-=THE LAST FANTASY=- 荣誉出品 分享创作之乐，共赏字幕之美
-=TLF字幕组=- 翻译：牙疼 校对：keaya
我们这有182名患者
严重畸形，根源是近亲繁殖或先天缺陷
C监护区是最高安全级别的
在这的每位患者不仅对他人而言而且对其自身也是隐患
要是没先通过这扇门谁也无法进出
我们可以马上打开所有的病房一旦发生火灾…
但平常按规定每次只打开一个
多谢，查理
- 应该的，老大
我知道你怎么想的，但我们必须这么做，这是为他们好
这不是监狱
我们尽己所能希望能使这些病人恢复健康…
并使他们回归社会
打开任意病房前，你须由守卫陪同
鲍比！鲍比！
- 松手！
- 没事吧？ - 还好
我只是有点意外，就这样
你不该在黄线之外走动
他们可以从他们的病房伸出手来抓你
这是希利克兄弟
我们这么叫他们是因为希利克夫人在森林里发现了他们…
站在疑是他们双亲的残骸边上
这几个小王八蛋相当聪明
绝对是整个医院最危险的患者
他们只是小孩子而已，怎么就最危险了？
绝对是，相信我
最小那个，吸着剩余手指的那个
- 嗯？ - 他咬掉了他那只手上的另外两根手指
我们无法找到，估计是他吃了
中间那个，他用餐叉挖了自己的那只眼睛
在护士面前直接吃了进去
那个戴着面具的大男孩么？
他有着异于常人的大牙齿，难以想象的是他还在石墙上磨过
在他攻击过几个看护人之后我们给他带上了面具
在石墙上磨牙？ 他是如何忍受疼痛的？
这是这些孩子最怪异的地方，他们无法感知疼痛
他们自身有着超常态的先天的痛觉缺失
- 这真是极其稀有 - 是
但是在同系族群里却是广泛存在的
- 就像西弗吉尼亚近亲族群 - 正是
- 他们可以交流么？
只有嘟囔和手势 这就是他们的语言
千万不要背对着他们或者他们的病房
无意冒犯，博士，但这些都已远超你所知的疗法，如音乐疗法或者其他
我倒是愿意一试，雷恩博士
也许过会你就不会这么想了
为何我们要多此一虑呢？
来吧，带你看看医院的其他方面
好
嘿，放我出去！
逃跑啦
过来，来着 让我出去
嘿！放我出去！
嘿，看守的！
哈？
［“蓝色多瑙河”］
不！不要！
不要！不！
不！
我可以帮你们，只要你们放我走
- 我可以帮你们的
不！
不！天呐，不要！
不！
不，请别这么对我！
孩子们，你们怎能这样对我
帮帮忙！不，上帝啊！
- 你喜欢这样不？
- 当然 - 确定？
继续
你们这群淫荡的娃！
好像没听到敲门声哦？
波特已经先走了，凯尔和克莱尔可能在山上等我们
不管你们在不在车上，我的车将在五分钟内离开
为啥你不来我被窝里放松一会呢？
我可不觉得布丽奇特会认同
我可是相当不在意
- 我也不在意 - 说什么呢！
- 玩笑话而已 - 五分钟，你们这群禽兽！
为什么今年我们不去阿斯彭呢？ 波特的小木屋糟透了
因为我爹失去了他的退休金，这样就不得不把房子卖了
- 真的？ - 嗯，你早应该了解他的觉悟
我本以为他会从桥上跳下去呢，嘿
波特呢？
他先去小木屋生暖了
他肯定有病或者怎样 因为平常的波特就是个讨厌鬼
- 只是针对你吧 - 我知道，但是这是为什么呢
呃，我可不懂，也许是因为你一直挑逗我？
他值得性赖么？
有什么要和我说么，肯尼娅？我可以当你的知心姐姐
呃，离我远点
- 嘿，你好么？ - 嘿，兄弟
- 这是我的坐骑 - 嗨
- 我好激动，你呢？ - 我也是
- 嘿，各位，很抱歉我们来晚了 - 嘿
- 丹尼尔的错 - 这路况太差了
谁来给我开车？
我来
你开的像个小妞 我想开快点
- 真心谢谢，话说的真好听
那你和我一起吧
- 好 - 给你这个
嘿，凯尔，我刚从广播那听到有暴风雪要来
你是说我们该等等，明天再出发？
