倾国之恋
有些人称它是20世纪最伟大的爱恋
国王为了心爱的女人而放弃了王位
沃利斯·辛普森 众所周知地
她并不是因为绝世的美貌或是财富和地位而出名
但就在40年之后
她引发了一场宪政危机
当时的英格兰国王爱德华八世决定放弃王位
为了和她这个已经离婚2次的美国女人结婚
被国家放逐流亡之后
他们成为温莎公爵和公爵夫人
这段浪漫的传奇时至今日还为人津津乐道
嘿 沃莉 是我 我还在华盛顿
我今晚回不了家了
我的演讲甚至都还没开始
我得走了 明天见
爱你
沃利斯与温菲尔德·斯宾塞（她的第一任丈夫） 1924年 上海
沃利斯曾经有过两次婚姻
在她和王子的恋情之前
沃莉与威廉·温斯洛普 1998年 曼哈顿
她的第一任丈夫 海军中尉厄尔·温菲尔德·斯宾塞
在1924年把沃利斯带到了异国他乡的上海
三年后这场婚姻以离婚告终
沃利斯？！
沃利斯？！你死去哪了？
我在浴室！
我的晚饭呢？我饿了！
可别让我等！
我现在就要吃东西
我等你等了6小时
温（菲尔德） 别踢到孩子！
我饿了
这情况很不常见 沃莉
我还有什么选择？
你还只有28岁
其中一个方法当然是保持放松 继续尝试
我们结婚已经6年了
从未用过节育措施
我想开始尝试试管婴儿
你的丈夫怎么想？他愿意来谈一谈吗？
- 或许有可能是... - 不 他不会过来的
他说他让大学时候的女朋友怀过孕
但对于你现在年龄 试管婴儿仍旧太过了
或许我可以给你推荐个营养师？
再或者你和你丈夫可以一起去度个假？
我丈夫从不度假
在座各位 我想要祝个酒
我知道大家都在之前的颁奖礼听说了
但我仍旧想以个人的名义谢谢你 威廉
代表这些绝症患儿感谢你的辛勤工作
以及对于我们基金会不懈的努力和支持
你其实完全可以做个心理医师谋生
给那些腰缠万贯的无耻之徒们看病
腰缠万贯的无耻之徒又怎么啦？
完全没问题 达芙 只要你继续给我们写支票就好
敬我们自己的威尔士王子 威廉·温斯洛普医生
敬威廉！
你丈夫啊 我还能说什么呢？慷慨 聪明 还又那么帅！
你真幸运
沃莉
- 沃莉 - 阿拉贝拉
你好吗？
- 你肯定特别为威廉自豪 - 真是份很大的荣誉
要怎样才能让你们俩今年夏天来汉普顿海滩一趟呢？
埃德加甚至都开始怀疑你们不喜欢我们了！
当然不是这样 我真希望可以让威廉出去放松一个周末
他从来都不肯离开他的病人半步
这就是他得奖的原因啊
- 你真是个幸运的姑娘 - 谢谢你 我们一会宴会见
她的原名叫贝西·沃利斯·沃菲尔德
1896年6月19日出生在一个贫穷的南方家庭
40年之后 英格兰的国王
帅气而时髦的爱德华八世
和她陷入热恋 并决定娶这个美国女人
明天 苏富比拍卖行将开始预展览他们华贵的遗物
这些产业现在归属于默罕默德·阿尔·费耶德
这位有争议的埃及裔伦敦哈罗德百货公司老总
苏富比拍卖行声称拍卖品数量将达到4万4千件
所有的物品都代表了他们的奢华和浪漫
那个金发女人是谁？
什么金发女人？
就是那个你整晚都在跟她说话的？
我晚上跟很多人都说话了
除了我以外
是你的新女朋友？
你就是我的新女朋友
有意思
这不是苏富比排名第一的研究员吗
- 婷婷！ - 噢 我的天哪
- 真想念有你的时候！ - 我也想念在这里的时光
噢拜托！加班加点还又工资不高有什么可想的？
- 这里的一切 - 你看上去真棒！
布鲁克斯小姐需要你帮忙那些行李的介绍
你可不许在我跟你聊满意前离开哦
我什么八卦都想知道 已婚太太
好吧
布洛涅森林 1948年
- 玛丽？ - 夫人
用短的蜡烛
好的 夫人
烛光要正好是眼睛的高度才迷人
是的 夫人
- 抱歉 我并没有... - 没有
没关系 后面还有很多18世纪的水晶
我想应该是19世纪吧
我今天去见了产科医生
她诊断出你的问题了吗？
嗯 我需要放松
我想要尝试试管婴儿
试管婴儿？
你不能没告诉我就做这些决定
你从来都不在家
上帝啊...
我们在谈的是孩子 威廉
不...
