运河电影发行公司
克劳德奥萨德和李制作
亚利桑那之梦
杜伊
安达拉 安达拉
亲爱的，亲爱的
感谢我亲爱的安达拉
怎么？
让我吹个气球
走吧 去玩吧
演员表
仲尼德普
杰利刘易斯
出版者克劳德奥萨德
“早上好，哥伦布“
我妈说，美洲再也不是一个新发现
梦想和现实的距离是很远的
硬要说出
苹果和单车的区别有什么用？
我咬一口，我就知道区别在哪里
总想着要做什么事是很累的
我爸有一天对我说
如果你想看某人的灵魂
问问他做了什么梦就行了
你就会对为困境所扰的那些人产生同情
我叫阿克塞尔布莱克马尔， 在捕鱼船上工作
他们相信我了解鱼类
我洞察它们的灵魂， 我读懂它们的梦
我做梦都梦到它们
人们认为鱼类是愚蠢的， 这不对，它们知道保持沉默
人类才笨，鱼类不用思考， 但它们什么都知道
它们在江河中出生
我帮它们准备进入大海
在死之前，它们回到江河中
我和它们的关系就是这样
我离开我的家乡来到城市生活
这就是我的工作
我把它们电晕
然后轻轻地把它们弄出水面
每一次我凝视它们的眼睛
我就仿佛看到我的生命
只有鱼有这种能力
我帮它们做记号，量体长，测体重
目的是跟踪记录它们的生长情况
只要它们愿意， 我随时准备跟它们聊天
鱼类简直就是神
我从来没有见过它们撒谎
我也没见过它们， 像我们一样，活在困顿中
就为这个， 我爱我的工作，我爱纽约
井不是因为我妈说纽约极具吸引力
在这里，你可 别人， 别人看不
亲爱的，好吗？伊斯坦布尔怎么样？
有心了
我想跟朋友聊聊天
苏桑，我来跟她聊聊天有心了
我也爱你
你也是，我真想你
还有两分钟
怀孕了？
有心
来，我们走吧
我不去
走吧，我们要迟到了
我跟你说了，我不去
你说你不去？
我跟你说了，我不去
你不去？
我不去 你不去？
去不去？去不去？
去不去，嗯？
你会开枪？
一我会开枪的 一你会开枪？
这鬼东西，我不懂用
这是空弹，但你怕了，对吗？
你害怕了？
看看你，你穿工装？
我付你学费， 付你书本费，付你伙食费
照料我，照料我
我他妈受够了
什么？
他是你伯父，看在上帝份上
他想见我， 那为何是你而不是他在这里？
你知道那不是他的错
我没怨他半句 我从没说那是他的错
他要结婚了，他想让你做他的证婚人
去吧，去做证婚人
你怎么能这样？你会害死他
为什么？
好吧阿克塞尔 阿克塞尔
听着
我也是，我爱你
我就这样回去
跟他说我找不到你
真的？
我没得选择
不准反悔？
我们拥抱当承诺吧？拥抱吗？
阿克赛尔，你身上有浮渣味 你去哪了？真
我没有浮渣味
我有辆好卡车，一份好工作， 我身上不会发臭
你们喝什么？
两杯啤酒
一杯姜汁无酒精饮料
两杯啤酒还有
不要什么姜汁无酒精饮料， 两杯啤酒，两杯威士忌
布兰奇？
你们谁请客？
是我
是他
一两杯啤酒 一一杯姜汁
两杯啤酒，两杯威士忌
一杯姜汁
别犯傻
麻烦一杯姜汁无酒精饮料
听着，阿克塞尔，我爱你，可是
什么？我也是
OK可你知道，姜汁无酒精饮料
OK，两杯啤酒，两杯威士忌
一杯姜汁无酒精饮料
两杯啤酒，两杯威士忌
那是什么东西？
那种玩意
什么？
你那种奇怪的口音
哪个奇怪的口音？
两杯啤酒，两杯威士忌
嗯？
这个奇怪的口音纽约口音？
因为是你认为这样奇怪吧？
是的l
德尼罗发音奇怪吗？帕奇诺呢？
洛基都很奇怪吗？
所有大人物都是纽约人
辛那特拉呢？
他是豪保肯来的，
我们干杯？
好吗？
一晃3年
为这3年而干杯
3年
布兰奇？
一杯姜汁无酒精饮料
还有两杯威士忌
我们3年没见， 而你却喝姜汁无酒精饮料l
谢谢
谢谢你的姜汁无酒精饮料
不谢，帅哥们
抱抱，我呛到鼻子了
好吧，讲讲我的梦
那个男人吹了个气球， 然后给了那个小孩
他在圆顶冰屋外面把它放飞了
孩子一跑出去，夫妇俩就开始 你知道
好l这样很不错
这是百老汇，艺术家们的希望
我感觉
很傻
如此地傻
我感觉
很傻，如此的傻
为什么
这样的女孩走了其实不算什么
我知道，你们急着要分一块蛋糕，
所以我尽量的简短
米丽，
亲爱的朋友们，
亲朋们，我要与你们 分享这个结婚蛋糕
里奥
别现在打断我
来
别干蠢事
停下来
住手
别干蠢事
住手
我有在听阿
等我下来再说
住手
阿克塞尔，住手
我要下来
下来啊
下来
住手，我有在听阿
你想让我下来吗？
我的孩子
我受不了了，里奥先生l
阿克塞尔 一里奥
哇l你长这么大了
你知道我要结婚了吗？
恭喜你
你来做证婚人我很骄傲
嗯，但我今晚要回纽约
当然
拉里，你明天帮阿克塞尔试试衣服
真的，里奥，我得离开了
见到你我很高兴 一我也是
你看起来起色很好
我要给你看些东西
觉得我的仙人掌怎样？
仙人掌？
很可爱，是吗？
有个秘诀你知道吗，仙人掌小时候
很脆弱由于这样，所以我
在它旁边种了豆科灌木来保护它
如果你在小仙人掌旁边 没看到其它大叔，这很残忍
它活不了多久
走吧，进去，有人等着见你
