靠！
喂，死小子
洗澡水冷死人了，我要热水
你先给房租啊
去你的
片名：灵魂餐厅
- 鱼来了 - 谢谢
- 好吃吗？ - 超赞的
- 你们给过钱了吧？ - 给啦
这两杯酒呢？
我们两个都要开车，晚安
露西雅，啤酒好了
死老外，给我一杯葡萄酒
苏格拉底，我也爱你
- 嗨 - 你在哪里？
我正要上车
我明天就走了，你还不来
我刚刚在忙，你们先开动吧
辛诺斯，你永远不会改吧？
你明天就摆脱我了
太过份了
娜汀，是你选择要走的
娜汀？
妈的
里面有不少变态
晚安
辛诺斯？
辛诺斯卡山查基！
我们是小学同学
汤玛斯纽曼
记得我们会亲A书的小鲍鱼吗？
- 这是我未婚妻坦雅 - 你好
你好
- 你现在在做什么？ - 房地产
- 你呢？ - 我有一家餐厅
- 在哪里？ - 在威廉堡
是喔，店名叫啥？
- 灵魂餐厅 - 什么？
就像灵魂音乐一样
少废话了，我累了
卡山查基，很高兴见到你
- 我会过去！ - 好啊
- 希腊佬 - 汤玛斯纽曼耶
服务生，过来
你尝尝看
库格奶奶
你来了，再拉一张椅子来
- 大家挪过去一点 - 别麻烦了
替这个年轻人拿个大盘子来
不用了，谢谢
桌上有菜你就吃吧
- 伯父、伯母好 - 辛诺斯
年轻人，有坐相一点
什么事？
把我的西班牙冷汤弄热
我得问主厨才行
- 谁管他的意见啊 - 好
主厨，有状况
换个口味吧
- 这是浓缩咖啡吗？ - 对啊
这是汤
让她去中国吃狗肉
- 妈，别这样 - 我不要让她走
- 跟我一起去 - 我们讨论过了
- 那就再讨论一次 - 好，来谈啊
- 你只顾你的梦想 - 这是我的工作
那我的工作呢？
别吵了！
大家继续吃吧
我想喝热西班牙冷汤
这有什么大不了的吗？
这是西班牙传统汤点，要喝冷的
你们没有微波炉吗？
我有教你该怎么做事吗？
给我热的西班牙冷汤！
不给！
我尿在你汤里就会变热了
夏恩，好了，我受够了
给我走，出去！
你尽卖些销不出去的东西！
爱！性！灵魂！传统！
去你的传统，你被炒了
够了
不好意思
我要出去抽烟
你现在要怎么办？
旅人还没有到达目的地
- 照顾自己 - 叶菲
掰了
再见
我觉得你的菜很好吃
你要用我吗？
- 我好怕 - 娜汀，你又来了
够了啦
你知道我怕坐飞机
我知道，对不起
很糟吗？
我不确定，对
过来
你好臭
听好，这很简单
你用Skype打给我
点摄影机，我们就能看到对方了
我不只要看到你
我还想摸你，闻你
我想闻你，就去最近的餐馆
你闻一下，清新薄荷味！
- 你会用吗？ - 会啊
- 写下来 - 等一下
辛诺斯，没时间了
好美的腿
我没有这双脚该怎么办
还有这个翘臀
娜汀？妈的
- 卡山查基 - 走吧
- 伊里亚斯，想划拳吗？ - 超想的
剪刀、石头、布！
吸这个吧！你欠我35块
- 从这里过去吗？ - 不用
在这里签名吧
- 六点前回来 - 缓冲时间半小时
开玩笑的
看看谁来了
伊里亚斯，怎么了，你越狱了？
没事啦
你好吗？气色不错，你瘦了吗？
坐，我们得聊聊
听着，我要你帮我一个忙
你需要地方躲吗？
没事，我现在可以部分时间假释
- 周末的白天可以出来 - 太好了
对，如果我有工作，就能天天出来
你这辈子没做过事
我装装样子就好
了解
- 要多久？ - 6个月，直到期满
不行，我的员工够了
我说我装装样子就好
听着
你只要在这张纸上面签名就行了
〝下午5点到凌晨2点″
我12点打烊
上面写啥不重要
我是你哥耶
我骑车要怎么载尿片？
老板，早
别跟员工说我坐牢的事
为什么？
大家会闲言闲语，我得走了