是你在谈孩子
噢 拜托 他们是纳粹 至少是同情纳粹的
- 谁说的？ - 所有人
这是常识 -谢谢
他们30年代去了德国 见到了希特勒
因为爱德华极度地想要避免战争
他们或许是很天真 但并不代表他们是...纳粹
- 都有记载的 沃莉 - 事实或许不是这样
- 大多数都是谣言传的 - 那我们算是有分歧了
我觉得医生应该相信经验而不是流言
医生今晚不上班
那我真幸运
- 限速 - 内战 （这里两人在玩反义词组游戏 由两个反义词组成的词组）
- 旧闻 - 坏运气
安全性行为
无条件的爱
- 说绕口令还是首音交换？ - 我肯定选绕口令
因为我甚至都不知道什么是首音交换
- 你不知道什么是首音交换？ - 恐怕不知道哦
- 我不相信 - 试试这个
打南边来了个喇嘛 背了个喇叭... （直译：衣衫褴褛的无赖从怪石嶙峋的岩石中过来...）
- 你念这个好性感 - ...像个乡巴佬一样
嗯？
试试看吧
该死 我得回医院了
- 现在吗？ - 嗯
我会尽量早点回来
等我一起睡觉 好吗？
- 好 - 拜
你好 这里是纽约长老会医院
温斯洛普医生在吗？
- 没有 我们今晚没见到他 - 你确定？
- 是的 女士 我肯确定 - 好的 谢谢你
沃利斯与恩斯特·辛普森（她的第二任丈夫） 1931年 伦敦
- 祝你健康 - 谢谢 这该死的感冒！
我们其实可以不用去的
你胡说什么呢？我可是花了6个月时间
给塞尔玛拍马屁 才拿到这个邀请
我知道 沃利斯 但你身子不舒服啊
这不是关键 我不能让塞尔玛失望
你也知道她为了这些周末有多努力工作
为了他 皇族殿下
我们不能让他失望
让他失望？他甚至都不认识我们
正因为这样我们才要去 亲爱的
我发誓 你真是我见过的最顽固的女人了
借过一下
我只是想显得礼貌点
谢谢 亲爱的
噢 还剩一只！
你知道我有件事一直不明白吗？ 为什么塞尔玛叫王子“大卫”
- 他的名字不是叫爱德华吗 - 他的全名...
叫爱德华·阿尔伯特·克里斯蒂安·乔治·安德鲁·帕特里克·大卫
只有他的家人叫他大卫
塞尔玛又不是家人
我肯定她很乐意成为的
祝健康
贝弗蒂城堡
你敢相信我们真的来了吗？
噢！
亲爱的...
我只是很高兴和你一起出门
恩斯特 我们得练习一下
- 好吧...好 - 过来
殿下
- 左脚 - 好
- 一 二 三 - 一 二 三
- 二 二 三 - 二 二...噢！
对不起
我希望你不介意我和王子跳舞
亲爱的...
你不和他跳我才介意呢
- 大卫 - 嗯
康妮 你看上去真美
你好吗 亲爱的？
- 康妮 - 天哪
你好
王子殿下
你觉得英国的生活怎样 辛普森夫人？
我很喜欢
除了这里没有中央取暖系统 我一直觉得冷
那或许你需要有人来帮你取暖
这不就是丈夫的作用吗？
我不知道 丈夫的作用是什么？
那或许你需要跟人结婚来找答案了
那你觉得婚姻怎样呢 辛普森夫人？
一切都需要妥协的 不是吗？
听起来不太浪漫啊
啊 浪漫
那就是另外一回事了 殿下
是不是美国女孩都这么会跳舞？
我也不知道 我没有和很多人跳过
打扰了 女士 我们要关门了
抱歉
我刚才正白日做梦
没关系
不过我们仍然要关门了
好
我想念这个地方 能做在办公桌前真是太好了
- 让我回来上班吧 - 嗯哼
我已经上班12小时了 需要放松一下
我之前也说了 我什么八卦都想听
女士们先生们 展览现在即将结束
展览现在即将结束
抱歉 这位女士？
你忘了拿雨伞
谢谢
我叫埃加尼·科帕克夫
沃莉·温斯洛普
你曾经也在布鲁克女士手下工作？
他们对帮工说的不多
- 晚安 - 你也是
- 喔唷 - 闭嘴
沃利斯已经离开英国
到达法国
前任国王去了奥地利 开始了他的流放
他们接下来的5个月是分开的
她和她的朋友在海边住
但是他给她写了好几十封信 并每天通电话
我从不知道 在我所有的认识里
一个人如此完全地为另一人疯狂
就像他对她一样
这很了不起
这不是统治
这是一种归属
你知道吗 你很漂亮
我显然很缺乏这种天分
没人说我很美 甚至漂亮
我觉得你很美
你现在仍旧很有魅力
有魅力 亲爱的 这其实是委婉地说...
一个女人最大限度地利用了她的资源
我唯一能做的就是比别人穿得美
如果我进到房间 人人都看着我
我就知道我的丈夫会为我骄傲
你不觉得女人除了衣着应该拥有更多吗？
当然 但男人都是视觉系动物啊
所以这是个很好的切入点
最关键的是你的脸
另一边你就尽在掌握
我有打扰到什么吗？
没有
没什么
- 我只是... - 我可不觉得没什么
你觉得是什么呢？
像是你要扮成其他人
你今晚去哪里了？
- 我在上班 - 那昨晚呢？
- 你甚至都不回家了 - 这算什么？审问？
我在上班
- 我在医院睡了 - 我给医院打电话了
- 他们说你不在 - 我在急诊室
我不要再听到这种话了
我的工作不是朝九晚五的 沃莉
我可以打个电话 我打过你的手机
是关机的
我很担心！
你很担心？
所以你才穿得像个荡妇？
我也不知道 威廉
你为什么不告诉我？
一个荡妇应该怎么穿？
我可比不了温莎公爵
威尔士 1936年
场面十分盛大
国王在到达南威尔士受到热烈欢迎
此次他拜访的是长期遭受困苦磨难的地区
- 您好 - 很高兴见到你
晚上好 先生
你好 上帝保佑您 先生
谢谢你
- 上帝保佑您 - 先生
谢谢
你好吗
我不认为这是个好主意
谢谢你邀请我来你家
他们拜访了荒凉的村庄
从荣达 到蒙莫斯山谷
整个地区都极度渴望有新的工作
殿下 你对南威尔士的感受如何？
我的感受...