没事的，我的小公主 我们一小时内肯定到小木屋
- 没错，动身吧！
- 对！ - 哇！
- 这些车怎么办？难道就停在这？ - 噢，我的天
丹尼尔，你会不会想多了？没事的
我们早就该动身了
好吧，抱歉
确定要这样么，丹尼尔？
- 咋？ - 看看丹尼尔
咋了？安全第一嘛！
我倒是很乐意看你们从雪橇车上滚下来
- 啊哈 - 好吧，出发咯！
- 哇！
- 出发！ - 快出发吧！
来吧，我们走
都准备好了，我们走吧！
"拖吊区"
来吧，让我们走！
- 你迷路了 - 不，我没有
就承认了吧
白痴，要冻死在这了
再过半小时，这儿温度肯定又要下降20华氏
在夜幕降临前我们有一个小时离开这儿
而这里随时会有风暴袭来
给我两分钟想想，好么？
- 嘿，嘿！ - 什么？
我们应该往左走，翻过那座山
不，我和波特经常去小木屋，就这么走，我很确定
我们该翻过那边的山
好，那我们走吧，我也要冻死了
- 对，走吧！ - 走吧，各位！
好吧
他开错方向了，我确定
抱歉，各位，我想我开反了
如果我们不马上找个庇护所，我们很快就会冻死的
按我说我们按原路返回吧！
对，只能这样了，大伙掉头…
掉头下山，沿着你刚才过来时的痕迹返回
痕迹？它们都已经被风吹没了
- 那是什么？ - 什么什么？
沿着山脊那边的那个巨大的黑影
我觉得那是建筑物！
该死的啊！我们得救了
- 走吧，快点！ - 好
- 我都要冻死了！
跟上，跟上
- 小心滑倒！
- 谢天谢地 - 布丽奇特，真想亲亲你
- 喔 - 门是开的，跟上
噢，天呐
宝贝，滑雪装备要么？
放那吧，我已经带着包了，外面很冷！
- 喔！ - 都要冻僵了我
- 这到底是什么地方？ - 或许以前是医院吧？
- 这，看起来像夜游一样 - 赞
- 进去不？ - 嗯
这到底是什么地方？
- 见鬼了 - 为什么这这么温暖？
也许这有门卫啊什么的
他们大概使锅炉一直燃烧才让这些管道不冻结吧
竟然能找到这地儿，大伙真是踩狗屎了
- 真是让人毛骨悚然 - 噢，这到处是灰
- 真恶心 - 令人作呕！
- 我们现在能在这就已经很好了 - 呃，你有看到那么？
- 嗯 - 别碰
- 吓死人啊 - 啊，呃
- 你们能找点东西来烧火么？
碎木屑或者破家具什么的
- 嗯，我们去找找 - 嗯
- 波特呢？ - 估计现在都望穿秋水了
你不怕他这会儿出来找我们么？
不，波特不会犯这傻的
你最好还是给他打个电话 让他知道我们一切都好
好主意
我的手机服务中断了，真是奇怪 你们的手机有信号么？
我看看，没
- 没 - 狗屎
肯尼娅，波特是个聪明的家伙
他应该会觉得我们不会在这种天气出门
你们在谈论波特变聪明了么？
- 你在说哪个波特？
好吧，他就是比让我们迷路的凯尔聪明得多，记得么？
我可没说凯尔也聪明啊
大概波特现在正温暖舒适着呢
是啊，应该是这样
好吧，有没有人打算搞个小烧烤？你么？
你？还是你？
我知道你是要的
好吧
拿了么？
来，过来，来这
好吧，各位，我想为我们困在这向各位说声抱歉了
我知道事情被搞得一团糟…
但很高兴大伙都平平安安的在这儿
没事的，兄弟 谁都有犯错的时候
没差啦，我们都好好的 我们明天再去小木屋咯
明天天气应该会好起来的
让我们好好保养体力吧
没门！你难道没看见这地方么？ 真是妙极了
让我们检查下，做个小探险
非法入侵？
天呐，丹尼尔
- 好吧，好吧，我和你一起去 - 嗯，我也去
你们女的一起呆这没问题吧？
- 别再迷路啦 - 谢谢
慢着，你们是希望我们给你们做晚餐么？
烤热狗而已
我觉得你们女孩子可以搞定的
也许我不想做
对的，布丽奇特 你没有热狗可做，有么？
- 干你，文森特
我们走吧
- 等等，我和你们一起去 - 嗯，我也去
嘿，等等，我也要去
