啊，菜單是什麼？
像秘魯生魚一樣腥 那是彭彭
丁滿，我得告訴你
每次聽到這首歌 都讓我好感動哦
是啊，彭彭 好，已經聽夠了
呢，丁滿，你在幹什麼？
我要快轉到我們出場的地方
你不可以把順序搞亂
當然可以了，我的豬兄弟啊
遙控器在我這裏
這樣大家會搞糊塗的
我們一定要從故事開頭看起
我們又不在故事的開頭
我們有啊，我們一直都在啊
啊，對，但大家不知道
那就告訴他們我們的故事嘛
嘿，我有個點子 我們來講我們的故事
哦，我喜歡這個點子
來趟後台之旅怎麼樣？
帶大家到場景的後面去
仔細地瞭解… 故事裏的故事
雖然他們不知道我們在哪裏 是真的在哪裏，對不對？
你說得實在太棒了
那麼這表示 我們要回到一開頭嗎？
哦不，彭彭，不是
我們要到更遠 比開始還前面
片名：《獅子王3》 3GBD-25
榮耀石
這麼莊嚴
充滿了力量
而且…名字好怪
彭彭，岩石怎麼會榮耀？ 那只是岩石
呃，我猜大概是因為 獅子是萬獸之王吧
當然啦，獅子得到榮耀石
那我們這些?呢？
在我的故鄉 沒什麼好榮耀的，哦…
當我是只小小?
當他是只小…小…?
非常好 謝謝
我在想也許帶他們 看我的故鄉比較安全
真的？我們可以看 你成長的地方嗎？
是啊，彭彭 但那裏不好看
攝影機轉動時請留在座位上
到了
從榮耀石到這個爛窩
我們在食物鏈的很低層 低到地底下去了
你可以不相信我 讓我的?類同胞證明給你看
有聲音！有聲音！
噓！哪裏？ 這兒？那兒？有聲音！噓！
聽清楚土狼的腳步
安全
挖個地道，挖，挖個地道
等你完成就有地方躲藏
挖個地道，挖，挖個地道
聽清楚土狼的腳步
挖，挖個地道，挖 挖個地道，挖個地道
繼續挖往前沒有休息
快點挖，挖個地道
有聲音
聽清楚土狼的腳步
挖，挖個地道就屬我最行
也就是我們的宿命
挖個地道也能唱唱歌
每天做一樣很快樂
泥和土是我的朋友
不用愁，它到處都有
總會有一天挖到了盡頭
哈雷路亞，重新來過，挖
挖個地道，挖，挖個地道 挖個地道
等你完成就有地方躲藏
快點挖，挖 挖個地道
有聲音
聽清楚土狼的腳步 挖
丁滿
對不起，有沒有看到我兒子？ 他有沒有經過這？
丁滿？
挖，挖啊，挖個地道
挖個地道 麥斯叔叔？
麥斯叔叔，別緊張 你看到丁滿沒有啊？
我沒有看到他 今天還真不賴
沒有骨折，沒有擦傷 沒有腦震盪
沒有挫傷 或是任何種類的受傷
說老實話… 到目前為止都沒有丁滿的傑作
這一下，應該是…
丁滿！
晦，大家好！
哈…丁滿，做得好
闖禍大王，你真行啊
還有誰能弄破一個洞？ 一個星期四次，破記錄啦
又來了
幹嘛啊？這個叫做天窗
哇，你可真有創意啊 一個天窗，喔…
哈 我…我跟他談談
我…只是想要 讓我們悲慘的生活有點光亮而已啊
丁滿，你不能再這樣了
光這個月你就弄倒了四面牆 還毀了兩個地道的出口
我們的生存就靠這個 那就是彼此互相照顧
這有什麼意義呢？ 我們挖掘好去躲藏
躲藏好再繼續挖掘
我想去一個地方 不用挖地道
不用把腦袋困在沙子裏面
夢想一個美好的家園 有什麼不對？
你來看個東西
丁滿，你看
快點看啊
看看那個地平線
越過樹林
穿越大草原
亮光所照耀的一切地方…
都是屬於別人的
嗯，我以為你會說出 完全不同的話
我能怎麼說呢？這就是大自然
你媽說得對啊 我們是動物的食物
會移動的大餐
誰都能吃我們 沒人怕我們
但他們死了之後 會變成草
而我們就吃草 對吧？
也不一定
草很難消化 我們不能忍受草
好了，麥斯 謝謝你，你幫了很大的忙
甜心，我… ?，是別人的晚餐
謝謝你，麥斯叔叔
可憐的麥斯叔叔 腦袋裏面裝了太多的石頭
但他說得對，丁滿，哦…
這裏一定有 一個適合你的地方
唉...
