1660年，在清教徒几年的统治之后 查尔斯二世众望所归地重登王位
在新国王的统治下 戏剧，艺术，科学和性文化大行其道
连带着战争，政治纷争 经济问题还有狂欢滥饮
终于，在1675年 绝望的查尔斯找到了他最信任的人...
《风流才子》
让我在最开始就老实告诉你吧
你一定不会喜欢我的
所有的男人将会嫉妒 所有的女人将会厌恶
你现在不会将来更不会接受我
女士们
你们听着
我准备好了
一直都是
这不是什么吹嘘或夸耀
而是铁铮铮的事实
我会把一切都讲出来
你会看见我讲出来，然后叹息
请不要
这会给你带来麻烦
你不如远远看着，然后作出你自己的结论
否则你会无法自拔
先生们
请不要绝望
你们也不会被冷落
那些警告对你们也适用
在我讲完我的故事之前抑制住你们的激情
但之后当你们做爱时——你们一定会的
我坚信
不要让我失望
我要你们在做爱时
想着我的故事
去感觉
我从前的感觉 我现在的感觉
去思考
这快感是他从前感受过的吗？
他的感觉会更强烈吗？
是不是有些事情
让你觉得终生后悔？
以上这些
就算是我的开篇序言
没什么寓意
也不故作谦虚 我想你们也没准备听那些
我叫约翰 威尔默特
罗切斯特伯爵二世
我不希望你喜欢上我
列恩很不高兴 那些牧师只批准了教堂最传统的设计
他觉得没有了发挥艺术的空间
在条款里加一条
"改变应注重于装饰性而非功能性"
这样他就可以随心所欲了
下一个
有人提议说您需要在公众场合更谨慎些
那就雇个保镖咯
-这是谁的提议? -你弟弟
哈!
如果后果是他登基的话 我想没人会想要杀我的
-下一个 -丹比说军费太高了
他的工作就是筹措那些军费
如果他觉得 应该把军队解散了等着法国人入侵的话
那他应该另谋高就了
还有吗?
你让我提醒你罗切斯特伯爵的事
我什么时候流放他的?
三个月前
-时间呢? -一年
把他带回来 马上
约翰
多关心一下你的妻子 她不太适应伦敦的生活
妈妈,我会尽我的全力
去侍候她和你的
侍候主吧
你不应该惧怕伦敦
我并不惧怕伦敦
在我还是个处女继承人时 你就在一个像这样的马车里把我夺走了
你喜欢被夺走的感觉吗?
热切地喜欢
说
约翰!这里不方便
跟我说说被夺走的感觉
我那时18岁
一年收入两千五百磅
你突然袭击我
把我从我的马车里带走
然后就驾着马车跑了
为此国王还把你关进牢里
但自此我就没碰过别的男人
我只爱我的袭击者
德莱顿的新剧
来,看一下
德莱顿连个洗衣单都不会写
罗切斯特!
-约翰! -约翰!
我们可想你了
现在都想你
当我在乡下醒来的时候 我做梦都会想到伦敦
而当我到这里的时候 就见到了像你这样的朋友
-约翰 -这国家快完了，你觉得呢？
这是我父亲用他的血肉之躯 去隐藏的事实
他赦免你了吗？
是的，但我不能原谅他
这次是什么原因流放你的？
哦，是一个美好的早上 我在回廊里走
国王也正好经过回廊 我只有一个人
而国王身边有一大群
地中海人
-他妻子的家人 -他只是在作秀
停步，罗切斯特伯爵
伟大的诗人，能让我们聆听一下您的智慧吗？
我该说什么呢？
我想起了我口袋里 还有一篇未经修饰的文字
于是便拿出来朗读
"在大不列颠岛上, 基督徒小妞们汇集的地方..."
天哪,这不是我该念的东西
国王的脸色一下子就变了
他的随从都吓得说不出话来
这诗根本已经不是影射议会的失败了
而是直接攻击王室
王国将会随着淫荡的女主人
试图勾引那些好色的皇族而灭亡
这些都不用我来说 时间将证明一切
她可以用手,指,嘴,腿
激起别人的欲火
我恨那些皇室,还有他们坐着的王位
不管是法国,还是不列颠"
太妙了,约翰
当然了,但这不是重点 问题是他不懂得欣赏
花了我一个钟头的时间写的 可是因为他个人的喜好
我他妈的得在乡下待上三个月 错过了那么多好戏
罗利还是一如既往的无趣 我们喜欢你,约翰
给我们来出好戏吧 让我们也能在国王的地盘上好好笑笑
为埃瑟里奇干杯
他的生活中充满了变数
在《她一定会的》之后他就已经登峰造极了
我相信如果可以的话他一定会的 可惜...
约翰,说得不错 但却不是那么一回事,你觉得呢?
不不不,这是真的,乔治
你觉得在七年之后 你还能靠一部作品受到大家的尊敬吗?
希望是不能持久的,乔治
迟早你都要做些什么的
没错,所以我写了部新剧
哦
写了部新剧对吗?
原来那些他假装流连妓院的下午
都是在自己的书房里
写那些剧本阿
太卑鄙,乔治
卑鄙又可耻
你的新剧,是有关什么的?
讽刺德莱顿?
去他的德莱顿吧,是有关你的
那在你剧里,你真实地把我还原了吗?
-我试图去... -恩?