睁大眼睛
嘿，看看这个
看起来最近有人来过这
猎人可能在春季用这个去打猎
你们觉得这儿这会有人么？
那就真的是毛骨悚然了
不，谁会在这个季节打猎啊
电锯杀人狂会打猎
只是说说
嘿。这肯定是头头的办公司
"布兰登·雷恩博士，办公室主任"
好吧，让我们看看这位头头留下什么好东西没
噢，这里发生什么了？
嘿，看看这个外套和听诊器
嘿，珍娜，到我桌子上躺着 我们来拍段黄片
- 噢，天 - 我当医生，你当护士
- 文森特，你介意么？ - 干她吧
我和我的病人们可是很忙的哦
嘿！嘿！离我远点！
那么，佩兰女士
噩梦持续多久了？
这个，要从12岁那年说起
我常觉得晚上的时候那东西在我房间徘徊
这是你的第一次么？
你这个变态 觉悟吧你
年轻女性经期会引发激烈梦境
- 你有自慰么？ - 你！
你真他妈恶心
哇！头奖
看起来这位好好医生是个酒鬼 有人要来一杯么
请告诉我 你不打算喝它
这可是珍藏30年的苏格兰佳酿
30年，珍娜，未启封的哦
嗯，真是爽口
- 真娘们
- 狗屎 - 怎么了？
真是一团糟
这都他妈的什么？
一个人
这个人发生什么了？
- 那种方式出生 - 穷婊子
- 噢！好邪恶
- 上帝啊！ - 这到底是什么地方？
根据记录，这是格伦威尔疗养院
- 是关疯子的么？ - 当然不，这只是疗养院
疗养院是一类把“病人”从普通病人中隔离出来的医院
这些人怎么了？
不懂
我只能告诉你他们都是畸形人
我要拿这些来读读
我只希望这些不会传染
- 好吧 - 走吧，我们该和其他人会合了
嗯
好主意
当你喝醉了再看他就会觉得挺可爱了
你懂得，就像ET那一类外星人
哇，宝贝
你啊，原来比我想的还要没脑子
谢谢
嘿，我发现一个病房里面有床还有便便
噢，真讨厌，我可不想在肮脏的床垫上睡觉
我们可以把睡袋放在上面
这可比睡在在这硬地板好多 况且我们还可以做点什么
我们会回来的，伙计们
- 好吧 - 晚安 - 再见
嘿
- 你要来检查检查么？ - 当然
我还不够让你满足么？
哈，你是我的了
看到没？还不错吧
还行
好，我说我们各自选择一个房间
然后把各自的钥匙放在碗里…
然后我们"抽签"，看看谁睡在谁的房间里
- 你就不能消停下么，可以么？ - 这是我能想到的最好的安排了
- 我也是这么想的
嘿，我想我刚刚看到个人影
幽灵么，真可怕
不，不是幽灵 我想那是个人
可现在这儿已经没人了
要是你需要我查看下，我这就去
不，这儿没人
噢，天呐
文森特？
这个不好玩，文森特！
文森特，回答我！
- 我要回去了，这一点都不酷，不玩了 - 不，不，不！
- 不！ - 别让我一个人，过来
文森特
文森特？
你真是混蛋！
冷静点，找点乐子嘛
噢，我无法再相信你了！
- 神呐，他真是混球
肯尼娅？
- 起来！ - 嘿，咋了？
他真是混球
我把她们俩吓得尿都出来了 你真该看看
你只有10岁的智力 你知道么？
- 好吧 - 也许我会在黑暗中跌倒
你不觉得你那持续不断的…
恶作剧很愚蠢么
好吧，其实这么偌大的地方肯定有自备发电机
就在你俩怕黑没进去的那地方…
我只是想试试看能不能发动 并且让房间明亮起来
没料到，你还挺有脑子
嘿，文森特还是挺能干的，不是么，小宝贝？
先别吹牛，宝贝 回见，孩子们
你还好么？
好了，那很好，哈？
找到瓦斯了
让我看看你还能不能运转
嘿，嘿，嘿！
看到没？我早告诉你他很能干的
有时而已
现在高兴不？
是的，真是感谢你
好吧，我刚找到一些真正很酷的东西，一起玩玩吧
耶！
- 好吧 - 走着
- 走，走！过去！
获胜者！
- 向右转，向右转！
走！
我拿到了，我拿到了
这个地方真是令人惊讶 这些怪胎竟然还有他们的礼堂
你能想象这些怪胎在台上表演么？
