翻译：0x7363@gmail.com 版本：201201062355
艺彬，醒醒！
该准备上学了
你打开新闻了吗？
你们应该去医院看看姥姥
我好了
你难道不能吃完吗？
你听我说话了吗？
为什么你不给你和你母亲买个手包呢？
你也想要个？
爱你，爸爸
至少打个电话给姥姥
这的粘稠的东西对你丈夫非常有好处……
一个高中女生遭遇了场可怕的事故……
-你好 -嗨
-给你 -哦，别……
-没什么 -谢谢你
你为什么勾引我？因为我是老板的女儿吗？
我当然喜欢了
那可是香奈儿
别担心，回去工作吧
嗨，嗨！
我女婿买给我
香奈儿！
我猜收购公司不是简单的事
谁知道你丈夫会是这么成功！
而你兄弟却一般般
上大学时，他还搞工会的事，净扯淡
人生很讽刺
现在词语华丽了？
可能是我正在变成首尔人吧
请别说他们是兄妹
我们是兄妹
-什么？不可能 -没道理
看到没？我告诉过你们！
谢谢你
-从什么时间开始的？ -她早上很好
再忍一下！
夏春花
-你需要钱吗？ -为什么你在这？
-爸爸今早上给你了 -你为什么在这？
如果你需要钱，要就是了，别那样偷偷摸摸的
谁说我偷偷摸摸的了？我以为你在睡觉！
有什么不对吗？
我认为它是本真的书！
有什么不对吗？
你是唯一的
在那个年纪，一切都是混乱的、激情而为的事情
她不得不顾感情，不牺牲一切，因为
她是个母亲
那只是个连续剧而已
你认为你是毫无波折地长大成人的吗？
我可不怎么惹麻烦
不，你是，你是个大惹事鬼
他们不会杀了她，是不是？
我只有一个月的时间了
-什么事呀？ -我就知道！我就知道！
有人在吗？
没人吗？
我正在看着你呢
我正在
观察你
医生们说什么？
或许两个月多点……？
很疼吗？
嗯……
就像成千上万的针
刺你
同时呀
任娜美！
你为什么还是如此美丽？
夏春花！
你也不像个癌症病人那么糟
你好？
明天？
多长时间？
两个月？
好的
我老公要出差
你该走了
我会经常来的，你需要帮什么忙吗？
别担心了
我想起了些事情！
告诉我
我想她们了
谁？
阳光姐妹
我想在死前看看她们
你什么时间做的体检？
前几天……
你叔叔是不是死于癌症？
或者是他老婆？
你接到保险推销电话了吗？
在医院碰到了一个老朋友
晚期肺癌
你有个老朋友？
高中的
我难道没告诉你我入过小团体吗？
亲爱的
娜美
啥事！
我们应该再要个孩子吗？
我已经绝经了
每天吃药，注意身体
艺彬有了，这是你的
我有钱
和你朋友多待会，她没剩多少时间了
我得辅导艺彬考试
保重
保重，先生！
这个点市中心通常是最好走的
但今天……
别加塞，笨蛋！
冯先生？
对不起
搞什……？
对不起
屁股想挨踢吗？
滚开
嗨，姐妹们，苏米来了！
预备！
鞠躬
早上好，老师？
那是谁的位子？
春花去厕所了
江美，睡觉时别说话
你吓着我孩子了
我没睡觉
那么，你是还在鞠躬吗？
这是新转来的学生，任……
娜美，她来自全罗道宝城郡
这是她第一次来首尔，对她好点
-好吗，江美？ -好的
自我介绍一下
很高兴见到那们大家
你们
我是任娜美，来自新宝城郡高中
去坐在那边
我们来看看……
本月的标语是“反共产主义”
在女子高中为什么会有烟头呢？
如果抽烟，你们就生不了漂亮的孩子
我相信在我们班没人抽烟
预备！
鞠躬
谢谢，老师
嗨，你们大家！
宝城郡在哪？哦，产曲奇的地方吗？
让我看看，你带曲奇当午饭了吗？
我没带午饭
让她歇会
嗨，你和那边的姑娘换个位子
她闻起来像月经
老师让我坐在这的
听话，否则你会后悔的
嗨
迷糊了吧
-今天你很够胆呀 -我一直胆子大
嗨，冷静点，姐妹
你难道不走吗？有些选择是很重要……
-妈的！ -现在把你的屁股挪开
对不起
这是谁？
新来的
-她从哪来？ -宝城郡
曲奇之乡，她没带午饭
-她叫什么名字？ -任娜美
-娜美？就像那个歌手？ -对
我是春花，和那个歌手同名，夏春花
-很高兴见到你，娜美 -我也很高兴见到你
我看起来怪吗？
哦，是怪了
别看了
我们吃饭去！
欢乐午餐时光，姐妹们！我是金DJ
让完美的歌曲助你消化
第一首歌来自辛迪.劳帕
寻乐女孩
嗨，“歌星”朋友，我们去吃午饭吧
你又要吃饭了，胖家伙？
只是点面包
那是谁？
新来的，娜美，这位是黄珍熙
她爸爸是韩国文学教授，但她主修骂人
婊子在满嘴喷屎
-你来自哪里？ -全罗道宝城郡