米丽，我跟你介绍我侄子阿克塞尔
阿克塞尔，这是米丽； 米丽，这是阿克塞尔
幸会
米丽，你有点失态了？
不好意思
来，坐到我旁边来，阿克塞尔
先等我穿条裤子
“破汽车真神奇，魔法能令我着迷“
别唱了
我没唱，我在数数
你在数什么？
还有一个星期才能把所有都完成
再见，朋友们
再见了，朋友
“破汽车，施魔力， 你知道，这真了不起“
“破汽车，施魔力“
“真神奇，令我颤栗“
一不好意思打断一下，我得穿裤子 一其实
里奥经常
谈起你，经常
你知道，我马上就要变成你的姑姑了
你是
他的未婚妻？
是的
你不用叫我米丽姑妈
除非你坚持的话那么就
你多大了？
23岁
我们差不多一样大
不觉得好笑吗？
不要这样，米丽
你不记得了，我们谈过
对不起，里奥
等等
里奥告诉我，叫我不要再哭
亲爱的
到里间去试试另一件结婚礼服， 给他看看
这会令你改变心情的
去吧，到里间去
亲爱的，去试试
另一件礼服，就像这件
你就不会再想哭了到里间去l
我去了
让我高兴一点嘛
阿克塞尔，阿克塞尔，阿克塞尔
里奥，里奥，里奥
这是我的波兰小公主，多愁善感型
就像大部分东方少女一样
不过她很可爱
非常可爱
你知道她几岁吗？
她很年轻
你说对了，没错，
要想成功，来做汽车销售员吧
我不在行
阿克塞尔，你知道我爸 第一间卡迪拉克销售店
是1914年在亚利桑那建立的
他梦想销售很多汽车， 多到可以堆起来
一直连接到月球
很美妙吧
是很美 里奥，但是到那时破车也会很多
没错，这要求我坚持不懈
决不说不，就像你对我说不一样
我不是对你说不，我是对工作说不
你在怕什么？
我没有怕
我可以肯定的是，
我伯父里奥是我小时候的英雄
他的古龙香水把我带回了童年，
还有那些假期电影
里奥什么都不知道
这个汽车销售商身上的淡淡味道
让我彻底溶进我的幻想中
里奥是最后一个喷这种香水的人
他想信美利坚之梦
我崇拜他
他却迷信奇迹
不着边际的
他就这样销售卡迪拉克
但他10年来，一直都像个小孩子
我10岁的时候， 里奥送了我一部照相机
我母亲期待了很久的东西
但是“家庭一草坪一汽车”之梦
一到现实中就消亡了
因此有些时候，我明白了
这句“你好，哥伦布”
即使我妈妈没有经历过我的生活
她也让我明白了这句话
在我11岁时
我得了腮腺炎，无法医治
我看过成百上千个医生，毫无作用
里奥跑到墨西哥
带回来一个医病术士
用他的咒语医好了我的病
我说谢谢，发现我聋了，这不重要
总之，我的童年很幸福
我父亲一生都在边境巡逻
15年间，他每晚都在扫公路
在墨西哥和亚利桑那之间
早上，他就寻找那些压痕
对他来说
工作就像戴一顶帽子
头上戴顶帽子，毫无羞耻感
即使没穿裤子
我很确定一件事
我的童年从6年前， 我父亲逝世起就中断了
里奥总是为他的死而自责
因为那晚是他驾驶汽车
他不停地自责
即使早上刮胡子时
4天后，我搭上了
去纽约的火车
为什么我不搭乘下一班火车走？
因为我们不可以对童年的英雄说不
我决定做他的证婚人
即使我喜欢他的古龙水
我也不会成为里奥这样的人
我也不会去卖汽车l
如果我明天死了，你会怎样？
里奥，你不会死的
谁知道我几时会死？
你的父母，他们也不知道
这只是个意外
不，我不应该驾驶汽车
不要自责，求求你
听着
我不能让你成为纽约街头的流浪汉
我想要你留在这里陪我
试着留在这里陪我一个星期，我求你
要是你不喜欢，你就回去
好吗？
阿克塞尔，要像很忙碌的样子
很忙碌但还要适应天气
您好
做得性感一点
您好
要多用到嘴唇，撅起嘴
您好，您好您好
不行，多用点嘴唇
我是个很正点的女人，我胸部很大
来，扮个性感的样子看看
不，阿克塞尔，胸部，胸部
我们谈谈失重状态
你看到什么？
然后呢？
蛋白质
身体器官产生蛋白质
当你看到一个漂亮小妞时 你会产生更多蛋白质
这些过剩的蛋白质 会上升到你的大脑
怎么让它们出来？
这很科学
简而言之， 我有办法让它们发挥用处
我叫它“眼神催眠法“
你盯住女孩的眼睛
尽量想你要她做的事情
你是演员吗？
哦哦哦l他是演员l
12天后，我有个大型表演
你们三个愿意去看吗？
他试演
你们怎么看？
你们演什么类型的电影？ 哪个频道有得播出？
你演外国电影？
我是欧洲的电影明星
外国电影？
是的，外国影片
靠近一点
你觉得好点了吗？
你喜欢吗？
不，别亲我的脸，好吗？
住手
不，我不是开玩笑的
我们可以做爱，但别碰我的脸
演员们都是这样的吗？
所有明星演员
一布兰多原意别人碰他吗？ 一不
一帕奇诺愿意人家碰他吗？ 一不
一你可以碰德尼罗吗？ 一不
一仲尼德普呢？可以碰吗？ 一不
所以也不要碰保罗雷吉，好吗？
妈的，这是我最喜欢的镜头
只要我听一丁点谣言，我就杀人
杀啊，
干掉全世界，杀啊
干掉维基，沙维，汤米
趁我在干掉我，你会累死的
或者呛死
你一点都没有看见吗？