-我喜欢跟你在一块儿 -你让大家都喜欢我
-只有公众才可以... -别到处瞎说,乔治
你是个讨人喜欢的...家伙
好,你没说实话
好
不要到处吓人
让我们来一出真正的戏剧吧
公爵戏院有奥特韦的新剧
我对汤姆 奥特韦很有信心
让我来动手,先生
他是我的仆人,刚从我袋子里偷了两先令
一个十恶不赦的小偷
先生您说得没错
你还不懂这世道吧?
-我绝不会雇一个小偷 -那我会
-你主人付你多少钱? -一星期六先令,先生
谁敢说什么偷东西?
乔治,给他五英镑
去买件棕色的衣服 然后到公爵戏院来找我
他会偷你的金子的
我希望
如果他到我身边变得诚实的话 我就不再是我所希望的那样恶毒了
先生，请走吧
-恩..您会用什么支付? -支票
我只会用那些低等的带着皇室头像的 硬币跟仆人们交易
我是你永远的仆人
不,雷利夫先生 你可是商人中的精英
精英们喜欢看见国王的头像
但不应该把他放在口袋里
那就支票吧
比利
来
约翰
这是比利 道恩思
比利,这位是罗切斯特伯爵
道恩思先生,你贵庚阿?
18,先生
小伙子,跟这些人在一起你不会有好下场的
别笑,我是认真的
雷利夫先生,这衣服很合身
先生,我看见你跟那个仆人的事
你觉得我处理得对吗?
如果那家伙跑了的话,你证明了你的观点 但也要承担相应的后果
如果他回来了 那你就会得到一个曾经是骗子的仆人
你证明了另外一个观点 但同样要承担后果
道恩思先生,你总结得很好
由此我断定
你应该在"人才济济"的剑桥大学受的教育吧
国王学院,对吗?
没错,先生
国王学院,呵呵
但你却没明白这整件事的含义
那是?
就是生命中所有的尝试 是都需要付出代价的,好好记住了
先生!
罗切斯特先生
你回来了
是的,作为你的仆人
那你不是变诚实了 这不是我想看到的
那我很抱歉
先生
但是我想 如果我能好好地侍候您的话
我也许会获得...更多的快乐
看来你这家伙已经了解时代的本质了
我太喜欢你这家伙了 叫什么名字?
奥克卡(音同"都是鸡巴")
有什么样的主子就有什么样的随从
那好,奥克卡
你得去当一个最会吃喝嫖赌的仆人
马上给我去找一个丰满的婊子去 把剩下的钱都花了
等一切都完了,来这儿找我
现在走吧
罗切斯特! 恶心!
罗切斯特!
罗切斯特!我们好想你啊,罗切斯特伯爵!
他来了!
先生!
目无尊长的混蛋!
约翰
罗切斯特伯爵!
罗切斯特,你是个混蛋!
我已经闻到你的臭味了
我宁愿给你口交也不要嫁给你!
约翰跟国王说"操逼"!
我会脱了裤子给他们看
他们都已经见过了
那就让他们再看一边咯
约翰跟国王说"操逼"!
先生
亲爱的简
让我来给你今夏伦敦的第一个高潮吧
-我妻子跟我一起来了 -那看来没机会咯
社会的模范
先生们女士们
国王驾到!
上帝保佑,那手指不是在指我
真令人兴奋
你想我了吗?
我想那钱
很好
我从来就不喜欢有脑子的婊子
我可以忽略你的那首诗,约翰 但我那么小题大做是有原因的
我不会对你说谎
这国家正在关键的时刻 人们还没从大火和瘟疫中走出来
那些天主教徒们正在图谋不轨 荷兰人也虎视眈眈
法国人就更不要说了 最重要的是没有钱
我要不顺从议院,要不就跟他们作对 只有这样才能弄到资金
但我又不想跟他们紧紧地绑在一起 就跟我父亲那样
"紧紧绑着?"很有意思
你刚来时,约翰,你只有18岁
玩世不恭,目无尊长
这些都可以接受
但现在十年已经过去了 什么都变了
所以我们也应该要变了
我必须让人觉得可信,谨慎
我希望你能帮我
所以我把你召了回来
我希望你能有一个新的角色
这里?在戏院?
不,是议院
你父亲在我最危难的时候把我带出英国
所以我待你们父子都很好
-你把我关了起来 -但我又把你放了
该是时候还债了
人们都听你的话,约翰
如果你在议会有一席之地的话 你可以做出很好的演讲
这会有扭转乾坤的作用
每个人都可以反对
反对是很有趣的一件事
但总有个时候你该去支持些什么
陛下
埃瑟里奇先生
想摸一下奶吗?
我吃过饭了,谢谢
乔治!
这就是你所谓的信仰?
这就是你所谓的真相?
哦,太残忍了!
短暂而虚假的年轻!
-夫人,不管你相不相信,你弟弟已经... -她是谁?
她叫丽兹 巴里
一个没什么希望的女演员
你不应该这么不信任他
哦...
这终于给我快要破碎的心一点希望
那些过去总是难以忘怀
只要在你身边,我就快乐了
因为我们的命运是紧紧相连的
除了沮丧和绝望
丽兹!丽兹!
上台去
你需要向大家谢礼
你为什么总那么不听话呢?
如果你那么不听话的话 那整出戏的女孩子都会遭殃
你不能忽视那些人的意见!
快去谢礼
他们只配给我擦鞋
她床上功夫不错,但也很贵
她嘴功不错,但从来不给全套的
-但她给我了 -不可能!
玛丽,我该说...