好了，現在該誰站崗？
呢，有了，就是這個 我兒子去站崗
丁滿，小哨兵！
丁滿當哨兵？
你乾脆替土狼省點力 現在就殺了我
你殺了我吧
他說得有理
你只要做一件事 留心土狼
如果看到就大叫 你看小喬啊
不要眨眼睛 不要看歪了
那邊好像有土狼 快來人保護我們哪
噢，很有說服力
聽著，這是在外面
可以吹到微風
在寬廣的天空下
不正是你要的嗎？
還是麥斯
你希望他回到挖掘隊伍裏去？
不不
好，大家都同意
丁滿，聽麥斯叔叔的
他會教你該做些什麼
兒子，努力做好這份工作
掩護，嗅嗅…
轉身！
掩護，嗅嗅，轉身！
掩護，嗅嗅…
轉身！
好！說…
如果，看到土狼
你要怎麼做？
叫…媽呀
沒錯，先生
外面的世界隱藏著許多危險
聽懂了嗎？隱藏著
哦，老天 隱藏著危險
就連現在噬血的土狼 都等著我們
好棒，麥斯叔叔 你講得好生動哦
儘管拍手吧，小子
等你沒有了手 我看你怎麼拍
掩護，嗅嗅，轉身
嗯，我喜歡這種感覺
掩護，嗅嗅，轉身
生命不只是擔心
也不是當誰的點心
也許我很有機又可口
但開胃小菜要反擊
首先把挖地道的事全忘掉
用樂觀的態度生活
然後再飛上天空摘顆星星
證明?類並不是菜
就這一次
找尋我自己
耶，告訴你我的夢
這傢伙已想通
不再是闖禍精
要努力向前衝
大人物就是我
在遙遠的沙漠
一陣清涼微風
一小坪綠草地
有一條小溪，一張吊床
一場自由的夢
離開危險 離開隊伍
離開挖地洞
實現夢想 滿足興趣
是唯一目標 就是這樣
我頭腦靈活又跑得很快
該讓我當家，發號施令
別以為我還是開胃的小菜
現在的我不要小看
有夢最美
再沒有土狼…
你看，晚餐還附送表演
我還以為只有豆芽菜 是音樂食物
土…土…
哦，你才土呢
天哪
好啦 現在沒有時間玩騎馬打仗了
丁滿 你應該在上面留意著…
土狼！
哇，看他們慌亂的樣子
我就喜歡他們這樣子
慌亂
而且亂竄
快進來
你不知道上面很危險嗎？
胖胖？ 在
阿奇？ 在
小飛？ 有
哦，太好了，幸好大家都…
麥斯叔叔呢？
麥斯，快點逃命啊
快裝死 快跑啊
就快到了
今年秋天最流行的就是麂皮了
每本雜誌上都能看到麂皮 嘿，怎麼回事？
而我喜歡它的原因呢… 彭彭，你坐到遙控器了嗎？
是因為它這個長皮帶 吭？哦，抱歉
我以為這是巧克力
麥斯，你成功了…
我應該轉身，不應該掩護
哈…追他們絕對不會無聊 對吧？哈哈
哦，這種遊戲 永遠新鮮，甜心
我呃，我想…我應該… 向大家道歉
哦，對 我的確是犯了個小小的錯
問題是，難道沒有人 在站崗的時候唱過歌嗎？
哈哈，少來了 做過的請舉手…
呃，好吧
你們現在受到了驚嚇
但是我保證以後大家 一定會把這個當成笑話講
相信我
我本來相信你
但是…
哦，心肝
我永遠不適合這裏
你看看！根本沒人喜歡我
當然有人喜歡你啦
當然有啦 只有你而已，媽
呢，除了我之外 還有呢…
我要去找我的歸屬
不是在這裏 在！它在
我們只是還沒找到 不過快了
哦，我想到了…
你可以學做生意
不要再順我的毛髮了
媽，我的歸屬在外面
雖然我不知道確切的地點 或多遠
但是我必須要去 不，等一等，我知道了
如果我們… 媽
哦，我希望你能找到 你要找的東西，寶貝
我愛你
媽，我愛你
哦，阿丁，我的阿丁
媽 哦…
勒住了，不能呼吸 哦…
難怪大家會覺得我古怪 哦…
我不會有事的
我知道你不會
我知道
要小心哦
我會的
不要跟陌生人說話
我知道
記得，別忘了洗耳朵後面
媽，我不再是小孩子了
沒有同伴就不要去游泳
知道了