那的人真的很爱说脏话吗？
为什么，你想去学习吗？
-没错 -再见
嗨，金玉！再来四个沙拉面包！
好的，再来四个！
金玉是徐医生唯一的孩子
她是个“大棒”书虫
什么是“大棒”？
让愤怒发泄出来有利健康
春花！
看看那个，会走路的卷毛狗
我们走吧
你使了都少瓶烫发液？
我猜你不想要双眼皮贴了？
你很漂亮！
你是新来的吗？很高兴见到你！
我是未来的韩国小姐
去读书吧，傻瓜
-别再当婊子了 -管他呢
当你成了韩国小姐，我在你的美发厅做双眼皮，嗯？
当然可以
那个秀智婊子去哪了？
抽烟刺激食欲去了
这个
记得我们班的那个漂亮女孩吗？
-她也是我们一伙的 -沙拉面包来了
耶！
那个带子是怎么回事？
你是新来的？嗨，我是金玉
哇，那是什么鞋？
-那是“斯派斯”！ -什么“斯派斯”？
为什么我女儿这么安静？
多谢爸爸的老板，你才去了好学校
你交到许多朋友了吗？
别和我说话，我不说方言
你没说方言，你听起来就像首尔的孩子
妈妈，没人穿“斯派斯”，大家只穿耐克或者专业斯派斯
还有约达西牛仔裤……
你知道大家得在工厂工作多少小时
才买得起一双鞋？
她当然不知道
那就是问题，妈
作为新的统治阶级，我们工人需要站起来
反抗法西斯统治和美国资本家
爸爸，你必须停止像个奴隶似的为独裁者工作
奴隶？
雇员
你混蛋
如果你不想要我的，你自己赚钱去
但如果你想要我的钱
那就闭嘴，好好上学去
别干傻事
-爸爸！ -闭嘴！
生命是短暂的，但革命是长存的
妈了个傻逼！谁说生命短暂？
操他妈的满嘴狗屎的烂嘴
别怪玩这场游戏的婊子
那没什么，十八岁时你们都要生孩子
妹妹，再给我点汤
值日生？
读一下
-请原谅…… -完事后你可以去厕所
我认为总是叫值日生不公平
好的，坐下
那么十二号值日生怎么样？
我认为你的双眼皮不公平
对我的孩子不好
坐下
娜美
烛光可亲
边上有烛光，那很好
它意味着是学习的好时间
娜美，你在原来的学校是尖子生
在艺术竞赛中，得过许多奖
安静！
你想去艺术学校吗？
我不知道
下课后，来拿张艺术竞赛申请表
好的
江美也应该来
我会给你做个三眼皮
夫人？
你怎么能不变老呢？
你整形了吗？
你看起来也一样
下个月我就要当姥姥了
未婚先孕，这是新趋势
嗨，过这里来，你整眼睛了！
让我瞧瞧，闭上眼睛
看起来很好，好了
-谢谢你 -啊，好的
江美也来过
她留了张她的名片给我……
友利人寿
看看这个
看起来不错，嗯？
郭女士，比上月好很多
金女士，你需要更加努力
大家鼓掌，苏女士是本月的销售女皇
金女士……
-金江美女士？ -对
-你知道我要说什么 -是的
更努力点
我会的
你把太多的精力用到你到眼皮上了
那样说我不公平
我认为这才是不公平
别笑了，这不好笑
下一位是……
我是金江美
二十五年没见你，你就要死了
你个婊子
你有人寿保险吗？
谁能想到我成了卖保险的了？
我老公做生意把我们所有的钱都赔了
你离婚是好事
但是，他怎么不来呢？你老公
没有孩子，我们就如同陌生人一样
但是你难道不孤单吗？
我完全沉迷于工作
现在回头看看，我猜我的确如此
嗨，保险女，难道没有帅哥给我吗？
在死之前，我还能做些火热的爱
我满载而终，也不是件坏事，嗯？
以牙还牙，婊子！
咱们找到她们，春花承担费用
难道你不想念她们吗？
我得照顾我的家庭
什么，他们不能照顾自己吗？
别烦了，我自己会找到她们
怎么找？
要花大约一个月的时间
去找四个人，无论她们住在哪里
你已经知道价钱
我老婆把我的衬衣弄缩水了
我们也收信用卡……
抱歉
我叫你待在里边的！
他找到了我和我丈夫
那时我们在躲债
哦，那记忆……
你喜欢那样？
不管怎么说，他擅长找人
有些表演是必须的，那是为了让它看起来
更“自然”，因为……
抱歉
那么，这也是计划的表演？
在后边
-你为什么不叫醒我？！ -吃了这个，就一口
袜子！
我叫醒你时就起床！给
你为什么不把内裤也给我？
你已经低血糖了，你得吃点，娜美！
我知道！你为什么不叫醒我？
别给她吃
革命者还在监狱里挨饿呢
闭嘴，你才是那个正在吃东西的人
操！我不想吃
妈妈，成熟点！
-我的夹克在哪？ -洗衣房！
哦，该死
让开，爸爸！
她又迟到了
嗯，看起来很好
我的工具包在哪？
我迟到了！
工具包
学学这个，准备考试
今天就到此结束
