"吸血鬼日记" 前情提要
Elena是否很享受
你们俩都拜倒在她石榴裙下?
我爱你 我希望你能直视我的眼睛
告诉我你对他没有感觉
喝了它
我只知道自己在阿帕拉契亚山脉
转化成狼人无数次
- 解除你们之间的联系 - 说起来容易 做起来难啊
是Klaus画了这幅画送给你的吗? Klaus是对你有意思还是怎样?
我要是杀了人 自己能不知道么
你带着戒指 让你死里逃生 Ric
你要死几次才会明白它在改变你?
你是说那个你另一个憎透吸血鬼的人格
拿着的那根杀掉整条吸血鬼血脉的木锥
可能是我的那根?
我们手头上只剩下一根木锥了
也就是说只能有一个原始吸血鬼必须得死
我要他们都去死
你不是Rebekah
我是Esther
我们两有很多共同点
你怎么磨蹭了这么久?
Alaric不愿意把木锥交出来
幸亏我魅力无边
就是这个?
最后一根能够杀死我们的白栎木木锥
是你亲自出马 还是由我来销毁它?
好吧 完事了 那么
整理下行李 我们要走了
今天?
为什么不呢?
我们在这里也没什么可留恋的事了
我们把那个二重身捉来 然后在日落时出发
可今晚是十周年纪念舞会的日子
- 所以呢? - 所以 作为组委会的领导
我必须得出席
我不会去任何舞会的
Caroline也会出席的
这与我无关
求你了?
我今晚有个大计划呢
就算是为了我去吧
好吧 那好吧
最后一次狂欢
最后一次狂欢 Nik
你去哪儿了?
我打了你一天的电话
是啊 对不起
我只是想理清下思绪
我带Rebekah去了 她拿到了木锥
我什么都不知道 醒来时就我一人
无迹可寻
很好 现在怎么样?
我觉得我该离开小镇一会儿了
找个与世隔绝的地方 我的记忆总是时断时续的
意味着 我对于大家仍然是个威胁
我不知道在这个当口 你去修身养性
是不是最恰当的时机 Ric
啊 只是离开几天而已
我囤积了很多Bonnie的草药 所以我会没事的
我得挂了
真是个狡猾的骗子
Damon过分自大
所以他不会知道他唯一的朋友会背叛他
就和Niklaus盲目地接受
他亲爱的妹妹的邀请一样
丝毫没有意识到自己正走向自我毁灭之路
你把木锥给他了吗?
他想都没想就烧了它
那真的在哪儿?
等到我脱离这个身体之后
你就能拿到这个致命武器
那你要怎么...
我怎么回到自己的身体里?
施一点小魔法
再借助吸血鬼猎人的帮助
--==圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/ ==-- 仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途
--==圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/ ==-- 协调: 桃茜茜 。沫 时间轴: pisces夜 翻译: zoe 吸血鬼回声 tracy 。沫 死神夜月 戴帽子的蚂蚁 校对: 桃茜茜
也就是说Alaric是想重新振作
这有什么错吗?
我只是希望自己能够为他做些什么
你想让我把这个挂在哪里?
你知道吗?
如果Rebekah想把这恶心的东西挂起来
她应该亲自过来挂
哦 不
你在干什么?
你不能只把它们挂起来就算了
它们应该是像帘子一样垂下来的
瞧他们这兄弟情谊
是啊 我拜托Matt帮助Jeremy重新适宜
他又回店里打工了
这真不错
嗯 Jeremy现在脑子一团乱
在Alaric身上发生的一切 让他倍感压力
你确定 他并不是因为
你和Damon两人在简陋的小旅馆
激情四射 而感觉混乱?
我把这事告诉你 并不是让你来损我的
哈 死党不都这样的嘛?
那么 你准备带谁来参加舞会?
你什么意思?
我原以为我 你 Bonnie
三个女生一起参加的
Bonnie有男伴
- 什么? - Jamie打电话来
说想见她 然后她答应他了
嗯
所以现在有一个问题
你干嘛不约Stefan呢?
我... 我不能约他
我刚和他哥哥亲热了一番
所有其他的理由
比如 你应该弄清楚你到底想要什么
那也是Stefan想要你去做的 对吧?
是的 但是...
没有但是
我刚刚看过"亿万未婚夫" (电影名)
你要公正对待
现在轮到Stefan了
是啊 你敢说自己不带偏见
我很抱歉 但是Stefan是你史诗般的爱情
而我不打算还没争取就放弃
嗨
你有时间吗?
嗯 一切都还好吗?
嗯 嗯 我只是 呃
我想 呃...