要寫信回來 哦…
什麼？
我說，要寫信回來
什麼？
我說，要寫信回來
媽，再見了
所以我士氣高昂
大膽地走向任何?類 都不敢去的地方
將過去拋到腦後
哈，再也不回頭
媽味，媽味
我在做什麼啊？
我該往哪裏去啊？
那要看你找什麼啦？
真方便啊 需要時就冒出無所不知的猴子
哦，你聽過這句話嘛
當學生準備好的時候 老師就出現了
夠了，不准你再吃幸運餅
嘿，你是從哪兒來的？
哈…你應該問要到哪裏去啊？
哦，一個美妙的地方，先生 在…在那裏…
你有沒有聽到幾分鐘前 我有如天籟的歌聲
抱歉，我錯過了
簡短來說 我想要住在美麗的地方
在外面，那裏無憂無慮 不用躲藏或擔心
無憂無慮的生活
你在找Hakuna Matata
哈撲那投馬塔？
Hakuna Matata 表示你不用擔心
好極了，老哥
麻煩用你的手杖 替我畫個地圖…
哦，嘿！
想找到它你必須超越 你所看到的
你這話到底是什麼意思？
就是要超越你所看到的
超越我看到的，哼
老猴子在跟我講 這些存在主義
超越我看到的
嗯，超越我看到的
超越我看到的
有這些音樂怎麼思考啊
超越我看到的
哦，等一下
我知道了
不是我吃了蛞蝓(kuo yu,俗名鼻涕蟲) 就是我突然頓悟了
我要到那個尖尖的大岩石
對吧？
那奇怪的猴子是誰啊？
管他的，夢中家園，我來了
嗨？
充滿智慧的怪老猴？
你知道第一印象是非常重要的
我以為你很愛尖叫
啊，現在就吃我
拜託你吃得快一點 我不太能夠忍受痛苦
別怕，別怕，小傢伙 我不會吃你的
什麼？你不吃？
那你為什麼跟蹤我？
哦，我看到你經過
我覺得你這種小傢伙 不該獨自在外遊蕩
嘿，那麼你呢？ 你也是一個人
你是一個，對吧？
對
大多數動物 都跟我保持安全距離
是嗎？肚子餓的也是？
對啊，我幾乎會嚇走所有的人
別人一看到我就會跑去找掩護
他們還覺得逃得不夠快
真的啊，這樣啊
一定是你那閃閃發亮的長牙 讓他們怕到心坎裏
其實他們說我害他們沒胃口
哇，聽起來你好像有什麼… 特異功能
特異功能？呃嗯…
的確是非常有力，沒錯啦
好…你被錄取了 好耶…
呃…要做什麼啊？
護送我到那個 尖尖的大岩石旁邊
無憂無慮的居所
你…你要我跟你一起去？
哈哈，這裏還有其他 可愛的大疣豬嗎？
而且他剛好又有尖銳長牙 跟擊退肉食動物的能力？
我是你的了 你和我…看彼此還蠻對眼的麻
你是指…像朋友？
等等，不要急，大個兒
我覺得比較像是…
點頭之交 哦
好，總是個開始吧
握個手吧，點頭之交
我叫丁滿 彭彭
哦，真的啊？
那好吧，咱們上路囉
沒問題，點頭之交
好，先告訴我一件事
如果你不打算吃我 你到底算哪種古怪的野豬啊？
我是食蟲動物
哦，吃蟲子的 嘿，我也是
只是從沒聽過食蟲動物
我自己比較喜歡爬行的蟲子 那你呢，大個兒？
我比較喜歡有翅膀的 彭彭
這可能衍生出一段美麗的…
點頭之交
好，所以我們現在回到開始 對吧，丁滿？
哦，沒有錯，夥伴
至少事情有點希望了
陽光灑在我的肩膀上
風從我的腳跟吹過 心中還在歡唱
而且還有只 巨大肥胖的傢伙保護我
你真的覺得我肥嗎？
哦，彭彭，彭彭…
你是隻豬，這麼說是讚美
哦，謝謝
世界生生不息
永遠不停歇 哈，快到了
那個尖尖的大岩石 哦，寶貝
儘管向前走 我們就快到了
我們好像慢了一步 大家都來搶地
那隻大嘴巴猴子 八成跟全世界都講了這裏
他到底說什麼啦？
超越你所看到的
所以你可能應該超越 這個尖尖的大岩石？
也許我應該超越 這尖尖的大岩石
嗯！ 好