你们的老师今天生孩子
安全过周末，别玩得太猛了
好的
谢谢你，江美
这一天总算来了！
你们都带“工具”了吗？
我只带了这个
你就用那个打架吧，疯子
你到底在干什么？
对不起，我也忘了
该死，这可不妙
我们需要七个人和她们七个打吗？
她们把名字改的更恶心了
-咱们先改！ -好，好！啥名字？
-这是不是太可爱了？ -哦，老天，这很完美！
为什么我们带她？
只是为了让她们知道我们也是七个
通常我们不是真打，但你可以藏在后边
我们真打吧！我们有许多工具！
你有什么吃的吗？
真没有
嗨，我看起来像你的流动午餐盒吗？
没还鞋，可别走，夫人
操，她们已经在这了
女孩时代！
夏春花
为什么我们非得像塞伦盖蒂的老虎一样打架？
要学会分享
在你们停止从我们伙伴那偷窃前，不行
另外，是狮子，不是老虎，笨蛋
在塞伦盖蒂一定有老虎
那是谁？
你带个小孩来吓唬我们？
看起来她想尿尿！
我不想带她，但是……
你听说过“摄魂”吗？
当然，坐下、躺下、蹲下……
不是摄影，笨蛋，是“摄魂”
是什么鬼东西？
摄取灵魂
拥有灵魂
在老家她非常出名
看到她如何抖动的吗？那是在做准备
准备干什么？
幽灵
她不穿袜子，因为每天早上她都在刀上行走
不要用你的眼睛看她
你会被勾魂的
对，好的
你知道吗，你总是像一个意大利面盘子？
你为什么不把头盔摘了？
为什么你不先吐点乒乓球出来？
你的颧骨能杀人
喔，你个疯婊子
你嘴可真脏呀
不比你的脸更脏
你真是个奇女子呀
你更特殊
操你妈
操你妈个傻逼
你个长角的狗，我要生吞了你
以牙还牙！
要是抖成这样，你走吧
-你狗屎脸 -你狗屎脸
基妮！我累了
-你…… -什么？
-屎…… -屎蛋？
你个狗屎笨蛋！
婊子！那是我要说的！
操妈的婊子们
你们这群吃舔猪油桶的傻逼！
操他妈的臭嘴，满是鸡巴狗屎
别怪玩这场游戏的婊子
那没什么，十八岁时你们都要生孩子
我得吃点东西，妈妈，我不能睡太晚了
姥姥呼噜太响了，我再也睡不着了！
你个混蛋！
喔，是看MTV的时间了
我饿了
我正看着你
我正观察着你
我从没说过我爱你
我只是看着你
我应该做什么呢？
我只是转来转去
我也想跟你姥姥上节私教
我感觉这么老！
嗨，姑娘们！
我想是时候接受我们的第七员了
-谁？ -娜美
-七比六好 -好运气！
大家都同意接受娜美为我们的新成员吗？
-同意！ -支持！
支持，夫人！
随便吧
现在我们七个人了，我们起个他妈的名字吧
-酷 -别骂了，疯婊子
我喜欢“疯婊子”
疯婊子？
嗨，“迷幻女孩”怎么样？
喜欢“迷幻女孩”，无所谓
那太没水平了
-“疯婊子”就有创意了？ -吃这个
哦，老天
你吓死我了，小妹妹
-进来，我爸妈不在 -你好，江美
哇，江美
嗨，小可爱！
看起来很好，我的未来新娘子
你要什么时间学习？你不想上大学了吗？
闭嘴，让开
秀智！还是依旧那么美丽！
-当我上顶级大学…… -顶级大学？
先去背背乘法表吧
-我们有面条吗？ -自己做吧，你个猪头
-你要吃点面条吗？ -不加蛋
你好，俊浩！
-嗨 -嗨！
-很高兴见到你！ -他说“很高兴见到你！”
新面孔？
我们的新成员
她很可爱
-你听到了吗？ -一定是你他妈的过生日才有的好运气
谢谢你，江美
-我要打你的脸 -回来，朋友！
给我那个
喔，就像画一样
-你忘了眼皮了 -没有！
这太美了
不是“potatoes”和“potatos”
-是“potatoes” -对了
-闭嘴，笨蛋 -你打我？
未来会有专业的视频游戏玩家
还有移动电话
-不会很沉吗？ -会做成小的
便携电脑！
你可以在上面写信看无线广播
看无线广播？
当然，那是未来
如果我能做那个，我就发财了
为什么，你应该说未来我们得买水喝
去你的屋子！
为什么我们得买水？
她说我们会有能拍照的手机！
-开始了！ -听，听！
-我会记得我的朋友…… -姥姥！
春花、秀智、珍熙、江美、福姬和娜美
如果你能给我们姐妹帮
起个名字，我们将是好朋友
永远的
金玉，阳光姐妹怎么样，“阳光姐妹？”
我希望你喜欢它
送一首歌给你们，正在度过
生命中最好时光的姑娘们
Jo Deok-bae的“在我梦中”
昨天我在梦中见到了你
我甚至不认识你
但我忘不了你
或许我们曾相遇在某处
或许我已忘记
但我已在某处遇见过你
我在深秋里遇见过你
我害怕自己醒来
