护你
- 吉尔！你没事把，按住伤口！ - 后面没找到
我叫支援
- 你没事吧？ - 你还是到楼上看看吧
这都是你的错，希尼
跟她妈一样
我不应该那样说的
你应该去检查一下
发生了什么？
我看到他走进了那边的院子
我绕过去截他
- 然后呢？ - 然后又跟他碰面了
- 他像鬼一样行踪不定 - 警长，我们很抱歉
- 我们也难过 - 好吧，去吧
罗比·默瑟为您网播最悲痛的时刻
今天本是个纪念的日子，却又以谋杀结尾
奥莉维亚，再也不能与我散步校园的同学被害 哀悼我们失去的三位同学
我们当地的“特色”--[Stab]系列电影将成为现实
- 你在录像吗 - 我们是播客团队，他正在网络直播
可以关上吗？我们谈谈
- 不行，观众看着呢 - 老娘叫你关上！
你们在学校开了个电影俱乐部是吧？
查理开的，我是副社长
- 以防哪天他死了没人接管 - 官方名为“剧院俱乐部”
- 那么你们对电影很有见解了？ - 差不多
不如我们一起抓凶手吧
两代顶尖级新闻人的合作，展露对媒体的热爱
- 怎么样？ - 我喜欢你
你们给我提供一些学校的信息
我会回报，譬如做客你们的俱乐部
- 我们要希尼 - 希尼？
你们认识吧，你们是朋友
这对我们俱乐部很有帮助的
希尼的到访，她是个大明星啊
噢，她是我灵感的源泉
- 那啥时候拍成电影啊？ - 没戏
没什么大伤，休息一下就好了
希尼…长话短说
你获得了接下来三本书的合约
在合约中的空白处，签上你的价钱
等调查结束了，我们就去纽约
- 我已和多家媒体预约了 - 问你一个问题
- 嗯？ - 你看过我的书吗？
- 我在等电影版出来 - 售书结束了
希尼，接受现实吧，你是一个受害者
好好利用这一点，我知道你在意你的读者
你给了他们希望
这些事情让书的销售量大增
更多的人会看到你书，你赚更多的钱 双赢啊
我不需要你了，你被炒了
切
你看过我的书吗？
希尼这个老处女
她今晚会道歉的，等着瞧
我会给她点时间，她会回来的
- 我是瑞贝卡 - 我找希尼，谢谢
我负责她的电话及出席，要留信息吗？
你就是信息
- 你记下来了吗？ - 是的
没听清，我和希尼在医院，你等等
我有时间，你没有
你听上去不在医院啊，你好像在一个停车场
黑暗又绝望的停车场
不过别担心，我会送你去医院的… 太平间！
糟糕
不要！
救命！救命！
杀完就走，你这杀人狂
这是一场有进展的调查
我们已经掌握了一些线索
- 警长 - 我不会讲太多
现在可以提问了
这和最初的伍兹伯勒谋杀案有关吗？
- 亲爱的，等等再说 - 什么？
我们正在全力以赴的调查
我们想通过媒体告诉大家 情况很快可以得到控制
快上楼！快去！大家退后！
封锁住这栋建筑！
- 你发现了什么？ - 什么都没，警长
- 情况被控制住了？ - 你要我说什么好
我虽然不是警察，但我有线索
愿意合作就告诉我
一群菜鸟，让开
剧院俱乐部，不是开会 只是做个自我介绍，欢迎大家
我们是课后活动小组
比欢乐合唱团低一级，比宅男会高两级
大家欢迎我们的嘉宾，希尼·普雷斯科特
忘了那些偶像吧，她就是最大的明星
谢谢，你们把高中的生活做成电影放在网上？
- 对，每个人都可以参与进来 - 唯独杀手找不到
什么意思？
如果想创新，就应该把杀人过程录下来
各种杀人的手法
在被抓到前，上传到网上
让你的作品同你一样不朽
- 不是指我 - 不是指他
那你觉得谁是幕后黑手？
肯定是一个[Stab]迷，想翻拍电影
都是翻拍经典的桥段
但是规则变了，更加出人意料了
开头要像一个音乐录音带，杀人手法要更极端
现代观众已经对原来的套路疲劳了 只有创新才有噱头
在新的规则中，若想从谋杀中活下来
你一定要是同性恋
你怎么能确定杀手是按电影进行的？
- 第一部的结构很明显 - 在父母不在家时，两个孩子被杀
