时间轴调整：3dm小幸 ===以下为原字幕===
冰河时代： 一场声势浩大的圣诞节
字幕：dream起航 校正：dream起航 翻译：dream起航 压制：dream起航 QQ:379909540 时间轴 Bhark Beary
好吧, Ellie, 我搞到了它
圣诞节岩石
我很容易在 储藏库找到了它
我想给 小桃子一个惊喜
我们的小心肝在哪里呢 小天使? 咦?
来了!
你的小天使来了
不好意思，爸爸
耶! 唔唔唔! 开始了!
你们两个需要 冷静下来
小桃子
圣诞石头!
我喜欢!我喜欢! 我喜欢! 我喜欢! 我喜欢!
不, 不, 不, 不要 太晚了
我被粘住了
当我也是一个孩子的时候也是这块石头
这是我家几代人的传家宝
当晚圣诞老人带着他的礼物来,
他会看到这块石头，知道 一个与众不同的小女孩住在这里
噢, 圣诞石头, 噢，圣诞石头
你是重30吨的花岗石 并且每 ?
你知道你在对一块石头唱歌么?
这是为孩子们准备的圣诞节传统
难道剑齿虎没有圣诞节传统?
不，有啊!
每年我爸爸会带回家他能找到 最大最肥的羚羊
然后我们会都 扑向他们的
我们的礼物
然后我们会和羚羊 玩游戏
和它们跳舞 最终并不吃它们
圣诞快乐, 哺乳动物
哇! 这里有一个块疯狂的石头
离这块石头远一点
- 为神马? - 你会弄碎了的
希德弄不碎这块石头的
别诱惑他
希德叔叔，我们需要这石头 这样圣诞老人今晚可以找到我们
什么, 就这个? 噢,我压根没把他当回事儿
他会 直接往右一拐忽略它的
你需要的些 更大，更高，闪的东西
一些有魅力的东东
嗯, 一棵树!
一棵圣诞树?
你知道那个听起来多荒唐么?
这外面有数以百万的树, 希德
有谁会注意到这个呢?
好吧，我们可以装饰它
冲啊, 艾迪
哇哦哦!
心肝宝贝!
瞧!
它确实看起来不错
吖，它比不上的
好漂亮
嗯 顶上还需要一些绚丽的东西
要写着希德的
哇哦
就这样, 传统就是这样诞生的
咦?
嘿!
说真的, 你认为会发生什么？
呀 那预示着 希德, 好吧
好吧，好吧 让我们拼起来就行了
它真的是 圣诞节精神，是不是？
你要成为 圣诞节精神，希德！!
Manny, 别 我很抱歉
你你知道么, 希德, 你完全不在意我
你得去回答圣诞老人
圣诞? 圣诞老人?
他永远不会原谅 这个的
你刚才使你自己在 圣诞老人的
扼, 恩, 圣诞老人的淘气名单
圣诞老人有淘气名单?
耶! 耶!
如果你表现不好, 他就会把你的名字写上去
我们从未表现好过
那么为什么从现在开始?
好吧, 如果你的名字 在圣诞老人的淘气名单,
你将得不到圣诞礼物
不! 为什么是我?
事实上要不是我的错误
淘气名单? 你怎么想出来的?
随便说说 希德还没那么容易就相信了
他知道圣诞老人的东西 只是给孩子的
什么? 你竟然不相信 圣诞老人?
额,我,好吧
当然不是, 他相信圣诞老人
这个就是圣诞节的 魅力
如果有人应该上淘气名单, 爸爸,就是你!
她一定告诉你了, 不是么?
好吧, 太糟糕了, 我成年了
大人根本不相信有 淘气名单
我收不到圣诞礼物了
别哭, 希德
为啥不哭?
你的眼泪 在结冰
啊?
为什么我上了 圣诞老人的淘气名单?
为什么? 为什么?
我猜, 因为他没有 失败者名单
好吧, 谢谢你鼓励安慰我
我还是感到可怕
把他拼起来, 希德叔叔
我们有活干了
但我还是在生闷气
- 没时间了 - 我们要去极点
北极?
是的 我们准备 去找圣诞老人
所以我能像我爸爸证明 圣诞老人是存在的
并且我们想 把你从名单上弄下来
还有我们两个!
我们虽然淘气 可我们还是要圣诞礼物
小桃子, 亲爱的, 你不能和我们去
这是一个 非常危险的旅途
北极是一片盖满冰和雪的荒凉的土地
这和迈阿密不完全一样
求你了，希德叔叔,
我希望我们一起 过圣诞节
额，我不知道
这是不是疯狂的不负责任和冲动 但我们去吧!
向北, 哇哦!