这赋予了怪胎秀一个全新的定义
耶，我敢打赌那些怪胎都是大象人的变种
嘿，这是他们看的电影带
- 嘿，让我看看 - 好的，观影时间到
- 各位期待么？ - 当然！
- 有谁需要爆米花？ - 哇！
- 赞 - 嗯
他们只是很可怕而已
我想这也是一种悲哀
我很好奇他们身上究竟发生了什么
是啊
你知道么？
我现在想起来这地方了
当我还是小女孩的时候我哥哥常常给我讲…
那些用来吓我的乡巴佬的故事
什么故事？
他说这儿曾经有一群近亲繁殖的西弗吉尼亚乡巴佬…
一直圈集在这里
- 锁在这间老医院里
- 噢，天呐 - 他们的畸形是因为他们持续不断地滥交
他说他们之间做的不仅是这些
还有什么？
他说他们还互相啃食，所谓的食人族
- 你说真的么？ - 都是一派胡言！
- 对啊 - 那真是个传说啊
每次我们开车穿越绿蔷薇郡时，都会告诉我这个故事
演出结束了，各位
- 耶 - 我不知道你们怎么样，但我是打算去床上了
劳伦？
- 嘿，珍娜？要一起走么？ - 好主意
是啊，回去做点噩梦
走吧，宝贝，就寝时间到了
嘿，谁明天早上有兴趣和我爬楼梯，有人不？
早起锻炼？ 我想我还是睡觉好了
- 我们也是
你要干嘛？
我无法入睡，我要去探险
好吧，别去胡搞就行
他们都睡着了，而且这也真的不是很酷
了解了，我不会的
- 我保证 - 嗯
嘿，你，谁在哪儿？
你最好别玩我，老兄！
我要把你揍出屎来！
波特，是你么？
波特，什么时候到这的？
狗屎，你吓到我了，老兄
这地方还真不错，不是么？
老兄，你在干嘛？和我走走
老兄，你睡着了么？
真他们该死！
文森特？
好极了，我们差不多终于要走出杂草堆了
好吧，还不是因为你昨晚在这抽烟了
- 我的衬衣在哪？ - 我不知道
- 在这 - 谢谢
不客气
嘿，你看到文森特没？
- 没 - 没？
他昨晚出去探险了，我现在找不到他
你从昨晚开始就没见到他？
- 是的 - 噢
- 放心吧，他应该在这这附近 - 我知道
- 我会帮你去找的 - 谢谢
这个地方这么大 他有可能在任何地方
是啊
嘿，几位，又看见文森特么？
- 从昨晚开始就没 - 没
没有么？噢
我们，呃--我们在找文森特
没看见
我倒是不担心，各位，我们还没走完所有的地方
你们有看到外面么？ 这雪下的真猛
- 嘿，莎拉，你见过文森特么？ - 见过
- 真的？他在哪？ - 我昨晚看见他在偷窥我们
- 他在看我和布丽奇特
- 那早上呢？ - 不，还没，我刚才一小时一直在跑步
我们吃点东西吧，都吃早餐了么？
- 嗯 - 我们去找点吃的
- 文森特呢？ - 他会出现的
我会下去和你们会合
- 说真的 见鬼去吧
嘿，我们的东西哪去了？
大概文森特耍我们吧，兄弟
别太担心 加点火吧
上帝啊，外面真糟
伙计们，你觉得我们是不是该等风暴停了再走？
不，听着，我说我们还是收拾好，找到文森特，然后离开
对，我们分成两组
丹尼尔，你带上布丽奇特，莎拉和劳伦去看看上面的楼层
剩下的跟我，我们去一楼和地下室看看
我们在半钟头后在礼堂会合
我--我还没吃早餐呢
凯尔，过来
有没有人觉得很奇怪，我们的东西都没了？
各位，我们越早找到他，就越能尽快离开
出发吧
这给你，我的小公主
我是公主？谢谢
你觉得那很好玩么？
噢，等等！对了
动作快点
耶，他死定了
闭嘴，凯尔
出来，文森特！
文森特，我们找到食物了！
- 文斯！ - 我真的一点都不喜欢这样
那是什么？
- 噢，这都是什么啊？ - 哇
我们最好还是检查下
喔，我想如果你不按程序来…
- 他们会把你撕成一片一片 - 拿远点
我们是在找文森特，记得么？
- 是的 - 耶，我们继续吧，走吧，跟上
- 别做傻事 - 我们快离开这儿