还有一件事，给我20块好吗？
多谢啦
谢了
不客气
- 那是你哥吗？ - 可以这么说
他会来这里上班
我不懂你干嘛再找一个外场
他…没工作，他需要工作
没工作却穿着西装趴趴走？
洗碗机通常没这么重
这是希腊货
- 抬起来吧 - 一…二…
来吧
- 我们不够力 - 是你不够力
- 老板，这样好吗？ - 可以啦
我要搞定你…
辛诺斯？老板？
你还好吗？怎么了？
露西雅，进来，露西雅！
- 这下谁要负责料理？ - 我
- 你得去看医生 - 我没办法看医生
- 为什么？ - 我没有健保
辛诺斯，你屁股插了东西吗？
老头，快给房租
我们还有薪水领吗？
我会处理，好吗？
- 娜汀！ - 辛诺斯
我看得到你耶，太神了
跟科幻小说一样
我看不到你的脸，坐下来
我不能坐，我的背受伤了
椎间盘突出吗？
不确定，总之痛得要命
好可怜喔
- 你看得到我了吗？ - 哈啰
- 去找安娜看背 - 安娜是谁？
物理治疗师，我把连结寄给你
好
你呢？现在是驻外记者了吗？
对啊
这样很瞎耶
我摸不到你的脸，只摸到塑胶
有总比没有好
我有个更好的主意
靠近一点
我要搬去上海跟你住
你的餐厅怎么办？
我会找个经理
我看到才会相信
我全买了
哈啰
- 早安，船长 - 你有啥事？
- 我要找辛诺斯 - 他生病了
生病，我了解了
老板是谁？
那个病人
水手，再见
你是转诊吗？
不是
- 你看过医生了吗？ - 没有
我不敢去
- 往前倾 - 我只能做到这样
你可能是椎间盘突出
- 这么惨？ - 如果是就很惨
这要怎么知道？
做核磁共振检查
- 你需要有医生转诊才行 - 妈的
我教你几个复健动作
- 你是做什么的？ - 我是厨师
你这个状况不能做事
- 为什么不行？ - 站着工作不好
坐着也不行
你要多走动，多多活动
不要搬超过1公斤的重物
- 好吗？ - 好
- 跳舞会缓解疼痛 - 跳舞？
这里太棒了
浓浓的罗马风
客人会多到不行
大厨，你想经营吗？
我太了解餐厅了，才不想经营
汉堡
肉丸、炸鱼
义大利面、菠菜跟薯条
全部是白酱
我才不料理这种大便
你不是需要工作吗？
婊子走到哪里都是婊子
我是主厨
好吧，门在那里
等等
我也不喜欢这里的菜
但客人很爱
这些人不懂美食，他们只会乱塞
这是体系运作的方式
你是投机份子啰？
我没办法供应美食
这里不是美食餐厅
这里就是这样
这会大卖
卖销不出去的东西
变一下，制造幻象
修饰一下
再加上点缀
好了，45欧元
太好了，把它列进菜单吧
你卖40道菜，味道都一样
用同样的成本，我每天出四道菜
滋养灵魂的食物
好啊
灵魂餐厅
好啊
- 哈啰 - 我们还没营业
- 午安 - 你是经理吗？
是的
我是汉堡国税局的夏斯特 你的餐厅欠税
你有现金吗？
我看起来像提款机吗？
我能看你的皮夹吗？
坐下来喝一杯吧
我们不渴，皮夹拿出来
不要
等一下，拜托你别这样
别拿走音响，音乐是灵魂的食物
我们3个礼拜后再来大吃一顿
这是窃盗行为，我知道我的权益
你们不能这样对我
噪音终于消失了
白痴
老板，没事吧？
这是什么汤？
这叫〝针灸大师汤″
- 我们去找薯条吃吧 - 汤很好喝
- 今天不要，谢了 - 随便你们
客人为什么不点餐？
你去问他们啊
各位
请问你们为什么不点餐？
少废话，我要炸猪排
- 我要汉堡 - 我的比萨呢？
去超市买你的比萨吧
没文化的乡巴佬
美食的歧视份子
- 我们再也不来了 - 太夸张了
- 吃自己的屎吧 - 太丢脸了
来这里好几年 现在变成这样！
把浴巾拿掉
我10分钟后要出门
快点，脱掉
