Collectors 编译
船长！
你究竟是谁？
加地斯，西班牙
这是怎么回事？
国王陛下，他是被渔网捞上来的
一个渔网
陛下，他一直在讲故事
故事说...
我们相信他找到了...
庞塞德莱昂
说他找到庞塞德莱昂的船了
或是搭过那艘船
不，我跟你说过
庞塞德莱昂死于两百年前
但他死于寻找某样东西，对吧？
不老泉
你航行可以多快？
顺着海水潮汐
加勒比海盗 4：惊涛骇浪
在这里！幸运石楠！
伦敦，英格兰
海盗剑，海盗剑
海盗今天绞刑
快来看他吊死！
海盗木偶！
接招！
爸爸，快点，不然看不到绞刑！
不是绞刑，宝贝，是审讯
今天下午才是绞刑
海盗今天被绞死！
起来，快点
海盗，向前走
还是我应该说“海盗船长”？
快点，走吧，往上走
肃静！秩序！
肃静！
现在出庭的是
恶名昭彰，臭名狼藉
而且无恶不作的...
安静！
...杰克斯派罗船长！
我跟你们说过，我叫吉卜斯！
贾夏密吉卜斯！
要说几次...
注意，注意！
主持这次审判
全体起立
尊敬的史密斯法官
尊敬的阁下
肃静！
现在...
...我们在这里做什么？
杰克？
闭嘴！
我不认识他
没有必要
你要说什么？
我不是杰克斯派罗
我是贾夏密吉卜斯
是这样吗？
这里说你是杰克斯派罗
我跟他们说过
我不是杰克斯派罗
如果有助于我的案子
我很乐意当庭指认
这是拙劣的狡辩
除非你想要再挨棍子
像格陵兰海豹一样
犯人声称
他不是杰克斯派罗
你们怎么判决？
不审判？
不是该审查证据...
陪审长，他有罪吗？
有罪意味着他会被绞死
绞死他！
把他吊起来！
有罪？
这不公平！
闭嘴
贾夏密吉卜斯
你被当成是杰克斯派罗
被判有罪是无罪的
我在此改判你无期徒刑
待在监狱里
度过你悲惨
垂死无助的余生
什么？
绞死他！
定谳
胡言乱语！
把他吊起来！
绞死他！
安排马车
移送这名犯人
到伦敦塔
感激不尽
谢啦
快点
上车
上去！
这下好了
我们都进监狱了
不用担心
我贿赂了车夫
十分钟后，我们会在伦敦城外
有马匹等着
今晚，骑到海边
然后就是找一艘船的事了
一切都在计划中，是吧？
没说错
今天一早我就来到伦敦城
要从绞刑架
救出贾夏密吉卜斯
看到你还活着
我会说到现在为止计划很成功
吉卜斯，你出什么事了？
我以为你在别处工作
或忙其他的
是啊，但我一直偷偷打听鬼盗船的消息
但没有人知道她停靠在哪个港口
然后，我听到传闻：
杰克斯派罗带着船来伦敦
正在寻找船员
哪有
我听到的就是这些
事实是
你今晚要签约雇用船员
酒吧名字叫“船长的女儿”
哪有
是呀，我想这有点古怪
但是，你从不是最可预测的人
告诉我
有另一个杰克斯派罗
在招摇撞骗？
冒牌货
没错
不过...
是有一艘船的冒牌货
而且需要船员
正巧，我也需要
杰克，那你呢？
上次我听说
你拚命寻找不老泉
找到了？
发生要求有敏锐的洞察力
关于谨慎以及勇气的情况
意思是，你放弃了
我没有
我就和以前一样坚定
非常坚定
我会喝到不老泉的，吉卜斯先生
记住我的话
哦，这么快就到啦
一切都在计划中，是吧？
不是
你就是杰克斯派罗？
你忘了加上“船长”
我听说过你
想必你知道我是谁
很面熟
我有恐吓过你？
在你面前的是
乔治奥古斯汀
伯伦瑞克-吕讷堡公爵
神圣罗马帝国的
财务大臣和王子选侯
英国和爱尔兰的国王
你的国王
没听说过
我听说
你是来伦敦招募船员
邪恶的谣言，并非事实
那你自称杰克斯派罗就是骗我咯
我是杰克斯派罗
但我没有招募船员
那是...
另一个人
另一个叫杰克斯派罗的人
你们给我找错人了
找到真的
然后解决这个冒牌货
不，等等
等一下
我是杰克斯派罗，独一无二
而且我在伦敦
招募船员
准备启航
前往不老泉...
你说什么？
谁来拿掉那些讨厌的锁链？
来，来
我们知道你有一张地图
没收地图
然后绞死他
你有地图吗？
没有
地图在哪？
真相吗？
我弄丢了
刚刚才弄丢的
我收到一个情报
西班牙人找到不老泉了
我不会让忧郁的西班牙国王
一个天主教徒
获得永生！
你知道不老泉怎么去吗？
当然知道
那我看
你可以率领探险队
陛下，如果您允许的话
您会提供
一艘船...