C区域，打开门，检查下
他们像关动物一样关他们
他们看起来像动物
来吧，我们继续看看
那是什么？
看起来像是个护士站
如果那有任何药物留下，文森特绝对会查过
- 也许吧
这是血
噢，天呐
没事的，留在这，好么？ 我去看下
你觉得那是文森特的血么？
呃，我的意思是，他可能伤到了自己
文斯？
好吧，我说我们每人负责一个走廊 这样可以提升效率
- 嗯-哼 - 听起来挺适合我的
这条路么？
- 我想我们走这条路好了 - 如你所愿
文森特？
我真的开始担心了
- 他会出现的 - 我确信他只是在某个地方睡着了
昨晚他抽了好多烟
他现在大概宿醉未醒 在某个角落做着噩梦呢
希望是，嘿
- 你们发现什么了么？ - 是的
- 什么？ - 一小滩血
- 不只我们在这 - 你的意思是？
有人在搞我们
- 什么？ - 现在我想把这只鬼抓出来
- 他们要杀了我们！
那个看起来像波特的夹克
那是波特的夹克
- 坚持住！
克莱尔！
克莱尔！克莱尔！
救命！克莱尔！
别向上看！撑住！
克莱尔！
克莱尔，撑住！
噢，天呐！克莱尔！
快点！快点！
该死的门被锁住了！
女孩们，快过来！
- 快！
- 无法启动！ - 我的也一样！
狗屎！
他们把点火线拔了！
- 我的也是 - 他们弄坏了雪橇
我们现在该怎么办？
我们不可能在暴风雪中步行
我们甚至没有夹克！
按我说我们还是回去然后找办法保护自己
- 这些都他妈是什么东西？ - 这是我哥哥告诉我的：食人族
谁还想回去？
- 你要干嘛？ - 我去找援兵
宝贝，你会被冻死的
我是最强壮的滑雪运动员 我都准备好了
我会滑下山，然后叫警察
- 宝贝，我真的觉得你不该走 - 我要去
如果有人可以做到的话，也只有劳伦
我会为你回来的 好么？我保证
小心点
那接下来我们做什么？
我要很快再见到你
那现在怎么办？
拜托，莎拉，我们不能回去
- 我们必须回去 - 不
那位医生的办公室--有坚固的门和一把锁
对的，入口就靠近右边
- 我做不到 - 我们要么冻死要么战死
就这么说定了
好
- 我们需要武器 - 我找到我的了
我们也需要武器！
这太疯狂了，我们需要离开这个鬼地方！
一旦暴风雪停住 我们马上就这么做
各位？各位，看看这个
这是那个在礼堂 上攻击克莱尔的那个怪胎
上面说他们极端暴力 无论是心理上还是生理上都相当畸形…
向我们展现了食人族的种种暴行
- 他们是如何生存在这的？ - 他们是猎人
现在开始猎食我们了 他们什么都吃
干！也许他们现在正拿波特当下酒菜
给我闭嘴！
地下室
- 那个笼子 - 什么？
对，没错
楼下的那个笼子里面有很多小刀和锯子
- 我们应该一起行动 - 不，我不这么认为
让我们就呆在这儿直到有人来帮我们
听着，要不然你们女孩子留在这里 我和丹尼尔下去
等我们出去你锁好门
- 谢谢你的邀请 - 我们需要这么做
我-我只是觉得我们需要呆在一块 力往一处使
你确定在我面前你要临阵退缩么？
好
- 好，我去 - 好
- 我和你们一起去 - 不，别这么做
我没事的，你和肯尼娅呆在这
莎拉，拜托，不要这样
我会在你想我之前回来
好么？
准备好了么，伙计们？
准备好了
锁好门
那里不是很远 就在左边上
- 这是什么鬼叫？
快跑！
- 我们和他拼了吧 - 他手上拿着一把斧头
赶紧跑吧！
在这边
- 他来了，让我们杀了他 - 杀了这畜生
凯尔？那是你么？
莎拉？丹尼尔？是你么？
快救我！
他不放手！
救我！
- 滚开，你这狗娘养的！
他走远了
- 别开门 - 我们需要回去找他们
干！
要是他敢回来，我们就杀了他
快点，快点！
嘘！
没有危险，我们走
赞
放开我，你这怪胎！
肯尼娅？是我们，你还好么？
