你肯定会喜欢这件案子 很离奇
你肯定猜不到 被害人是如何被发现的
真的吗?
是很离奇
我没听错的话 这是虎吧
周围是柔软的壤土
非常适宜耕作
所以 是一头饥饿的老虎把尸体挖出来的
不太对 呃 周边有一个大型的猫科动物保护区
有个醉汉闯了进去 把老虎都放出去了
其中有一只发现了我们的被害人
从安全角度考虑
我想 所有老虎都圈回去了吧?
应该是吧
好呀 小猫咪
很难相信 它吃人
警方赶到时 它还在挠地
过来
鉴证科侦查员认为死因是窒息
根据被害人身上的淤青判断 他应该是
在别处被杀害 然后埋在了这里
噢 还加上这儿有独轮手推车的痕迹
噢 对 对啊 这个也是根据
他是谁?
不知道 没钱包 没身份证
别烦了
有钱人要是死了 瞒不了多久的
有钱人? 他穿的衣服是麻的啊
当然了 除了有钱人和中世纪的农民
还有谁会穿麻制的衣服呢?
嗯 这个人肯定整过形
看他的下颌紧绷
他肯定不是中世纪的农民
整形?
我猜的
噢 黑钻的婚戒
当下的流行啊 是吧?
他似乎在节食 看看他的腰带
是啊 体重急剧下降
可能是在节食 也可能是别的原因
又没腐烂 你闻什么?
绝望的味道?
找出我们的被害人是谁了
Archer Braddock 当地的汽车经销商
有妻子和两个孩子
他妻子昨晚申请了失踪人口调查
上面说Braddock患有骨癌 第四期了
杀一个快进坟墓的人
有点多此一举 觉得吗?
- 他说什么? - 他们数错了老虎的个数
还有一只在外面!
- 我们在加州调查局等你回来 - 噢 好的
你真是个冷静的家伙啊
你觉得自己能跑赢老虎吗?
不用啊
我只需要跑赢你就可以了
超感警探 第四季 第18集
--==圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/==-- 仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途
--==圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/==-- 协调：被逼协调浅 时间轴：爱KK的小FA 翻译：不想说话的岸 苏菲 找不到翻译浅 校对：奋手打字浅
抱歉 让一下
你准备好做爸爸了吗? 很快就轮到你了
我能比刚才那个哭得还大声
Cho呢?
我一直没见到他
鉴证科侦查员的报告
死亡时间是晚上8点至
早上2点之间
这个时间段好长啊
验尸官有说死因是什么吗?
呃 没说 她正在处理I-80公路上
发生的连环车祸
没法医 好吧 那动机呢 嫌犯呢?
Braddock很有钱 肯定树了不少敌
Braddock有三家豪车经销店
但是当他发现自己快死了时
将股权低价卖给了他的员工
这个人真是仁爱啊
- 有什么线索吗? - Braddock随身带着一个小日历本
他被谋杀前 最后一次约会是
下午4:17?
好奇怪的时间
记录上只写了"治疗"
- 医生给他治疗? - 我不知道
前几周还有好多
这样的记录 所有的时间都很奇怪
我去找他妻子谈谈
你们留在这里 继续追查
告诉Cho 赶紧回来工作
早上好 Kimball Cho
- 早上好 - 嗯?
闻起来好香
这是手磨的法式炒咖啡
嘿 那是我的
是止疼的
我疼啊
- 不 你没有 - 嗯
别这么小气
我对你可一点都不小气 不是吗?
嗯
一点都不
别去
不许 不许 不许... 不许现在去
可能是工作
啊 不可能的啊
我闹钟没响
噢 因为我把你的闹钟关掉了
我想让你多睡会儿
该死 Summer 我迟到了
Lisbon会发飙的
好怕怕
不行 我从不迟到的
也许是好事呢
也是种... 新的体验嘛
知道吗?
我得走了
看来有人在惦记巨额遗产了
有可能 如果你很在乎那种东西的话
你是指钱?
我宁愿要健康
棋局一旦结束 不管是国王还是卒子
都是回到同一个棋盒里
走吧
加州调查局
我是Lisbon探员 他是Patrick Jane
- 我们可以进来吗? - 当然
你是Liesl?