出色的演出
很有前途
巴里女士,我们前面做的准备 你是不是什么都没记住?
没错,哈里斯先生
莫利,我教不了那些不愿意学习的人
-埃瑟里奇先生,你好 -哈里斯先生,你好
-罗切斯特伯爵没跟你在一起吗? -他急匆匆地走了
你觉得这剧怎样?
很不错
大部分的表演也不错
巴里夫人
她已经被解雇了
我带来了伯特顿先生的口讯
-我已经知道了 -这个可不太一样
你给了我另外一次机会
是的,但是有条件的
这是你在伦敦的第一次表演吧
是的,先生
巴里夫人
你必须学会忽略那些不喜欢你的人
以我的经验来看,不喜欢你的人往往有两种 要不是愚蠢,要不是妒嫉
那些愚蠢的会在五年以后喜欢你 那些妒嫉的永远不会
在我的调教下,你会成为伦敦最好的
最棒的女演员
我明天会来剧院
你准备干嘛,约翰?她没有演戏的天分
她既没有朗读的抑扬顿挫 也没有表演的才能
我敢跟你赌20几尼 她会成为伦敦最好的女演员
你是失去理智了吧
上了她就算了吧
那赌吗?
我亲爱的朋友,你的20几尼不见了
你敢赌吗?
我们他妈的已经浪费了好一会儿了 现在可以去喝一杯了吗?
我知道有一间新的酒馆 叫"聋子马里恩"
看来剑桥佬还知道的不少
带路吧,国王学院的优等生
奥克卡
先生
我吃坏肚子了
不是因为我吧
不,奥克卡,不是,至少现在不是
我们应该把艾德柏林的前草坪改成铁圈球场
虽然我一直觉得这是项愚蠢的运动
那要看你跟谁玩了
国王在跟一个妓女打情骂俏 而不是他妻子
葡萄牙人除了航海
在户外活动方面一无所长
我只是觉得在礼节上说不过去
我知道你的意思
你应该是九五至尊的,亲爱的
但命运并没有这么安排
约翰!该你了!
我不玩!
不,约翰
我说玩你就得玩
西欧最先进的科学仪器
值60000英镑 它能准确地报告全世界的时间
懂吗?
这才叫成就
发明他的人在最近的三年里 不是总是醉醺醺的
你想要我干嘛?
为我的王朝写些伟大的东西
你是我文学的巨匠
德莱顿?天赋一般
但看看他的成就
伊丽莎白有她的莎士比亚
你该是我的
我会赏给你500几尼 如果你能完成一篇旷世巨著的话
你什么时候要?星期五?
别搞砸了,约翰
我爱你
巴里夫人!
你们不能太久 我得为《泰姆勃兰》做准备
有好多道具需要...
巴里夫人
收拾
罗切斯特伯爵
我如我说的来了
你要我自己宽衣吗?
还是要自己来?
我是来训练你的...演技的
我们第一次见面时是这么说的
但考虑到你的名声 我以为你是另外的意思
我希望,我有很多不同的名声
我来,就如我所说的,是来训练你的...
演技的
我从没听你提起自己是个演员
但这不阻挡我教人演戏
-我想是的 -那我们可以开始了
你熟悉埃思里奇的作品吗?
-一共只有两部,先生 -我想很快就不是了
《滑稽的复仇》还有《浴盆中的爱》
你见过伯特顿夫人饰演格雷西亚吗？
是的，我是她的替补
很好
第二幕，第二场
我来饰演博福特
格雷西亚，为什么你背弃你的爱情？
你的美是我的灾难
是预示着绝望的灾星
你错了
我并不责怪我的感情，而是我的理智
那火焰应该被隐藏的更久
太早了，它被燃起得太早了
较弱的那一性令人惊奇的占据着上风
是欲望的胜利
男人们尊敬敢于挑战的敌人
有着尊贵勇气的人才能保护受伤的心
他们的胜利，是用冒险和痛苦换来的
这不是伊丽莎白 巴里 这是伯特顿夫人
替补的责任就是模仿，不是创造
-昨天你就创造了 -但是也被解雇了
-但你演得很真实 -但这样的代价太大了
我相信你没有仔细想过这段话的意思
那你要我怎么做？
让我们来看看
这段被伯特顿夫人演砸了的话是什么意思？
格雷西亚说她太轻易地 把自己的内心展露了出来
这不该是一个淑女该对绅士做的
-为什么呢？ -因为这样男人就会把爱当作理所当然的
然后就不会珍惜
那我们的作者说的对吗？ 你也这样认为吗？
我相信女人必须要过男人那关
是吗？你从来没有被那男人感动过？
如果你指的是在床上伪装的话
伪装是帮助不了你的表演的
昨天我才被400多个流氓嘘
我知道那是不管用的
所以你就要否决我们两人共同的想法？ 你就一意孤行地错下去？
我不知道
那让我们增长一些知识吧 回到那段话
轻轻地读
格雷西亚并不是一无所知的 否则她也不会有那样的认识
如果你曾经爱过一个男人的话
你就会带着悔意说这段话
因为你害怕会失去他
假如我爱过呢？
那就在这段话中证明给我看
先生，你错了
我并不责怪我的感情
而是我的理智
那火焰应该被隐藏的更久
太早了，它被燃起得太早了
较弱的那一性令人惊奇的占据着上风 是欲望的胜利
男人们尊敬敢于挑战的敌人
有着尊贵勇气的人才能保护受伤的心
他们的胜利，是用冒险和痛苦换来的
怎么样？
有进步吗？
你觉得呢？
我想知道你的想法
好多了
但你现在显得过于生气
我当然生气了！ 你穿着你那双价值30先令的靴子
走进这剧院告诉我该怎么演戏！ 我警告你，我也是有情绪的
而且我有拿东西砸人的习惯
有些东西可能很锋利 所以小心了
啊
在舞台上被一个美丽的女人杀死
我不是！
我相信我可以把你培养成一个揭露真相的女演员 而不是艺术的行尸走肉
我做得到的
但你必须信任我 否则我没有办法
我从来不信任别人
我有才能，我自己知道
虽然我很认可你的天赋
但不代表我就不可以对你发火
是的
你说的没错
我一直想要做些从来没人做过的
而昨天我失去了继续下去的勇气
但我会征服他们的
当我成名并拿到每星期两英镑工资的时候
我不希望别人说是罗切斯特伯爵 提拔了我，用他的天才点拨了我
让我变成万众瞩目 我不要！
我要证明我自己的价值 用我在舞台上的能力！
而且是我，丽兹 巴里... 是我用我灵魂的热量
去成就这伟大的胜利的
但如果是我帮助你去取得那成就的
我并不想要什么功劳
你现在是这么说
但是当演出在戏院里完成时 当大家对我的表演津津乐道时
你会不喋喋不休地对你的朋友们说 "是我教会了她演戏的"
或者是"以前她根本什么都不会"?