“干掉我”是什么意思？
杀了我
让我快乐，先干掉我
你想说什么？
你说汤米，你说沙维
你说你，你和他们
为什么你说你和他们？
这个女人在耗费自己的生命， 你真的微不足道，知道吗？
你知道她对我做了什么？
你上了她？
什么？
你上了我老婆
这样说很伤人
你是疯子，不是我我没回答
我走了
棒极了
控制好你的兽欲，全世界就会安静了
小猪 小猪
你好
你好你好
小猪，过来这里 过来这里
你好
我叫戴尔莫尼卡 一幸会
我什么都没看见
就在你眼前
是的，可是有嗡嗡声
我听不到
我需要一辆新车，我告诉过你
我要换车，我那辆是1966年的
太旧了 我要辆新的
我只能给你500美元，不能再多了
你听到了吗？你在听我说吗？出来
现在还不是考虑的时候
我要看看
出来，你没钱买
一有的 没有，妈妈
我只答应给你不超过500美元
我不知道
你要付钱？
一用谁的钱？ 一用你的钱
大部分是我的
妹子
请问，我有什么可以帮你们的吗？
漂亮的裙子
我不是来聊天的
不是聊天，我可没想羞辱你
我很抱数，对不起
很抱数
你弄坏，你赔
有问题吗？
不，不 一是的，你弄 我看
奇怪
谢谢，你真好
好的
保护层很好
拿着l悬挂装置有点奇怪
看看，轮胎又低了点
事实上
真是这样的
我不是要羞辱你，只是想说你很美
你是卖车还是干什么？
你好，艾琳
我不知道你是在这里工作
目前是，别走开，我就来
阿克塞尔，过来
帮我照料那个小女孩
是我先的
她认识我，这样卖车容易点
我去会更好
别碰我的西装，看好那个女孩
跟我来
为什么他那样看我？
你有没有想过自杀？
什么？
自杀
目前没有
我一直都想而且我想投胎作乌龟
不错
乌龟才是天才
你知道吗？她不是我的亲生母亲
她是我爸的情妇，他死了
我父母都死了
就算是你，你会和你父母一样的
即使这不是真的
我会在它到来之前杀了自己
真的？
你真的有点戏剧性？
妹子
你看我的手，这不是我的手
是她的
你喜欢我的腿吗？
我讨厌它们
我一坐下来就发现
我叉起腿的姿势和她一摸一样
她的腿很漂亮
是的
有什么问题吗？
你自己看
有一天，你会突然醒来 发现自己变成你父亲
不可能，我还有伯父
他干什么的？
这家店是他的
看看l我父亲拥有亚利桑那 三大铜矿的其中一家
猜猜看，现在那是我的
你以为我们可以逃避，真是白痴
别把我当白痴
听着，老家伙
我为你提供工作，
我让你对马达声，对性感，对样式，
都有感觉，
让你飘飘欲仙
你对汽车
还能做些什么？
100公里少于10公升
这很重要
戴尔莫尼卡先生，好好看看
我的嘴唇，看它对你说什么
在我踢走你之前， 带着你的“嗡嗡声” 滚
带着你的“铃铃声” 滚
快滚
生气了？
滚
去买福特吧
恶心，真的恶心
再见
艾琳 我想说
我们刚刚认识，
但是我们可能会再见，
一起野餐，一起晚上出去
我想不行
再见，保罗
你在搅和是不是
我在等她，你干吗插进来？
她只是在打电话
真的？
好的，今晚要宣布新的规则
所有穿着考究的顾客都是你们的
从今天开始，让开
在帕普亚斯，那些战士们
在战争前是不吃乌龟的
他们认为乌龟是胆小的
他们要是吃了，
敌人会变得胆小，然后逃跑
你怎么知道？
很动听吗？
迷人l
巴布亚人的一个传说
帕普亚斯
我才不管
好了，好了，好了
那个国家是不是村里的男孩们
回到树林里造那种很大的茅屋，
就是那种棚屋？
没错l
真的
他们会带从邻村俘虏的女孩
然后关起来
然后所有男孩都进去，一个接一个
尽情的奸污
当最后一个男孩在里面时
其他人就摧毁那间朋友
你怎么知道？
然后呢？
他们拆散那些木枝
他们拖出那个可怜的男孩，把他吃了
也吃那个女孩
不错
这些都是土人
我把我的餐巾掉了
“每天你回到家”
“每一天”
“你回到家”
有位置
不需要你抓
谢谢
格雷丝l
阿克塞尔，讲讲你的那个 关于爱斯基摩人的梦
讲吧，快点
是啊
是什么？
是的，我妈妈喜欢
这些故事
一快点讲吧 一好的
好吧
有个爱斯基摩人，叫杜伊
在冰川上捕鱼
他捕的这种鱼 头两侧同样位置有两只眼睛
对不起
这种鱼存在吗？
是的，存在
风暴要来临
杜伊乘着雪橇在冰川上疾驰
一住手 一对不起
像个大人点吧，妈妈，就一次
我混了什么？
雪开始下，火熄灭了
妈的
你好，去玩
完了吗？
不，然后杜伊就快要死了
他的狗向他施催眠术
井且把他带回冰屋
他老婆用海绵帮他擦身体
把他救了过来
真美州
是的，很美
什么？
对不起
这从我手上滑下去了
这真是个小孩
真不愉快
在晚上吸引别人是不是很爽？
什么晚上？
为什么你总是要
和那些还没过30岁的男孩乱搞呢？
格雷丝，
在帕普亚斯女人有权利
我不想知道 我不想
一个女人可以和很多男人上床
我不想知道 我求你
这在帕普亚斯被普遍接受
你要是再说，我就把桌子掀起来
帕普亚斯
妈妈，小心点，来吧
保罗，我们走吗？
坐着
走吧
坐着