是的
节哀顺变
我不想... 谈这个
那是当然
也许你应让别人来跟我们谈
你的... 语气跟我父亲一样
- 应? - 卖车的人的行话
谁是房子的主人?
- Helen - 你妈妈?
我猜是继母
她在楼上... 的床上
能让她下楼来谈谈吗?
她现在无法下楼
她太虚弱了
Helen也得了癌症
欢迎光临倒霉之家
我就是那样认识他的
我们一起参加了一个癌症关怀小组
什么时候的事?
9个月前
我知道这有些... 奇怪
但那是个很浪漫的邂逅
也很短暂
我们这种随时面对死亡的人
不敢奢望太长久
婚礼是2个月前举办的
Liesl是伴娘
真美好
我们知道也许不能长相厮守
但没想到会这样结束
根据他的日程表
你丈夫在最近几周里安排了
很多次治疗
他的医生是谁?
Scheck医生
Archer参加了一个
实验性药物化疗方案
做小白鼠而已
有什么需要帮忙的吗?
噢 我只是随便看看
旁边的这个帅哥是谁?
我哥哥Aden
Archer的长子
- Aden在哪里? - 我不知道
他去年跟Archer大闹一场后搬走了
他们... 关系不好
你怎么知道?
你那时还不认识爸爸呢
她没事的
谁都不好过 你可以想象
失陪
Braddock太太 你能想起什么人
想伤害你的丈夫吗?
想不起来
呃...
介意我自己煮杯茶吗?
请便
谢谢
我想弄清楚一些事情
也许你可以帮我 嗯...
很明显你父亲喜欢奢侈的生活
但我看到他时 他穿得
好像要去旁遮普(印度)朝圣一样
嗯
麻布和天然纤维
他几个星期前买的
他说他希望他的外在
能反映内在的变化
内在... 有什么变化?
我爸爸正在康复
癌症治好了
他这样说的
假的
有意思
你知道谁杀了你父亲吗?
如果我知道 他们不会活到现在
这是个危险的做法
Aden爱他吗?
是的
只是...
很复杂
你父亲把他赶出去了?
我爸爸酗酒
曾经
恶习侵蚀着整个家...
Aden吸毒
爸爸说要让他得到教训
他才会醒悟
多么美妙的声音
茶在哪里?
第一个橱柜
好
那是爸爸的茶
哦!
我打赌你从没闻过那样的味道
也就今早上第一次闻到
你爸爸从哪搞到这个的?
不知道
他的新口味
Jane啊
我们得去找Braddock的医生
那味道是从 呃...
没错
你 呃...
你最好还是埋起来吧
埋深点
再见
受害者的儿子有案底
Aden Braddock啊
扰乱治安 轻度盗窃
看来这孩子在被他爸赶出去之后
变野了啊
知道他的住址吗?
不知道 但是社保追踪显示
他在Agua Blanca的宴会厅工作
我们还查到了这个号码
等等 我在受害人的通话记录里见过这个号码
他爸爸晚上7:45给他打过电话
他打的最后一个电话
但Braddock的妻子告诉Lisbon
他们的关系不好
早上好 Cho
早
- 还好吧? - 我睡过头了
好吧 别太放松了
我们去找受害人的儿子
路上给你讲讲情况
加州调查局 找Aden Braddock
谢谢
嗨
哦 你们... 你们一定是加州调查局的
我是Betsy Firth 护士长
我是Patrick Jane
我是咨询 呃 顾问
我是Lisbon探员
她是侦探
你们很快就能见到Scheck医生
我们都为Archer Braddock感到遗憾
我调出了记录
以便Scheck医生查阅
谢谢你 Besty 你真能干
我尽力 请进吧
Scheck医生 加州调查局的人要见你
我们想问你一些
关于Archer Braddock的事
我为他感到遗憾
这里每天都有病人去世
但不像那样... 可怕
可怕 是的
你们用什么药物来做实验?
Osevent(一种抗癌药物) 用来治疗骨癌的
它可能会治愈成千上万的人
也能带来成千上万的财富
那不是我们开发它的原因
不是? 为什么?
你救人是为了钱吗?
通常人们在我们赶到的时候已经死了
我们希望能抓到凶手
你杀了Archer Braddock吗?