然后校花被残酷杀害
- 接下来是什么？ - 一场聚会
- 对，聚会里面一定会发生凶杀 - 可能会有不和谐的场面
- 今晚有聚会？ - 对，[Stab]马拉松
- [Stab]马拉松？ - 嗯，就是连续播放[stab]系列，每年都举行
- 今晚吗？外面杀手在模仿电影杀人 - 是挺疯狂的
我们得取消聚会
今天是周五，各种聚会汇集
- 聚会在哪里？ - 我们来进入问答环节
- 我需要知道地点 - 这是私人聚会
那你不准备告诉我？我们是个团队啊
- 进入问答环节 - 去你的，我们走
不错
感觉被软禁了
人们常说，我懂你的感受
其实他们不懂
但是我确实懂你的感受
奥莉维亚的死我很难过
还有你的经纪人
- 人们都关注着你，你没有压力吗？ - 有关注我？
我绝对受不了，会毁了我一生
我尽量不想自己，而去关心别人
然后就好了
昨夜你救了我，虽然我们是一家人，但你对我不了解
为什么我没有你那样的勇气做同样的事
我倒希望你不要追究了
有事就叫我
我回卧室了
房间都被钉死了，感觉怪怪的
相信奥莉维亚会体谅的，对吗？
我到聚会了
- 特维尔在这里 - 嗨，柯比
- 他在那干嘛？他不喜欢聚会的 - 可能他以为你会在吧
可能吗！昨晚把我妈都要吓疯了
你就乖乖待着吧，我会帮你喝酒的
- 有什么事就告诉你 - 好，注意安全
[stab]马拉松！
- 谢谢大家 - 嘘
剧院俱乐部欢迎大家的到来，庆祝第三届[stab]系列展
祝大家玩的开心
- 大家准备好了吗？ - 耶！
大家准备被吓死了吗？
- 大家准备好死了吗？ - 不
电影现在开始
给你5秒滚开
老娘回来了！
一切正常，新工作正在进行中，第一章
当我搬到这里来时，从来没想过我会干这样的事
…捉连环杀手…
怎么回事？
- 盖尔，你在哪？ - 我跟踪他们到聚会这儿了
迪伦路四号的一个搁置的旧农场 听着，我弄了监控器，貌似杀手要行动了
- 你确定？ - 确定，杀手在翻拍电影
聚会主题是[Stab]，快过来吧
多难得啊！
- 你说啥？ - 我也不知道，跟他们学的
杜威，听着，你一定要来！
你有凶犯可抓，我有故事可写，双赢啊！
- 呃，你不是要单干吗？ - 你拿我开刷！快来！
- 算了，修好设备，老娘自己行动 - 盖尔！
不错，我很喜欢，其实也不是很喜欢
- 不错 - 嗯
- 她喜欢你 - 是的
不！！！！！！
- 你好 - 你好
- 你是哪位？ - 你觉得是谁？
我都不知道你是谁，讨厌你！
- 你离迪伦路四号多远？ - 5分钟车程
快来
盖尔！小心后面
天哪！
盖尔！
别动！
滚开！你们这些白痴！
妈的！
- 按住伤口 - 抓到他了吗？
- 没，希望你的摄像头拍下来了 - 不只我一人布置了摄像头
- 什么？ - 那里还有一个摄像头
- 他在拍我 - 拍你？
- 他在记录谋杀 - 什么？
他要拍电影！
保护希尼，这太危险了
即使警察巡逻，他们也能得手
- 为什么呢？ - 这是电影规则
- 去他妈的电影里的警察 - 也不是所有的电影里的警察都要阵亡
你若明天就退休，必死
或者家里有个怀孕的老婆，你必死
或者有个比你牛逼的搭档，你也必死
看来我死在第三种情况了
我去侦查一下，我会回来的
唉
- 你真不该说刚才的话 - 规则十年一换
这些天，估计你回来后会发现我的器官都不到位了
- 天哪 - 我去吧
- 嘿，小心点 - 我会的
他死定了…
你上次看的时候这个窗户是开着的吗？快回答
帕金斯？
- 你去死吧 - 你该看看你的表情，哈哈
搞什么啊！
我日
完了
- 抱歉，风铃在这儿 - 我本想修好的，抱歉
- 我刚刚去了商店 - 购物了？
还有些东西在车里，我去取
吉尔，接下电话
- 这里是罗伯茨家 - 你又活下来了，希尼
你只会苟且偷生，我来问你一个问题
你周围的人都死了，光你活了下来，你好受吗？