从这个梦里……
想穿自己买呀
嗨，江美
珍熙？脏话皇后？
现在的孩子太粗俗
我们年轻的时候可不一样
读书，听古典音乐……
你过去一定是个有教养的孩子
-对不起 -很是对不起
没问题，小心点
你是珍熙？
娜美？任娜美？
你是江美？
当然了
对不起，我的声音太大了
娜美，你一点都没变呀
江美，你……
也一点没变
你可变的太多了
除了嘴，你整个脸都变了
我没有！我是因为过敏才整了下鼻子
眼睛稍微整了一下
你来了，我的美人！
我再来一场，你们玩好
你们是我老婆的好朋友吗？
对，我们在同一个学习小组
她在高中怎么样？受欢迎吧？
对，她非常……优雅
优雅的骂人家
无论什么时候要打架，她的嘴就是武器……
我们谈些女人悄悄话，你该走了
好的，好的，一会见
可爱的松饼！
江美，有什么不对吗？
那你怎么样？你的孩子多大了？
十七岁
你隆胸了？现在都变成西瓜大了
太粗鲁了
-娜美，你的丈夫做什…… -我们从未在一个学习组
操妈的狗屎！
别这样，好吗？
珍熙
你难道不想见春花吗？
我不敢相信你们通过侦探找到我
有什么不对吗？
被陌生人跟踪感觉不好
我们必须尽快找到你，那是唯一的方法
你们应该也发现了其他的事情
你们有他们的名片吗？
要是他们有我的信息，我晚上睡不着觉
日后再聊
这能成
我找到另两个会通知你
你能再多找一个人吗？
我只知道他的名字和年龄
当然了……抱歉
哦，你还在这？
当然，我不会告诉任何人
我会杀了你的！
给你！我认为你写错了车牌号
想知道他是否有婚外情，那是必须的
你在这干什么？
快点
我走着呢
你不会告诉江美，是吗？
看看再说
-我这么做只是以防万一 -我说什么了吗？
谁呀？
我们来这布道的
我去过教堂了
说这样更好
上帝爱你许多
你们来自哪个教堂？
来喝点吧
房间很小，对吧？我们只在这短期居住
不，很不错
-很高兴见到你 -我明白
娜美，你看起来这么年轻
珍熙……
我都认不出你了
你在照看你的外甥吗？
我小姑子怀孕了，所以有段时间……
金玉！
抱歉
你难道不羞愧吗？你丈夫和小姑子
在辛苦的工作，但你却和朋友聊天
招聘：老师和专家
对不起
-来点咖啡 -好的
你为什么把门关上？！
我说错了吗？
天哪，她要把我关起来！
孩子哭了，去抱她
嗨，姐妹们
你们能离开吗？
这不是她，不是我们认识的医生的女儿
都是生活中该死的虚荣，是不是？
现在你听起来像我的朋友了
遇到你们这些姑娘后，我又一切如旧了
嗨
等等！
我没时间去看她
你能代我把这个给她吗？
求你了？
你难道不能来一小会吗？
如果我不呆在家，或许吧……
我会给她打个电话，好吗？
我会再见到你们的，保重
春花，对不起我不能去看你，金玉
给我亲爱的老婆
我不吃饭了
-怎么了？ -没事
-你的脸有伤 -没事
肯定有事，怎么了？
我摔了一跤！
艺彬，怎么了？发生什么事了？
青年明星音乐室
请进，耶！
这里不接待中学生
我不是中学生
你想要什么？
来杯咖啡，黑的
先付钱
一千韩元
如果警察来了，后门在那边
我们以前见过，是吗？你是江美的朋友
你喜欢音乐吗？你经常来这吗？
你紧张吗？
-低血糖…… -啊？什么？
低血糖！
你要去哪？
厕所
洗一下手
操，操，该死，该死！
嗨！
嗨
好久没见了，摄魂大师
你们是谁？
难道春花没告诉你，这是我们的地盘？
-你妈…… -你个小烂货！
现在我什么都知道了！你个小骗子
我他妈的还真认为那是真的，婊子！
该死的婊子
听说你们现在有名字了
阳光姐妹？
你给电台写信了？
我们也要把名字变成英文的
叫FINKLE
借点钱给我们，我们好烫烫头
-我没钱 -好呀！
该死的骗子
搜她的身
住手！住手！
按住她！
按住她的腿！
别盯着看！
别那样看！
我猜你没搞明白形势
-没人会来…… -嗨！
……来救你
这真是预料之中了，你不觉着吗？
我一有麻烦就来了
新川女子职业高中？
对，那怎么了？
你知道宋真玉吗？
脸上有二十公分疤的那人？
我干的
现在她还一喝东西就会从脸上溅出来
该死
把那个给我
我会给你们好看
是看年轻十一的时候了
等等我们！
你还好吗？
现在的孩子为什么这么吓人？
我们走那边
如果我去参军，我想加入军乐队
你要参军吗？
嗯，我不是非得去，我是三代单传
哦，好的
我的名字是韩俊浩
我忘了介绍我……
你的头发上有口香糖