从现在我只跟你说话
好 我有一些问题
是关于Braddock最后一次治疗的
嗯 好的 Besty
我把Braddock的记录放在第二咨询室了
跟我来
我就在这儿等吧
Braddock的记录 每日报告
完了之后 您先在这个病人接收表上签个字
今天有新病人?
有四个 确定且符合条件
你怎么做到的
要我怎么帮你 探员?
Braddock先生在最后一次治疗时...
有没有奇怪的行为?
我记得没有
他有没有说什么反常的话
或提到治疗之后他会去哪里?
我看看他的记录
就是昨天下午
昨天? 不 不 不 Braddock的最后一次治疗
是两天前的早上
根据他的日程表
他昨天下午4:17有个治疗
那肯定不是药物治疗
Braddock是由我专门负责的
恕我冒昧 探员
我何时才能获准看到他的遗体?
- 获准? - 我需要检查一下
为我的研究搜集组织样本
这... 这是病人
加入研究时签署的协议
噢 这个你得跟法医联系
不过她正在忙别的案子
可能会忙上好几天
这样
不好意思
哦 你好
我来扶你
哦 谢谢 帅哥
嗯
听我的 千万别得癌症
好建议
但是你看起来精神很好啊
为什么不呢?
医生说我九个月前
就该死了 但你看
我现在活一天赚一天
你觉得这里的药怎样?
- 可能是药有用 - 也有可能是茶
你知道茶的事?
我闻到了 在你的手袋里
不用 不用拿
在Archer Braddock家厨房我闻过了
我今早听说了Archer的事
你... 是他朋友
哦 不是 我在帮警察查案
哦 实际上是我把茶推荐给Archer的
几周前我看他有点精神不好
感觉像是被大限将至的气氛围绕着
- 像头顶悬着利剑 - 嗯
如果需要那种茶的话
应该去哪里买呢?
大白天的 怎么关门了?
嗯
可能只是忘了把牌子转过来吧
有人吗?
我们到底要查什么呢?
是 Braddock喝的茶很臭
人都会死马当活马医的
因为Braddock试的这招管用啊
至少他认为管用
怎么 你觉得那个跟谋杀有关?
不知道 但如果Braddock真找到了治癌症的办法
我也要搞到手
- 祝你好运了 - 嘘!
救命!
救命! 救命!
救我!
警察!
冷静 冷静!
冷静下来 没事 什么事都没有
嘘
- 你们在干什么? - 你们在干什么?
欢迎 我是Josef教友
我不跟人拥抱
我叫Patrick Jane 很高兴见到你
刚刚表演很精彩
演那么一场 多少钱?
- 不是表演 是治疗 - 嗯
我的教会接受捐赠
至于多少 随你了
啊 又是非营利组织 聪明啊
人们都是这种反应
但是一直以来 关于太阳具有治疗能力的
记录文献可是很多的
- 那茶又是怎么回事? - 茶?
对 很臭的红色的那个东西 很刺鼻的
你说的是清醒茶
不太好的东西
我最近不得不把它下架了
- 很多客户在抱怨 - 它是什么成分?
荨麻还有药草混合调配制成
哦 还有希望
最近卖得如何
你误会我了
我是个富有的人
但是我的富有不是表现在银行账户里
我卖茶 还有给人治疗
是为了维持教会运转
那你接待这个人吗?
当然 Archer嘛
我们才做过他的最后一次治疗
4:17分的时候?
那正好是太阳耀斑最盛的时候
那你们治疗什么?
当然是治他的癌症啊
我们把日冕对准了他的肿瘤
Archer的治疗 我们试过很多种方法...
不过终于成功了
也挣够了他的钱
Jane先生 Archer可从没付过我钱
呃... 除了买茶的钱
嗯 那你是因为这样才杀他吗?
什么? 你说什么?
Archer Braddock死了
他从这一走 就被杀了
哦 天啊 不不 不要
他好不容易战胜了病魔啊
我们努力了那么久
天呀
他... 已经在康复
他... 他... 压力... 也逐渐缓解
他... 脸上都健康了 气色都红润了...
- 还是在演吗? - 很难说
这也太戏剧了吧
Braddock走的时候 有没说要去哪里?
不 我... 不知道
他回复正常生活的道路居然被暴力无情阻断
我看看他的尸体
为什么?