- 该死的，发生什么了？ - 快！
快，快开门！
丹尼尔呢？
他刚刚就在我后面
- 我们该回去找他 - 不，不，不
外面很危险 他们很可能已经抓到他了
开门，我们只是看看他是否跟来
丹尼尔？丹尼尔？
我没看到他
好吧，我们必须想出下一步怎么做
不！不！不!不！
噢，上帝啊，快派人救救我！
快来人救救我！
我刺伤了他的手臂，然后他就走了
- 嘘！你听到了么？
是丹尼尔，我们必须去帮他 我们还在等什么？
听！
干！
救我！
他或许已经死了
如果他没死我可不能就这么留他在那
听着！我们必须拟个计划…
如果想活着走出去，我有一个计划
是不是包括让丹尼尔死在那？
如果他们已经抓住丹尼尔了 布丽奇特也许是对的
但是如果他只是藏起来， 我们需要组织起来…
- 然后制定计划解决这些怪胎 - 如何做？
- 啊！噢！噢！不，不！
你他妈在做什么？
- 是他，我们走 - 不！那也许是个陷阱
- 什么？ - 那也许是个陷阱
快来人救救我！
他在他们手里，他们拿他当诱饵引诱我们
她说得对，不然为什么他们还让他活着？
我不在乎她是对是错 我同意凯尔和莎拉的意见，好么？
- 我们不能就这么让他死去 - 就刚刚，你还说不要去
对，那是因为我以为他已经死了，但现在我知道他还活着
好，那我们投票吧
什么？
要留下的人，举手
要去救的人
好，随你们
- 你拿到什么了？ - 这个
- 快点 - 跟上，准备好了么？
快点
他在地下室
他们在对他做什么？
上帝啊，上帝，让我死吧
上帝！让我死吧！
等等！等等！ 想想我们到什么地方了
- 呃，C区？ - 厨房和病房都有C标志
- 我去看看 - 你要给我回来
会的
- 噢，上帝啊
噢，上帝
上帝，让我
我错了，上帝，让我死吧！
上帝，求您了
他在哪？
他在该死的厨房
他们把他绑在餐桌上 惨不忍睹
什么？
他们把丹尼尔身上的肉切成薄片
放到油锅里烫然后吃掉
他们活生生的吃掉他就像涮羊肉
噢，上帝啊
那边有几个人？
有三个，一个大块头还有两个小点的家伙
珍娜，你先去，你先去走廊C区域的拐角处躲着
我们把他们逼到厨房门后
当他们接近你，你就砸油灯，好么？
- 这样他们没得选择只能到下面的区域 - 好
- 准备好了么？ - 都快点！
准备好了么？我们走
让我们杀了他们
- 是，就这么做 - 等等，我们不能就这么杀了他们
什么？为什么不能？
他们杀了我们的朋友，还想杀我们吃我们
是，可是我们现在不在他们手里
别这样！嘿，你，看着我
看着我
干，你这个狗娘养的
我要砍死你们 你们明白么？
去拿些煤油灯过来
我们要活活烧死这群怪胎
烤肉时间到了，混蛋们
凯尔，别这么做
- 这是他们应得的 - 是，他们活该
但是你不该
这么做没必要
把打火机给我
好，那我们现在该怎么做？
我们找到电源线，明天早上就离开这里
不管有没有暴风雪
电源线在哪？
- 这些混蛋居然无法讲话
好吧，那我们自己一个房间一个房间的找
好的，但需要有人看住他们
我来吧
我甚至不想碰他们半根毛，行么？
行
去找电源线吧
隔几个小时就让人回来换班
今晚我们轮流监视
嘿，你
你饿了么？
过来，吃这个
去你妈的，狗娘养的
你以为我真的会饲养你么？
你们知道我多么想杀死你们三个，知道么？
我会的
我想说我想忘了这些事…
我想回去…
我会杀了你们这群怪胎，杀的干干净净
然后美美的睡上一觉
那儿什么都没有
伙计们，这个地方这么大…
我们不可能找到它们的
我们到其他房间再找找吧
不，我们需要保存体力
如果我们整夜在找，明天估计熬不住
是，但如果我们找不到电源线我们也无法离开
我们在黎明之前要走出这里
让我们去医生的办公室看看，然后在那休息
等下就去看看
你要去哪？
我该去替凯尔的班