讓我們來看一下…
超越我看到的
哦呵，真沒想到
那猴子對房地產可真有眼光
丁滿，你看 嘿…是那隻猴子
他拿的是什麼啊？ 啊，管他的
不重要啦
來吧，我夢中家園在等了
哦，我不太習慣面對群眾啊 也許應該繞個路吧
你難道不知道我跟我夢中家園 最近的距離是直線嗎？
跟我來
哦，小心點 哦，不
小心
借過，借過
小心點，長角的
我要過去
丁滿，我必須告訴你一件事情
彭彭，彭彭…
待會兒到那邊多的是時間聊天
我真的需要到休息區了
別擔心，你等一下就好了
我有一種很不好的感覺
馬上到了 相信我，馬上到了
你看，犀牛鞠躬了 我們最好也鞠躬
陛下，你看 他們都對小王子表達敬意
我猜這就是你的特異功能了
真是犀利啊
呃，你是說…你不介意？
開什麼玩笑？ 特別才好，哈哈
哦，我不喜歡自吹自擂的
對，這麼說也有道理
走吧，彭彭 帶路吧
就是這兒了，夥伴
甜蜜的家
我可不要跟任何人分享 哈哈
那你在這裏不會覺得… 孤單嗎？
孤單？該說是沒有約束
人擠人的生活 會讓我想到以前的家
這個地方擁有一切
清涼的飲料 舒服的小吊床
還有可愛的水景 這些全是我的
這裏的確非常舒服
丁滿，那麼 我想我應該走了
等一下，等等…
又沒有法律說你必須要離開
如果你想…
太好了 我已經鋪好兩張床
一個給你，一個給我
這些整理的工作把我累慘了
我要早點睡了
晚安 好好睡
祝你今晚夢到蟲蟲
真的是甜蜜的家
所有人往左看
所有人往右看
所有人往這看
快照過來 嘿，拜託小聲一點
我們有鄰居 應該去打個招呼
讓所有萬物一起歌唱 有吵鬧的鄰居
房地產就沒價值了
讓我們隨他腳步放輕鬆
讓所有萬物都一起頌讚
等不及成為獅子王
哦，好嘛
等不及成為… 我們搬到劇院區了
獅子王 你看看這些傢伙
快停下來
等不及成為…
丁滿，小心啊
獅子王
我沒事
戲子
彭彭，振作一點 哦，夢中家園就在這附近
丁滿，你知道 我曾經經過一個地方
可能正是你想找的
有壯觀的瀑布 就在一個綠洲裏面
還有很好吃的東西呢
省省吧，彭彭 我是很現實的
我才不要去追逐什麼夢想
我要超越我所看到的
如果每次你都超越你看到的 你怎麼知道你到了？
我告訴你怎麼知道 我們到了
這個地點很可愛，很簡樸
如詩如畫 甜蜜的家，彭彭
嗯，甜蜜的家
我…是說
這兒當然需要整理啦
而且骨架還蠻不錯的
畢竟這兒是大象墓園
而且有誰會想到 大象墓園來呢？
陛下，快點 土狼在追孩子們
我看到肉食動物
超越你所看的，超越你所看的
超越你所看的
呃，丁滿，現在不適合講 我跟你說過的地方，對吧？
嘿，這裏是甜蜜的家 寶貝，家…
蒸汽
蒸汽很不賴耶
蒸汽…就是…水
你知道，夢想中的家
蒸汽的家 夢想的家
蒸汽，蒸汽，蒸汽
我在這裏快樂得不得了
這兒多好啊，很偏僻，又隱密 沒什麼不速之客
我覺得這不是愛爾蘭大河之舞
超越你所看的，超越你所看…
在這個後面 我要怎麼超越我所看的？
哦，抱歉
這個地方欠缺的是水和遮蔽物
可是卻有灼熱和耀眼的陽光
甜蜜的家，彭彭
我們可以逃命嗎？ 當然，要快
抓穩，丁滿
再見了，殘酷的世界
就這樣？
沒那麼糟嘛
想打垮丁滿 可沒有那麼簡單
來！出招吧
呃，彭彭 請問一下
有可能跌出世界的邊緣嗎？
呃，應該不會
地球是個圓形的球體 所以它不會有什麼邊緣的
我可以暫停一下嗎？
當然，隨你啊
馬上回來
一起來
好了，我拿大盒的來跟你分享
你剛才挖鼻孔了嗎？
沒，我只是鼻子裏癢癢的
丁滿，你還好嗎？
我放棄 但...你不能放棄啊