我的感受是 这里的男男女女都是很好的人
但他们的生活环境很差！
我们必须有所作为！
谢谢！谢谢 殿下
“我们必须有所作为”
这种很自然的感受受到了一些影响
他们称之“政治干预”
你只是说了很显然的事实 有什么好生气的？
国王本身是不应该有什么看法的
那就只能装聋作傻 视而不见？
- 正是 - 我的家乡呢...
我们想什么就说什么 并且说什么就是什么意思
- 我喜欢你的家乡 - 巴尔提摩？
- 殿下！ - 恩斯特
我刚给殿下调了马蒂尼 亲爱的 你也要吗？
那太好了 亲爱的
应该是康妮
- 我先去 - 塞尔玛打了电话来
她说她会晚点到
那你得负责陪我了
我调的马蒂尼很不错
那就这样 看接下来会如何吧
- 抱歉我们来晚了 - 亲爱的 康妮来了
- 殿下 - 康妮 真高兴见到你
你好 沃利斯 亲爱的
希望你不介意 我带来了几个朋友
- 多多益善！ - 真高兴见到你 你好吗？
你是谁呀？
[歌曲：Blind Blake: "Love, Love Alone Duke and Duchess Remix"]
- 来吧？ - 我喜欢你的罩衫
- 你好 - 你好
殿下
我来给你们调酒 呆着就好
我知道你们喜欢什么
你调的酒变成一个传奇了啊 辛普森夫人
殿下 我总得做点什么呀
在下午茶和晚饭之间这尴尬的几个小时
啊 塞尔玛 你来了 亲爱的
大卫
- 你这么早就来了？ - 是啊
你怎么晚了这么多？
- 你好 - 好
伦敦 1934年
我必须说 马默杜克对离婚表现得相当绅士
- 一颗糖还是两颗？ - 一颗
甚至都动摇了我要离开他的想法
你也知道有说法是“不要被同一块石头绊倒两次”
不管怎么说 在跟大卫呆了10分钟以后
我马上就忘了那块石头了
他昨晚带我去看《托斯卡》（歌剧）了
- 太棒了 - 是《托斯卡》还是殿下？
都是！
- 塞尔玛 我能问你件事吗？ - 当然
你有没有叫过他“殿下”？
就是你有没有这样叫过他...？
没有
我只叫他大卫
或者亲爱的
真讨厌 我要去美国了 留下他一个人
- 你要去多久？ - 三个月
答应我 你会照顾好他 大卫很喜欢你和恩斯特
没人能取代你 但我们会尽力的
谢谢你 沃利斯
你真是个好朋友
女士们先生们 展览现在即将关闭
展览现在即将关闭
嗨
你还能再呆15分钟 在我们准备关门的时候
不用了 谢谢 我正要走
好的 晚安 温斯洛普小姐
是温斯洛普夫人
- 温斯洛普夫人 晚安 - 你也是
夫人 你认不认为女人在过去的30年里
因为需要跟男性竞争 而承受了太多？
她们失去了本身的人格和魅力
- 不 我不这么认为 - 沃莉？
- 我完全不这么想 - 沃莉？
- 我马上出来 - 在公务中也能利用女人味
你和公爵都想要生孩子吗？
是的...
我是个混蛋
威廉？
怎么了？
是我吗？
不
我只是想要毫无压力地做爱...
- 你一直有要怀孕的压力 - 我从没这么说
是没有 但这感觉一直在！
对不起
或许我不想要孩子
从什么时候开始的？
我也不知道
想要谈谈吗？
- 不想 - 威廉...
你跟我说过 你想要孩子
你不想让我去上班
- 我都放弃了我的事业 - 如果你觉得那是事业的话
不管你怎么想 那是我的工作 我很喜欢
冷静点
你...
说完了吗？
你不相信那些关于塞尔玛和阿里·卡汗的传言的
她对你很忠心
对我很忠心 对她丈夫也很忠心 然后现在对个骑骆驼的
她还要在美国多呆一个月
那你应该感到难过 而不是嫉妒
嫉妒？谁说我嫉妒了？
所有男人都有占有欲
我可不是所有男人
但你是一个男人
我是个需要喝点酒的男人
跟我说说你这一天吧
下议院的会议怎样？
灾难啊 我被指责为社会主义者
了不起啊 上个礼拜你还被指责为法西斯
他们为了打垮我什么都说得出来
不管怎样 我肯定你不愿意跟我聊我的工作
其实 我很愿意 我刚读完你推荐的那本关于社会改革的书
我觉得你现在要做的事是非常重要的
一颗橄榄还是两颗？
两颗
好了
人人都需要头顶有屋檐遮蔽风雨
现在你听上去像个社会主义者了
如果德国人能做到...
为什么英国人不能？
沃利斯 你是第一个对我的工作有兴趣的女人
是吗...先生？
请...叫我大卫
殿下...