小心点
我会的，你也是
我走后要锁好门，知道么？
我知道了
好
噢，上帝啊
噢，干
噢，狗屎
只有这一个发电机 只有这一个发电机
- 噢，上帝啊！
凯尔？
干
凯尔？
噢，狗屎!真他妈狗屎！
是我肯尼娅！快！让我进去！
快，快！
- 赶紧，快 - 怎么了？
- 不见了 - 什么不见了？
那三个怪胎，他们不见了
- 凯尔呢？ - 他也不见了，一点痕迹都没有
- 什么？ - 你觉得凯尔杀了他们？
不，要是他杀了那些家伙他现在就该在这儿了不是么？
好吧，现在我们必须从这里出去
我们用障碍物把这里堵住直到天亮 天一亮我们就跑
都同意么？
好，如果我们能活到那时候
- 听到了么？ - 听到了
我去看看
别靠得太近
- 谁在那？ - 是小的那个
他没有武器 我们杀了他吧
这很奇怪 这很可能是个陷阱
- 另外两个有可能在藏在角落里 - 但如果没有呢？
我们可以先杀了这个提高逃出去的几率
我们杀了他吧！
我们有四个在这，而他只有一个，我们得快点动手
是
好吧
好，我们一起行动，一起回来
- 准备好了么？ - 准备好了
让我们上
你个死变态，去死吧！
去死吧！去死吧，狗娘养的！
噢，不！不，拜托，不！ 不，不，不！
为什么他没有吱声？
因为这些混蛋把他的舌头割掉了
我们得回去
我们中计了
他们过来了，快上楼，快！
快，我们藏进阁楼里去，快！
这是他们居住的地方
他们快回来了 我们得赶紧离开
是，就现在
听着，穿上外套，拿些工具
- 不，我不想穿上这些衣服 - 不，你必须穿上
- 我们要靠这些活下去 - 拿着
- 快！ - 快走！
从这直接下去，看能不能找到一条出路
把这门栓上可以为我们争取点时间
快，那个，栓上
这个，可以拖延点时间
我们要马上找到出路
只能从窗户这爬下去了
- 好 - 就这样
有防护网！我们成瓮中鳖了
不可能都装防护网的
是防范那些怪胎入内的么？ 那你最好还是希望都装上了
- 嘿，大家，来这边 - 什么？
这个已经生锈了 一起用力
- 小心点
- 狗屎！
那些混球都在门外
快！
背过身去
我挖个洞，你们准备随时跟上
快，快，快！
快点！
我倒外面了
- 你跟上，快 - 好
跟上，我马上跟上
快点啊！
快点，肯尼娅 快点！快！快！
我安全了，珍娜，快点！
马上！
珍娜，能听到么？
抓住我的脚踝
快拉我出去！
- 珍娜？珍娜呢？ - 太晚了
快点！马上得走！
快点！快点起来！赶紧点！
快！ 我们不能停下！
跟着我，跟紧点
快！
我们得加快速度！快跑！
他们在开我们的雪橇车 快！快！
- 继续跑！
- 滚开！
拜托！滚远点！
不！
他们这是开哪去？
谁管他们？快走！
能稍等下么？
我的拔火棍掉了 我得回去拿
- 我们没时间做这事了 - 那是个好武器，我们需要它
帮我看着布丽奇特，好么？ 我去去就回
别这样，快出现啊！
- 噢，天呐！
- 他们从两个方向开过来 - 什么？
- 我没看到任何灯光啊 - 他们关了
趴下藏起来，快趴下
- 我做不到，我做不到 - 快趴下
我做不到啊
- 布丽奇特！
不！
肯尼娅？扛的住么？
我不懂，疼死了
- 快起来，快走 - 他们抓住布丽奇特了
我知道了，我们先到树影下
然后我回去找她，好么？ 加把劲
我得把你的外套脱下来
噢，操
- 动手吧 - 你准备好了么？
- 好了，宝贝
这应该能减缓血流
去找她
你要好好的呆在这儿？
我会好好的呆这，好么？
布丽奇特！你在哪，布丽奇特？
坚持住！布丽奇特，我来了！
莎拉？
布丽奇特？
布丽奇特！
布丽奇特？莎拉？
莎拉，莎拉
噢，上帝啊！
不！不！布丽奇特？
莎拉！你在哪？
谢谢观赏 TLF字幕组欢迎你：sub.eastgame.org