释放他的灵魂
他才能安息
等葬礼吧 现在
你把昨天的事情完完整整告诉我们
好
嗯 知道 好 没问题
我是Cho
我是Summer
嘿
我想道歉 害你上班迟到
没事 你也是为了我
那我怎么补偿你?
你聪明的小脑瓜会想到的
嘿 Cho
我要挂了 回头打给你
好
Agua Blanca警察打过来说 找到被害人的车了
离那个宴会厅只有一个街区
- 就是Aden交社保那地方 - Braddock的最后一个电话是打给Aden的
也许父子俩
重聚了 但是会面不太友好
也不奇怪 我跟他的律师谈了
Braddock的大部分财产都分到了两个信托
分别是给Liesl和Aden的 23岁生日时可以动用
很正常吧 有钱人不都这样
是 但是考虑到他儿子有毒瘾
Braddock要把他儿子的信托给改成
30岁才能动用
Aden去找Braddock质问
两人大吵一架
Aden把老爸掐死 埋了
嗯 一定要找到那孩子
是
Rigsby 能等一下吗?
当然 他一定要去领钱啊?
我们为何不在宴会厅等他?
Aden干兼职 拿最低工资
他不会冒着被抓的风险去领钱
我们能不能追踪他的手机?
试过了 但他手机没电了
要不骗他出来?
不知道 他很聪明 不会被骗吧
嘿 你是? 久等了
你是Aden Braddock?
呃 当然 当然
当然 你可以来跟我们聊聊
我告诉你地址
你为什么要跑 Aden?
不知道
好吧 我知道 我藏毒 行了吧?
我可不能再被抓个正着
那就死定了
所以 现在你面临的是妨碍司法公正罪的起诉
- 这可是重罪 - 我当时头脑不清楚
我那会才发现我爸死了呀
Liesl打给我了
听我说
我需要你对我贪爱交代
你上次和你父亲交谈是什么时候?
不记得 几个月了?
听我说
你很不老实
他昨晚7:45还打给你了
嘿 孩子 是老爸
你不是问"交谈"嘛
那是他的留言 我才不想听
你知道你工作地点一个街区之外 我们发现了谁的车吗?
我昨天不当班啊 问问大家
也许 他以为你当班
有人跟踪他
有可能是谁?
哦 不会吧
我有一个朋友
- 朋友? - 卖毒品给我的
叫Mike Tran 最近他老是问些
有关我爸的问题 比如...
他身价多少啊 卖什么车啊
- 你告诉他了? - 我为何不说?
我恨我爸呀
他赶我出来...
是 我不是说钱的事
他抛弃我
没看到Tran Cho你呢?
我这边什么情况也没有
Aden的毒品商可很不干净
两个严重攻击指控
意图贩毒
还勒死了一个保释官
值得查查
你肯定他会来?
他的保姆说了今天会来付钱
你得向他学学
你知道你丈夫见Josef教友的事吗?
Archer得了癌症...
让很多骗子 还有奇怪的治疗
都找上了他
你怎么没告诉我们?
我只是在维护他的尊严
我们还设立了一个癌症慈善组织
我们筹了很多钱
你知道他在康复吗?
是啊 不是第一次了
上次德国的氧气治疗
巴西的巫术治疗 都是这样
Archer的情况一直反复
化疗是吧? 让人没胃口
喝茶吗?
好啊
我去
嫌犯出现了 该行动了
Cho 听到吗?
听到吗?
听起来有打斗 我进去了
行动!
警察!
安全了 没事了
他在那?
趴下!
不许动
收缴武器
- 没事吧? - 没事
起来
看来今天是我的幸运日
Braddock夫人还在等茶呢
你在干什么?
只不过是 呃 享受暴风雨前的宁静
你只泡了一杯茶
嗯 我要保持茶袋干燥
我不会喜欢接下来的事情吧?
你会喜欢的
哦 哦!
要不然捂住耳朵吧
Liesl啊!
救命啊!
看好戏啦
着火了!
癌症病人居然有这么灵活的身手
奇迹啊 好姐妹Helen痊愈了!
女士!
哦!
什么人会假装自己得癌症啊?
为了钓男人 女人什么极端手段都使得出来
极端手段 是 但也不会去癌症康复小组吧
我很幸运 恰好碰到了Archer
他挖掘了我自己都不知道的另一面
他很体贴 慷慨 高尚
还很富有... 而且快死了
多完美的男人呢
你怎么知道的? 我没得病?