我认为是你被欺负时弄上的
你需要用丙酮才能除掉它
又低血糖了？
我到了
我家在那
那么晚安
哦……
如果你再见到她们，告诉她们我是你的男朋友
不，你不明白
那个婊子勾引我儿子……
如果你看到你儿子，打电话给我们
制作传单册是严重的罪行
你儿子会进监狱的
哦，该死！这是什么？！
你妈的，进来吃晚饭
我觉着那太晚了
妈妈，请进去！
别傻站着呀！
-你要是有它，你会坐牢的 -送回去
-那么拿着它！ -妈妈！
拿着！
如果你看见你儿子，立即给我们打电话，好吗？
-对不起 -咱们走吧
这不是开玩笑
-对不起，我太对不起了 -该死，那真可怕
对不起，我真对不起
为什么他碰到了这个疯女孩，开始搞工会运动？
他会成为我们大家的耻辱！
下台！阴谋独裁者！
下台，军政府！
学校没开，太好了，秀智啥时候来？
-她要成为明星 -美女们……
那些烂货在哪？
我没事的
如果她们欺负我们中的一个，我们要一起报复
大家好，我是瑞丽小姐，和平使者
-停，笨蛋！ -身体三十四码大……
该死，该死，该死……
-竖起盾牌！ -竖起盾牌！
下台，独裁者！我们需要自由！
下台，军政府！
嗨，烂货！多么好的一天……
-狗屎样！ -狗屎样！基妮！
基妮你个狗屁没创意的笨蛋！
狗血吃垃圾玩意！
闭上臭嘴，你们这些下三滥的笨蛋傻逼！
来舔我的袜子吧，大傻逼！
你个大毒逼！
呆子、傻瓜、笨蛋！
- 以牙还牙！ - 以牙还牙，还牙！
-你过这来，婊子！ -别碰我的头发！
别碰！
来呀！
你看到过像这样的吗？
你在看什么？
看你，笨蛋
我们去警局吧，我把一切都解释了
我的儿子被坏人引诱了
别说了，妈妈！没人引诱我干任何事情
我和你一起，儿子
-别傻了！ -炯哲！
炯哲？
我不在的时候照顾好姥姥
好好表现，好吗？
你要去哪？
我决定献身于民主和劳动者权利
你一定不要被物欲污染
带妈妈进去
经查被告有罪，故意不支付其雇员
汉斯和其他八名原告加班费
本庭特此要求被告
立即支付所有拖欠工资
直到劳动合同终止
下一个，案件……
2000号……
谢谢
炯哲
妈妈怎么样？
她在家，我给过她电话了
你还好吗？
不是你的生活方式，是吧？
对不起，汉斯
去死吧
金玉给了我一千块钱
她做了朋友能做的事了
你会穿不同的衣服，对吗？
别动，我好久都没干这个了
娜美
嗯？
你有想要做的事吗？
我太老了，没法有梦想了
不要没梦想地活着
人生苦短，无梦难活
叫你别动了
春花……
娜美……
该死的混蛋有外遇
-谁？ -操！
你打算怎么办？
对不起，春花
我真不想在我们重逢时说这些事情
别担心，我们都是朋友
你也去搞外遇！
谁想加入？
娜美？江美？
我还真有点想
但如果你也搞外遇，那你还能得到赡养费吗？
该死，就是了
我怎么才能报复这个该死的鸡巴玩意？
我们应该去一起报复吗？
如果有人欺负我们中的一个，我们要一起报复，对吗？
没错，娜美！
你想怎么办呢？
像这样？
或者像这样？！
我什么都不怕，告诉我，我来办
那样不疼
你要像这样扭它，像这样！
别再折腾我老公的鸡巴了！
韩国姑娘总会在最后一刻保护老公
你们这些婊子们，我的婊子们！
你的电话无法接通……
你为什么不接电话？
我会把车停在后面，打电话给我
为什么你没有？
-你疯了吗？ -妈的滚蛋！
-带钱给我，好吗？ -嗨！
艺彬，你还好吗？
你们为什么这么做？过来呀！
-操…… -你为什么这么做？
她们是谁？
你关心什么？
这是怎么回事？她们是谁？
如果我告诉你她们是谁，你要做什么？
杀了她们？
你就别管了
艺彬！
嗨，保险女
像你这样的高贵要人在这做什么？
今天是流血的好日子
你穿的很不合适呀
闭嘴！我们用老方法解决
怎么办？
我要骂死她们
这才是我的姐妹！
顺便问一句，这些不是真的，是吗？
闭上你的臭嘴！
另外，其他人在哪？
妈的怎么回事？
我觉着她们可能认出我
粗人！你老公很幸运
嗨，我的婊子们！
天那，你要笑死我呀！
看看你！
你真是一个好学妹
但相当可爱，你还真像呀
她说她累了，另外，我们不能不带领队呀
当然
她整好奶子了
-别搞笑了！ -那么咋样？
-让我看看 -姐妹们，是她们！
-是她们？ -待在后面，春花
丢掉癌症患者不能打架的偏见吧
表演时刻到了
这是无烟区，婊子们！
-你妈个逼的！ -操！
-你个狗屎笨蛋！ -STFU!