没有邀请你们
今晚我们留下来
一我们并没有邀请你们 一真的吗？
他们愿意就留下来
他们留下来
你很恶心
你那个臭皮囊下面 只是一个幼稚的灵魂
你还远远比不上呢
只可惜我没有
杀了我丈夫
告诉他们，告诉你的朋友
你的嗜杀成性
闭嘴
格雷丝，闭嘴
你知道什么？
你是个妹子
闭嘴 你没这个权利
现在就说啊
要不是你，他可能还活着
臭妹子
够了
够了你行
我现在就自杀给你们看
好啊 去啊
去啊
去啊 我会把你厚葬
我是认真的妈妈
但告诉你，我不会把我的遗产给你
我才不管 你本来就不会给我
看着，妈妈
你看看我
她脱了紧身衣
我不会为你庆祝生日的
这就是我最好的生日礼物
一好吧，妈妈，永别了 一格雷丝
让开
滚开
看着我，妈妈
她真的会吊死自己
我在吃东西
你是个令人绝望的女人！
妈妈，你疯了
妈妈我不想这样生活，不想
你有点尊严好不好？
必须阻止她
我们能做什么？什么？
看看
“为什么你这么做？我没有咬他啊”
“你从来没有咬过我”
我在流血
妈妈
住手，格雷丝
看看，为什么你不敢看我？妈妈？
“我是个失败者”
我不想像这样生活
“我的生活是一种困那”
你来帮我推一下阿，妈妈
够了
你听到了吗？
滚开
住嘴
格雷丝，我不会再说了
撒谎
不，我保证，我决不会再说了
说什么？
帕普亚斯
够了
一切都会好的
我一直都是这样
我不像你那样挺立
我的眼睛不会闭上
一我也不会放弃我的灵魂 一艾琳
你知道吗，有时候你刚躺下睡觉
你很困，
你明明感到已睡着了，但你惊醒了
你有试过吗？你很困了，但你睡不着
就是那样
当我小的时候
我一直想在天空中飞翔
飞过所有屋顶
晚上，我一闭上眼睛，
我就看到我在屋顶上
我看到我父母睡在床上
然后我从屋顶飞起
我起飞了
而其他人都在睡觉
我在邻居们上空滑翔
我透过窗户看他们
我飞阿飞啊
我停在树木上
我一直认为我可以，
但我从来没有对人说过
人人都知道你会掉下来
这是真的
会有那么一次，
我将与众不同，
我不用再给那些人打电话
黑西装，美丽的餐厅，还有
全都聚焦在我身上你认为呢？
你已经穿着黑色衣服了
不是这种
我不想成为我目前职业的奴隶，
成功 我要做自己
你知道，我会成功的
做我自己
在他们眼中
我，伟大的保罗雷吉
保罗有一个理论： 当漂亮女人看一眼男人时
那个男人就会产生蛋白质
如果她凝视你的眼睛，
你会产生更多的蛋白质，令你受不了
就像爱神之箭射在你的心上
这种力量可以杀死一头犀牛
我只要想着我所要她想的
看着她的眼睛
然后
一不能刹车啊 一小心啊
她就是我的了
按照保罗说的， 这种蛋白质总是存在的
这种力量可以杀死恐龙
但不是在冰河时期
我想他是在电影中看到的， 然后就相信了
他总是在危险面前逃跑
然后第二天就可以说他那些理论
我从来就没有理会过他的荒唐理论
但事实上他真的有道理
这些蛋白质确实存在我身上， 但我不知道该做什么
所以，我用这些蛋白质力量做飞行器
我是第一次做，但这不会太难
因为蛋白质已经升到我的头上了
我做得越多，我越确信我会成功l
我不断地对我自己重复：这会飞
爱情就像大象一样 重重地压在我身上
我置身于梦幻丛林中
我母亲弄错了哪里才是 极具吸引力的区域
现在那个区域已经到了我背上
人们不会说
我谈恋爱了，我没有
我“在恋爱中飞翔气 而且是我生命中的第一次
早上好，阿克塞尔
早上好，格雷丝
今天天气很好，嗯？
是的，很好
去吧，坐下，我来就行了
要麦片？
麦片好吗？
很好
我为你煮了咖啡
棒极了
你上了她？
什么？
我妈妈，你上了她？
没有
骗人，你身上还有她的味道
你知道吗？你不是第一个
可以给我牛奶吗？
她和很多年轻人搞过
她只是像嚼巧克力一样嚼你
你有勺子吗？
你知道吗？
一旦巧克力吃多了
她就会把手指放进喉咙， 然后开始呕吐
你上学时一定很聪明
记忆力不错
可以吃了
好极了
吃咯
饿了？
非常饿
饿
好极了
渴？
是的
出发
差不多了
你没想过离开吗？
想过千万次
接着呢？
我很快就要到帕普亚斯去
不去阿拉斯加？
我在那里能够做什么？
那里很漂亮，非常漂亮
在我梦中，你知道，我的梦境
在白令海的底特律一角，
非常的平静，
无比安宁
即使是风
也不会打乱你的口哨声
那里有一艘船
还有爱斯基摩人
你知道他们怎么处理他们的老人吗？
他们把他们丢在冰床上不管
一不是的 一这是事实
不l他们不会这样做
我昨天已经说过了
他们相信
即使你死了
你也不会
真的死去
那你是什么？
你变成永恒
他们相信，当死亡笼罩身体时，
她会重返到地下，而灵魂
以另外的形式存在，
在树木之间
在鱼身上
在石头里
甚至在另一个会成为我们的人身上
如果你不喜欢你存在的形式怎么办？
妈的
那你就等着变成另一种形式
故事中最精彩的是
如果我们两个一起撞了飞机
这有可能会发生， 因为我们的灵魂会永存
然后我们又重新相爱，