嗯 你身上没有...
大限将至的气息
而且你刮过面
但你的虚荣心让你不肯戴个难看的假眼球
细节出卖了你
Braddock的保险
最近被修改了 加了一个新受益人
也就是你
我可没杀Archer
你想他死 可有成千上万的理由
Archer可能只剩一个月...
我干嘛冒着失去一切的
风险 非要急着杀他?
我不知道 你呢?
她说的是实话 你可以走了
- 不行 不能走 - 你不能走
- 为什么? - 我要告你欺诈
什么?
一分钱保险金你也别想拿到
而且你的样貌还会变的人尽皆知
但不管怎样 你可以露出漂亮的眼睛
看看能不能钓到男人
对
- 感觉好点了? - 没错
感觉不错 该我了
我已经计划好了怎么抓凶手
我很期待
他好瘦弱
憔悴
你上次见他什么时候?
一年前
当他告诉我们他的病情
结果我们大吵一架 Liesl大哭
怎么会那样?
查到了Tran的不在场证明
你父亲被杀时 他远在40公里之外
- 不是Tran杀了我爸? - 不是
但是有个嫌犯
有人的不在场证明站不住脚
"Dolores"这个名字你有没印象?
宴会厅的侍应?
你跟我说昨晚你不当班
但他说你大概八点钟出现过
要借钱
- 你之前撒谎了 - 不 我没有
我说了我没在工作
又没说不在工作地点
知道吗 你说的话全都是半真半假 谎言
我们怎么知道哪句真哪句假?
是这样 我是需要钱买毒品好吧?
看到我爸来电后我突然犯毒瘾了
他有办法让我感觉自己很渺小
哈 现在不行了
我没杀他
你一定要相信我
我们不相信
伸出手
科学家们都不睡觉 是吧?
Jane先生 需要帮助吗?
呃 我不需要你的服务... 谢谢
就算需要 我也不觉得
这是我最先来求助的地方
我碰到一个人 Josef教友
他可以完全根治骨癌
真的? 如何根治?
积极的思维的力量
自然会好
没错 就是自然会好
不用任何药
他就是那样治好Braddock先生的
- 那人是那么说的? - 对啊
Betsy 调出Braddock的记录
好
我给你看点东西 Jane先生
这是Braddock的最新一次核磁共振 两周前照的
看到那些白点了吗?
看起来像雪暴
是癌细胞 从骨头扩散了
正在扩散到肺
他最多只剩五周时间了
这还是两周前
也许癌细胞都被清除了呢
人脑可是非常有力量的事物
等我一有机会拿到尸体
我会亲自证明给你看
我让你联系的事情呢?
我还是联系不上验尸官
大家都想研究研究那尸体
Josef教友也提出了这项请求
- 你同意了? - 我跟他也是这么说的
这事我做不了主
但是我的头已经从Sacramento
请来了病理学家
明天一早就立刻
做全面解剖
发现什么 我会告诉你
呃...
哦 嘿
我想给你看看这个
我们需要谈谈今天的事
我差点就救不了你 对不起
- 对不起? - 不会有下次
Cho 你救了我一命呢
我需要你的时候 你出现了
我欠你... 一条命
不
你不欠我
好吧
太吓人了
杀手都喜欢吓人
我的脚都不是自己的了 冻住了
耐心点
你就没有想过
- 有可能你错了? - 没有
凶手之所以把尸体埋起来 一定是因为
尸体里有什么东西 他不希望有人发现
如果我们放出消息 要解剖
那凶手必须赶快下手
那我们也得不被冻死才行
呃... 你脚趾还能动吗?
要是还能动 就没事
- 我动不了... - 嘘 有人来了
哦! 惊喜
你因为谋杀Archer Braddock被逮捕
怎么回事? 我没杀Archer!
那你为什么要来偷尸体?
我不是偷 跟你说了...
我是要进行个仪式
释放负面能量
让他能早早投胎转世
Braddock体内有东西 没错吧?
要是法医发现的话
我们直接能查到你
你自己从来没有尝过
你那个臭烘烘的茶 对吧?
清醒茶?