我一下就来
这么快？
(出租)
- 热钻石，第六场… - 没有
米利！山羊！
- 你怎么样？ - 还可以
- 一切都好吗？ - 好到不行
我跟
小姐，给我一瓶啤酒
自己拿
- 你们要喝吗？ - 我还没喝完
你说怎么样？
去死吧
- 有了吗？ - 还没
大家听好，你们回家吧
我们才刚到
走吧
我们去脱衣酒吧看真女人吧
你看什么看？我没办法给你钱
今天到此为止
是今天
还是永远？
我再打给你
帮我一个忙，回家吧
卢兹，你耳朵听得见吗？
拿你的小提琴走了
你不喜欢吗？
今天不喜欢
好好好
喂，关门！
灵魂餐厅
纽曼，你来了
这个地方好酷
- 你在打牌吗？ - 没事
好吗？
你要弄杯喝的给我吗？
你想喝什么？
- 来瓶啤酒结束这一天吧 - 马上来
照片是这个地方吗？
那是我当初买下来的样子
- 便宜买下的吗？ - 对
- 要看我买了什么吗？ - 好啊
这是干嘛？你要打手枪吗？
我坐着背会痛
手枪打太凶了吗？
- 你要带我去哪？ - 等等就知道了
- 你看看 - 哇
这整片都是我的
- 都是你的？ - 不完全是
我先分租出去，等着拆除
不错嘛
我们晚点一人各找两个女的来尬
对你的背有帮助
- 你现在是医生喔？ - 没错
- 查可 - 今天好吗？
我一向好得不得了，你好吗？
你好
- 你说呢？ - 什么？
你要把餐厅卖给我吗？
我能租给你，就像这里一样
我不想用租的
我想买下来，你开价吧
我不太想卖，这是我的地方
我自己翻修，装管线、弄厕所
上街找家具
我对餐厅有感情
我对我的东西也有感情
如果你改变心意，我还是要买
- 好吗？ - 好
- 公共卫生局 - 很高兴为您服务
我食物中毒了 在灵魂餐厅
- 哪里？ - 灵魂餐厅
灵魂厨房，〝怕热就别进厨房″
在威廉堡
我吃了发霉干掉的起司三明治
那里还有小强，简直像动物园
- 我们会去调查 - 拜托了
那里应该要关门
你得找新工作
什么？你疯了吗？
我好不容易拿到许可
- 抱歉 - 太多人跟我抱歉了
- 你为什么要赶我走 - 我也不想
我要去上海找娜汀了
- 现在呢？ - 我在找经理
你怎么不找我？
你知道当经理的意思吗？
你得做事
你只想装装样子
早安
- 你是老板吗？ - 怎么了？
我是公共卫生局的梅耶
- 妈的 - 什么？
请进
里面臭死了，抽油烟机呢？
嬉皮，这是厨房
厨房得铺磁砖，墙壁也是
还有超市的设备
你们得用不锈钢
跟像样的瓦斯连接头
这样瓦斯桶会爆炸
电线太老旧了，天啊
限你30天之内改善，了解吗？
了解
否则我就让你们关门
咖啡煮好了吗？
辛诺斯，早安
来，在左边
他们是谁？
我们练团被踢出来了
你们想在这里练团？
我们是这么打算没错
听着，你们想租这个地方吗？
你们要怎么练习都行
你要收多少？
算了，这很蠢
- 我们还能在这里练团吗？ - 去吧
我们会带粉丝过来
- 我饿了 - 什么？
- 菜单的第二道 - 大声点
- 我要点这个 - 问题是主厨没来
不关我的事 你们有菜单，我饿了
娜汀，我没那么快过去
你老是这样
餐厅现在乱七八糟
又是餐厅
当然是餐厅的事，不然呢？
辛诺斯，有人想吃东西
菜单被丢进垃圾桶了
他们想来点特别的
- 什么，我马上过去 - 你说话啊
- 我再打给你 - 不准你挂我电话
拜托啦，我再打给你
夏恩，快点过来
把心切开…
- 我不管，蘑菇去皮了吗？ - 蘑菇有皮
切成薄片，懂吗？
- 还有一件事 - 我该怎么办？
别捣毁我的厨房，出去！
把这里收拾干净
- 这只是开始 - 对
- 这里会人山人海 - 对