多么令人吃惊啊
是吗？我这周每晚都在这里啊
你会留下来吃晚饭吗？
如果你请我的话
如果你不介意吃鸡肉
- 又吃？ - 又
- 要来一杯吗 亲爱的？ - 是的 当然
- 噢 温斯洛普夫人 你好 - 嗨
哇噢
抱歉 你不能进来
- 为什么？ - 这是VIP入口
有通行证吗？
要怎样拿通行证？
那有点复杂
你有身份证吗？
沃莉！
这个当身份证怎样？
布鲁克斯小姐派来了情报员了
我看到某人有仰慕者啊
他是什么人？
俄罗斯知识分子 过来当保安 算是访问贫民窟
多如牛毛
- 我很怕今天的晚饭 - 为什么？
科纳德女士会很烦人的 她讨厌每个人
重点不是这个 这是欢迎塞尔玛回家的派对
塞尔玛是很好的朋友 我们必须去
我想你应该会坐在彼得潘旁边吧
- 别那么叫他 - 为什么？
我当然可以羡慕这样一个不用长大的男人
就像不公平的优势
- 你在说什么呢？ - 我希望你不要整晚都无视我
恩斯特 亲爱的
你穿了燕尾服这么帅气 我怎么可能无视你呢？
再帅也帅不过王子
你真是笨蛋
- 去吧 我准备一下 - 好
去吧
一会儿见
埃斯奎斯别墅 1934年
这个肉是怎么做的？有一点干？
有个主意 我们可以在房间里刷红色和绿色
大卫？
或许下个周末可以找人来...
或者再下一个周末？
我想为我们亲爱的朋友塞尔玛敬酒
她这次离开了太久了！
伦敦没了你真是太闷了 亲爱的 欢迎回家
- 谢谢你 - 敬塞尔玛！
- 欢迎回家
大卫 你永远猜不到我去曼哈顿时拜访了哪里
- 哪里？ - 帝国大厦
我去了最高处 有102层呢 想象不到吧？
景色实在叹为观止！
听上去很危险嘛
你可付不起我去那栋楼的钱吧
没人能给你足够的钱的 艾玛拉德
你嫁给了全英国最有钱的男人
我还以为我是英国最有钱的男人呢
天哪 大卫 看看你做的好事
你把我的裙子撕坏了
真抱歉
嗯...
是夏帕瑞丽的裙子
还有谁要酒吗？
我觉得珠宝区有潜在的危险
那是肯定
职责所在 德文
是啊 那是肯定
莫里斯酒店 巴黎 1936年
你对待这件事很认真
那我还能说什么？
我爱她
我会永远爱她
我的要求只是你也这样
绝无虚言
告辞
卡地亚工作室 1936年
蔚蓝海岸 1936年
我想这是你的吧
噢
你这是要勾引我？
效果如何？
#他是个快乐的好伙伴#
#我们这样说#
#他是个快乐的好伙伴#
#我们这样说#
打开它
不是我的生日呀
噢 就像诺克斯堡
“一切皆为爱 世界都迷失 生日快乐 W.E.”
谢谢你 大卫
W.E.是谁？
沃利斯和爱德华呀 笨
真甜蜜
波多菲诺
你的茶 夫人
殿下！
你完完全全懂得女人的心思
我倒没想那么远
- 你没事吧？ - 殿下
- 你会在意大利呆多久？ - 应该会呆一阵子
沃利斯 亲爱的 转过来吧 试着享受这些
大卫 你确定这些照片不会传到英国去？
别担心 亲爱的 伦敦报界和我有协议
是不是 拖拖？
- 希望像你说的这样 - 拖拖从来不说假话
殿下 他很受欢迎 但这不是问题
似乎他行为越差 他就越受欢迎
温莎城堡
这件事真是一团乱麻
伦敦报业都在跟我说这事
甚至美国媒体都开始要凑热闹了
时代的标志啊 是不是 首相？
你有什么建议？
我没有任何建议 殿下
他已经弄了很大的麻烦了 不是吗？
国王和辛普森夫人的皇室丑闻
生活啊
你还好吧？
我没事
我也不知道我是怎么了
我也不知道你是怎么了
我可以休息一下 去喝杯咖啡怎样？
好吗？来吧
所以你和这展览的故事是什么？
- 我的故事？ - 公爵和公爵夫人
- 说来话长了 - 那能简要说说吗？
小女孩都喜欢童话故事？
- 好吧 - 幸福地生活在一起的那种
你怎么知道他们最后幸福地生活在一起了？
- 不要给我泼冷水 - 什么？
这是一个说法
我知道
跟我说说你的家人吧
- 比如说什么？ - 你的母亲怎样？
我母亲？
我的名字是从沃利斯·辛普森来的
她和我的祖母都非常喜欢她的故事
我想她们是想让我嫁给个王子吧
那你有嫁给王子吗？
那就是说来话长了
- 你呢？ - 我？
- 你从哪里来？ - 佛蒙特
很好笑啊
佛蒙特的难民营
在佛蒙特？
佛蒙特可是充满惊喜的地方
我喜欢你的手表
谢谢
- 看上去很旧了 - 是的 是个礼物
谁送的？
我妻子
- 你结婚了？ - 曾经是
我是不是又给你泼冷水了？
- 没有 - 你让我想起了她
是好事？
不是坏事
- 喂？ - 嘿 是我
- 嗨 威廉 - 我今晚不回家了
这边要迟了 我也落下了很多工作
还有论文要写 你没事吧？
开始吃晚饭了？
这就是你为什么要穿得像个荡妇？
沃利斯给我们写了信
请我们九月的第一周去贝弗蒂城堡
昂蒂布海岸 1936
是啊 会很好玩的！
我们过去都是接到你的邀请 大卫
噢 我很高兴沃利斯帮我写信
她在这方面比我好多了
你可真幸运
你还会呆多久...
- 在法国南部 - 直到九月
抱歉迟了 午餐马上就好
爱德华刚刚跟我们说你对他变得不可或缺
那你的丈夫这些天都在哪里呢 辛普森太太？
他在工作
在伦敦
沃利斯...