我們還沒找到夢想的家
算了吧，彭彭
我抱著你亂跑，已經夠久的了
我要回家了 我建議你也這麼做
哦，如果我可以我就會 但是...我不行
哦，你當然可以了，夥伴 我不會阻止你
不，我是說，我並沒有家
你沒家？怎麼？你迷路了？
什麼地方你都不喜歡？
難道你孤零零地 活在這空虛的世界？
哦
說真的
我也自己一個人
彭彭，你是我唯一擁有的朋友
你是說…
對，彭彭 而且朋友會永遠在一起
丁滿，你哭了啊？
我沒事
我只是…眼睛進了東西
來，擤一下
來，還你
謝了
好，好多了
哦，真可惜 我們一直沒找到完美的地方
我們幹嘛聽 那只笨猴子的話啊？
啊，我想你也許太早放棄了 丁滿
超越你所看的
記得我跟你講過的 那個地方嗎？
別管你的地方了 快來看我發現的這個地方
什麼超越你所看到的嘛
彭彭，這是我們的夢中家園
動人的景色
私人專屬的陽台鞦韆
熱水池水療
取之不盡的食物
來慶祝啦
那猴子說得對耶 我們找到了完美的生活
我趕快準備一點吃的
他還有一個很完美的名字
過來吃吧
非常完美的一句話 還有韻律感
拉度度拉達度
試試這個 鮪(wei)魚菲塔塔
嗯，不，不是那個 菠菜艦隊
安靜，彭彭，我正在回想
一湯匙鄉村軟酪
六個字 小銘蟲皮咖塔
六個字的
嗯，卡呼那可拉達
哪六個字？ 藍色安奇拉達
還押韻… 盤子上的豆莢
快想，快想啊
這應該燙一點
我忘了
我要黏巴達
嘿，這種時候 你怎麼還想著要跳舞？
我都快死了
哦，對不起啊，夥伴
啊，Hakun Matata
你說什麼？
Hakun Matata 這表示不用擔心啊
嘿，丁滿，我有個點子 我們來教唱吧
大塊頭 我最愛卡拉OK，我來了
Hakun Matata
真是很有意思
Hakun Matata
簡單又好記
從現在開始
你不分再擔心
等一下
彭彭，你在做什麼？
你就是管不好自己 是不是？
抱歉
好吧 但這次一定要控制一點
Hakuna Matata哈哈
從現在開始
你不必再擔心
不必像從前
聽天由命
Hakun Matata
Matata Hakun Matata
哈呼那，母花的塔？
哈…意思是不用擔心 我懂了
所以我告訴那孩子 想找到Hakun Matata
一定要超越你所看到的
哦，這是個隱喻
說實在的，不是隱喻…
你告訴丁滿一個隱喻？
他會把一切都當真哪
沒錯！ 他一定會挨餓受凍，我知道
麥斯 丁滿在外面追逐一個隱喻
我一定要去找他
你瘋了嗎？
有個完全支持的家族真好 對吧？
好了，我要走了
要記得，幾千哩遠的路程 都從第一步開始
謝了，這是我的第一步
我猜拿豪豬當保齡球… 不是個好主意，吭？
對，就跟用牙齒釣嚙龜 一樣的糟糕
這一定會留下疤痕
嘿，丁滿 你看，有蟲子
怎麼樣？再來一回？
當然 我一定還有些部分沒受傷
哦？ 拜託拜託…
不，彭彭，我累了
你自己去，我到此為止
但是一個人不好玩
哦，來就來 再一回合人生也不會改變
誰知道那天我們為什麼 會遇到小辛巴？
也許只是因為 我對冒險的熱愛
或是我內在的勇氣
我的英勇和大無畏的…
好了 定格畫面是誰控制的？
抱歉
總之 拯救辛巴只是樁小事
恐怖的是在後面
當家長
在森林中，神奇森林中
獅子在睡夢中
在森林中 神奇森林中…
獅子在睡夢中 丁滿，丁滿…
我要去
去？去哪裏？
你知道，去啊，很急
哦，去，你怎麼不早說？
好，來吧 該去的時候就要去
小少爺，快給我下來
好耶 嘿，你們看起好像螞蟻耶
我數到三哦
唷呼
一、二...