夫人,是我发出的邀请
如果你觉得没有必要的话 我可以收回
你可以花一英镑买我的一夜春宵,先生
我不介意的
但我相信你不会
你想要征服我,但这是不可能的
因为命运是掌握在我自己手里的
如果你想要插手干预的话 我想知道为什么
问问你自己,你为什么要演戏
我希望得到观众的喜爱
我希望他们把心交给我
当我死的时候,他们会为再也见不到我而哭泣
直到明天下午
没错
我希望成为他们中的一个
我希望被感动
我已经在生活中感觉不到什么
我希望有人能在舞台上感动我
你听起来非常热爱生活
我是黄金时代的嫉世者
这号称由我们伟大的查理国王 和主带来的太平盛世
让我觉得恶心
生命已经失去价值了 这个世界已经没有秩序了
无论我做什么都已经不再重要
但是在舞台上
每一个动作,对的或错的 都有他的后果
掉落的手绢一定会闷死你
舞台是我唯一的兴奋剂
我的身体已经不能再承受得更多了
哦,先生
既然这样 我会竭力去做到你想要的
我想要明天下午我们见面 好好讨论一下奥菲莉娅这个角色
奥菲莉娅?
伯特顿先生要重演《哈姆雷特》 你将会饰演奥菲莉娅
那就奥菲莉娅吧
但是千万别忘了刚才那段话的含义
告诉我是什么?
女人应该永远怀疑男人
我想记住了这句话
我们就可以好好地开始学习了
-帮我 -怎样?
用嘴
瑟瑟发抖的
迷失的
绝望的,柔软的
冷漠的
在这个虚弱的
又渴望的躯体里
这...
爱
尖锐的
用一万个处女血染红的
现在无力地躺着
凋谢了
枯萎了
就像掉去的花一样
我感觉好像没什么反应
我也这么觉得
我遇到了个女人
丽兹 巴里
那个新来的女演员?
-她长得不怎么样 -但她有一种气质
当男人不再注意外表 而是去追寻心灵时
那男人便完了
你觉得我愤世嫉俗吗,简?
我觉得你表现得比真实上更热爱生活
那不叫愤世嫉俗吗?
我只是个妓女,我不回答问题
如果我那么愤世嫉俗
我为什么会爱上一个陌生的 平凡的女人?
因为你见到的是舞台上的她
那些灯光,诗词
给了她们光彩
-你在剧院外跟她见过面吗? -没有
哦,那就不是她,而是剧院的关系
不过...
不过什么?
他们说男人会跌倒三次
第一次是初恋
然后是发妻
第三个呢?
第三个...
是陪你到终老的那个
她跟你会是一体的
啊
真是鼓舞人心阿
回家睡去
-我不想睡 -那就回家想去
-我再也不想去想了 -约翰
别让我为你担心
我宁愿你对我视而不见 也不想你这样对我
让我为你担心
回家忘记去吧
我喝了很多酒
想破了头皮
为了寻找黑夜里的一丝灯光
终于决定走进圣詹姆斯公园 去冷静一下自己的头脑
尽管有着辉煌的盛名
这里已经是污秽不堪了
在那些阴暗的树丛中 充斥着强奸和乱伦
赫尔斯曼先生
你觉得酒杯和酒瓶 会给这画增添点色彩吗?
但这不适合家族肖像画,先生
赫尔斯曼先生,我有另外一个建议
你看见那只对着小提琴跳舞的猴子了吗?
忍不住去想它有多么得像我们
我想把它放在一大本书上
然后在它手里放卷纸 看起来像它刚写的诗一样,你觉得呢?
就在它把诗呈现给我的时候 我就给它带上皇冠
我觉得罗切斯特伯爵夫人 是一个更高贵而有趣的对象
你没懂我的意思,先生
高贵,有趣,没错
但这又代表什么?
你觉得我不适合在你身边,是吗?
你很适合,伊丽莎白,当然适合
那你为什么想要跟猴子一起的画?
这是另外一种
你们是不同的
在这画里 我不过也就是只知道祖先名字的猴子
那我呢?