- 你没事吧？ - 你干嘛问？
- 你午餐之后急急忙忙就走了 - 是吗？那我很抱歉
沃利斯 怎么了？
和你的弟弟和弟媳一起吃午饭
- 他们真是笨得很 是吧？ - 他们永远不会接受我的
难道我们的命运还要由伯蒂和伊莉莎白说了算？
不仅仅是伯蒂和伊莉莎白 是所有人
只要我们结婚就不会了
大卫 我们不要说什么结婚了 这让我很害怕
我看不到这有任何好处
为什么？
你的家人永远不会接受 首相也永远不会接受！
那我就放弃王位！
那我就会是世界上最遭蔑视的女人了
你为什么要如此贬低自己？能有你当王后是他们的幸事
你这是做梦！
如果我能预料到今天 我当初会马上消失
你还不明白吗？你可以做任何事
去任何地方 但不论你做什么...我都会跟随你
安静点 切斯特！
显然 她请了很多美国人跟他们一起在戛纳
很正常
你也知道大卫有多喜欢美国人
温莎城堡 1936年
我肯定那些流言也不一定都是真的 殿下
什么流言？
就是他...对她是很认真的
“认真”是什么意思？她是个结了婚的女人！
大卫总是有很犀利的判断力
我向上帝祈祷他永远不要跟这个女人结婚生子
没什么能干扰到伯蒂 莉莉贝斯 和王位！
殿下 大卫一直都想有所成就
不论如何 我肯定他都不会走到那一步
你已经见过父亲了吗？
- 没有 - 但我们是要一起吃晚饭的
- 我走了 - 你答应了
拜托不要把我一个人留在父亲这边
- 抱歉 伯蒂 - 大卫！
我该怎么跟他说？
我不知道 就说..
我没胃口
沃莉 嗨
- 埃加尼 - 我正在找你
嗯...
我有点东西要给你看
我想你会非常感兴趣的
但你得在我们关门后去展览区 在那里等我
你急着走吗？
- 不 没有 - 没有？
好的
十分钟
你就不能像正常人一样带她去酒吧什么的吗？
别担心 她也算是在这里工作的
那很好 因为假如有人发现的话 那也不是我们
放轻松点
我一切都安排好了
嘘
准备好了吗？
噢！
干杯
这是什么意思？
- 敬爱情和... - 和其他灾难？
...敬享受爱情的时光
干杯
请
噢 我的天哪
还有这个
埃加尼？
- 你在干嘛？ - 我看上去像是在干嘛？
怎么？你不想试试看吗？
我不想让你丢了饭碗
为什么？你要戴着它逃跑吗？
- 埃加尼 不 - 来吧
放轻松 这是赝品
乔治三世国王去世了 全国哀悼
受大众欢迎的爱德华王子继承了王位
公众被王子的爱情故事所惊
这甚至威胁到帝制本身
新任国王想要迎娶一位普通人
一个美国人 沃利斯·辛普森夫人
他的这个决定引发了宪政危机
你在想什么？
这位心意已决的国王正和斯坦利·鲍德温首相争论
首相坚持这桩婚姻不能发生
以退位为要挟
我在想爱得这么深是什么感觉
你对于爱的定义是什么？
他为了她放弃了一切
为什么人们总是只看到他牺牲的？
- 的确 - 什么的确？
我牺牲的呢？
她也牺牲了很多
我的隐私 我的自由
我的声誉
- 我不知道她是怎么做到的 - 做到什么？
我从不回头看
我总是想要拥抱生活赐予我的新事物
整个世界都与她为敌 但她从未放弃
亲爱的 他们是无法伤害你的...
除非你让他们伤害
我该回家了
- 很晚了 - 好吧
我能送你回家吗？
如果你把裤子穿上的话
是
你弹得很棒
你看 我们也并不都是黑帮
不 你不是
谢谢你
这是我的荣幸
回头见
你不想让我送你到家吗？
没关系 我就住在这里
谢谢
威廉？
你在吗？
亲爱的 他们无法伤害你...
除非你让他们这样做
女士们先生们
欢迎来到温莎公爵和公爵夫人的拍卖会
现在第一件 第一件拍卖品
镀金的手镯 起价2000元
三千 四千 五千 六千 七 八 九 一万！
一万二 一万四 一万六 一万八
现在的出价是两万
两万一 两万二 两万三 两万四
两万五 两万六...两万七千五
五万了
- 嗨 - 嗨
我给你留了个座位
谢谢 但我站在后面就好
- 胆小鬼 - 七万五
全体注意 卖出！
下一件 105号拍品 卡地亚纯银药盒
起价三千 三千元
四千 五千 六 七 八 九 一万
一万一 一万二 一万五 一万六...
一万七 一万九 两万一 两万二...
那是什么？
苯丙胺
是时候把他们叫醒了
好吧...
去吧
好吧
- 干杯 - 干杯
给我们跳个舞吧 沃利斯！
来吧 来吧 跳我喜欢的那支
- 不 - 来吧 跳吧
[音乐：Sex Pistols: "Pretty Vacant"]
一万四 一万五 一万六 一万七 八 九...