我们是永恒的
你会和我一起吗？
假如我们重新相爱，永远永远
我们去白令海峡的底特律？ 我们相亲相爱
我们永不消逝
永远
我们明天就走，或者马上就走
好的
你好，我想
我不会打扰你们吧？
你想做什么？
阿克塞尔l你不和他打声招呼？
让他去
很高兴再见到你，夫人
阿克塞尔，你收拾一下
我们走
里奥，我不想走
我跟你说，你一定得走
保罗，你不要插嘴
斯塔克夫人，我们是否可以
私下谈一会
好的
你在修理飞行器？
别碰它
对不起，阿克塞尔，对不起
棒极了
棒极了 棒极了
你不认为
跟在你叔叔身边会好一点吗？
至少比你玩这些破玩意好多了
再说一次
这个会飞的东西
你知道这是给她的吗？
这是她的麻醉剂
你当她是什么？
刚才
我没当她是什么啊我不知道
啊 心理学 精神病就是这样
你还不明白吗？
没有比咖啡更好的
这是误会
我知道，不过我不喜欢冲突
我知道，斯麦力先生 一是思威蒂
思威蒂先生
我知道你知道
我们来谈谈正经事
什么正经事，斯麦力先生？
思威蒂
试试说“思威蒂“
好
什么正经事？放了他
他是个人，不是物品，思威蒂先生
一个陌生人是没有话跟神父说的
似乎陌生人不是我
斯塔克夫人，我想跟你说你看
这辆1965年出的敞篷车？
66年，不是65年
很漂亮，是65年
这辆车很新，
但是它必须先换换减震器
不，我已经修过了
不是平行轮
你刚刚在讲
机械吗？
虽然年岁已久， 但是这辆车还是很优美，
还是很有风格
要糖吗？ 一不
我从来不加糖
斯塔克夫人，想象一下，
一辆全新的敞篷车，
刚刚出厂的新车， 和你的65年那辆并排一起
你那辆旧车马上就失去风采，
结构被被比下去了，也失去了光泽
你怎么擦怎么洗都没有用， 它都失去了光彩
你对此一点办法也没有
斯麦力先生
毫无办法
将它弄成新的
那两辆车毫无共同点， 这不明摆着吗？
不，明显的是，斯麦力先生
思威蒂
斯麦力先生，你试试
用比喻的方法来侮辱我真的很幼稚l
幼稚，真的，你都可以做他妈妈了
只可惜我不是他妈妈，我是他的爱人
我跟你说，在床上的时候
你的侄子可是一只猛兽
也许他可以给你上上课
我对他很失望，我希望他会知道
跟一个妇女乱搞
和做爱是两回事
好了，够了
咖啡时间结束了
干活去吧 走，保罗 阿克塞尔，站起来
走
我不走
抓住他的手臂
阿克塞尔，你肯定是想挨鞭打了
走吧，阿克塞尔
你只看到
走吧，闹够了
我生气了
放开他，斯麦力先生
思威蒂先生
别开枪杀我，艾琳，
我的表演星期五就
只是预演，艾琳
不是演出，只是预演
这太可笑了
我想说
斯塔克夫人，我们说过的
有些是开玩笑的
你应该放下枪
明白 很明显
不过，好
我们这就走
阿克塞尔，别忘了星期五
8点30分
好、好，从哪里来就从回哪里去
如果保罗看到我，他一定不会明白
我做这个不是为了去帕普亚斯
只是为了飞翔这才是最重要的
如果哥伦布还在世，
他一定会了解我
因为历史不是梦境
不需要书本，所有这些就是这样，
在等待成为发现的时刻， 就像哥伦布来到这里
总之，我不知道他的梦想是否如此
在风暴中，他无法返航
艾琳在等待
我不会半途折返，我只会一直朝前
如果她说过
我们要坐火箭去，
我就造一艘火箭
来吧，工作吧
棒极了
一你快完成了？ 一没有
慢·慢来
每当我想起我的梦境
我会把它们当成故事， 但这和生活一样
你不可能做这样的梦， 因为你看得不够透彻
如果你认为在你的梦中， 欠缺一种力量，
不是龙卷风， 不是火山爆发，不是台风
这些都不会为你带来爱情， 因为爱情有它的生命
听着，如果你再碰一次这个机器，
我保证我会杀了你
陷在两个女人的梦境中，
这就像是风暴，
斗争不是发生在好与坏之间，
而是发生在弱与强之间
而弱的一方总是缺少休养
就像刚才这样，
我感觉我就像一棵树被种在地里，
但在每一边都有风暴
即使我打算杀了格雷丝，
我也不知道该走那边
我只有尝试让自己深深扎根
真恶心
这是第二次了
第二次什么？
两分钟前你去干了什么
我在这里
你砸了我的机器，嗯？
不我对你的机器不感兴趣
撒谎l
不我是在这里
证明来看看l
我不知道怎么证明
你看我弹得正高兴
为她而弹
那你的头发呢？
我刚洗了澡
你喜欢你的乌龟？
如果你不想看到它们惨死，
就别碰机器
我好害怕
一你害怕了吗？ 一真的好怕啊
一怕吧 一是的，好怕
你认为它真的能飞
是的肯定
出发吧我不能再等一分钟了
我在飞
每次你必须拍自己的头 表示明白了某件事，
明白某件事的秘密 这并不能说明什么
我记得在高中时，
我英文老师跟我们讲过一个俄国人
那人说：如果在 一本书开始出现了一支枪，
子弹会在书结尾前射出
必须要用到这支枪了
自从我在
修理棚里发现它以后，
我很紧张因为我知道
我在梦境中见到过这把枪
我从来没有想过
变成那个爱斯基摩人在荒野里，
知道我应该杀人以杀掉痛苦