...和船员？
还有一位船长
午安，陛下
恕我大胆
为什么那个人没上锁链？
请立刻给他上锁链
就在我的皇宫？
想都别想
老巴
多么高兴看到一个海盗改邪归正
海盗？不对
是私掠船
在吾王权威和保护下
进行官方批准的任务
就算是，但首先
我的宝贝鬼盗船呢？
我失去鬼盗船也失去一条腿
失去鬼盗船？
对
虽然我努力保卫她
但她仍然沉入海底
那么船长就该和她一起沉入海底
巴船长
我们每拖延一秒
西班牙佬就把我们抛得老远
我有信心
你会获胜
并获得爵位奖赏
正如你想要的
陛下，能为您服务就够了
你喔
堕落了
我们的砂时计几乎要漏完了
何不加入赢家的行列？
而且你会认识王公贵族
我一切都明白
除了你为什么要戴假发
他就要逃走了！
拦住他！
不！拦住这个海盗！
下来！
他逃走了？
陛下，他逃不出我的手心
守卫！
武器准备好了！
是，长官！
找到他！
谁捡到的就归谁！
在那里！
就这样放过我啊？
停车！拦住马车！
拦住他！
让开！
拦住那个海盗！
让开！
拦住那个家伙！
别让他逃了！
开枪！
他快逃走了！
追他！
拦住他！
追他！
邪恶的海盗
嗨，小杰
嗨，老爸
我听说你在招募船员
真是人言可畏啊
我听说你要率领探险队去不老泉
你去过那里？
这张脸像去过？
这里灯光不太好
孩子，要找到不老泉
必须有异教仪式用的东西
两个圣盃
在地图上有一个圣盃
两个，银制的
在庞塞德莱昂船上
两个你都要
做什么？
仪式
小杰，不要当笨蛋
启航前要了解每个细节
哦，启航，我也很想
但对于这点
我可能需要一艘船
在那边的那些家伙
他们有一艘船
他们现在正和水手们签约
我的心被爱神一箭射中
黄金在我眼中变成粪土
小杰，还有最后一件事
不老泉是一个考验
记住我的话
我的心被爱神一箭射中
黄金在我眼中变成粪土
从此没有什么能安慰我
除了那个快乐勇敢的水手
我听说你们在招募船员
对，没错
杰克斯派罗正在召募船员
你好大胆，是不是？
竟敢穿成这样在这里出现？
你是什么东西，冒牌货？
你看不出来我是谁？
喂，朋友们！
这家伙忘记自己的名字了！
大伙们，我要跟史派洛一起出航了
谁愿意请一名水手喝一杯？
下一个是谁？
给我们多来一些
再来四份
你冒充我
我要揭穿你
停止这样做
世界上冒充我能这么像的只有一个人
我一直想这样做
嗨，安洁莉卡
嗨，杰克
令你印象深刻吧？
有一次或两次我几乎杀了你
这最真诚的奉承让我好感动
但是为什么？
你是我唯一能冒充的海盗
这不是恭维
杰克，放心
我早就原谅你了
为了什么？
因为我甩了你？
回想一下吧，是我甩了你
一个绅士不会介意女士的幻想
史派洛，听着
我的水手们只要有钱拿
他们就愿意忍受各种
怪癖
有一个怪癖我就无法忍受
冒充我就该是“杰克斯派罗船长”
当船长还不简单，只要有一艘船
而结果是，我就有一艘
我可以用这艘船
我听说你去过不老泉
最近几天道听途说真多
不老泉
亲爱的安洁莉卡，别担忧
你还要好几年才用得着
总是那么会说话
你还是没回答我
关于不老泉
浪费时间，真的...
夫人，我看到像皇家海军的家伙进来了
卑鄙的海盗！找到他们！一群蛆！
你的朋友？
我可能无意中得罪了国王或其他
开门！
你真的是一点都没变
是说我需要改变？
是的
快开门，奉国王陛下之名
你背弃了我
诱惑了我，还利用了我
我当时还是个小姑娘
我记得你还是个
很多花招的小姑娘
快走啊
这里，快，夫人！
开门！
我原本是去修道院要当修女的
而你...
你去西班牙女修道院找我干嘛？
我弄错了以为是妓院
走错门了
他在这里
在那
我们处于不利地位
是说你自己吧
哪像某人只会冒充我
却没有我厉害
我才是杰克斯派罗船长
你怎么能说我利用了你？
你明白的很
我知道，但你怎么能这么说？
怎么回事？
什么怎么回事？
不老泉啊
你都知道什么？
你不会是恰好有
庞塞德莱昂的两只银杯吧？
没有
我想也没有
为什么？
我听到一些说法
谣传
你一定知道那个仪式
对，我知道
是什么仪式？
需要什么？
一只人鱼，杰克
你们搞错了
是无期徒刑
不是死刑
是无期！
巴船长
各位，谢谢你们
我想你会绑绞绳吧
这是很困难的事
逼一个人绑自己的绞绳
你必须为你的行为付出代价
你是怎么了？
杰克斯派罗呢？
他逃走了
吉卜斯，我在赶时间
天佑号天一亮就启航
如果你不想尸体被吊在这里
满嘴都是苍蝇...
...现在就说
带上我吧
去哪儿都行...