一支华而不实的母猴子 为笼子的华丽而沾沾自喜
我喜欢伦敦
每个人都能很快融入它的性格
没错
我并不想激怒别人,奥克卡 我只想说出我所想的
因为我脑中的东西
总是比身边的东西要更有趣
但也让你没法相处,你觉得呢?
我称赞过你不拘礼节的样子吗?
这是你雇我的原因
但也可能成为我解雇你的原因
快去把猴子找来
约翰
约翰,我想讲清楚点对我们的婚姻会好些
如果我只是一个帮你打理家务 承继香火的女人的话
你为什么又要在分开时告诉我 你有多想我
我不相信你是在折磨我
但是那对我真的是一种折磨
当我们见面时我要承受如此的打击
你知道我们每次在一起时我都想好好的
但是几个星期后 我总觉得自己没法坚持下去了
我的思想总是去了其他的地方
那就忘了我吧
不要让我做一些我做不到的东西
那是我的错吗? 如果我是个好妻子的话
你是不是可以不去妓院或是酒馆?
每个男人都需要妓院和酒馆
但是我在你的眼中 看到的不是妓院和酒馆
是剧院
一个女演员
那天使你眼睛里充满光彩的 是她
没错
我想我在这里只是你 享受伦敦生活的障碍
明早我就走
先生
这一幕里奥菲莉娅是什么情绪?
她很生气,不受控制
有很多种可能让你不受控制
是的
可能是悲伤
醉酒
或者是爱
没错
那你怎么去表现 这些不同的状态?
表现?
肢体上的表现
闭上你的眼睛
多么高贵的心灵阿
侍从们,士兵们,学者们 眼睛,舌头,剑,还有我...
再一遍
多么高贵的心灵阿
-侍从们,士兵们... -再一遍
多么高贵的心灵阿 侍从们,士兵们,学者们,眼睛...
再一遍
-眼睛,舌头,剑... -再一遍
多么高贵的心灵阿
侍从们,士兵们,学者们...
-再一遍 -怎么了?
你知道怎么了,再一遍
这段话她已经讲了20遍了
那就要再讲20遍
没有人被这样训练过
-正是如此 -多么高贵的心灵阿
侍从们,士兵们,学者们 眼睛,舌头,剑...
...还有我
是如此的悲伤和沮丧
只为他那永恒的誓言
多么高贵的心灵阿
侍从们
士兵们,学者们
眼睛,舌头
剑...
还有我
是如此的悲伤和沮丧
只为他那永恒的誓言
是我在悲伤
去看我曾见看到过的
去看我一直在看的
这儿有茴香, 还有漏斗花, 给您
这些芸香给您
也留一些给我
在礼拜天, 我们可称它为"恩典之花"
您戴芸香, 就应如戴您的纹章一般
他走了
我们...
可把哀声抛弃
上帝赐予他灵魂慈悲
上帝与信徒们的灵魂同在....
没人会喜欢一个出色的混蛋
让我向上帝祈祷
让主的光辉永恒
丽兹,祝贺你
谢谢,哈里斯先生
你愿意跟我去走走吗?
我想...
去喝一杯
罗切斯特伯爵已经走了
那我宁愿一个人走走
晚安
快!
先生
快!
啊!
约翰
夫人,这路可不行
下午好
你没有告诉我你会要来
这些路根本不能算路 这地根本就是个泥潭
如果你在这儿待得足够久的话 你就会知道牛津郡很湿润
我想加入议会是一件好事 这下妈妈应该高兴了吧
我听说他最近很活跃于剧院的事务
这对一个继承人来说很不合适
谁都可以喝酒
但没人能比得上我
我们贵族应该要懂得控制自己
没错
我们有意志的力量,对吗?
我希望
但如果我们是邪恶的
把它用在邪恶的事情上呢?
那我们更应该好好反省
把罪恶的根源找出来
慢慢找吧,妈妈
丽兹 巴里
我曾经逃避过你的爱 现在我又回来了
考验我的爱吧!
来吧!
我不会让你失望的!
十五
终于赚回点在"马脸"巴里身上输掉的钱
你们俩进行得怎样,约翰?
听说她都是按分钟算的
说阿,约翰,先生们都听着呢
你算不上,乔治
你曾经是个律师 但你为了钱去写剧本
是啊,那你从国王那儿拿到得钱呢? 那不算吗?
那不一样
"不一样"?当然不一样了
我们能了解一下进展得如何了吗?
写了第一句了吗?
我至少不会抄袭我朋友的思想 然后宣称是自己的
约翰,说点实话吧
给我坐下来！
我们的赌额是多少？
15几尼
先生，女演员伊丽莎白 巴里在外面
让她在外面候着
她坚持要见
她是个妓女！ 让她在外面候着！
都要赢了！
我今天下午表演得不好
我要你肯定的回答
我脑子里想的都是你
这就是我们之间不平衡的地方
你对我要求得太多 却对自己没有什么要求
你让我小小的才能发光发亮
但你却把自己伟大的天赋给丢弃
看
我说吧？我就是这样
在你身上就是优点 如果是我就成缺点了
"他付出了代价
用自私而轻佻的伪装来满足别人"
丽兹 巴里
再给我读一些
我总是要找那些法国人
-因为他们是欧洲之光 -那儿的妓院不错
那当然,他们是一群混蛋 但这不是问题的关键
他们能提供我急需的资金 我不会对你隐瞒的,约翰,时势不好啊
我没办法从法国人手里拿钱 除非我把议会给解散了
我没法问议会要钱 除非我跟法国人打仗
那就选一方咯
他们两边的钱我都要
那可是个挑战
法国人派了个新的使者来 有教养的那种
这是我的计划
我们用你伟大的作品去欢迎他
友谊的姿态
但要压到他们
才华横溢的作品
只有你才能胜任
你可以帮我这个忙吗?