三
在森林中，神奇森林中 丁滿
獅子在睡夢中 又要去？不，是口渴
你知道這表示兩小時後 你又得再去
撐著點，辛巴，我來救你
呀呼
在森林中… 丁滿
神奇森林中，獅子在睡夢中 光這麼走來走去，我就變老了
在森林中，神奇森… 丁滿？
你到底對好好睡一覺 有什麼意見，吭？
其實我…呃…做了個惡夢
哦，這樣啊
不是我 小子做了個惡夢
你乾脆過來跟我們一塊睡吧
乖乖睡吧 我的彭彭就是你的彭彭
不要再害怕… 喔！好耶
獅子在睡夢中
晚安 好好睡
祝你晚上夢到蟲蟲
…獅子在睡夢中
我親愛寶貝
別害怕，親愛寶貝
哦，我親愛寶貝
別害怕，親愛寶貝
哦，我親愛寶貝
哇，起床的時候 張嘴小心一點
你應該掛個警告標示
真的會臭醒人
哈哈，看來好像有人的 起床氣很大喔
老爹，怎麼了？ Hakuna Matata已經沒有用啦
哦，小子，抱歉 Hakun Matata是我發明的
哦，是嗎？那麼我改良了它
是啊，當然是啦
彭彭，打隔最長的 世界紀錄保持人是誰呀？
呃，應該是辛巴
那好吧 吞蛞蝓的冠軍又是什麼人？
又是辛巴
嚼蟋蟀比賽？ 辛巴
吞蟲蟲？辛巴
吃蛆？ 還是辛巴
那麼…吞蝸牛呢？
呃，沒有人耶 我們以前還沒有比過吃蝸牛
呃，我覺得這個主意不太好
我早說過這主意不太好
這個比賽印證了青出於藍
你又聽了那猴子的鬼話 對吧？
我們的辛巴長大了
他是我一手帶大的…嗎？
如今已長得那麼大…
往日的情景還歷歷…
在…目…
日昇，日落
時光匆匆過
歲月它像流水不回頭
切莫讓這份情溜走
你知道 這就是他們叫糞金龜的原因
真的啊，可是還是很好吃
哦，對啊 他們也是我的最愛
就像醫生堆薦的
對，在一天的無所事事之後 真的很能放鬆
三個夥伴，無憂無慮 你還能要求什麼？
我累壞了
我想我要去睡覺了
我也是 我馬上來
嘿嘿，你想壓死我啊
丁滿，輪到你說晚安了
晚安 好好睡
祝今晚夢到蟲蟲
你得承認 我們之間有種很棒的東西
我們本來可以一直那樣的
只是我們忘了算到一件 非常非常微小的小事
娜娜？
這夜晚…
你是怎麼…？
愛情到來 這是個災難，彭彭
我跟你講，是災難
你是說他們好像是 尋找真愛多年
而終於再度重逢的 心靈伴侶嗎？
所有萬物 天真無邪的小彭彭
她會毀了我們 Hakun Matata的生活方式
哦，那我們要想點辦法喔
而我知道怎麼做
彭彭，無論如何 今晚不能讓他們感覺到愛
這夜晚愛情到來
送一隻蜘蛛下去
這夜晚愛情到來
充滿… 好羅曼蒂克哦
這夜晚愛情…
這夜晚愛情到來
充滿美麗溫馨
所有萬物…
也同樣感受到 實在是太管用了
啊，真的？
你難道聽不出來 我是在說反話嗎？
你看…
這夜晚…
你看她那種眼神
他露出了那種微笑
充滿美麗溫馨 他們在笑
而且擁抱
而且 而且…
從今以後剩我們倆
請你不要哭…
在我心裏你是我朋友
從今直到永遠…
唉，算了，夥伴
我們已經盡力了，說再見吧
也許沒有
你從來不放棄，是吧？ 你以為可以突然出現…
你看 就可以教我怎麼過活嗎？
你根本不知道我經歷了些什麼 如果你肯說我就會知道啊
算了 好
彭彭，你知道這代表什麼嗎？
他沒辦法表達他的感情 而且她對承諾有疑慮？
我們贏了，哈哈，他們分手了