- 你是谁？ - 看六频道
- 你他妈是谁？ - 打开电视，看看那些受害人
警长的妻子盖尔今晚被袭击，现在命悬一线 凶手行凶后逃逸…
还好你回家了，希尼
- 你为什么要这么做 - 这才是朋友，要是亲人死了更难受吧
- 什么意思？ - 你最在乎的人是谁？
- 你最亲的人 - 你敢！
你救不了她的，只能看着她死
吉尔！
吉尔：我妈快把我逼疯了，快来接我 柯比：这就来
- 凯特！ - 希尼？
- 她不在房里 - 天哪
- 她和柯比出去了，快把她叫回来 - 好
- 快接啊 - 请留言
- 她不接电话 - 杀手威胁说要在杀我之前杀了她
- 噢，我的天哪 - 去找警察
- 警察不在 - 什么？
- 刚刚还在的 - 我们去柯比家
去前面
顶住下面，能做到吗？
快走
凯特，快走！
- 告诉吉尔我很抱歉 - 别…
凯特…
- 副警长，你在这干嘛？ - 我刚刚见有人在周围游荡
那俩警察呢？联系不到他们啊
- 这是谁的血 - 凯特的，我们刚被攻击，她死了
- 她在哪？ - 前门
- 带路 - 好
- 待在这儿 - 好
我是副警长，罗伯茨的家中发生了凶杀案 咱们的巡视警察也不见了
- 收到，我们来追踪 - 节哀吧
你会没事的，我永远和你在一起
慢点
- 杜威？ - 怎么？
- 答应我一件事 - 任何事
- 抓住凶手 - 当然，我爱你
我也爱你
- 聚会一片混乱 - 真不敢相信
警长的老婆死了，他让我们取消 我们没听，现在怎么办？
罗比，放松
凶手在拍电影 用聚会杀人来做结尾
- 伍兹伯勒谋杀案以聚会结尾 - 这不是结尾，是新规则
- 对 - 现在我们来看[Stab7]
- 好… - 没人可以扰乱我的电影节
- 我不想看那个，奥莉维亚被害不久… - 来吧，她最喜欢了
- 柯比，收藏很多经典啊 - 嗯呢
- [阴风阵阵]，[威尼斯疑魂] - 想玩问答游戏吗？电影男孩
- 呵，谁是刀疤脸的第一个扮演者？ - 贡纳·汉森
你感觉到了吗？
- 我们之间在放电 - 那是因为我太强大
真性感…
真不敢相信，你们玩起问答了
外面还有一堆警察在找我们 他们会关了我的网站的！
- 我们完了 - 对
- 天哪，你从哪冒出来的？ - 前门，对了，柯比，发生了这么多事…
- 你应该锁好门 - 我的错
- 呃… 你在这做毛？ - 参加会后小聚
- 谁邀请你来的？ - 吉尔邀请我了
- 发生什么了？ - 什么邀请？
你给我发了条信息 呃…我意思是从你手机上来的
我的手机？噢，我的手机呢？
我想大概是落你车上了，我没给他发短信
我没邀请你！我会证明！
好吧，查理，罗比， 从犯的感觉如何？
- 天哪，真是警长的妻子？ - 我死定了
那么是谁拿吉尔的手机给我发的短信？
- 我们怎么知道你在说实话？ - 你的手机不是丢了吗？
- 买了个新的 - 真的？很快嘛
- 杜威，是我 - 怎么了
- 凯特·罗伯茨死了 - 啊？
- 希尼也不见了 - 凯特怎么死的？
- 被刺死了，跟其他人一样 - 吉尔呢？
- 她也不见了 - 俩巡视警察是干什么吃的？！
他俩在两个街区外的车里，身上很多刀伤
- 好，我马上到 - 是！
查理，想挨我坐吗？
好…大家准备看一些劲爆的吧， 今晚，查理·沃特
对，我搭档查理·沃特，要被上了
我不能公布具体的地址，但是有你们看的
我们高中要发生一段风流史了
谁？
谁在那里？
吓死我了！
- 嗨，查理？ - 嗯？
打扰你了，我知道你在看电影
但是你现在应该有点动作了
- 我该行动了？ - 嗯
- 你先行吗？ - 我刚刚做了
你还是很可爱的 特别是我很孤单，害怕，醉酒的时候
- 呃，你们看到吉尔了吗？ - 嗯，她在楼上
噢，找都找不到还说什么保护
噢，我最喜欢这段了
当你安心在家时
鬼脸出现了… 哗！