就在下个春天,这一季演出完了之后
看得出来你没有别的法子了
为了生存阿
我相信我能胜任
好的,我马上派人跟你去谈资金
服装,道具,都要最好的
那就最好的
非同凡响的
来,约翰
水果
南美来的水果 在这里种植出来的
令人匪夷所思
看见知识跟应用的力量了吧?
"我生存着就是为了做爱 做完爱继续生存"
墨水!墨水!
快把墨水拿来!
不是"酒",笨蛋,墨水!
奥克卡,我不是把你留在乡下了吗?
我走回来的,先生
回来了?
回来了
熊之权杖,恐惧
我很担心 这次跟法国人的会面很重要
他在干什么?
写剧本
-我认识他以来第一次见他这样 -所以呢?
伟大的思想
充满哲学的诗句
我相信他接近永恒的伟大
你读过?
他跟我之间没有秘密
你应该多带些首饰
我用我的收入支付不了
那伯爵呢？
他不是我收入的来源
但国王可以是
如果你想要最好的，你可以问我要
我愿意为您做任何事
我想要你帮我监视他
我是他的情人
但我也会服从你
所以你会帮我做这件事？
是的
那我们...双赢
剧本写得怎样,先生?
奥克卡,别搞得像个混蛋
我们会一直等到你做好为止
先生,爱丽丝 图尼要人传话来
她的孩子病了,她不能来了
她是什么角色?
-她饰演克里托斯 -好的
奥克卡！
-你的机会来了，你上吧 -不行，先生
-再说一遍 -我是奥克卡
克里托斯已经超出了我的能力
摩利
我从来不上台的
别跟我说这样的话
夫人，你的假阴茎实在是太不起眼了
没错，实在是太微不足道了
过于短小的阴茎不能够满足别人
对不起，先生，我有一个问题
你觉得这演出适宜在这样的场合 这样的观众下进行吗？
摩利，我创作的时候 已经完全考虑到法国人的因素了
在巴黎，跟陌生人乱交是很常见的事
是吗，先生 我到过最远的地方也只有爱普森
先生！
我不想被打扰
我有最要紧的事情
在这一场结束的舞台安排方面
我个人有一点小小的疑惑
我觉得我已经写得很直白了
是的，不过...
"六个裸体的男女上来跳舞
男人给女人们口交
同时亲吻,触摸她们
女人们也给男人们口交
亲吻并抚弄他们的阴囊
然后他们开始做爱
女人们不满足 男人们觉得丢脸,便逃走了"
第二场结束
很有震撼力的一幕
很有表演的空间 用我的话来说,高潮迭起
那么女孩们手中的器具
会在舞台上使用
以完成那一幕吗?
我从来没想到你会如此扭捏
我觉得这一幕应该要真枪实弹
那么我们会一天连演两场吗?
不,哈里斯先生
我很高兴能听到这样的回答
算上彩排,内演和公开演出 一共有三场
好,不知道你见过我的常任替补 赖特曼先生吗?
他是一个很可靠的人
那您就有机会跟他合作了
而我决定正式退出这次的表演
你不过也只是生活的替身而已
如果今晚出什么岔子的话 我们下礼拜就要打仗了
要有信心
什么都会变,只有对你的爱不变
是的
丽兹,你看起来很苍白
摩利,帮巴里夫人上上装
那个就是法国使者
不,那东西总让我流泪
* All you ladies of Merrie England who have been to kiss the duchess's hand
* Pray did you lately observe in the show
* A noble ltalian called Signor Dildo?
我也会,不过是为了其他的原因
* Who helped to conduct her over the Main
* But now she cries out, ''To the Duke l will go''
* ''l have no more need for Signor Dildo!''
* The good Lady Southesk broke into a laugh
很好,意大利工艺
一定造价不菲
* The fops were undone, did their graces but know
* The discretion and vigour of Signor Dildo
我想见见写这东西的人
* Then away with these nasty devices and show
* How you rate the just merits of Signor Dildo
* Ooh, aah, Signor Dildo
在我欲望的顶峰
我生存着就是为了做爱 做完爱继续生存
让其他的王室
都成为我们的奴隶
只有我们的国家才是自由的 让我们成为世界之王
我的法律就是享乐
我用我的生殖器统治这大地
告诉我这不是真的
他随时都要完了
太令人惊奇了 在法国这样是要被处死的
国王率领着所有的恶棍们
我们选择也接受鸡奸
男人的屁股
也可以成为精子的接收者!
罗切斯特伯爵,你对于皇室的描述
有任何事实的依据吗?
不,陛下
我的角色是所有现实中的都比不上的
请回座吧 你已经侵犯到我舞台来了
不,是你在侵犯我的
我给你一个展示你才华的机会 你又给了我什么?
是一个充斥着色情的表演 里面的男人只懂得鸡奸
女人只对假阴茎感兴趣!
是你统治的最佳旁证
约翰!
消失了?人是不可能消失的
巴里仑先生
尊贵的陛下 很抱歉我必须要立即回巴黎了
我讨厌赛马
什么贵族运动?根本就是平民运动!