呃…這…這算好事嗎？
呃，他看起來好像很難受耶
對，我知道，好可憐
但是對我們來說最好 我是指對他
喔，快走吧 我覺得前面好像有個風暴
Hakun Matata終於安全了 夥伴
任何事都無法帶走我們的小子
他走了？ 你說他走了是什麼意思？
就像那只狒狒所說的 國王已經回去了
哦，還要我再說一遍嗎？
是的，拜託
不過請直接跳到 關於辛巴的那個部份
我不是嫌你的童年不有趣
好的，聽著
辛巴是合法的國王 但是他消失之後
刀疤自封為王 並且和那些土狼結成聯盟
他們呢，什麼都不做 可憐的辛巴
也不打獵，只會到處掠奪 那個賣國賊，卑鄙下流
已經好幾個月沒下雨 真是丟臉到極點
所有的動物…
連莎莉姑姑… 巴拉巴拉…
都只剩下皮包骨了 他幹嘛逗我們？
動物漸漸消失，到處都沒吃的 哦，這個魔女打算吃我
所以辛巴必須回家 向他叔叔挑戰
並且宣示他合法的國王地位
哦，你們還不懂？
辛巴需要我們… 快
他需要我們？ 那他就不應該離開我們
如果他真那麼想回去 當他那個偉大的國王陛下
那我會說 別讓樹枝擋住你的去路
把Hakun Matata 留給會欣賞的人
但是丁滿，少了辛巴 就不Hakun Matata了
你中了什麼邪？ 不Hakun Matata?
講什麼瘋話，瘋話
真是的，這裏什麼都沒變
辛巴來之前 我們也Hakuna Matata
現在我們也可以
我們必須幫助朋友，丁滿
彭彭，你也是？
你打算就這麼走開 放棄這一切？
還說什麼朋友要永遠在一起？
吭？吭？吭？
我正打算問你相同的問題
我想要的一切都在這裏
這還比較像樣一點 伸展空間
哦，老天 天啊
Hakun Matata
真是很有意思
Hakun Matata
簡單又有趣
從現…
在開始
是你，不不不 但是…
什麼都不要說 我知道你打算說什麼
你找到Hakun Matata了嗎？
哦，是的，找到了 非常謝謝你
而且我很開心 開心，開心…得不得了
我懂了
開心，是嗎？
如果你開心 為什麼看起來這麼悲慘？
誰悲慘？我為什麼要悲慘？
哦，我不知道
也許我世上兩個最好的朋友 遺棄了我
他們…去進行某種…英雄任務
我朋友…走了
我的Hakuna Matata也跟著走了
拜託一下
謝了 很高興我們聊開了
我在這裏的工作結束了
朋友要永遠在一起
你怎麼那樣跑的啊？ 那樣還算跑嗎？
我在給你時間追上來嘛
哦，你這個大笨蛋
上來吧，夥伴 我們要去戰鬥了
咱們衝過草原吧
這裏就是傳奇所在
有壯烈的戰鬥
也是英雄誕生之地
彭彭，這可能是最難忘的時刻
假如你要嘗嘗美味多汁的鮮肉
遠在天邊近在眼前不必…
不要再拐彎抹角了，好嗎？ 哦，當然
搞什麼？
快，快讓開
我最愛彭彭早上的味道了
嘿嘿嘿，移開你的尼股
媽，麥斯叔叔
哦，阿丁 丁滿？
你們怎麼來了？ 來找你啊
哦，媽媽來了
我跟你們介紹 我最好的朋友
彭彭，媽，麥斯叔叔
媽，麥斯叔叔，彭彭
你看，辛巴在那兒 還有他的叔叔刀疤
哦，很好，他們把話講開了
本來就應該這樣
知道嗎 我有個預感，一切都會沒事的
但話說回來…
那些土狼在上面保護刀疤
我們怎麼辦？
哦，我有個計劃
那我們能幫什麼忙？