两万 中间这位 两万一 两万二
两万三 两万四 两万五
三万元 前面这位
没人了吗？
三万两千五百！
左边这位 恭喜
女士们先生们 这就是今天所有的拍品了
- 所以...你到底会不会？ - 嗯？
- 去买点什么 - 哦天哪 不会的
为什么？
太令人神经紧张了
而且我丈夫讨厌我在这些小物件上花钱
但是...对你来说不是小物件
他会那么认为的
他是个心理医师 他总有方法对付我
嗯
- 我送你回家？ - 没关系 我打车
好吧
我还是不明白为什么我要跟你一起去吃晚饭
伦敦 1936年
首相总有一天要见我未来的妻子的
- 你未来的妻子现在还有老公 - 法律上的
恩斯特不是什么法律上的 他仍旧是我的丈夫
这件事情 他一直处理得非常有礼
的确 但他已经同意了 不是吗？
现在就只是时间问题了
你也知道我得去萨福克签文件
然后我得去个该死的奶牛农场住六个月
跟我保证你不会过来看我
我不会保证这种事情的
你必须这样 我必须清清白白地离婚
不能有你或者任何其他人在身边
- 我不是任何人 我是国王 - 好吧 殿下
这是你们国家的法律规定
那我要改变的东西又多了一条
你不用改变一切
有些事情不管比较好
但你不是那些事情之一
我不知道该说什么
那就什么都不要说
可能会正对着你
你的丈夫怎样了 辛普森夫人？
滚回你的老家去吧！
美国妓女！
- 嗨 - 嘿 沃莉
- 你要竞拍？ - 是的
想念有你在的时候
祝你好运
一万三 一万四 一万五 一万六
一万七 一万八 一万九
两万 两万一 两万二
两万三 两万四
两万五 左边远处这位 两万五
现在两万六 后面中间这位
两万六千元 全体注意
卖出！价格两万六千元
下一件 243号 几双手套 孩子的手套...开玩笑的
是公爵夫人戴过的
估价一百至一百五十美元
有一百元吗？一百 两百 三百 四百 五 六
到处都有出价 七百 八 九 一千元
一千一 一千二 一千四
一千六 一千八 两千元
现在出价两千元 三千元了
三千五 四千 四千五
五千元
都太谦虚了
五千五
六千
电话这边六千五
七千 我的左边这位
七千元
电话这边七千五
- 你疯了 - 谢谢
房间里这位出价八千
现在八千了
电话这边八千五
抱歉
现场这位出价九千了！
现在出价九千了 九千
这些手套啊
电话这边九千五
是啊 我也讨厌电话
注意了 九千五
现场这位出价一万！
一万元！
一万元...电话这边说“不”了
现场出价一万 卖出 给我左边这位！
一万元
该死
温斯洛普夫人
- 你的丈夫正找你 - 谢谢你 维克多
终于回家了
你怎么黑灯瞎火的？
挺有意思的一天啊？
你喝多了
好吧 我们从头说
- 挺有意思的一天？ - 也没特别怎样
- 我今天倒是挺有意思的 - 你不是常常这样吗？
我并不经常接到银行的电话
说什么了？
你在苏富比花了一万一千多
我会从我自己的账户里还钱给你
你自己的账户？那都是我的钱！
是你不让我去工作的！
问题不是这个
你要话我的钱 就要先征得同意
你是说像我每天问你回不回家那样吗？
还是说我连跟你说话都要预约了？
- 这件事不是关于我的 - 要花时间和你在一起？
还是说像求着你跟我做爱一样？
你为什么就不想跟我做爱了？
- 威廉？ - 拜托 沃莉！
现在不要跟我说这个
如果你有外遇...
- 告诉我就行 - 放开！
威廉...
我想要知道 你每晚都去了哪里？
告诉我
回答我
回答我！
- 回答我！ - 住手
是啊...
给你自己再倒一杯吧
或许可以让你想起来更多
你...
你真是毫无尊重！
你拿我的钱都去买什么了?
我给你买吃的
给你买穿的
你他妈的都为我做什么了？
你甚至都不能在我要孩子的时候给我生孩子 你这蠢婊子！
喂？
喂 沃利斯？你在吗？
是 我在
我需要你 沃利斯
你的国家需要你
没有你 我对我的国家毫无作用
你和我在一起只会是灾难
求你了 大卫
- 求你让我走！ - 你不明白
都结束了
放弃王位的声明...
已经准备好了
什么？
我能留在英国的唯一条件...
是我永远地放弃你
我永远不会同意的
沃利斯？你在听吗？
“亲爱的大卫 这是一封很难下笔的信”
“我真的该回到恩斯特身边”
“和他在一起我感到安全
这一切之后我也仅剩自己一人”
“的确 我们不再能做那些有趣的好玩的事了”
“我必须承认 我很喜欢那段生活”
“但相比平静和睦的生活 我还是选择后者”
“我所知道的是 虽然我现在要承受巨大的痛苦
但我老了以后会更快乐和平静”
“我肯定 亲爱的大卫 几个月以后
你的生活会恢复原来的样子”
“我会一直关注你的消息”
“你要知道 我希望你幸福”
“我也确信自己不能给你幸福”
“老实说 我也不觉得你能给我幸福”
女士们先生们 令人难过但又无比振奋地 最后一件拍品
432号拍品 放弃王位的桌子
就在这张桌子前 爱德华发表了作为英国国王的最后一次演讲
但在竞价开始之前
我们要给大家展示一下这次历史事件的真实新闻影像
在温莎城堡 当下最受人瞩目的戏剧性事件
达到了世界级的最高点
伦敦被兴奋包围
人群簇拥在唐宁街10号
首相鲍德温离开府邸去往议会
他的口袋里装着国王签署的文件
宣布放弃自己对世界范围内5亿属民的统治权
从下议院传来的这个消息震惊了整个大英帝国
爱德华八世国王准备向公众宣布自己放弃王位
这一切都是为了他心爱的女人
女士们先生们 现在我们需要中断一下节目
来直播一个重大的声明
来自大卫·温莎先生 前任英格兰国王爱德华八世
这里是温莎城堡
王子爱德华殿下
最后的最后
我终于能说几句心里话
我从未想过要有任何保留
但直到现在
法律上来说我都没能有所发言
几个小时前
我刚刚从英国国王的位置卸任
我的继任者是我的弟弟 约克郡公爵
首先我必须说 自己完全忠诚于他
全心全意地
你们或许都知道促使我放弃王位的原因
但我想让你们知道的是 我做出这个决定以后
并不会忘记这个国家 大英帝国
我作为威尔士王子
之后成为国王 这25年以来 我都努力为国家服务
但你们必须相信我的话
我发现自己无法做到
承担如此重大的责任
直至现在我从国王的位置卸任
因为没有我心爱的女人在身边帮助和支持
这个决定的艰难性有所减少
因为我确信我的弟弟
他已经长时间地参与国家的公共事务管理
会马上接替我的位置
对帝国人民的生活和发展不会有任何阻断和伤害
而且他无比幸运的是
你们也因为此而深深拥护他
我本人不曾享有的...