吉卜斯，带你去哪呀？
不老泉？是吗？
杰克也要去那儿吧？
吉卜斯，你能给我什么？
什么都没有？
我说话算话
你看不到日出了
拿过来
你这笨蛋！
我正好有足够时间
研究这些阴间的符号
每条路线，每个目的地
全都在…这
吉卜斯先生，欢迎加入皇家海军
起床了，水手！
是，长官
什么？
这误会大了
继续走
我不应该在这里
很多人在船上醒来
都搞不清楚状况
不记得前一晚
在哪签了什么合同
还把钱通通拿去买醉
不，老兄，你不明白
我是杰克斯派罗船长
独此一家，如假包换
我是石头，幸会了
继续走
石头
靠过来
为什么那有一个玻璃棺？
看来像我管的？
我在哪里？
抱歉，史派洛船长
我很荣幸欢迎你登上
臭名狼藉的
安妮王后复仇号
黑胡子的船
干活
他是一个奇怪的家伙
他是活死人
啥？
活死人
黑胡子干的
每个头儿都是
好让他们更顺从
而且脾气一样坏
快点，用力擦洗
是
拉！拉！用力拉！
航行了五天，至少
对，你从海水味道闻出来的？
是船员的臭味
喂，那可怜的混帐干了什么？
我该怎样才不会这样？
他喔？是虔诚教徒
老念着万能的主啊
宗教狂热份子在这艘船上？
他以前是传教士
我听说他是在一次劫掠中被抓来
船上其他人全被杀了，除了他
大副不肯杀死他
因为他信主
大副以她的生命
替囚犯求情
那是你不能理解的
“她”？大副是“女的”？
回去干活！
稳稳地保持航向
你是个无情的
卑鄙的，超级难搞的坏蛋
我跟你说过我有一艘船
不对，是黑胡子有一艘船
你害我变成囚犯
杰克，我们办得到的
不老泉
你不也一直想找到
黑胡子
爱德华汀奇
所有海盗都怕的海盗
有空就玩玩死人复活
他会听我的
他谁也不会听
也许会听他亲生女儿的？
女儿…亲生女儿？
失散很久
最近才相认
全心全意爱她的老爸
他信这套鬼话？
我说服了他
那么找不老泉是为了他
或者是为了你们
不是为了我们
不，杰克，最棒的是
他就快要死了
你要亲手杀了他？
有一个预言
也许你不相信超自然现象
喔，不
这我倒是看过一两次
这个预言是这样的：
黑胡子两周内将会死亡
死在一个独腿者的手上
所以他需要不老泉
吉卜斯先生，我们没有地图
也许你该好心
给我们一个航向
麻烦倒杯酒给我
不行，我们是私掠船
不是海盗，吉卜斯先生
我们奉国王陛下之名行事
遵命，船长
吉卜斯，我们是在正确的航线上吗？
对，是正确的
那就是证明
西班牙舰队
全员注意，战斗位置
航向上风
全员注意，航向上风
加固两点
两点
炮手解开大炮
枪手，各就各位
就位，枪手待命，长官
大炮解开，填弹
等待命令
稳住
填好炮弹，等待命令，长官
长官，命令，长官？
他甚至都没有转动他的头
不老泉才是目标
看来他们不想浪费时间
击沉我们
我们已经落后了
全员注意，全速前进
让我们乘风破浪吧
各位，我要说的可是叛变
最可怕的叛变
是呀，我是来当杰克斯派罗的船员
不是冒牌船长
而且还是个女的
也没人提到船上有活死人
我怕得腿都软了
我拿到了
全部
干得好
好样的
我说，黑胡子
有什么习惯？
他多半都待在船长室
没错，都待在船长室
没错，但是当他出来...
他从来都不出来
他总是会出来吧
并没有
有人和他航海过？
没，没有
我从来没有
绝对没有
有人看过他？
并没有，没有
他待在船长室
没人和他航海
没人见过他...
各位，好消息
这不是黑胡子的船
这不是安妮王后复仇号
不对，这是安妮王后复仇号
你怎么知道？
我看过船名
就在船尾
各位，各位伙伴...
...你们都被骗了
我们被耍了？
没错
你们都不知道目的地吧
死亡就摆在我们面前了
因为我们正航向
不老泉
情况不妙啊，伙计们
我们死定了
那儿是幽灵的花园
我们的葬生之地
除非...
...我们抢下这艘船
我们抢下这艘船，现在！
快去啊
快帮忙，水手们！
给他们武器！
起来！船是我们的！
快一点！
起来！让开！
你们起来！
给他们武器！
快帮忙！战斗！
杰克
如果这是梦
你可以留着剑和靴子
如果不是...
这当然是梦 It's a dream.
不，才怪！
我觉得该好心先给你警告
我们要抢这艘船
这不是个人恩怨
这对你可能比较好...