这个婊子到底在说什么？
我只是来洗车，有人打电话给我
我认为她们没疯，但有一个穿着校服
或许是COSPLAY
不管怎么说，我一会到那
牌子包真是很棒
打破了脑袋了吧
好玩吗？
警官，这不在保险理赔范围内，是吧？
你怎么能有这种奢望？这是暴力行为
有些保险含伤害……
你有保险吗？
在这种情况下你怎么还能做生意呢？
如果我再业绩很差，这个月我就出局了
你应该买些，你有钱
你看到她今天的飞舞了吗？
她有铁拳！
复仇和公正
有人需要帮助吗？
我们应该做这个生意
咱们做校服吧！
学校的校服真是相当舒服
我们也印传单！
最小的费用，最大的满足
-“阳光姐妹回来了！” -阳光姐妹！
安静！
-警官 -啥事？
你能把声音调大点吗？
嗯？好
开打！
娜美跳舞很屎，她能过得了庆典吗？
该死！来上我呀！
那让这笨蛋滚蛋
没有笨蛋，我们会更好
嗨！
那太刻薄了
春花，你爱她吗？
-你是女同吗？ -什么？
你和女的怎么干？
阳光姐妹还是狗屎姐妹，我不再关心了
我要离开这
你想干什么？
我不理解你为什么恨我？
但我不能让你那样离开我们
-我们？ -对，我们！
你长胆了，什么时候我们这么亲了？
我想知道你为什么恨我
没理由，我就是恨你的一切
失陪了
你那也不能去！
放开
你是秀智的朋友吗？
晚安
很高兴见到你，你吃饭了吗？
滚开
她从未带过朋友，来和我们吃点东西吧
我已经吃了
你也是来自全罗道的吗？
我说滚开
带她进来，妈妈要做些东西……
谁说你是我妈妈？你是继母！
晚安！
你恨我是不公平的，就因为
你的继母来自全罗道
那是违背……
民主主义的，并且它鼓励了地区……
你甚至不能喝酒？
我活的也不容易，我哥哥是个民主分子
他应该坐牢去
我姥姥叫我“姐妹”
我要说的是“我们”是重要的
你知道为什么“我们”是重要的？
但……我不喜欢你
但我仍旧喜欢你
为什么？
因为你很漂亮
坦白地讲，看到你我很震惊
在我过去的学校，我真的是最漂亮的
但在首尔，所有的姑娘都漂亮
但你是最漂亮的
我喜欢你，你是世界上最漂亮的姑娘
对不起我这么漂亮，都是我的错
你说什么呢？我才是该说对不起的人
我将不再这么漂亮，你现在很漂亮了
我也漂亮，对不起
我会为你变成一个首尔姑娘
等等，让我多喝点
请再来杯烧酒！
福姬成为韩国小姐了吗？
我们快点去吧
对，我想她
不，我要去看春花，我有东西给她
我应该问一下她是否明天想来吗？
好的
帮我……
她母亲贷款来保住美发厅
但她还不起钱，所以她开始在酒吧工作……
……最后到的这
-她女儿怎样？ -她在救济院
可怜的福姬……
我们走吧
我不能再看这个了
朋友就是共患难的
福姬
对不起，我太喜欢咖啡了
我们去看春花吧，我们要马上离开吗？
我可以先离开，我也是先离开学校的
如果你没带男的来，你就没有自由时间
如果你没其他的事做，去打扫厕所！
对不起，她平时挺好的
我马上回来，喝你们的咖啡吧
对不起，夫人
-对不起 -闭嘴！
嗨！
给我这最贵的酒
能再说一遍吗？
最贵的、标价最高的
再把最贵的食物拿这来
我会为她付费的，今天你服务
一百万韩元够了吗？想要更多也成
给
坐这里
你是我的英雄，娜美！
拿真的酒来，不是假货！
好的
福姬，我们给你找其他的工作
为什么？我不需要，你想要傻逼吗？
我会帮你找其他的工作
但我什么也不会
我能做点美发工作，记得我妈妈的美发厅吗？
我给过你们所有人双眼皮贴，对吗？
对，让我们做些那样的事吧
你有个女儿，你必须和她一起生活
我想和宝美一起生活
没有我，她甚至不能……
……打开热水器 -福姬
我们会帮你的
你们怎么帮我？
为什么春花要死？
难道她不想照顾我们大家了吗？嗯？
娜美
为什么你……只是看着？
你没在睡觉吗？
过来
-春花 -怎么了？
谢谢你
为什么？
长时间以来，我是作为一个妻子和某个人的母亲生活……
都忘了我过去是什么样的了
现在我意识到我是自己生活的主宰
你有一张主宰者的脸
秀智也有一张主宰者的脸……
我们会为你找到她
这是什么？
阳光姐妹
丈夫
娜美！拿住了它
春花
在男人的世界里，你干得很棒
我不能相信，你仍旧照顾这些家伙！
我认为你是最棒的
江美，我认为你会是最棒的整形病人
做了双眼皮后，你变得如此美丽
珍熙！我知道你会编一部脏话字典，并且