一个幸福的家庭 有妻儿围绕
自从我作为威尔士王子以来
以及之后我继承王位以后
我得到了各阶层的民众的热情相待
不管我住在何处 或是拜访帝国的任何角落
对此我深表感激
现在我正式辞去所有公共事务...
卸下肩上的负担
现在 我们有了一位新的国王
我希望他和你们 他的人民
衷心希望你们幸福繁荣
愿上帝保佑
上帝保佑国王
国王万岁！
上帝保佑国王
起价22万5千 你们都是特别棒的观众
四十万！
四十万
四十二万五！
中间这位出价四十二万五
还有比这更高的吗？
中间这位
我是沃莉 请留言
打扰一下 婷婷
抱歉 你今天见到沃莉了吗？
没有
你跟她通过电话吗？她今天会不会来？
或许她有其他事情要做？
不会的 她不会错过最后一天的拍卖
呃 温斯洛普夫人在吗？
- 请问是谁找？ - 埃加尼·科帕克夫
是苏富比拍卖行的
有人吗？
沃莉？
发生了什么？
是谁对你做了这些？
没事了 我在这
你没事吧？嘘 没事了
贝弗蒂城堡 1936年
从下议院传来的消息
震动了整个大英帝国
国王即将被流放
我的天哪！
快 快！趴在地上！趴在地上！
进来吧 沃利斯 可怜孩子
欢迎
我把你的东西放到卧室去 好吗？
我在外面沙发睡
浴室在这里
好吗？所以...
你的妻子怎么了？
她去世了
三年前
给我弹点什么好吗？
嗯
钥匙在这里
可以随便在周围走走
晚上见了？
从胸骨里传来的痛
在心口下
它和大脑在挣扎 看谁是上风
大脑一直试图理论
和修缮
来挽救局面
疼痛抓心
像野兽般撕裂
你是在哪里学的弹琴？
我的祖父教我的
他曾有许多期望
你知道有那个说法的
什么说法？
“期望越大 失望越大”
亲爱的...
我知道这不算是一个完全震惊的消息
上帝也知道这从未经过安排或是期许
我们的婚姻变得岌岌可危 （沃利斯和温菲尔德·斯宾塞 1916年）
我还牵扯着你是不公平的...
沃利斯与恩斯特·辛普森 1928年 伦敦
尤其是现在国王也已经表明了他的意图
你知道我是很爱慕你的
我真的希望你能从心底里...
原谅我
温莎公爵与公爵夫人 法国南部 1937年
今晚...
我是如此爱这个可悲的 美好的 荒诞的世界
还有你 亲爱的 最重要也无以伦比
这个地方棒极了
- 叫什么名字？ - 扎布罗斯基
- 是俄罗斯人的？ - 当然 还能是谁的
- 我开球？ - 你开球
你什么都没留给我 我要打哪个？
- 那个球 - 从这里？
轻一点
噢！
早上好 这里是黑盒子画廊 有什么需要帮忙？
- 蒂埃里在吗？ - 明天才来 我可以帮你留言
- 不用 我会再打来的 - 好的 拜
- 喂？ - 婷婷 我是沃莉
- 沃莉！ - 你看到那则新闻了吗
- 关于那些信件？ - 看到了 怎么了？
你可否知道默罕默德·阿尔·费耶德 是不是还健康 能不能给我们安排个见面？
- 你为什么要见他？ - 我想看那些信
- 好吧... - 我知道这听上去很疯狂
- 你是怎么想的？ - 我会说我是个作家
- 正在写一本书 - 好吧 我来看看怎么办
好的 谢谢你 婷婷
我决定去一趟巴黎
听起来很浪漫啊
婷婷安排了我和默罕默德·阿尔·费耶德的见面
- 默罕默德·阿尔·费耶德？ - 他有几百封私人信件
决定拍卖
你为什么会想要看这些信？
我需要找个答案
谢谢你
莫里斯宾馆 巴黎
公爵和公爵夫人真的住过这个套房吗？
夫人 我们也没有别的原因称之为...
“温莎公爵与公爵夫人套房”
也对
请带这位女士去公爵与公爵夫人套房
- 我在外面等 女士 - 谢谢
你好 接线员
我想要打电话去伦敦的白金汉宫
我是温莎公爵 从巴黎打来的
是的 是紧急事件！
我知道他很忙 但请告诉他 在他成为国王之前 他是我的弟弟
好吧 你们继续怪唐宁街政府那边吧
唐宁街又把问题抛给皇室
这样抛来抛去 我和公爵夫人永远回不了英国了
殿下 有电话
温莎公爵从巴黎打来的
- 他说是要紧事 - 说国王还有别的事处理
你也知道他为什么打来
如果你跟他说话了就会向他屈服
- 他是我的亲哥哥 - 你最不需要的...