...你只要待着别插手
碍事
可恶！
是当伙伴还是当敌人！
我不支持你们
也不反对你们！
他到底要怎么样？
他本来就没有什么自己的立场
奋战到底吧
你们这群傻蛋！
抓住他
把他绑牢了！
船是我们的了！
各位
我被搞糊涂了
我正在里面，休息着
然后突然间
听到甲板传来吵闹声
水手们擅离岗位
没有命令，未经许可
干粗活的水手
想要联手抢下这艘船
那算什么呀，大副？
叛变，船长
再说一次？
叛变！
是啊
叛变
叛变者的下场是什么？
大家都知道答案了，对吧？
你们这是自寻死路！
船长，我要报告有人叛变
我能扳着指头数出来，一个个报给你听
用不着，史派洛先生
他们是喽啰
你，才是主脑
我有提过
你女儿有多美吗？
那她就是你死前最后的美景了
别忘了，父亲
我们需要他
如果我不隔几天就杀个人
大家就会忘了我是谁
懦夫！
他们不会忘记
你的船员视你如恶棍
是个懦夫，不管你杀多少人
我又被搞糊涂了
你没有被搞糊涂，你是害怕
你不敢走向正义
走向光明之路
不对，我没那么复杂
我是个坏人
那，也是
我也许也得杀了你，牧师
不行！
就像她拉丁妈妈
父亲，求求你
我又来了
老忘记传教士为什么在这里
是我女儿想救赎我仅存的灵魂
你真的想救赎我吗，我的孩子？
每个灵魂都会被救赎
真的吗，年轻的牧师？
是的
我看虽然救赎你是有一点风险
我仍然为这地狱船上
每个不幸的灵魂祈祷
你用你的信仰解除了我的武装
现在是八点！
是哪个不幸的灵魂守了望台？
是我，是我在守望
炮手
是你？
是
好吧
厨子
太好了，降下长艇！
掉头！
你为什么要这样做？
叛变，我们的法律是清楚的
我们的法律允许船长法外施恩
我给过他机会决定他的命运
不是每个人都有的
喔，现在你
有机会来显现你的祈祷的价值了
祈祷他脱离…邪恶？
瞄准目标！
住手，给他机会，也给你自己...
知道我在什么时候最接近造物主？
在我看到苦难，痛苦和悲伤的时候
这时祂才会显现真正的意图
我看到是祂在苦难和悲剧发生时
才对需要的人施予仁慈和怜悯
也许你该祈祷他不受伤害，是吧？
他还有机会...
再开炮！
其实我对不老泉毫无兴趣
如果你心意已定
那我就任你处置
舵手，可以了
你说的话像雾一样
让我看不透
你呢，强大的黑胡子？
听说你被砍头
但你的身体还绕着你的船游三圈
然后爬上船去
而现在你好好的
却怕得要命
怕得要命
要找不老泉
舵手有预知能力
他预知我的死亡
所以命运开口了
我的命运已经决定
你太高估命运的力量了
那你呢？
我？
预知命运我是怀疑的...
包括我自己
反抗命运是件傻事
但我想冒这个险
我会找到不老泉
你会带我去
那把刀和你搞的
叛变一样没用
叛变很有用
不是让我见到你了
是啊
我要警告你
注意你的大副
她并不是她说的那个人
继续说
她不是你的女儿
你胆敢这么说我的亲生骨肉？
那女人是个高明的骗徒
我很清楚
是我不小心
让她走上这条路
虽然我不能说
她的天赋是我教的
安洁莉卡，我钟爱的女儿
我这辈子做过最好的事
而你却自称你教坏了她？
她是纯粹的邪恶化身
比野兽更令人害怕
又饿又有尖牙的野兽
报复的，来自地狱的饥饿野兽...
父亲？
但是很可爱！
不必伤害他的，父亲
他会帮助我们，对吧，杰克？
瞧？到现在
她还是关心你的安危
虽然你一再说她是骗子
你会带我们到不老泉，对吧？
换另一个方式说吧
要是我来不及赶到不老泉...
...你也去不了
我马上仔细看这些航海图，好吧？
长官
什么事？
船长，长官
长官，我在船员中听到
关于目的地不好的谣言
闭上你的嘴给我离开
你想抗命
无意冒犯，长官
他们怕什么？说出来
说出那个字
白帽湾
是啊，白帽湾
所有没用的水手
都恐惧这名字
虽然少数人知道原因或胆敢询问
传说是真的？
吉卜斯，说，是什么让你们动摇了
否则永远留在幻想的领域
人鱼，船长
是啊，人鱼
大海食尸鬼，魔鬼鱼
令人恐惧的是超爱吃人肉
我们就是要经过人鱼海域
顾好你的灵魂，吉卜斯
听说人鱼会把人吃到...
...只剩骨头
冷静！冷静，大伙们！
鼓起你们的勇气
不然就准备恐惧吧！
自求多福吧！
有人落水！
不是！那是弃船者
改变航向
不
各位
我不会要求你们
做办不到的事
但我想问：我们是不是英国的臣民？
是
那我们是不是国王的好臣民？
是
当西班牙佬从旁经过时
我在西班牙佬眼中看不到恐惧
你们敢不敢去白帽湾？
敢！
现在给我滚回自己的岗位干活！
直直航向白帽湾！
航向，白帽湾！
来嘛
喝点酒？
美酒，音乐，烛光
这种事我们早就做过，杰克
没错，我们是做过
我记得很清楚
缠绕，扭曲和转动，回转，扭动着
不停地扭动着
记得圣多明哥吗？
拉马提尼克岛
在圣多明哥我就想杀你了
无所谓啦
对一位大副几乎没有恰当的
我是你的第一次吗？我总想知道
当你有欲望时真迷人，杰克
窍门是找出你想要什么
事实，是什么？
黑胡子已经达到他的目的
你和我一起去不老泉
一起沐浴在不老泉
尽情享受各种欢愉
而我告诉你不老泉的仪式
对，异教的仪式
我能信任你吗，杰克？
我需要你站在我这边
最亲爱的安洁莉卡
我们是神偷侠侣
告诉我那个仪式
不老泉的泉水
人鱼闪亮的眼泪
庞塞德莱昂的银杯
只要用这些东西...