- 明天见 - 明天见
我的背好痛
你弟忍着背痛工作，你却在赌博
我该做什么？
- 清一下6号桌 - 哪一个？
1、2、3、4、5、6，懂了吗？
- 再一瓶啤酒 - 什么？
啤酒！
- 你骑哈雷吗？ - 对
不准作弊
管你的
你瞎了吗？
你看什么看？
- 妈的 - 大声一点
小声一点
- 卢兹，把灯打开 - 不是我
够了，我受够了
大家通通付钱走人吧
太好吃了
乐团万岁
- 要去一个趴吗？ - 现在吗？
我可以啊
- 你不用回去吗？ - 还有两小时
- 你没跟她说吧 - 没有
- 什么事？ - 没事
这本来不是百货公司吗？
- 对 - 现在变夜店了？
看起来是
我们只知道我们啥都不知道
- 这是谁的座右铭？ - 我瞎掰的
哥德说，颜色只是光的彰显
梵谷为此发疯割耳，懂吗？
懂啊
很好
你喜欢音乐吗？
没有音乐就没有世界吗？
超酷的…
喂，你！
这些钮跟推杆是干嘛的？
- 别烦我 - 你说什么？
猪头，滚开
- 我要走了 - 你跟人有约吗？
我要处理一件事
米利，听好
打给山羊叫他过来，我跟你说地点
帮我一个忙
嘿，辛诺斯！
你们这些混蛋
你叫我们什么？
你还好吗？
- 他们是谁 - 路人
- 他们知道你的名字？ - 我很红
你才不红
发生什么事了？
- 我不能跟你说 - 你不信任我
- 这跟信任没关系 - 那是什么？
那就什么都不要告诉我啊
等一下…
- 你去死啦 - 听着
算了
好吧
但这是秘密，别说出去
我哥在坐牢
像基督山伯爵吗？
差不多吧
他很爱偷东西
专翻屋顶啥的
想抓贼，就要到屋顶找希腊佬
好浪漫
再一轮
好，露西雅，起来了，哈啰！
哈啰！
计程车
喂
我是你在上海的女友，记得吗？
- 娜汀？ - 你说你要打给我的
我临时有事…
我没办法分身
- 你把我忘了 - 我没有
- 我很想你 - 我也很想你
你怎么这么喘？
我的背受伤了，记得吗？
那是什么声音？
- 一艘船 - 你在哪里？
仓库区，我刚离开这里的派对
这是你没打回来的原因？
这样你才能跟别的妹去喝酒？
- 你不是想过来吗？ - 我想啊
那就过来吧
娜汀？
辛诺斯，我爱上你的外场了
- 别激动 - 你没提我坐牢的事吧？
- 我？没有 - 你没有吧？
绝对没有
我好开心
- 我晚点打给你，好吗？ - 好，掰
这里太棒了，你怎么能住在这里？
你很有钱吗？
没有，我偷住，我连淋浴间都没有
- 你去哪里洗澡？ - 公共浴池
- 就像从前的人一样吗？ - 对
露西雅
- 我能问你一件事吗？ - 可以啊
你能管理灵魂餐厅吗？
什么？
我要去上海
我来管理餐厅？
我想画画，做自己的事，自由自在
管餐厅压力太大了
- 那我就把餐厅卖掉 - 不要
去问你哥
喂？
- 卡山查基 - 纽曼
你决定了吗？
决定什么？
你要把餐厅卖给我吗？
我现在不方便说话，讯号不好
- 什么意思？ - 我听不清楚
打给我，很重要
好痒
我可以翻身吗？
这个复健很重要
不好意思…天啊，超尴尬
开心点，你很健康
那是什么？店里不要摆赃物
我喜欢你的外场，她喜欢音乐
拿回去
山羊、米利，马上拿回去
这些人是谁？
附近开了一家舞蹈教室 他们来庆祝
音乐！
他们人太多了
就跟你说吧，他们会把你吃垮
音乐！他们得跳舞
我不清楚你的唱片，这要怎么用
或许是这个
来，放这张
- 哪一首？ - 第三首
多少转？
33转
老哥，太好了
- 不赖吧？ - 对
把灯光调暗
到处都是不锈钢，好吗？
很好
借过，谢谢
我得过去那桌，谢谢
菜来了
是谁？
明天再来吧
去你的