别说了,乔治 你赢的时候不是那样说的
我今天本来可以赢60英镑
本来都赢得可以买匹马了
消失的光辉 你为什么让我把赌注下在一匹叫“消失的光辉”的马上面
天啊!
约翰?
先生们
能给你们的朋友一杯酒喝吗?
你去哪儿了?
我们在首都的演出太成功了
所以去做了个巡回
我的酒呢?
把你的人都叫来吧,查理
就是这儿了,先生们!
德莱顿先生个人推荐的妓院
叫做摩利 诺克斯
我们还在等什么?
-快开门,看门的! -摩利!
摩利!
-摩利.. -摩利!
摩利呢?
快叫摩利出来
小伙子,你正对着我最好的靴子撒尿
没错,但你只不过是个妓院的看门人
而我们是国家的精英
我是这里的治安官
德莱顿他妈的连张地图都不会画
是啊,那个混蛋骗子
杀人啦!
救命啊!
先生们...
我相信这里面有一些误会
我们...约翰!约翰!
约翰!
别!
啊!
我的眼睛!
约翰,不要
约翰!
我说过的
已经六个月了
他他妈的在哪里?
快把他给我找出来
是的
我发现自己站在死亡的边缘
既弱小又迷惘
心中想的只是再见你一面
我病弱的躯体已被世界遗弃
我还能重新站起来纠正这不公 再次赢得你的心吗?
水银可以治天花 不过会让人神志不清
对男人是个问题,不是吗?
是对阴茎还是大脑?
别说话,约翰
有人在齐普赛街见过他 跟一个仆人还有妓女
如果他喝得很醉,就没什么问题
如果只有一点点醉,就小心点
如果是清醒的呢?
那你就找错人了
女士们先生们!
快过来!
大家听着
我有一个神奇的秘方
无论是嘴的,肚子的 膝盖的或是脚趾的
都能被本多医师医好
说瞎话
法国人,议会,那个得了梅毒的伯爵
我实在是焦头烂额
王不像王了
我们已经见到他三次了 这次绝不会再错了
带我过去,马上
今天这里关门
我已经回绝40多个人了
那不是欺骗公众的钱
今天我们赚了80英镑
我们在这里只为了娱乐消遣
我们是在这里避难
你想到过上帝吗?
他曾经也像我们一样被遗弃
他也被轻视和辱骂过
他也被他的信徒背叛过
但从更多的方面来说 你们的生活根本完全不同
他能让比利 道恩思死而复生
这根本是无稽之谈
走开
快点!
约翰!
啊!约翰!
放了他!
跪下
没什么了不起的
你用了六个月才找到我
你觉得这六个月里 我有想到过你超过五分钟吗?
那些议员们又想要整我
想让我没有继承人
很狡猾
这回不把国王的头砍掉了 而是由他们来选他们想要的
这是我的战争,不是你的
埃瑟里奇正在成就上追赶上你
而你现在却是个招摇撞骗的庸医
大家都说你是个遗弃朋友的胆小鬼
如果人只有勇气....
他们也只是胆小鬼
那孩子死了,而你却跑了
我总要超越极限,你懂吗?
我总要做些出人意料的事 来证明我还是活着的
所以我的伟大演出 最后变成了色情剧
所以道恩思死了
我有想过要把你关起来
我甚至想过把你钉死
但是我却决定要给你更大的惩罚
我要忽略你
我不会对你有任何希望
我要你除了自己之外一无所有
终你一生
我讨厌乡下
酒
酒!
架子上空了,先生
那就去酒窖,笨蛋!
我说快给我找酒喝
你还是卸不下你管家的职责吗?
我想这是最后一瓶了,先生
伊丽莎白,为什么酒窖从来都没有补充?
快滚
快滚!
是的
我总是你最后的归宿 每当你的情妇不再爱你
连妓女都不再见你
只有那时你才会想起我!
我想你只有做了寡妇才会安心的
而我一定会帮你达成的
我不要你死!我要你活着! 好好地活着!
-哦! -住手!
伊丽莎白!
怎么了?如果对你好为什么我就不行?
-这对我不好 -那你为什么还要一错再错?
你上次清醒是什么时候?
三年...
不,四年..
五年前
五年,五年
那你是,约翰,是一个理智的人吗?
你的才华不是总被称赞吗?
是的
那么一个充满智慧的人
一个理智的人
知道了五年的酗酒生活 已经摧残了他的身体和心灵
那个人应该要做什么?
-你想给我设圈套,就跟律师一样! -他会怎样?
他会停止!混蛋!
没错,他会停止
那么那些爱他的人 他们会用帮助他停止来表达他们的爱吗?
没那么简单,亲爱的
我听人们说恶魔俯身在你身上
现在我终于知道为什么了
他的身体和名誉都受到了极大的影响
你是上帝派来的人
把我的儿子带给他
儿子阿
上帝选择让你得了那些病
但作为母亲我希望你死在上帝的怀里
这样我会好过些
妈妈
如果上帝希望我有信念
为什么他不让我们信他呢?
大多数的人都信他
但我不信
因为你用你的理论来反对宗教
我蔑视理论
但你却紧抓不放
你用你的理论来嘲笑上帝
给我念念那段话
那段在以赛亚里的话
"他被大家唾弃
可怜的人
满怀着悲伤"
我们不要看见他
上帝啊,把我的躯体带走吧
让我去做我该做的事
我们有报告说斗争很激烈 可能还少15票
议院不应该在这个问题上对国王让步!