怎样？
用这些东西
你就能得到另一个人的全部岁月
杰克，你知道这意味着什么
我们俩不能单独去
仪式需要一名牺牲者
这真不幸
是啊
我对不老泉的欲望都没了
不过船上有你想要的东西
黑胡子来了怎么办？
他在海图室
我们要快点
他把每艘船当成战利品保存着
只要你帮我
我保证让你挑你要的船
虽然我知道你会挑哪一艘
鬼盗船在瓶子里？
鬼盗船怎么会在瓶子里？
那只猴子缩小了还是那么讨厌
我们就这么说定了咯，杰克？
安洁莉卡，我了解你
你不会偷走无辜者的生命
独腿者的怎么样？
杰克，我需要岁月
不是为我
是为了我的父亲
我真的是黑胡子的女儿
你迷失在自己的假话了
不是的，他是我的父亲
我对你说的假话不全是假的
你对我说的假话都是真的？
对
这招厉害
我能用这招吗？
少来，我肯定你会的
我当然会罗
所以，你不会放弃这个搜寻？
我想要父爱，杰克
我不曾有过
安洁莉卡，你的父亲，黑胡子...
...他很邪恶
而且有机会他会杀了你
他是无法被救赎的
你又凭什么来规定救赎界限？
杰克，你偷走了我的青春
这是你欠我的
你这是在自己找死
我不想袖手旁观
白帽湾到了！
全员集合！
准备上长艇！
把渔网摆平！
不要打结
弄漂亮点迎接我们美丽的娇客
我们需要灯光
很强的灯光
跟我来！
闻到了吗？鲸鱼油，
燃烧的火光像是上帝的奇蹟
你能点燃灯塔吗？
英国佬制造的
我们就不要期望太大了
月亮新的周期
夏季第一次开始时
最适合搜集人鱼的眼泪
我们完蛋了
她们会被人工灯光吸引
鲨鱼？
比鲨鱼更可怕，小子
一小时后人鱼就会来袭
你们记住我的话
我们就是诱饵
我听说从人鱼那得到亲吻
就可以保证水手不会淹死
别傻了！
孩子，人鱼都是女的
而且个个美如天仙
到了搅拌奶油的时间
她们就从长艇
或甲板上抓走一个水手
然后这些水手被拉到海底
被淹死然后被吃掉
要不然，有时，是另一种结局
唱歌
什么？
她们喜欢听人唱歌
我的名字是玛丽亚
一个商人的女儿
大声点
我离开我的双亲
放弃3千英镑年薪
我的心被爱神一箭射中
黄金在我眼中变成粪土
从此没有什么能安慰我
除了那个快乐勇敢的水手
我的心被爱神一箭射中
黄金在我眼中变成粪土
从此没有什么能安慰我
除了那个快乐勇敢的水手
主救救我
你们看，看那里
不要这样，你会吓走她！
好啊，能吓走最好！
你会说话吗？
会
你很美丽
那个唱歌的人是你？
对
你是我那个快乐的水手？
是的，我是
石头，控制你自己！
我短短悲惨的生活
没人给我什么
但我现在可以骄傲地说
一个美人鱼给了我一个吻！
我的心被爱神一箭射中
黄金在我眼中变成粪土
从此没有什么能安慰我
除了那个快乐勇敢的水手
来吧美丽的姑娘们
无论你是谁
深爱着快乐勇敢的水手
在怒海中乘风破浪而行
我的心被爱神一箭射中
黄金在我眼中变成粪土
从此没有什么能安慰我
除了那个快乐勇敢的水手
我的心被爱神一箭射中
黄金在我眼中变成粪土
从此没有什么能安慰我
除了那个快乐勇敢的水手
她们现身了！开始了！
照着她们！
鼓起你们的勇气！
把她们逼到岸边！
赶快撒网！快点！
撤退，所有人，上岸！保住你们的命！
我说，撤退！
懦夫！回到海里！
上岸也无法活命！我保证！
快呀！
逮到一只了！
我坠入爱河了！
检查伤者！
看看能不能找到一只活着的人鱼！
快点，快帮忙！
干得好，水手
大家伙儿都见着没？
别让我再来一次了哈
回船上去
我们去安全港湾
现在就去
天啊，那是什么？
人鱼
马上放弃这疯狂任务吧
办不到
我们不但要踏着两条脚印去
还要踏着两条脚印回来
就像这样，只不过脚印在我的面前
你去的时候都不是两条脚印
长官，这里是白帽湾
我们得快点走
我们要用走的
吉卜斯，给我一个方向
长官，但是，那些水手
他们早就死了
他们听起来还没死
喔，是吗？
我只听到海鸥归巢的声音
葛先生，你又听到什么了？
海鸥…归巢
没别的声音了
吉卜斯，方向？
我的天
你的脑袋或是我的方向
快选择
我才不管你死活
全体船员，前进！
史派洛，该你上场了
真的有必要吗？
你最好不知道我的船在哪
我这人很小心
我也一样
我最想要的是...