- 我打扰什么了吗？ 闭上你的臭嘴… - 是谁请你来的！
肯定不是你
- 我上楼去了 - 滚出去
呃，我有点醉，镜头不稳不是网络的原因
我们来看看查理吧，或者特维尔和吉尔
伍兹伯勒高中有如此多的故事
噢
这样好多了
啊，你不能杀我，违规了！
我是基佬！我意思是，要是这个奏效的话…
柯比，我手机在你房间
里面没短信，特维尔在骗人
- 他现在在哪？ - 他刚刚上去找你了啊
- 他没有 - 特维尔！查理！罗比！
他们可能在外面
- 对不起，我走前没有告诉你们… - 没关系，你得跟我走…
快跑！
罗比！
走！
希尼！
跟上
- 去阳台 - 没别的路了？
- 我们跳下去？ - 两层呢，你手机呢？藏到床下去
- 什么？ - 快去，躲床下面去，别出声
- 相信我，快点！ - 好
没事吧，吉尔，快跑！
- 喂？ - 杜威！
- 希尼，你在哪？ - 柯比家，杀手在这里，快来！
- 我马上来 - 好
希尼！
- 所有人去柯比家 - 全体听好！去柯比家
是我，我去报警了， 但有人把电话切断了
- 我已经报警了 - 吉尔在哪？
快跑！跑！
去地下室，是安全的
- 我听到你叫吉尔的名字，她跑了吗？ - 我估计她没事
- 柯比，让我进来 - 查理…
不，这是罗比的血！求你了
- 求你了，杀手在外面，让我进去 - 如果你不信任他，就别开
- 天哪，让我进来 - 离门远一点，查理
- 柯比，是我啊，让我进来 - 查理！离门远一点
- 是我啊 - 对不起，我…
- 你怎么这样！ - 对不起…
当心后面！
不！
柯比！
天哪，放了他，求你了
放了他！
查理的电话
告诉希尼，今晚要她人头落地
这一切都是因为她
- 她马上就要死了，很快！ - 是杀手
好，我去找吉尔，她应该还在那儿
拖延他时间的，我一会儿就回来
- 让他走，求你了 - 听说你喜欢看恐怖片
柯比，你比他还喜欢吗？
- 忘掉[stab]吧，因为你现在就可以体验了 - 不，他是专家，不是我
杰森:[黑色星期五]里的杀手
- 第一个问题：杰森的武器是什么？ - 大砍刀
- 你还很了解嘛，麦克梅尔呢？ - 呃…屠刀
麦克梅尔:[万圣节]里的杀手
- 皮脸呢？ - 电锯… 放了他吧
- 不知道就问希尼，佛莱迪·库格呢？ - 呃… 剃刀
佛莱迪·库格：[猛鬼街]里的杀手
下面哪个电影令血腥流行， [万圣节][德州电锯杀人狂][魔屋]还是[惊魂记]
- [惊魂记] - 错，无答案，应该是迈克尔·鲍威尔1960执导的[偷窥狂]
- 第一部将观众带入杀手视角的电影是？ - 等等，求你
- 换个问题，求你了 - 好的，柯比，抓住机会了哦
说出一个翻拍的电影…
[万圣节] [德州电锯杀人狂][活死人黎明]
[隔山有眼][鬼哭神嚎][魔屋]
[黑色星期五][猛鬼街][我的血腥情人节]
[陌生来电][灯红酒绿杀人夜][绝命圣诞夜]
[恐怖蜡像馆][迷雾][鬼雾][食人鱼] 其中的一个，对吗？对吗？
我答对了！
吉尔？
- 我赢了，查理 - 太好了…
- 马上好，坚持住 - 柯比？我行动了
做了四年的同学 你才注意到我？
你这呆婊子，太晚了！
嘘… 慢慢的死吧
- 不会像电影中那样爽快的，亲爱的 - 查理…
柯比？
你看了那么多电影，学到了很多
几次都杀不死你
- 吉尔在哪？ - 你觉得她跑的掉吗？没人逃得掉
- 吉尔？ - 希尼，吃惊吧？
看着，这就是摄像头 现在把它关掉
- 查理？ - 解决掉她
杀罗比的镜头最精彩， 比最初的三个都好
太好了，剪辑好传到网上去 嫁祸给特维尔
说到特维尔…
- 吉尔，求你 - 混蛋，闭嘴！
- 我都是跟你学的 - 你以为你男友很糟糕，希尼？
- 这个人上了我，玩了我，还没有给我名分 - 干什么啊，吉尔，我一直爱你
你给我闭嘴！
吉尔，拿着，保护好自己