和某个男子坠入爱河……操！
你要和男人做什么……？
我想当笨蛋！
你好，金玉！我知道你会变成著名的作家
我也读过你的书，非常棒……
福姬！
嗨，福姬，我相信你现在是韩国小姐了
你可能有了爱你的丈夫和孩子
太棒了！
福姬，人人都会爱你的
我非常爱你！
-秀智！ -我们的杂志模特！
-给我们摆个姿势！ -对了，给我们看看！
-给我们看看！ -给我们看看！
该你了，娜美
你好，未来的娜美
我是高中的娜美
我认为你现在是艺术家了
你一上大学就成了DJ
我也想成为漫画书店老板
我不会收取过期费，并且……
我认为你看起来真像苏菲.玛索
什么？
我将会出演初吻这样的电影
并且我也想成为舞蹈家……
你甚至不会跳舞！
春花，过来！
你要去哪？
喝水去！
给我买个沙拉面包！
没钱！
嗨，村姑！
你喝水像个真的村姑一样
你想要干什么？
我有话要问
我听说在农村……
……人们在草垛后群交
-你干过吗？ -李相美！
闭上臭嘴！
哇，吓死我了
别期望春花和她的姐妹一直黏在一起
-她们会踹掉你，只要…… -别他妈的和我瞎扯！
这次我让你走
小心点！
在垃圾堆见
嗨，村姑！
你没说我必须独自前来
说对不起
什么？
如果你说对不起，我会原谅这一切
我不说
那么我先说，我对不起说脏话了
我听说你和春花是朋友，但你们打过架
因为春花不喜欢你臭烘烘的……
我再也不能听这些屁话了
你们这些家伙叫自己什么？阳光姐妹？
你们没有意识到这是你们的末日
我要把你们都杀了，一个接一个……
……就从今天开始
给我相机
把衣服脱了
真妈的乱呀！
再说一遍，你想做什么？
妈的婊子！
你想要你那美丽的脸毁掉吗？
我会抓花你的……
你得带她去医院了
别那么干，秀智！
别那么干！
如果我是你
我会感到太羞耻而不去学校
我们打算和哥哥的朋友出去旅行
两天，你应该加入
俊浩也要过来！
发生什么事了？
天哪，有什么不对吗？
你打架了？
-我摔跤了 -你没有
相当严重
谁他妈的在学校抽烟？
美国香烟？
我难道没告诉你们，如果我发现你们抽烟，我会撕了你们吗？
把你们包里和口袋里的所有东西放到桌子上
现在！
你疯了吗？
站起来
站起来，站起来！
你不站起来？嗯？站起来！
妈的站起来！
好，你死定了
你让我真生气了
我让你见识一下海军陆战队员怎么打你这样的婊子的
回军队去，干你自己吧，妈个逼的！
我们仍旧找不到郑秀智
这不是最好的解决方法，但我们会发讣告
但当然，我们会再次尝试的
你要我单独找的那个人……
韩俊浩
没我别打她！
有事吗？
没事
来和我们玩吧
请进！
-请来咖啡 -好的
爸爸！你晚了
你很长时间没来这了
没有吗？
有一段时间了
我终于把这个给你了
真德校庆
我爱秀智
秀智是我的生命
媒体的力量呀！
在秀智上了杂志后，她的粉丝翻了三番！
她要是变成了真的电影明星怎么办？
没啥大不了的
要是你变成了电影明星，我们把双眼皮手术也一起做了！
我会为你做的！
你为什么行为怪怪的？
没事
去弄点东西吃吧，我们时间充足
娜美！
我太想你了
对不起
我应该对新人更好点
原谅我
不，我对不起
真的？
那么我们一起吃饭来庆祝我们的友谊
你闻起来臭烘烘的
我闻起来？
我闻起来吗？！
不是
-你闻起来臭烘烘的…… -妈的别闹了！
当然我闻起来！
你喝的是“阳光十号”，所以你闻起来像阳光
你想要些吗？
你应该试试，来吧
来吧
继续，喝
继续！
下面使我们自豪的太鼓象皮乐队
她们在非洲成功巡演后回来
哦，性感
春花
我给你买这个
你应该喝点东西
好的
为什么？你认为我脏吗？
为我们的友谊干杯！
从现在起我就是阳光姐妹了，阳光的味道，阳光……
我告诉你如果你是来恶心人的，我会杀了你的！
拉她起来
为什么我不被允许？
她有什么特殊的？
嗨，漂亮脸蛋
- 秀智！ - 秀智！
从这出去！
秀智……
你们都被退学了
在领导面前干的不错呀！
另一个在哪？嗨，你！
来这，小狗屎！
来这！
过去的学校就是这么教你的吗？
我变卖一切搬到这里，为了你的教育！
别打她！
一个去坐牢，另一个被停学
滚出我的房子，你们都滚！
你为什么……
-……和坏女孩混在一起？ -请别打她，爸爸
父亲
我出卖了我的战友来保全自己
我是该死的狗
从现在起我将像狗一样生活
哦，我的宝贝，我的儿子！
我的孩子！