...是庞塞德莱昂的船
干嘛带着她？
眼泪会干掉
我们需要新鲜的人鱼眼泪
到底是什么鬼仪式？
需要不老泉泉水和人鱼眼泪？
还有两只银杯
一杯有一滴眼泪，另一杯没有
一杯有一滴眼泪而两杯都有泉水？
很复杂的，不是吗？
两杯都有泉水
一杯有一滴眼泪
喝下掺了眼泪的那个人
将得到另一个人的一生岁月
到底是多少岁月？
他过去的岁月
以及以后的岁月
如果命运对他够好的话
牧师
如果我有什么不测
我愿意接受
任何宗教信仰
只要死了以后可以去那个
好人都能去的地方？
杰克，有一个方法
你可以改变信仰
不过我是在有需要的时候
舵手！
什么事？
她不能呼吸了！
她有水
她需要空气！
把这个打开来
她会逃走
你会害死她
我支持传教士
瞧？
继续前进
我就知道
不是这个方向！
就是这个方向，没错？
当然是，但我们应该从东边绕过去
那会偏离圣盃之路
我们会绕回去
没时间了
是你非要带上这条该死的人鱼
你搞叛变也浪费不少时间
你走路很娘
你走路才娘
总要有人自愿
你是说兵分两路？
你是说跳崖？我等不及要看
史派洛自愿跳崖
找到船，取回圣盃
史派洛？你怎么知道他会回来？
对啊，你怎么知道他会回来？
父亲，不能相信他，我去
她自愿去
不老泉还有多远？
我快没有时间了
沿着这条河，向北走一天
会到达一连串的池塘
就很接近了
你要跳下去
我就知道会这样
都说人从上面
往下看的时候？
会有跳下去的冲动？
但我没有
我需要那两只圣盃
毙了我吧，我不想摔死
你要跳下去，然后回来...
...不然我就杀了她
你不会杀死自己的女儿
舵手，给我六把手枪
两把装上子弹
但别告诉我是那两把
史派洛先生，你来选
不
就这把
你确定？
当然了
再挑一把
拜托，根本没装子弹
再挑一把
你这么想杀她
为什么不让她跳？
什么？
如果你摔死
那就轮到她
再挑一把
喂...
...从上面跳下去
我能活命吗？
娃娃
现在你能活命了
胡说八道！我来跳
湿了，我又湿了！
我们继续
往北走向不老泉
父亲，干得好
你早知道哪把枪有子弹，对吧？
乖女儿，当然了
要是有地图就好了
或是一艘船
站住！千万别动
别让它碰到你的皮肤
怎么？有个嗜好有什么不对？
你停下来干嘛，嗯？快走！
快走！
等你们死了有的是时间睡
快走！
不老泉眷顾我们
圣地牙哥号
著名的庞塞德莱昂指挥舰
那里没有人
对的
我们不能停下来
你得走路
我不会走路
不走就死
我来扶你
我没要求帮助
但你需要帮助
我们在赶时间，对吧？
不要落后了
在这暂停一下！
你真美丽
你一定是上帝亲手制作的
并不是没上方舟的
那些落难者的后代
你真美丽...
...但是致命
致命？不是的
你攻击我
不是这样的
你和他们不一样
不一样？
不是吗？你保护了我
是你做的？
是你把我从爆炸中救出来
你看到不老泉吗？
没有，但是我们很接近了
把那怪物带来，罩住它的头
她有名字！
请赐教
她是莎琳娜
庞塞德莱昂
40个海盗做上40个晚上发财梦
也梦不到这么多的金银财宝
你
不...
...你
我先来的
你，为什么会在这里？
黑胡子派我来的
你又是为什么咧？
银杯
替我的国王取回
噢，拜托
退后，退后！我们得保持平衡！
整艘船会滑下去！
对喔
如果我们各挑一个
差不多重的东西？
放回去！
我们什么都别碰！
那个呢？
圣盃
喂！你凭什么可以先看？
好吧
我们一起看
是石头
西班牙佬
他们赶在我们前面
我要看看那张地图
一定有鬼...
不然他们干嘛把地图留下来
别动那张地图
他们知道路线
但我知道
他们会在哪儿紮营
杰克！
吉卜斯，我正准备策划去监狱救你
你偷走了我的地图
够了，该走了
遵命？
人鱼
注意，这些池塘很深
要是她逃走，一切就完了
舵手
看，快看！
她被钉住
被太阳晒死
身体只有一半在水里
虽然活不了
但是却能让她慢慢折磨而死
想想看
你的族人，被杀死
她们的眼泪被收集
莎琳娜，你怎么不哭？
你们全都快死了，你也是
我听得见，很快
听好...
听好
听得见你的姊妹们在尖叫吗？
你听不见是吗？
我们只需要一滴眼泪
低等的生物！
切断她的手指，一根一根！
窒息她！
挖出她的眼睛采集眼泪！
你怎么不说话？
日出后
她也许就会改变主意
对，她会被晒死
但我等不及了
也许我们该升火
不
牧师，别想违抗我
你不能折磨她
我们只需要一滴眼泪
我会把她身上的鳞片刮下来
如果你不高兴，就滚回去祷告吧
我错了
不是每个灵魂都能救赎
你的就不能
看哪，各位
信仰就是这么不可靠
你口中的低等生物
远胜你百倍
喔，你关心她？
你喜欢她
别否认，我全都看在眼里
问题是...
...她喜不喜欢你？
天啊，她喜欢你
咱们走运了
流一滴眼泪...