突然间一切都明朗了，
就像我们在擦玻璃
如果我们什么都没做，
我会说， 某些东西要爆发了，可能是我
所以，我决定要杀人
这样我就不用被杀
但是这两个人都很不幸
我不知道要杀谁好
我在等着你
什么？
你不是来帮我的吗？
别跟我说话
开枪
你怕什么阿克塞尔？
没什么
一开枪 一闭嘴
开枪啊，阿克塞尔开枪
闭嘴
你究竟怕什么，阿克塞尔？
没什么
开枪
闭嘴
一开枪州 一闭嘴
我求求你闭嘴格雷丝
开枪开枪开枪啊
闭嘴
如果你不是来杀我，那坐到床上去
你是来取悦我妈妈的
别说话
转过去
你知道吗，阿克塞尔？
我有个朋友长得很像你
我们在屋顶上溜旱冰，
一个很大的屋顶
就我们两个
我总是滑到边缘去
他就在我身后
就像你现在这样
他不想我摔下去
没事了没事了
我跟你玩一个游戏
一好的 一好，开始
这是个很古老的游戏 规则很严厉
好的
等一会
好了
你先
不
你不可以说不
好的，我先
格雷丝，格雷丝
求求你不要
不要
只是游戏
住手格雷丝
一我妈妈睡着了看着 一妈的
阿克塞尔看着
一看着我 一不要
不要
拿着，该你了
我不想
什么你怕
不我不想死
这不公平
不公平
你来是要杀我的
我们玩游戏，你却不遵守规则
你算什么？ 一个没种的小男孩 什么都怕？
阿克塞尔 你害怕了，嗯？
你是个毛小子嗯完全没种
来吧拿着枪
拿着
来吧
不要，不可以 不要，阿
你不可以这样做 这不符合规矩
阿克塞尔 没事的
谢谢，先生们，女士们
下一个参赛者 保罗雷哲
一是雷吉，雷吉，保罗雷吉
一保罗雷哲
晚上好，我叫保罗雷吉
你们可能会问雷吉是什么意思
你们会问这个名字是哪里来的
这是意大利还是瑞典名字
事实上这是法国名字，意思是
天生的演员
今晚
我要为大家表演的是
我要扮演阿尔弗雷德海茨克
我要表演作品里的一个片断
“急速追杀“著名的镜头
阿尔弗雷德
加力格兰特的镜头
被一架飞机追杀
非常感谢保罗先生
我还没表演完
一我还没表演完 一谢谢
我还没表演完
谢谢，谢谢保罗，雷吉先生， 非常感谢
我还没表演完
谢谢，保罗
谢谢
一分
J我是天才你们不了解天才？
我应该得十分
十分
你们都是业余的吗给我一分
阿克塞尔我可以给你讲话吗
我们过去那边？
艾琳这是艾琳
这是米莉
里奥里奥 他的未婚妻
一这是格雷丝 一晚上好
格雷丝这是米莉
一过来这边 一我很快回来
里奥
他在哪里米莉？里奥
他关在自己的房间里
里奥我可以进来吗？
开开门里奥
开门
走开
一我们冲开这扇门 一好的
里奥
米莉
快点叫救护车
没事的没事的
有什么信息要我带给他们吗？
他们是谁？
你父母
他们死了里奥
我知道 有没有信息要带给他们？
别这么说
我知道一切会好的
里奥
葬礼之后帮我照顾米莉？
别这么说
别说 答应我
好的答应你
好的，现在有件事，
我想你去买一件
好看的西装，回去纽约
我要和你在一起卖车
不你还是个孩子
我是个大人了里奥
我爱你
好了，好像汽车正在
填满我的身体
我需要你
太迟了
人们不会再买这些肥车
我们会一起留在店里
你和我一起卖车
阿克塞尔太迟了梦该结束了
听我的“你好“
你想听听我说的“你好”吗？
我该开始往上升了
阿克塞尔，路还很长
到月亮的路还很长
里奥？
里奥l
坚强点，节哀顺便
不要靠着他，请离开
你没有再回来
有很多文件需要处理
对不起
连一个电话都没有
我知道艾琳
我有很多事情要干对不起
我不停的想给你打电话你知道
对不起
然后呢你就决定在风中冲咖啡？
像唱歌一样好听你几时回来？
可你的生日
不关你事
我伯父死了 对不起
如果你来这里吊唁，
那你搞错房子了
可以吗？你怎么了？
求求你，开个生日宴会吧
不关你事
你知道你该做什么吗 脚后跟往后转
回到你来的地方去 从哪里来到哪里去
米莉呢？
米莉？
你去哪？你去哪？
你刚叫我走
你现在就走？
你刚叫我走
现在？你离开多久？永远不回来？
我留下？离开？你想怎么样
我要你离开
好
我要你
我要你离开
那你要怎样 离开？留下？
我留下来
我认为你不需要
她会好的，她经常这样，没事的
好，可是 今晚我不可以在这睡l
艾琳
没事的
不不是
等等我有礼物给你
我不要
你又不知道是什么
你还不知道它是什么
求求你拿着它
不
这是礼物
就这张纸片？
这张不是纸片，艾琳
这是去什斯马勒的在白令海边
火车？
你以为我会乘火车
去阿拉斯加？
可你不想搭飞机
我们没这样说过
我要坐飞机
好的
那好
我去取消火车票然后订2张机票l 好吗？
没事的
告诉我
什么？
你认为我很老？
一不 一你认为我很老
别跟我说这些
火车就是这样你真羞耻l
我去换飞机票
不我不希罕
你的，我很老，你很年轻 我们俩都很恶心
住嘴
你不可以找一个 和你一样年纪的女孩吗？
一我只要你 一我不要同情
我不是同情，我是爱你 我是真心的
你知道什么是爱情吗？
你只是个孩子
你需要一个女孩