就是你的哥哥 那个纳粹
在英国和那个放荡的老婆到处晃
他也不知道 没人知道！
他们一起吃饭了 那对我来说就足够了
丘吉尔还和斯大林一起吃饭了呢！
我的哥哥不是纳粹 你这...
我们努力维持这个帝国
你做得很好
- 告诉他我很忙 - 是的 殿下
多贬低身份啊
被自己的弟弟挡在英国门外
他们就不明白我只是想效忠自己的国家吗？
他们可不想你这个民间传奇人物回英国
把伯蒂的名声抢走
- 我可不是什么民间传奇人物！ - 我警告过你事情会是这样的
我甚至都不能在世界大战中战斗 上帝啊
勇士们在战场死去 我只能眼巴巴看着
他们怎能否认这些 在我放弃了一切之后？
你就是不听 我告诉过你他们永远不会接受我为你的妻子
不管有没有名分
我们无处可去了 你觉得我们会过怎样的生活
像世界上最有名的寄生虫一样到处跑？
至少你们还有彼此
这不是什么童话故事 醒醒吧！
蒙塔古女士？
阿尔·费耶德先生正在等你 请跟我来
我在报纸上看到 你有收藏...
公爵和公爵夫人之间的信件
是的 好几百封 并且都很完好
为什么你没有拿它们来拍卖？
蒙塔古小姐...
当你买下一瓶墨水或是一条裙子 你不能有什么选择
但有人读过一封信以后
尤其是一封很亲密的信
这会有一些解答
能否让我看一看这些信？
我通常并不把这些信给任何人看
阿尔-费耶德先生 我完全理解并尊重你说的
只是我认为这很重要...
从她的角度来诉说这个故事
从一个外国人的角度...
一个爱上了皇室成员的外国人
人们似乎只关注他为了她牺牲了什么
但她牺牲的呢？
人们从未考虑过
让我考虑一下
你还会在巴黎呆多久？
直到你答应让我看信为止
很高兴见到你 蒙塔古小姐
我也是 默罕默德
- 嗨 - 这里有给你的留言
- 是从阿尔·费耶德先生的办公室发来的 - 谢谢
布洛涅森林
阿尔-费耶德先生不能亲自来 他为此道歉
信件在桌上的盒子里
谢谢
我留你一个人看
“亲爱的贝西阿姨...我们周四到达 并且仍旧是雨天”
“女人在这里太烦闷了 因为这里完全没有娱乐”
“亲爱的 真抱歉有一个月没有写信了”
“但对于我的生活 我无从启齿”
“公爵仍旧因为他家人的行为而异常沮丧”
“时而不时的关于我们支持希特勒的流言
以及他穷凶极恶的行为都是很荒谬的”
“这些流言就像乌云一样在我们头顶挥之不去”
“尽管我一直努力鼓舞他 他还是经常处于伤心的状态”
“有时候似乎除了你我没有别人来减轻我的负担”
“贝西阿姨 我很羞愧但必须承认我感到喘不过气
因为需要对他持续的关心”
“像个孩子一样 他一直哀叹自己的无用”
“但是 我怎能改变这些我亲手造成的一切？”
“他利用我逃离自己的监狱 但把我关了进去”
“美国的媒体几乎是毁了两个人的生活
但他们仍旧穷追不舍”
“这很打击人 我厌倦了这一切”
“甚至我的心跳都加速了
我被迫卧床休息了整整一周”
“不打电话 不接电话”
“一切事情 所有地方 似乎都在变得更糟
无法避免地 只能被这些变得更忧愁”
“我们除了不愉快的事 什么都没有”
“我昨晚哭着入眠”
“不和任何人说话”
“今天 戛纳的所有线路都停止运营了”
“我真的坚持不下去了
英国各界都对我流言蜚语
没有上层社会的人愿意和我说话
我都做了什么 遭致如此惩罚？”
“我从未在媒体发表过任何辩解的声明”
“噢 贝西阿姨 我觉得自己让他失望了
尽管他从未这么说
但我知道他是多么想要孩子”
不要踢孩子！
很抱歉这么说 亲爱的 但我感觉自己就像笼中兽
有两只鹫殴打我
而且 你因为我在失去大家的喜爱
我们俩一起或许可以足够强大地对抗这个刻薄的世界
但分开 我感到无力 并且害怕失去你和你的安全
抱紧我 大卫
做这些事的并不是敌人
而是我自己熟悉的朋友
熟悉的朋友
你无法想象 这是多么艰难...
作为这世纪最伟大爱恋的主角
现在 我要永远陪伴他
现在...我要永远陪伴他
永远 永远
今晚做些什么？
我念书给你听？
要我给你揉揉脚吗？
我想看你跳舞
给我跳支舞吧 沃利斯
[音乐：Chubby Checker: "The Twist"]
沃莉 嗨
我有好消息要告诉你
那么...
我想这就是告别了
我想是的
这些应该是属于你的
我自己总是在想
是不是有什么计划 在操纵我的生活
我的阿姨贝西坚持说我总有种子在发芽
在我的所有想法后面 导致了我做的这一切
你相信我们可以改变自己的命运吗？
怎么...我想你应该知道答案才是
- 喂？ - 嘿 沃莉
- 巴黎怎样？ - 我正要打电话
我很想你
我有事要告诉你
你还好吧？
嗯
在35年的婚姻之后 温莎公爵在1972年去世 在其退位之后 公爵夫人第一次被邀请回英国参加葬礼
公爵夫人于1986年在巴黎的家中去世 她的遗体被送回英国 葬在温莎城堡的公爵身边
=完=
[片尾曲 Madonna: "Masterpiece"]