基督山伯爵，吧台需要你
- 你说什么？ - 吧台需要你
不是，前一句
基督山伯爵
伊里亚斯
伊里亚斯，等等
我刺到胆囊了
混蛋，闪开
快切荷兰芹，动作快
混蛋，搞什么鬼，白痴
我要跟你讲几遍？
- 伊里亚斯走了 - 什么？
我脱口说出他坐牢的事
对不起
- 你给我回来 - 好…
把杯子收一收
我不管
- 纽曼 - 你为什么不打电话？
我哥呢？
- 我们得谈谈 - 现在不行
我比较喜欢以前
伊里亚斯
- 我不要你来 - 什么意思？
我要派到拉萨六个月
- 我没办法照顾你 - 我不会有事的
辛诺斯，你不会说中文
怎么了？你本来要我去的
对，但现在我不要了
这很重要，我不会有第二次机会了
等等
我要下线了
娜汀…
- 你开价吧 - 餐厅生意很好
- 生意兴隆 - 反正我会拆掉
我要那个地方
你要留着还是放手？
卡山查基，快做决定吧
(当铺)
快点
白痴
- 希腊佬 - 干嘛？
- 你是怎么搞的？ - 你才怎么搞的
你为什么跟她说我坐牢的事？
她说这样很浪漫
浪漫？
跟人共住一间牢房哪里浪漫了？
出狱后找不到工作哪里浪漫了？
还跟你妈说你在油井工作？
这一点也不浪漫
我很丢脸
- 哥 - 什么事？
我要你经营灵魂餐厅
- 可以给我20块吗？ - 好啊
- 你要给你哥多少授权？ - 全部
你确定？
啥意思，我看来像招摇撞骗的人吗
- 没有，先生是… - 卡山查基
卡山查基先生 你看来不像坏人
但你为什么要全部授权给他？
我明天要去上海了
我不想来回飞15个小时
只是为了签名，了解吗？
- 你出狱后可以住这里 - 太好了
我会把东西都留着
电视、音响、书，全部留着
- 这件外套呢？ - 外套？
这是皮衣吧？
我穿好看吗？
(包场)
这是什么？
宏都拉斯树皮
一个印度人给我的
这有什么功能？
这是一种催情剂
会让你淫荡到不行
那就多放一点吧
我是开玩笑的
你很难过，对吗？
都是你做的好事
老板，我会想你
怎么了？你不喜欢我的菜？
- 没事 - 很好吃
派对在哪里？
模仿鬼
抱歉
- 纽曼 - 卡山查基
- 很高兴见到你 - 谢谢你邀请我
你吊我胃口，结果却不卖
- 我们不是朋友吗？ - 我没有答应
- 我要气泡水 - 等等
- 之后换谁负责？ - 我哥
- 你哥？ - 我的气泡水呢？
去吧台要
妈的
借过
夏斯特太太
我们要把喇叭也拆走吗？
我有更好的东西
麦斯，给卡山查基一张收据
卡- 山- 查- 基
要吃点东西吗？
你饿不饿？
阿里戴维斯，等等
- 只剩甜点了 - 谢谢
用餐愉快
- 夏斯特太太，我要走了 - 麦斯！
你现在是负责人了？
没错，我是老板
- 老板？ - 没错
- 白纸黑字吗？ - 这里是我的
下去
操！
王八蛋
你们通通去死
闭嘴，你闹够了
- 走了，出去 - 你们通通去死！
你给我回家！
- 你只想搞别的女人 - 闭嘴
你的外套
我在干嘛？我家里有两个小孩
- 一张王牌，我还加注！ - 不会吧
我刚刚有注意到你
你很抢眼，让我印象很深
我一小时后就要回监狱了
那我们搞快一点
还有这张，看这对奶，得分
- 有点模糊 - 对，可是很咸湿
超咸湿的
- 你搞了国税局的人 - 我常常做
我尊敬你
- 一路顺风 - 谢了
夏斯特太太
你喜欢那道甜点吗？
你朋友叫什么名字？
- 汤玛斯纽曼 - 纽曼，好
- 小子，一路顺风 - 谢了
娜汀！
- 你怎么在这里？ - 我要去上海
- 奶奶过世了 - 什么？
她死了
我爸妈在外面等，我得走了
娜汀，等等，我去拿行李
我是翰