那茶会比癌症更快地杀了他
所以你才不卖了
拜托 你们错了
你当然这么说 Josef教友
至少让我解放他的灵魂吧
让我为他做着一件事吧
走吧 手放背后
所以太阳耀斑放出的一点辐射
能够损伤卫星?
那比我们用来治疗癌症的
辐射可强太多倍了
你知道吗 Lisbon?
- 真神奇 - 听着
我不是有权利... 打个电话什么的吗?
马上 坐下
- 坐下 - 失陪
我是Lisbon
你确定?
不 当然不是我们
我们马上来 让所有离开现场
那里现在是犯罪现场
Braddock的尸体不见了
他们觉得是有人在我们离开后偷了尸体
天啊
他有一句说对了
我们犯了个巨大的错误
找不到凶手 也找不到尸体
偷尸体的人这次不会再失手了
他们一定会... 立刻毁了尸体
在Agua Blanca你要怎么毁尸灭迹啊?
我想到了一种办法
别告诉我是要喂老虎啊
老虎吃人会吐骨头
还有更彻底的办法
希望你说对了
看这个诊所
雄厚的资金支持
Scheck很自傲 事事都要最好的
我告诉你 他肯定有一台
顶级的医用焚化炉
在地下室里?
顺着声音进去吧?
警察! 放下... 武器
看来是亡羊补牢呢
手举起来!
你的... 不是他的
哦!
你是一个人干的?
Scheck医生有没有参与?
不 他绝对不会...
没事
你如果坦白的话 会好很多
我们看了你的财务状况
作为一个护士 你挣很多啊
从癌症中康复的人对照顾他们的人都是很感激的
你收受贿赂 没错吧?
研究癌症就像彩票
你卖的是中奖的彩票
你卖的是希望
这个价算便宜的了
你为什么要毁了Archer Braddock的尸体?
他的肝脏已经毁了
酗酒导致
你没发现
我们以为Josef教友通过在茶里下毒害他
但其实是你的药
因为他的肝脏问题
药将比癌症更快夺走他的性命
我知道 Scheck只要做个尸检
绝对会发现的
就会展开一场调查
他们就会发现...
我从病人们那收受的礼物
我必须阻止啊
所以那晚你去了宴会厅
跟踪他到那里
反正他也是要死了...
他有骨癌
你知道那有多痛苦吗?
极其之慢 极其之痛苦
我让他走得没有痛苦
麻醉他 闷死他
他一点感觉都没有
我结束了他的痛苦
我这才是仁慈呢
我想Baddock和他的孩子们
不会同意你的观点
你拿着什么?
我的孩子
长大了 长得好快
嗯 才几周的事
我听说今天的事了 你没事吧?
嗯
你知道吗 那人对我开枪时
我满脑子只想着 我是不是见不到
我儿子了
真疯狂
知道吗 如果我死在一年前
应该也算不上什么大事
没什么重要意义
对我来说 那会很重要
是啊
但比不上对他的影响
他改变了一切
真是个幸运的孩子
喝吧
这是为什么?
在你接触社会前 先让你感受一下真正的好茶
闻起来什么样
Josef教友确实对我爸有帮助 对吧?
哦 我不知道
他给了他希望
没有比这更好的激励方式了
那可是许诺他新的生活啊
还有Helen? 实在不敢相信
我还陪那贱人去散步来着呢
注意用词
Leisl啊?
是Aden?
我... 跟Marcia阿姨说过了...
我想搬回家
好啊
不过等我先戒毒
是谁让你下定决心?
爸爸
嘿 孩子 是老爸 好久不见
听我说 我在你单位外面 我犯了个错误
我想让你回家
不管... 我还剩下多长时间
我希望能跟你... 还有Liesl一起度过
我爱你们俩
好吗 希望很快见到你 再见
走吧 回家
Jane先生?
谢谢
- 头儿 你有空吗? - 有啊
我听说了你和Rigsby还有毒贩今天的事情
做得好
没事吧?
不
这间房间很安全
你想说什么 都可以告诉我
好
对不起我今天迟到了
我保证不会有下次
好
晚安 头儿
--==圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/==-- 仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途
--==圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/==-- 协调：被逼协调浅 时间轴：爱KK的小fa 翻译：不想说话的岸 苏菲 找不到翻译浅 校对：奋手打字浅