哦哦哦!
嘿, 伙计们, 让我们向着北极光的方向走
北面 明白么?
- 向北 哦! - 圣诞老人 哦!
哦哦哦!
在圣诞节第九天
我的真爱给了我 9只跳蚤咬
八磅的耳垢
7个冷若冰霜的手指
6个冷若冰霜的手指
?五个烂 ?
鸡蛋?
额 我想我们在往地球 下面走
不，这白茫茫一片罢了
我们很安全 只要我们
呆在一起
小桃子, 你在哪里?
- 希德叔叔? - 小桃子?
额?
艾迪? 你在哪里, 艾迪? 哦, 等等 我是 艾迪
好吧, 每个人, 抓住你的搭档 跟上我
我有超级优秀的 方向感
等等
祝福你 谢谢
哈! 你们刚才看见我 做了什么?
啪啪-呜呜!
你是只驯鹿
额，我知道
您能飞!
我知道!
你真神奇! 我h知道!
瞧, 菜鸟 我能悬停，滚，嗖嗖
嗖嗖? 嗖嗖!嘭!
你叫什么?
我的名字是,额, 额, Prancer
跃进者?
这是个姓
哦，别听他们的
你救了我们的命 偶们会记住你的
过一个快乐的圣诞节
你们确定 不需要我的帮助?
不，谢谢了 你做的足够了
瞧，我们将从 这里开始
驯鹿 和我们一起走吧
额,你认为怎么样?
你想要诚实答案 还是圣诞节答案?
额, 圣诞节答案
它很华丽
- 曼尼? - 额?
你看见小桃子了么? 我到处找不到他
并且希德, 克劳西 和 艾迪 都不见了!
我最后一次看见他们, 他们正想着
怎么让自己剔除出 圣诞老人的淘气名单
什么淘气名单? 我编的!
我们必须找到他们
圣迭戈, 你能分辨出 希德的气味么?
我能但这会 瞎了我的虎眼（灼伤）
- 去吧! - 去吧!
好吧
Prancer, 到我们去北极，额 将花多久?
嘿! 嘿嘿! 嘿! 你走不到北极的
太远了
但我能带你们飞到那儿 不用麻烦, Prancer航空
哦, 哦, 哦, 我们不能
不，不，不，不, 我家里人教育我
善待陌生人并且 没有人比你们这些家伙更陌生来着
啊哈?
猎枪!
我们已经到了一个小的 涡流, 乘客们
请系好安全带
我不是太重，是么?
不，不 你轻如鸿毛
一片 788磅的羽毛
你机上有晕机袋子么?
小桃子! 小桃子!
曼尼, 迭戈在哪里?
迭戈! 老弟，你没事吧?
幸好你没亲吻我
你确定这是北极?
我不知道 我
我脑袋里面混乱了
等等, 脚印!
额, 迭戈?
地磁场什么的,
搞乱了我的方向感
噢, 好吧, 棒极了!
我们迷路了, 我的女儿失踪了 并且
曼尼, 亲爱的, 一切都会好起来的
怎么好起来?
只要相信圣诞节的魔力
噢，这太蠢了
试试看吧 这没得效果的
为了小桃子
我相信
曼尼, 看! 北极光!
北极 明白了么?
额, 这仅仅是一个巧合 对不?
谁在乎呢? 我带你去 走吧
我们肯定在附近了
糖果!
薄荷树皮!
黄色的雪,我的最爱!
别, 别动
停下! 禁止通行
哦 哦, 嗨, 小家伙 你是谁呢?
我们是圣诞守护者
我们赶走入侵者 以便圣诞老人 工作不分心
我知道他是真实存在的! 你让我们看到了他
禁止进入!
回去,我命令你 不送!
哦, 耶? 你和什么防守部队?
哦, 这只部队
- 哈斯塔利哥 - 费利斯纳维达
你总得让我进去 我在名单上!
他不能被打扰 否则我们得不到礼物
已经警告你了 绝不放过!
来吧, 你们这些小树懒!
你们和这力量是无法对抗的 这力量就是
飞行
每人，抓一条腿 拉!
哇哦! 哦?
哇哦? 额
快跑!
你最好小心 你别哭泣
最好不要板着脸 让我告诉你为什么
我要去城市里
耶！
哦，我正在列一个表 检查了两遍
啊, 豆蔻!
哦，雅蠛蝶
哦
希德?
希德, 小桃子呢?
- 小桃子! - 小桃子!
你在那里?
在那里!
等等 这一只驯鹿飞了起来?
因为这个确实是
- 小桃子! - 爸爸!
哦, 宝贝, 害我们担心死你了
哦, 你
你真无理取闹!