...或是亲眼看着他死
莎琳娜，要是你能挤出一滴泪
我就感激不尽
她可怜你
但并不悲伤...还没有
父亲！你不能杀他
时间不会等待任何人，舵手
好哇，人鱼真的很顽固
这些怪物
把她跟其他人鱼一样绑起来
把他的尸体丢掉
你有信心？
当然
我是女人，她也是
杰克，你玩什么把戏？
居然和巴船长合作
有一个女生...
...一个女人
...我们的异性
你几时没有过女人？
或许我应该说“小妞”
你要营救一个小妞？
好啊，这倒新鲜
对，不过就是很久以前
我可能对这位小妞造成伤害了
说实话吧
吉卜斯，这女人来自塞维利亚
啊，你假装爱她
然后伤了她的心
更糟
我可能有过，一下下，怎么说...
...心动
心动？
心动
你说什么？
你是说，动真情了？
不
不算是真情
更像是...
好啦，是真情，败给你了
但你还是抛弃了她
你真卑鄙
谢谢夸奖
最好不要硬来
考虑你的状况，接下来让我来吧
你的假腿没被白蚁蛀掉吧？
杰克，谢谢你的关心
但我还是要跟你一起去
少校，留在这里
等我的信号
在那里，那一个
他一定是首领
记住他的帐篷，因为那里...
不，等等
老天，银杯就在那里
你的剑有股怪味
那是毒蟾蜍的毒液
只要被刮伤
马上没命
你能不能把剑指向别的方向？
我不喜欢蟾蜍
你在干嘛？
安排脱逃路线啊
你不都是这样做的？
是啊
但有时候我会...
随机应变
现在要做什么？
我们慢慢走出去
别当自己是外人
莎琳娜，对不起
菲利普，你还活着
对
你回来救我
为什么？
你很不同，不是吗？
你不是很善良？有同情心？
为什么人鱼
悲伤痛苦没有眼泪
快乐感动才会有...
听说这种眼泪更有效
莎琳娜，我发誓
这与我无关
放了她，你不需要她了
放了她？不行
把她绑紧
让她自生自灭
你的逃跑路线呢？
现在只能靠你随机应变啦
我也想呀
只要弄松一只手就行
喔，你藏了刀子，太好了
比那更好
我也要一支
敬复仇
甜蜜的复仇
什么复仇？
老巴，行了，别装了
如果你想要圣盃
你就会看出它们不见了
你趴在那，等着偷袭黑胡子
乔治王，私掠船，假发
全都是装出来的
我才不信
那天晚上你又不在场
失去鬼盗船的那晚
是被抢走，不是失去
我们在伊斯帕尼奥拉海岸被突击
完全没有预警也没得交涉
我们被炮火猛烈攻击
然后在鬼盗船下的海水开始搅动
鬼盗船剧烈地摇晃
每个跳板，每个栏杆
每个帆柱，一下子，开始吱吱作响
船上的缆绳就像有生命一样
我们自己的船居然跟我们做对...
...绑着船员，像蛇一样绑着他们
还缠上了我的腿
但我双手是自由的而且手里还握着剑
我的船由我主宰，不是黑胡子
我的生命由我主宰，不是黑胡子
所以我做了我该做的事
我活下来了
...你不是来找不老泉的
我才不管乔治王或那些
可以治愈腿伤的无稽之说
我甚至愿意牺牲左手
换取杀黑胡子的机会
不是右手？
我需要好用的右手
把毒剑刺进他的心脏
老兄，你会有机会的
俘虏逃走了
他逃走了！散开！找到他！
走！快走！
别开枪！我要抓活的！
我觉得那就是信号了
快走！准备出发！
敌人很快就会找到我们
杰克，抱歉没拿到圣盃
但我在赶时间
我不会回去拿的
没必要
要不要来一杯？
我们去不老泉喝
为什么每次见面
你都拿着东西指着我？
史派洛，你把圣盃带来了？
是的，喂！
你还带了个朋友
是的
独腿者，在附近？
是的
好了...
在我把它们拿给你之前
你必须答应我两个条件
说
第一个
把罗盘还给我
不，那是第二个
第一个，你发誓
不伤害安洁莉卡
史派洛，我不会向你这种人发誓
不过答应你不伤害她
对我没有损失
第二个，比第一个重要
把罗盘还给我
拜托啦？那是我应得的
你知道那臭猪
有多难绑吗？
不是两条腿的
是那四条腿的
谢谢你
第三个
黑胡子先生
有时候呀，不是常常
在反省我的滔天罪行时
最恶劣的
是我对待吉卜斯先生的态度
我忠心耿耿的大副
对啊！现在你才想到...
留下他在监狱里腐烂
我不在乎
现在还是不在乎
但，这次
你必须放过他
就这些？
我想是的
快决定，猪要是跑了
祝好运找到圣盃
杰克，如果我是你，我一定...
同意
放了那头猪
如果，你们不介意
我想跟着去...
老兄，这会指引你奔向自由
我发誓
不老泉就在这附近
我们不能停下
死路
杰克，我觉得
你不知道地点
俗话说，重要的是旅程不是结果
圣盃，拜托 Chalices，if you please.
后退
杰克...
...你有没有，真的...
...亲眼见到
...不老泉？
抱歉，请重复你的问题，好吗？
舵手
不！
等等！
“生命...之水”
石头先生...
...可不可以？
阁下？
真漂亮
史派洛，我是第一个喝的
父亲
独腿人
你把他带来这里
我会这么做？
爱德华汀奇！
对于你在公海上犯下的罪行
奉国王陛下之名授予我的权力...