我改变心意了，我要留下来
- 麻烦登记证 - 这里
快点
- 你的椎间盘突出 - 现在怎么办？
我们要替你开刀 割掉突出部分再缝合
你有私人保险吗？
我完全没保险
这样可能要花不少钱
我不开刀会怎样？
你的脊椎可能会受影响
最后可能要坐轮椅
我是娜汀，现在不能接听电话…
- 这是你的啤酒，对吗？ - 没错
- 菜好吃吗？ - 好吃
我会告诉主厨
骑哈雷的，收盘子
等等
你们需要什么？
给芭蕾舞伶一杯酒
- 烈酒吗？ - 对
卡山查基的大哥
- 你是… - 纽曼
纽曼，对，要喝一杯吗？
来瓶啤酒结束这一天吧
马上来
我可以坐吗？
- 你坐下来就得玩 - 好啊
赌注是多少？
- 五毛钱 - 铜板
- 来，主厨，你很棒 - 谢了
再来一局？
我叫汤玛斯
- 米利 - 我叫山羊
- 给我一点钱 - 你没钱了？
我需要50块
你已经欠我10块了
这是最强的止痛药，一天吃一颗
- 能给我水吗？ - 这可以口嚼
只能吃一颗！
我现在不能接听电话，请留言…
- 15块 - 15块吗？
- 全下 - 老板，明天见
去他的，我跟
我跟
好，亮牌吧
结果呢？
操
太神了，我今天太顺了
今天晚上很愉快，该走了
等等，再一轮就好，你跟我打
1千块
- 你疯了吗？算了 - 走了啦
- 等一下 - 走了啦
我等不下去了，我要走了
老兄，算了，该走了
有啥好考虑的，我们要走了
等一下
- 怎么了？ - 女人就是这样
- 快点，1千块耶 - 等等
露西雅，等一下
- 等等 - 我不想等了
你不搞我，竟然在打牌
我手气很顺，我得把握
我不喜欢这样
过来
我再打一局，我会赢
我们发了以后我就去找你，好吗
好，可是不要让我一直等
不会啦
谢了
我们打烊了，你们回去吧
我们是纽曼的人
纽曼的人？
- 全部都是吗？ - 全部都是
我现在不能接听电话，请留言…
娜汀，我在你爸妈家外面
我在鸭子旁边等你
全下
我跟
太好了，来吧
- 亮牌吧 - 来吧
纽曼，漂亮
你总共欠我5万
要收手吗？
再借我5万
没问题
娜汀！
等等我
小时候
我童言童语
我的理解与思想都像小孩
但我成人后，收起幼稚的事情
现在我们透过模糊的玻璃看世界
但我们之后会正面相对
现在我了解一部份
然后我会了解与被了解
现在，这三点与我们同在
信念、希望与爱
但其中最伟大的是爱
不！
撒旦，走开
你这个混蛋
纽曼先生，其余的交给我吧
再过几礼拜，土地登记就会生效
- 你在这里干嘛？ - 我住在这里
辛诺斯
我去拿条毛巾来
靠！
你怎么没去上海？
你怎么不在监狱？
等等再说，我得闪了
〝露西雅″
- 谁在看餐厅？ - 不是我
- 你要去哪？ - 餐厅
等等，你去干嘛？
餐厅还是我的吧
不要碰我的船
混蛋，你们在干嘛？
你是哪位？
我是老板
现在这里是纽曼的了
你最好离开
钟先生，交涉很花钱
- 我花了很多钱 - 请你切入重点
不只有你一个人对那里有兴趣
你得提高出价
你的打算是多少？
- 那个混蛋在哪？ - 往右边
我不喜欢谈钱
他在这里
这是怎么回事？
王八蛋，你说话啊
先打招呼吧，怎么了？
一个小弟跟我说我的餐厅是你的
你哥没跟你说吗？
地契
对不起啦
我生病了，你看不出来吗？ 我生病了！
我不是小偷，我想还债
叛徒！
骗子！
你什么都不是！
- 真的对不起 - 你什么都不是！
辛诺斯，你说话啊
老天！
我快死了
听着，公证人说
土地登记要几礼拜才生效吗？
我想是
他有没有这么说啦？
对，他是这么说啊
纽曼！
- 先找纽曼 - 还是先找公证人？
我们先闯哪个地方重要吗？