温柔美丽，
美丽，
年轻
像你一样？
像米莉一样
就像瑞士女孩，美丽但愚蠢
听我说
她是里奥的未婚妻
我不要
我要的是你
你疯了
格雷丝和她爸爸跟我说
你该吃药
可是有病的是他，我把他杀了
我没有发疯
我不是你丈夫，我就是我
你疯了
走开
你真的是疯子
出去
不我不离开
你要我留下来
不我要你离开
走
我受够你的伎俩了，你想怎样？
你想干吗？
我希望你了解我
你知道吗？
保罗说的有道理
保罗？
保罗说的没错
保罗说的没错？
你听保罗谈论我，他说什么？
一没什么 一他说什么？
他什么都没说
我想知道他说什么了 我想知道我是怎么样的
你哪儿也不要去
你去哪？
放开我
够了艾琳
告诉我你没有疯
放开我
你不是老
你很美 什么都别说，我不想听 你明白吗？
放开我
够了
走出我的生活吧
离开这里
放下来
住手
闹够了
够了
哦，她真的飞了不可思议
我可以飞了
成功了
“你上了我老婆”
好啦
烦人
不要吵了
听着，墨西哥在那边
这是美国， 这里我们讲美语
看着他的头
我根本不懂
我根本不懂你们对我说什么
妈的
保罗别动
真像恶梦
放了他
你想让她中止啊？ 她在试飞机
求求你
这是我想了很久的
这真是白痴电影l
生活真美好
你做得真美好
谢谢
对你叔叔的死，我很悲伤
我也是
你认为他现在在哪里？
现在？
我认为他应该在月亮上
开着一辆卡迪拉克
生活是美好的
格雷丝？
嗯？
如果我现在吻你 你会不会觉得难受？
一不会 一不会
你在听吗？
你在听吗 一嗯
好艾琳就像
欧洲越桔上长了个馅饼
她很棒但我们把她乱扔
她
哦天啊
就算她是欧洲越桔上长了个馅饼
她看起来还是很棒很棒
她有同样棒的品味这里有个问题，
就是你把他塞满口你会呛到
塞满口你会呛到明白吗？
明白吗？
你是只聪明的小狗聪明的小狗
明白吗？
是的
这是什么？香蕉树上挂这些鬼东西
还有棉花茎？
你知道我是艺术家
白痴艺术家
是不是白痴都一样
艺术就是艺术
这是我生日大家跳舞吧
来吧
看看我
我说的是对的
去阿拉斯加的火车是几点的？
你说飞机吗？
不我说火车
我们不搭火车我们乘飞机
我们不要飞到阿拉斯加去太冷了
求你了，不要飞去
但我已经换了票了
我们还是坐火车去吧
那我把飞机票再换成火车票
一就是这样？ 一是的
好
是时候了
37 38 39 40 40
好的l
好的
很好
这是谁？噢 对不起
楼梯
小心脚步
这里是墙阿克塞尔？
阿克塞尔这里
不好意思，我碰东西了
一别碰我的脸 一阿克塞尔？
别碰我的脸，等等，等等
一棵树
有棵树还有张桌子
我什么也看不到阿克塞尔
一保罗 一阿克塞尔
我什么也看不到
一来这边 一什么？
等等我
我找到了我找到了
什么在那里
她找到了她找到了
等等
我找到了我找到了
快来 我找到了
我什么也看不到阿克塞尔
一阿克塞尔 一什么？
我在这里大家都好吗？
走吧
下雨了
快进去，下雨了
下雨了
下雨了，妈的
我来了妈妈生日快乐我爱你
生日快乐我爱你
我进去了
去玩吧
我跟你讲讲 阿克塞尔请我吃饭那件事
在我21岁生日那天？
我的好伙伴
我可以告诉她吗？
还是你想自己讲 不你讲
好的他在我21岁生日那天请我吃饭
由他付所有得帐
他开始节省就为了请我
然后我们去了那家 我们和里奥经常去的餐馆
我们坐车去
我们叫了一桌丰盛的晚餐
我知道肯定很贵但他说
“没事，由我付钱
好晚餐快结束，我去了厕所回来时
我看见他站在门边
表情非常紧张，我看见侍者
在桌子旁边灯罩，手里挥着帐单
你看那家伙，
帐单
我看着阿克塞尔
一我说，发生什么事？你付钱了吗？ 一我要和你谈谈
一他说，我没有钱我跟他说 一来，过来
“什么什么犷
一由于他的错我身上没有带钱 一过来
“你说什么？”
然后，我记得在杜克森大街
我们被那个家伙狂追
你知道，那家伙50岁左右，极度狂怒
一你好 一你好
这是什么？
棒极了
这个给你
给我的？
真好
我给你全世界
谢谢
我会记住你对我说的
什么？
我们应该一开始就在一起
把丝带拿给我
你知道
当我一开始见到你时
我就有一种很强烈的感觉
我不知道那是什么
我不知道怎么跟你说
而现在一切都反过来了
它变得如同一种云雾般
我看着她穿过我另一边
我看到你
我又有另一种更强烈的感觉
我想我知道应该怎么说
它伴随着你吗？
把你的手指放在那里
然后呢？
然后什么？
你是怎么想的？
如果我们在一起
这个灯具？
保罗会喜欢吗？
是的他会喜欢
然后呢？
两个迷失的人是不可能相遇的
那是什么意思？
就是我们两个迷失的人
如果是其他迷失的人呢？
不会的
一样的，但是他们可以亲吻
是的可以在一起
我宁愿带你
走我们走吧
现在不用火车
不用飞机也不用这些鬼门
我们就从窗户走
我还要处理一些事情
房子？
是的
昨天我梦见我在沙漠中
脖子上挂着我的房子
我的身体
在房子重压之下压碎了