真抱歉，爸爸
我真在对希德说
抱歉, 爸爸
瞎闹的神经病!
是圣诞老人!
就是一个胖胖的家伙, 不能因为这样确定他是圣诞老人
我不胖! 是这套衣服，粉厚~!
曼尼, 圣诞老人!
和我想象圣诞老人的一个年纪，好老
并且, 哦, 略带醉意
哦，看看这个烂摊子
还有两个小时圣诞节 一切都毁了!
我的玩具, 我的雪橇! 我所有的心血
恩,这是一个好时机么？ 谈谈从淘气名单上划掉怎么样?
希德, 根本没这个事
现在有了, 曼弗雷德 这是个好主意
等等! 你怎么知道我的
名字?
圣诞老人?
瞧，我们干了什么搓事?
啊哼
哦，好吧 被毁的圣诞节
小桃子, 你正在 我指的是, 我正在
那是圣诞老人! 就站在那里
他是真实存在的!
废话!
明早将有一大批失望的孩子
额!
有办法来补救
爸爸, 不可能的! 这只有我们8个人
他们还有800人!
等等，我们? 你的意思是，我们也参加?
你们从未想过帮下那个老男孩么, 啊?
来吧, 小桃子
是你让我相信一切 你说呢?
打它! 哦!不是我!
用苔藓、草、石头盖满大厅
Fa-la-la-la-la
什么是大厅?
就是这个季节 什么是季节?
?Fa-la-la-la-la
只要一直做下去
我能修复它，圣诞老人
我们能一直 fa-la-la-la-la
给树懒一个机会，行么?
这首歌里面“啦”太多了
我也不知道为啥我接住了
这是个玩具! 那也是个玩具!
这个呢? 这个不是什么好东西
?希德的信念完全正确
?Fa-la-la-la-la
嘿，还不算太糟糕
- Beautiful! - Don't let 希德 near it
?Fa-la-la-la-la
加油, 爸爸
我们能成功 只要我们赶快点
装个爪子 装个爪子
每个
即使又小又有毛绒
我们一起就可以玩成
一个线球? 谁要?
呼! 正要这个!
用这个来干嘛呢?
额，放这里不是很好么
嗨!
有关槲寄生（挂在门口求好运）的历史
这个应该追溯历史
?Fa-la-la-la-la
我们还没玩成
和平和善意 对所有动物
哦，你太客气了 为你准备的
看上去严峻和悲惨
我们正忙着来补救
现在我们发现一些圣诞节魔力
都该归功于每一个树懒
都该归功于每一个
每个人?
难以置信啊 这些礼物!
装饰品! 雪橇!
Ain't she fly?
我打赌这些小树懒可以帮你 每年做礼物! 对么，伙计么?
好吧，我们需要帽子
可爱的帽子
事实上似乎你给地球上每个孩子准备了 足够的礼物
每个孩子? 整个世界？?
我希望我行, 但我不知道怎样才行
圣诞老人，我将给你 最大的圣诞礼物
我! 今晚你将乘坐Pancher航空
哦, 这就是圣诞节精神, 冲吧，孩子!
是时候把这鹿设定在高速模式
嘭嘭, 呜!
额
起飞，走!
加油!
拯救圣诞节 开始了！
只要你准备好
难以置信!
我不行
额?
这个家庭永不言弃
来了，爸爸!
加油, Prancer 我们必须一直加油努力
你是我们唯一的会飞的驯鹿
除非你知道另外10只
说得对 我独自一个玩成不了
等等，你去哪?
棒极了
哇!见鬼的一天, 扼, 圣诞老人?
振作起来! 哈哈哈
哦 仍在淘气名单上,对么 ?
好吧，到现在，我们才走了30英尺
如果我们保持这个速度，我们玩成环球需要多久?
比如说8000年怎么样?
呸，骗子!
嘿，伙计们! 曼尼是对的!
世上无难事 只需有心人
瞧，我的家族
Dasher, Dancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner
哇哦!
and Blitzen
闪电?
我原来认为 Prancer很搓，（这个更搓 ）!
好名字
适合你
谢谢, Prancer
我原以为我有多么强大,
但是你总有时候 需要些帮助
这就是这些人使我明白的
别动
其他乱七八糟的事除外
现在，我们行动
哈-哈!耶!
嘿, 曼弗雷德, 干得好!
我有圣诞礼物了!
只要你坚信 看发生了什么, 爸爸?
我必须得说，我慢慢地 在发觉圣诞节魔力
你们两个也圣诞节快乐哦
哦哦哦!
好吧! 哇哦!
耶!
圣诞节快乐!
By dream起航 谢谢观看 辛勤劳动 转载署名