我得知道要往哪走
哪一个比较重要？
先找纽曼
去找纽曼
快点
往右边
你看，电脑
隔壁
- 这个吗？ - 对
- 米利，山羊，去 - 我来处理这个
- 放回去 - 别担心，继续找
- 我拿到了 - 那就闪吧
- 条子来了 - 靠！
快跑啊，快点
- 快走 - 不行，我背痛，快跑
- 不准动 - 我动不了，椎间盘突出
手放在头上，快点
今晚偷搬太多东西吗？
- 快走！ - 轻一点，我背痛
喂！我是其中一个
晚安
- 走吧 - 好
我该怎么跟爸妈说
说真话
他们年纪大了，不能听真话
我会说你的合约延长了
什么合约？
油井的工作
卡山查基
哪一个？
- 辛诺斯 - 是他
你可以走了
检察官会跟你联络
- 照顾我哥 - 你照顾自己吧
靠，我什么都没了
- 安娜，我的腿不能动了 - 什么？
- 我的腿没知觉了 - 怎么回事？
他们要锯我的腿
- 什么？ - 安娜
- 我不想谈 - 我带你去一个地方
- 我们要去哪里？ - 相信我
告诉我要去哪里
你要不就开刀
要不就跟我去找那个人
什么人？
他是物理治疗师，另类疗法
他们代代相传…
我懂了，他叫什么名字？
土耳其人叫他碎骨大师卡马
什么？
- 来 - 谢谢
你们有德文报纸吗？
谢谢
不会有事的
他好了，谁来带他
下一位！
安娜，你能陪我进去吗？
这是要做什么？
我不喜欢这样
为什么我这么倒楣？
- 放轻松 - 你才放轻松
别说话
数到三
一…
二…
三！
辛诺斯，是我不好
我好歹应该打给你
但我退缩了
后来奶奶过世
我吓坏了，不知道自己在干嘛
但我不该这么做的
你不应该受到这种对待
请你原谅我
现在呢？
我要解决财产的事
你现在有钱了？
那个人呢？
他回去了
你呢？
我也要回去
来，吃吧
你有夏恩的消息吗？
他没提到宏都拉斯吗？
他们付的薪水好吗？
我的小孩可以免费溜冰，还可以
- 乐团呢？ - 我们没地方练团
如果我再开餐厅
你们可以来练习
好啊
- 好吗？ - 好啊
谢谢老板，我是说，辛诺斯
你有夏恩的消息吗？
我听说他在马戏团表演丢刀子
- 他像吉普赛人吧 - 我想是
- 伊里亚斯呢？ - 你怎么不去看他
不值得，对吧？
- 去看他吧 - 那有什么好处？
露西雅…
我知道，你自己去看他
两杯气泡水
- 要打牌吗？ - 我已经戒赌了
- 真的假的 - 对
- 你还欠我35块 - 我会还你
喂，那个人为什么被关？
他搞了国税局，国税局要讨回来
- 继续走 - 跟你弟问好
我会的
旅人还没到达他的目的地
夏恩，你躲到哪里去了？
法拍会
12月13日下午4点
你可以借我一点钱吗？
你需要多少钱？
- 10万块 - 10万？
说不定要20万
门都没有
我可以跟你说事情的经过吗？
进来吧
底标11万，有人超过11万吗？
- 11万5千！ - 哈利路亚
- 麻烦你的证件 - 没问题
卡山查基，请坐
目前喊价是11万5千
还有人出价吗？
- 12万 - 出价12万
12万5千！
13万
13万5千！
等一下
20万
王八蛋，去你的，资本主义的猪
抱歉，请你坐好
混帐
请你坐好
- 这里是法院 - 他是骗子…
安静！
刚刚进行到哪里了？
出价20万
目前出价20万
20万一次，两次…
20万又15块
20万15块一次
20万15块两次
20万15块成交！
得标人是卡山查基先生
卡山查基先生的出价最高
抗议！
拍卖会到此结束
苏格拉底
辛诺斯
我有个小小的问题
我缴不出12月的房租
- 没关系 - 1月跟2月也缴不出来
别担心，耶诞节嘛
(包场)