而房子
开始燃烧起来火焰上升到我的脖子
然后我惊醒了
我知道我应该摆脱这所房子
答应我
什么？
当你和房子没有瓜葛时
我们走
答应我
我答应你
真的？
是的
这是个奇怪的故事
我知道很多奇怪的故事
啊他们来了
给我的？
是给我的？
真周到
给你
打开你的看看
看看这是什么？
我觉得自己像个软体动物
我梦见自己成了乌龟 她们很幸福的样子
你怎么知道？
她们的脸，她们一直在笑
她们没有笑
有
一没有 一有的，我对你说
她们不可能笑
没有格雷斯
有，她们来生还是会一起生活
谁会来生还是会一起生活 我想35岁就死
想35岁就死？
怎么死？
我怎么在35岁死？
我会全身脱光泡在浴缸里
加满冰冻伏特加，
然后打开电视看急速追杀
看到飞机那个镜头时 我把头埋到浴缸里
然后电死自己
白痴电影
我还是小女孩时就想死
我爬上屋顶然后往下跳我开始飞
我看到下面那些望着我的人 但就在落地一瞬间
我又往上飞，飞啊
这是大奖？
什么？
一盏灯
阿克塞尔我很喜欢
你呢？
我也很喜欢
我喜欢跳悬崖
然后撞向岩石
但我不喜欢太多人参加我的葬礼
他们那样看着我
你知道如果你摔得粉身碎骨
我不想有人看着我躺在棺材里
你永远都不会死
格雷斯你呢？
哦我不想死我要永生
有一天我醒来发现自己变成了乌龟
格雷斯唱歌
唱啊
晚安
我爱你
为什么你要走？
晚安
我们刚刚聚到一起
我们很开心
我明天还有事情要做
一再聚一下嘛 一是啊
一别这样 一不行
好的，再说一次晚安
别这样格雷斯
我讲得不好吗？
别这样别这样
你不唱
我很累了我要上去了
我们刚唱到一半
你也来吗阿克塞尔？
晚安
好吧好吧
唱到一半就丢下我，
去睡吧丢下我丢下我在这发霉
晚安保罗
晚安艾琳
一我讲的故事很好笑吗？ 一是的
你知道什么把晚餐拨到地上，没错
这里有个蛋糕却没有人吃
那我来吃谢谢
生日快乐保罗
就是我保罗
这个蛋糕上有超过45支蜡烛
先生们好了够了
走吧停了
我还有事做
时间就是金钱
停下来，我说停下来 走吧
现在，停下来，我根本听不懂 你们唱什么，停下来
现在停下来，我听够了 喝一杯吧
喝一杯你们看起来需要
回家去吧像笨蛋一样
为什么要我来和这些艺术家说话？
棒极了
’教父勺
有单大生意
我有我的事要做如果我帮他
他说过
你谈生意很糟糕
不过如果我帮他快速谈成生意
这对我们都有好处
你相信这个吗老弟？
你相信这个？
我说我也有份
我的那份属于我
一向都是我照顾你的
你照顾我
你是我弟弟你照顾我？
你从来不会这么想
你有这样想过一次吗？
弗雷多这个你负责做
弗雷多把那个搞定
弗雷多这个你负责
管理这个暗臭的咖啡馆
弗雷多去找一下
那个在机场的先生
我是大哥
你却骑在我头上
爸爸希望
一希望是这样我不希望
我会管理自己的生意
我不是你们想象的那种人
我足智多谋 而且我会得到应有的尊重
斯台金
告诉我调查结果
参议院那个律师
已经被罗斯收买了
弗雷多
你和我再没有关系了
不是兄弟
不是朋友
我不管你会变成什么
也不想在旅馆见到你
更不愿在我家附近见到你
如果你要来看母亲先通知我
我保证不会出现
明白吗？
麦基
母亲的生计也不用你管了
格雷丝
一格雷丝不要 一格雷丝
格雷丝，不要
格雷丝
回来 听到了吗？
格雷丝，不要 不要
格雷丝，格雷丝
你怎么了？
可怜的格雷丝
不要格雷丝，
听到了吗 不要啊
你答应过的
我听到了一个 不是我母亲的声音
对我说“早上好，哥伦布”
但这对我毫无作用
稍后
声音变得痛苦 然后用廉价古龙水的味道
我一生中第一次
我明白了哥伦布
是他让我生活在古龙水的世界
我不知道 是否还会有新的发现卿
搜索街道数数鱼
这都是为了让我能够进入大海
我不知道为什么 但我爸对我说过的又重新浮现
你知道工作就像 头上戴着的帽子
即使没有裤子， 你也不会感到在街上走很羞愧
只要你戴着帽子
即使里奥一生劳碌
照我看来，他什么也没有得到
艾琳和格雷丝是两个 臭皮囊而已
只要她们互相喜欢
风暴过后
我不能说生命是美丽的
我希望我童年的梦 让我重新投进它怀抱
即使我不再有鱼腥味
即使我什么也不知道
我对生命还是满意的
绕着再结绕着再结
绕着再结
慢·慢绕结实了
一然后放进去 一这样可以吗
不只这样，还要有耐心 需要等待
别吵
要等多久？
这个阿一般来说 不要吵
别吵
一这个一般老手很快的 一那就是要多久
很难说
你起来过去一下，可能我就好了
好，给我，看着
下线
上钩了，过来
拉阿
是条大鱼
等我拿东西
等我拿来
好了，看吧
敲晕它
好，它不能够动了
知道吗
鱼是聪明的
它们不说话， 所以很多人以为它很蠢
事实上，它们是最聪明的
我知道了
别看鱼游来游去，那么休闲， 其实它们很紧张的
一那么我们不是很难引诱它们 一老手就会了
原来是这样
好吧我们一起
放飞它
演员表 保罗 仲尼德普
里奥 杰利刘易斯