...以及个人满意的优厚条件...
...依法逮捕你
你现在是我的犯人了
我的路到尽头了，是这么说吧？
你犯的罪行包括有，海盗罪，叛国罪
谋杀罪，最可恶的酷刑罪
还有残忍剥夺别人右腿罪
你...敢不敢面对这把剑？
离你的船这么远？当然敢
我感到命运冷酷的气息在我颈后
以上帝之名，我会和你决一死斗
杀了他们！
等一下
我只是...
我只是想搞清楚一些事
来到这里
你们要打他们
他们要打你们
就因为他的腿被他砍了？
这什么逻辑？
我没说错吧
这样吧，让他们单挑
我们别插手，边看，边喝酒
顺便赌赌输赢！
好
杀了他们！
不留余地！
滚开！
石头，圣盃！
还有人鱼眼泪！跟我来！
杀呀！
拿过来
人鱼眼泪，这才是好样的
比起怕你，我更怕她
拿过来，这才是好样的
圣盃，拜托
杰克，抱歉
我跟你说过，我需要岁月
现在，你的就行了
石头！
莎琳娜...
主啊，你不能带她走
如果你带走了她
请让她回来
让她回来...
让她回来，求求?
我以为命运会眷顾你，嗯？
是我被击倒的话
我肯定笑不出来
爱德华汀奇，转头看吧
这块土地永远属于光荣的
乔治王陛下名下...
你的勇敢将载入史册
小姐，圣盃，请拿给我
只有上帝能赐予永生
不是这个异教之泉
摧毁这座异教寺院！
不老泉！
你是个笨蛋
你在这里寻找的
只有信仰才能给你
信仰？
的确，可以光明的让你看见
但也可以黑暗的让你失明
这是什么妖术？
这是为了鬼盗船
你做了什么？
安洁莉卡！不要！剑有毒！
我不会傻到没有一点优势
就来抓黑胡子的
杰克！
我宣布黑胡子的船和船员
以及这把剑
赔偿我失去的腿！
抓好了！拉！
别浪费了我的眼泪
喝下这杯
这杯有人鱼眼泪
你必须喝另一杯
不！
你们俩没法同时救
你们得牺牲一个
你喝吧，父亲，救赎你的灵魂
汀奇船长，她快死了
你得救你的女儿
这杯是死？
这杯是生？
对，快喝啊！
安洁莉卡...我的女儿，救救我
不
父亲，我爱你
等等
我好像弄反了
这杯才有眼泪
你喝的那杯没有
骗子！
恶魔！
父亲！
混蛋！你怎么可以这样？
你的父亲救了你
也许他的灵魂得到救赎了，嗯？
你受伤了
只是肉体
我的心灵很平静...
因为你
我？
对
我曾经迷失
海风，潮汐...
...它们应该可以使人恢复信仰
但使我恢复信仰的，只有你
菲利浦，我可以救你
只要你要求我
我只要求一件事
什么事？
宽恕
要不是我
你不会被抓住
要求吧
原谅我？
我恨你
救过你命的笨蛋？
我拥有的岁月
偷窃自我的父亲！
我只是帮黑胡子
尽了父亲该做的事
你既残忍又无知
一把手枪，一颗子弹
在我饿死前自杀？
亲爱的，我信不过你
再说，这是繁忙的贸易路线
你可以给经过的船只打信号
或者你可以饮弹自尽，随你便
那我又要怎么挣脱这些绳索？
半个小时前你就挣脱绳索了
正在想着怎么样向我发动袭击
杰克，承认吧
你还爱着我
如果你有妹妹和一只狗
我会选择那只狗
宝藏！有个装满珠宝的箱子！
珠宝拥有控制风向和潮汐的力量！
你在乱掰！
等等...
我怀孕了
是你的
我不记得我们有过...
那次你喝醉了！
我从没醉到那种程度
等等！
我有些话想对你说
从一见面起我就想说
说吧
我爱你
我也爱你
永远都爱
永远不变
我得走了
杰克！
我跟你还没完！
杰克！
打偏啦！
这个“复仇”属于我
先生...
我们在甲板下发现这个
全体船员！迎风航行！
扬起船帆，你们这些蟑螂！
虽然国王待我不薄
不过现在，以海神及天神之名...
...向龟岛全速前进！
吉卜斯，你这邪恶，糊涂的醉鬼
你搞定啦！
对啊！
我相信我们联手
成功了是不是？
睁亮你的眼睛
罗盘指引我的方向很正确
那黑胡子看船的手下呢？
我用新几内亚的绝招摆平了
没弄走全部舰队有点可惜
是有点可惜
我讨厌那只猴子
鬼盗船...要怎样把她弄出来？
需要一把十字弓
一个砂时计，三只山羊
一人念咒语同时
另一人装神弄鬼...
我认识一个有山羊的人
你把山羊弄来，我擅长装神弄鬼
杰克，我不明白...
你有了圣盃
不老泉，人鱼眼泪...
你大可以拥有永生的
不老泉是一个考验，吉卜斯
永远不要妄图知道
自己的生命终点
生命的奥义
就是活在当下
谁说我就不能永生，嗯？
我是不老泉的发现者耶
我本身就成为一个传奇了，吉卜斯
我是个不折不扣的海盗
了了？