她怎么样了？
她试图自杀
没事，她没死
没事
我们不打算彼此再见了吗？
任娜美！
被赶出学校不是阳光姐妹的结束
我们会再见的，带秀智和我们一起
跳我们今天不能跳的舞
明白吗？
你们明白吗？
我们会再见的
如果你因为你的生活太好而忽略我们
我们会去惩罚你的
如果你因为生活不如意而躲着
我们会去让它变好点
我不知道我们中谁会先死
但直到那一天……
不，甚至是过了那一天……我们，阳光姐妹，绝不会分开
-你为什么来？ -我想你
一切还好吗？
是的，一切还好
市中心通常是最好的路线……
-冯先生？ -是？
市中心从来就不是最好的路线
好的……
咋啦？
什么？
妈妈！
你的电话
江美？
这就是独身死去的问题，没有家庭
那就是为什么你不会离婚吗？
他给了我一栋楼
而且他说他再也不会了
你现在也有婚外情了吗？
你有吗？
你有！
你说过我们应该一起干的！
谁说我有？
你说过你会考虑一下的，你个优柔寡断的婊子
葬礼的时候别骂人
疯婊子
娜美
金玉？
你怎么做到的？
我不再在乎了
你真棒，姑娘！
金玉，医生的女儿！
好久不见！
-你过的怎么样？ -很好
你一点没变
-是吗？ -对
见到你真高兴！
等一下，我想和春花打个招呼
你可以等等，大家都到齐了我们再一起去
还有谁要来？秀智吗？她还好吗？
福姬怎么样？她变成韩国小姐了吗？
奖金太少了
很高兴见到你们！
为什么没人来这？
真正的葬礼是昨天
今天她只想见我们
春花总是特殊，让我们等秀智一起吧
秀智要来吗？她的脸还好吗？
我们没有真正找到她，但我们打了广告了
秀智，请参加春花的最后演唱会！
我们坐下里聊聊吧
我们等到十二点吧，大家觉着成吗？
金玉？
我没问题，今晚不回那去了
福姬，你怎么样？
那个什么……我正在找新工作
你很幸运，每个女人都应有个工作
我厌倦被我丈夫和他家人忽略了
我认为有个丈夫不是坏事
-什么？他们欺负你？ -嗯
-我们应该惩罚他们吗？ -对！
难道我没告诉你，我们打了欺负娜美女儿的人吗？
-没，从没有！ -告诉我，告诉我！
有点复杂……
我猜秀智不会来了
-我们现在应该行礼了吗？ -好的
你是来参加夏春花的葬礼的吗？
我是夏女士的律师
你是“阳光姐妹”的成员吗？
我来这是执行夏女士的遗嘱的
她特别嘱咐我要生动地读出来
所以请忍着点我
嗨，婊子们！
我只是读得像……
对不起，我接着读
嗨，婊……婊……我略过这些
大家都在着吗？
如果你没来，我理解
对不起，我们未能履行我们的誓言
二十五年前在秀智的房前所发的誓言
我知道死的这么早，我是个坏领队
娜美，谢谢找到我们的朋友
我的生命不长，但是……
如你所说，我是自己生命的主宰
为此谢谢你
娜美将是阳光姐妹的下一个领队
请为我享受生命
你们大家都是
保重
恭喜你，娜美
谢谢
夏女士留了礼物给你们大家
金江美
是？
你是一个保险代理吗？
对
这的每个人都要买你卖的每份保险
所有的费用将全额支付
我真为你高兴！
怎么……？
她留下了大量的钱
她把剩余的捐给慈善组织，另外……
你是本月的保险皇后了，婊子！
我以前还从未当过皇后！
黄珍熙
是？
你可以是副领队
就这样
但我过去总是副领队
别说瞎话了，副领队是我
你在说什么呀？
秀智和我过去一直是副领队
你失望吗？
不完全如此……
她告诉我如果你失望，就读这里
我没有
说什么？
婊子！你有钱了！
你有钱了！
-你甚至有栋楼房！ -好的，好的
-徐金玉 -是?
你主修韩国文学吗？
对，是的
在夏女士名下有个小出版公司
你会在那开始实习
六个月后正式聘用
如果你能维持150%的销售率两年
你会被聘为总经理
真的吗？
-对你太好了！ -祝贺你！
她也留下了这些话
如果你搞糟了，我会杀了你的
春花就是那样！
金福姬
是
她留给了一个公寓给你，让你和你女儿一起住
所有的生活费用、学费和结婚费用
将由公司基金提供
她也为你预定了康复医院
当你变得更好后，你将接受职业培训
在金玉公司的一层
开创你自己的事业
谢谢！
-谢谢！ -福姬……
有件事你们必须做
你们都收到了挂号信了吗？
跳舞录像
这是春花的最后愿望，我们要完美实现
你练过了吗？
我为减肥试过几次
葬礼上允许我们这么做吗？
领队想这样
如果有人抱怨，我负责
你是领队！
副领队支持你！
好，咱们跳吧！