放下枪…
- 求你了… - 杀了那么多人，还传到网上，特维尔
- 但是你是为我做的 - 你在说什么？！
我不是你可以背叛的！
- 我们做的很好 - 太完美了
不要，求你了！
准备好了吗？
还没想清楚吗，希尼？当然是翻拍了 特维尔是新一代的杀手
我们都是无辜的受害者，希尼和兰妮
你让全世界都听说了发生的事情 我们让全世界都看到了
全世界都会播放这个，人们都会看到
我会比你还出名
只剩我们两个了，宝贝 你受害者的角色演得不错
我今天表现的太好了，对不对？ 说这么多谎话，人们都相信了
咱骨子里就是这天赋
- 你怎么能这么做？ - 你知道生在这样的家庭是什么感受吗？
都因为你，人们都只知道你
- 你永远都是那么突出，现在该我了！ - 你逃不掉的
- 来吧，查理，勇敢点，别动 - 好，来吧，我准备好了
来吧，来吧！
咱不是这样彩排的…
你自己说的
媒体喜欢只有一个生还者 你和特维尔是同谋
你就是媒体要的人
- 连朋友都杀？ - 朋友？我不要朋友，只要粉丝
你还不懂吗？ 不是为了杀你，而是为了像你一样成名
为此我母亲都得死，就是为了忠实原著
很变态吧？哈，这样才有趣 你在电视上光耀了15分钟，我也要！
你觉得我该做什么？上大学，毕业，工作？ 看看吧，现在是互联网的世界
你觉得怎样才能出名？ 不劳而获，一个变态的故事就足矣
好了希尼，你该死了，这是电影的新规则 只能有一个代表活着，面对吧
你天真的日子，没了
别跟我说你还没准备好
啊！我操！
快进去！
- 全面检查房间！ - 收到
吉尔，跟我们描述一下吧… 当英雄是什么感觉？
- 吉尔，最重要的是你活了下来 - 查理和特维尔都要杀我
- 他们还杀了我妈妈，罗比和柯比 - 别说了，躺下，好好休息
- 你妻子… - 她没事，她很坚强
我将来出书，要她教我 我们的伤处都一样
- 我们活了下来，希望希尼也是 - 吉尔，他们还不确定，情况未知
希尼在抢救，他们说她能活下来
- 什么？我看到特维尔杀了她 - 我也不清楚，她很坚强
- 我想见她 - 她还没醒，可能失忆，你得帮她
你好好休息吧
- 她没事吧 - 嗯，坚强的小孩
- 是的 - 她还问起了你，她让你教她写书
- 你们的伤处都是一样的 - 她肩膀也被刺中了？
- 她是怎么知道的？ - 遭了
你就是死不了，你是谁啊？ 不死小强？我不那么认为
去死吧
缝得结实吗？
希尼！
- 快来希尼的房间支援 - 知道了！
- 希尼？ - 杜威！
结束了吧，希尼， 结尾应该在那栋房子里
当作开放式结尾吧， 你逃不掉的，吉尔
- 当然逃得掉 - 杜威？
希尼
- 放松，杀了我就没人写书了 - 看来我只能自己写了
妈的！
不要开枪否则我杀了杜威
- 你觉得我不会？丢出枪！ - 快扔啊！
你一定要当英雄吗？枪丢过来！
聋了吗？枪丢过来！
- 站起来，手举高！ - 别做蠢事…
用不着你指挥我
- 噢，天哪 - 站起来，贱人！
- 好 - 站起来，快！
- 知道了… - 过来，跟我走！
- 好… - 打爆你的脑袋
- 呃，我可以留遗言吗？ - 什么？说吧
不要
- 准备好了吗？ - 准备好了吗？
好了
你忘了翻拍大忌，别违背原作
- 杜威… - 呃，什么东西打我？
别问了，你没事吧
- 她站在后面 - 老技俩了
- 噢，天哪… - 漂亮
- 你还活着？ - 我有防弹衣
这里有两名警员负伤，一名新疑犯，多名伤者
我们需要医生！
我不知道你，我现在感觉好多了
我们在伍兹伯勒社区医院 第一时间为你播报生还者吉尔·罗伯茨……
…生还者现在成了杀人机器…
…吉尔·罗伯茨，将被全世界所知道…
…凭自己阻止了一场21世纪谋杀…
…伍兹伯勒的吉尔·罗伯茨，是美国的英雄…
谢谢观赏，TLF欢迎你 tlfsubs.eastgame.org