那就给我再找15票来
我相信不会的!
滚!
罗切斯特伯爵
懦夫!
懦夫
先生们
这个提案要禁止国王的弟弟登基
因为他是一个天主教徒
所以我们就认为
好的新教徒就不应该反对它
但是,先生们 我想我有点异议
有些在座的可能想
我是一个
真正的新教徒吗
我希望
没有人会怀疑这一点
我在我们三大追求方面的成就
应该是有目共睹的
它们包括 写一些小文字
饮尽天下美酒
还有尝遍天下美色
也许有些人会声称在某方面能与我一争
但是三样加起来
我想我敢说
没有人能跟我比较
更不用说超越我
所以不要怀疑我的品质
还没有很多年前
我们的国王的父亲在这座墙外被害死
很快,那些杀人犯就被审讯处决了
但是
难道他们的审讯不公正吗?
不
即使他们犯下了滔天的罪行
他们仍旧受到法律公正的对待
但是在这里
我们却让过世国王的第二个儿子
受到了比那些杀人犯更不公正的待遇
先生们,还我们一个公正吧
当我们可亲的国王离开我们时
让我们公开审讯那天主教徒的弟弟吧
如果他被认定有罪 让我们砍了他的头吧...
在议会的决议下
至于我
我只忠诚于那王位
不管继任者怎样
我都会把王族的血统
当作是最重要的因素
先生们
我提议
让我们
拥护皇室
让这无理取闹的议案 废除吧
说得好!
王就是王!没人可以选的!
废除!废除!
他表达了我们的心声!
约翰
你做到了
你终于为我做了些什么
我做这个不是为了你
而是我自己
陛下,我们赢了
多40票呢
约翰
你做到了
摩利
我把伯爵带来了
埃瑟里奇先生,作家们应该在楼上
我不想在我的剧院里见到他们
丽兹不想见他 她不想见约翰,这是唯一的办法
我不想让她不开心
我可以写一出很好的剧的
不,你不行
众人的模范
时代之光
是我
你没有,因为你没有那样的天赋
我的好乔治
-他来这里干什么? -别怪我
约翰,待会儿见 我在龙酒吧等你
好的,龙克酒吧吗?
不,龙酒吧
龙酒吧
我看了前两幕
你不喜欢我的表演吗?
相反
我被你的伟大所折服
哈里斯先生,你耍我
那替补已经成为正选了
先生,听说你六个月前就死了
我当时可伤心了
但是你的死而复活治愈了我的悲伤
我是自然的,你是虚假的
看看我们的区别吧
哈里斯先生要换衣服了 不要再烦他了
啊,看看那绅士
他的裤子上一滴酒也没有
他可以走整整200码而不跌倒
来
再看看这里
这个
他没有洗澡,他不能行走
他更是身无分文
我要马上换睡衣
这就是为什么我羡慕你们演员
你们让人觉得时间真是宝贵
我要换衣服了!
我要进场了!
但生活并不是那么急迫的
而是一堆"我应该怎样"
可以走了
五分钟,巴里夫人
我从来没有想过要把你当作情人,丽兹
我想要娶你
你根本不懂,对吗?
我并不是做累了你的情妇,约翰
我是不想再见到你
我不想做你的妻子
我不想做任何人的妻子
我想要做我自己
整个伦敦都来剧院看我
不是乔治的戏,也不是伯特顿先生的
他们想要看我,一遍又一遍的
我不想拿我的荣耀去交换你不可依靠的爱
我想要你为我生孩子
我有你的孩子
一个女儿
就在剧院夏休的时候
这一季开始时 我已经可以穿着睡衣饰演德斯塔莫纳
两分钟,巴里夫人
她叫什么名字?
伊丽莎白
伊丽莎白?
我们爱的结晶
对于我其他的孩子 我从来没有这样重视过
但你现在又要把我赶走
我已经回不去了
我永远不能原谅你教会我去爱生活
如果我教会了你,那我们算是扯平了
你告诉我怎样去生存
我告诉你什么是生活
我们不应该再见了
丽兹
如果你在伦敦
口袋里正好有半克朗的话
你可以来剧院看我
剩下的
我希望永远在你的心里
在你的脑子里
而不是在你的罪里
我今年...
33岁
我要死了
我想要说出真相
但我却被背叛了
伊丽莎白
跟我说说被夺走的感觉
我那时18岁
一年收入两千五百磅
你突然袭击我
把我从我的马车里带走 然后就驾着马车跑了
为此国王还把你...
* lf underneath death's cold wing
* His restless soul should fly
他用他的魅力玩弄着那些处女
更让周围的人为他感到惊奇
* Beyond the grasp of fools
* T'would meet with the bliss they deny
* So stand for him
* Kneel for him
* As he lies low in kneaded clay
* Pray for him who prayed too late
* That he might shine on Judgement Day
终于,他躺下了
病床上的皈依者
一个虔诚的浪子
什么也不能做,不是吗?
我要饮尽天下所有的美酒
对于耶稣
我是不敬的
我漫无目的地在这尘世里走着
抬头看看天 有好多天使在舞蹈
那么?
你现在喜欢我吗?
你现在...
喜欢我吗?
* Christe Eleison
* O Domine Deus
* Dona nobis pacem
* O Domine Deus
* Dona nobis pacem
* O Domine Deus
* Dona nobis pacem
* O Domine Deus
* Dona nobis pacem