媽，麥斯叔叔 你們要挖個陷阱
我們需要 這麼說好了
地道 一大堆，一大堆地道
還有彭彭，你和我要 把土狼從辛巴身邊引開
哦哦，並把他們引到陷阱裏？
哈哈，什麼事情都瞞不過你
好了，彭彭，咱們上
丁滿變得不太一樣了
沒錯，他居然穿著裙子
嘿，彭彭
只有一半腦袋的 土狼要叫什麼？
哈哈哈，考倒我了 丁滿，什麼？
土蛋
他們是在講我們
在你們死前 絕對會後悔講這些話
媽 我們已經引起他們注意了
挖地道，挖個地道 等一下，再拖一下
好吧
你在開玩笑吧？
媽，可以了嗎？
再等一下
呃，自由發揮
哦，再來… 等等…
你是指開胃菜小菜？ 喔，對，直接吃了他們
媽，好了沒有？
還沒有，繼續拖延
等一下， 先等一下，
丁滿，你在幹什麼？
非洲大草原 肉食動物之豺狼桑琪
我是否有榮幸 娶你當我的新娘？
我想是沒有
桑琪，拜託 我知道你的想法
我們差異太大，絕對行不通 想想孩子會長什麼樣子？
哦，這樣會違反自然法則
你聽我說…
像我們這種配對生下來的 不正常小孩
在這個瘋狂的生態裏 根本不是問題
所以我問你 現在不結，幾時結？
我們不結，誰結？
我好孤單
我能當你的伴郎嗎？
我說我們跳過婚禮 直接去吃喜酒吧
我好了 你好了就來呀
哦，麥斯，現在，快
土狼要進洞啦
我需要幫助，計劃沒成功
我們該怎麼辦？
搞什麼？
丁滿，不…
吃了他們
看樣子刀疤已經出局了
我們成功了，成功了
丁滿呢，我的寶貝呢？
他受傷了，哦，不…
他死了，或是更糟
我們必須找到他 必須找到他
沒事了，媽
拜託，才不是沒事 不要跟我說沒事
阿丁
我的兒子是英雄
你漏了一個地方
真是漂亮啊
勒住了，不能呼吸
沒有你們，我也沒辦法成功
那是我們的小子
哦，我跟自己說過 絕對不要哭的
丁滿，你真的長大了很多
你找到你在尋找的東西沒有？
我找到的地方 遠比我夢想的地方還要棒
但那裏還不算家
我們回家吧，媽
歡迎來到我們的新家 沒有肉食動物的環境
我真的要稱讚你，丁滿
這個地方什麼都有
現在我們全來了才算家
白鶴展翅
然後優雅地轉身
挖個地道，挖，挖個地道
以後永遠不必再挖地道
挖個地道，挖，挖個地道
別害怕，土狼不再來
歌頌他英勇的丁滿
最勇敢狐?就是他
沒想到他也有貢獻
跟豬交朋友最最棒
意外地改變這一切
有計劃事情就會成功
還帶我們遠離沙和土
來到這個美麗的家園
歌頌他英勇的丁滿
最勇敢狐檬就是他
啊，完了，結束了 圓滿的結局
風光的收場
日復一日 已經…結束了？
挖挖挖地道 哦，彭彭，結局就是這樣子
日復一日 最後…就是結局
挖挖挖地道 我們可以再看一遍嗎？
彭彭，我們才剛看過 明天吧
嘿，你們在做什麼？
哦，你們沒說你們要看電影
我也要看
媽，我們才剛看完，結束了
那麼你就倒帶回去啦 媽！
麥斯叔叔，我們要看那部電影
哦，不
嘿，我帶了爆米花
嘿，你們要看那部電影呀？
任何好聽的故事 都要多聽幾次
怎麼？
哦，借過
對不起
讓開
這些人是誰啊？
前面的，坐下
阿羅哈
哇，好棒！ 太棒了
我也要看啦！
小心
好吧，夥伴，你贏了
你不介意吧？ Hakuna matata
噓… 抱歉
呃，丁滿
我還是不習慣太多人耶
劇終
謝謝觀賞