Caroline和我在聊去舞会的事情
然后 呃...
好吧 我知道我们现在是什么情况
你和我 我知道要是还想像
我们从前那样 这想法很蠢
但是我会去参加舞会
然后我想跟你一起去
嗯...
好的
好的 太好了
拜
我在想用栀子花的花饰不错的
当然是说 戴她手腕上
你该不会突然把用花针刺入她的胸口吧
那这样可就惨了
Damon 我...
Meredith啊
不要干这种事 不好玩
哦 别么 有点好玩的
你想要什么 Damon?
我需要一点医学上的建议 为一个朋友 Alaric
你记得他的 对吧?
身高六尺四寸
尝试着把你劈成碎片
他怎么样了?
Bonnie给他制的草药有用吗?
我不知道 如果他压根没吃 那么会起作用吗?
我在他的阁楼发现 他原封未动
我们在这里干嘛?
很久以前在这里
我被我儿子剖胸挖心
这种让我致死的暴力行径
在这块地方打上了永久的标记
我需要你的戒指
为什么我要把这件能够
保护我死而复活的东西给你?
我会给你所有你需要的保护
但是 木锥会燃烧
在第一个受害者的身体里
如果你要去杀害我所有的孩子
我需要把你戒指里
具有保护性的魔力和木锥绑定
因而使得白栎木锥坚不可摧
终极武器...
给终极猎人
哇
你看上去衣冠楚楚
你看上去 呃...
很漂亮
这里 我 呃...
我有些东西给你
谢谢
鉴于我们总是参与到了危险舞会...
你确定你要去参加吗?
这些日子来 只要一起床 就危机重重
但是我们还得继续过生活
嗯 谁给你的这些恐怖的建议?
某个曾和我约会的男生说的
好的
可以走了吗?
请
我有告诉过你你有多么好吗?
是的 我是好人 我知道
你为什么称赞我? 你还想要什么?
我知道你和Elena
最近走的比较近
然后你想说?
不管怎样
她都算是名花有主
Elena是我的朋友 Caroline
我只是在关心她
而我只是在关心你
因为有时候 爱她的人
总会惹上麻烦
他怎么来了?
你疯了吗?
如果Klaus看到你
他会怎么样?
再为你画张画吗?
Tyler 这可不是开玩笑
如果必要的话 我可以假装忠于他
但是我不会躲起来 让他对你大献殷勤
可是Tyler...
你根本没必要吃Klaus的醋
我就是吃醋
但是想赢我也不容易 你坚持住
我准备让你神魂颠倒
教我几个舞步吧
哦 不 不 不 我 呃...
我在这个年代基本上都处于混沌中 你记得吧?
这借口不错
Bonnie似乎很开心
她正努力让自己开心起来
我本想跟她谈谈
跟她道歉
是 你应该这么做
即便我不指望她会原谅你
或者Damon
听我说 Stefan
关于Damon
或许我们应该谈谈去丹佛发生的事
我不需要知道发生了什么 Elena
当这一切结束了
如果我们还能够重新在一起
如果你想告诉我 那就告诉我
否则 我不需要知道
我也不想知道
你怎么会如此公平对待这件事?
因为我 你经历了这一切...
我只能说今晚做你的舞伴 我很荣幸
我们仨得谈谈
对不起 呃
嘿 Bonnie
你为什么还带着那个戒指?
Elena没跟你说吗?
说了 我知道Alaric的事
等我姐姐不再跟吸血鬼在一起
我就摘下来
呃 你前男友?
是
完全不感到尴尬
如果Alaric病了 我们得找到治疗的方法
我们试过药物 也试过魔法
我们为什么不让他停用马鞭草 然后思维强制他?
然后呢 让他假装是以前的Alaric?
我们熟悉的那个人已经消失了
我们现在说的这个人不仅恨吸血鬼
还恨同情吸血鬼的人
因此 很明显 他会向谁下手呢
不知道吗 你呀?
什么? 你觉得他会向Elena下手?
等等 那你说我们怎么办?
我说我们结束他痛苦的一生
- 什么? - 绝对不行
哦 拜托 他也会希望我们这么做的 这是安乐死
你简直是疯了
听我说Jeremy
Jer 站住
我们说的可是Alaric
他帮助过我们 你没忘吧
我们也要帮助他
没人会伤害他
嘿
嘿 看着我
我保证
嘿Elena
如果你想帮助你的朋友Alaric
我建议你跟我来
Jeremy 进去把Stefan和Damon叫过来 马上
我没有恶意
但是不管你愿意与否
你都得来
是盐
这种介质能够把咒语连在一起
我们被困在这儿了
你会很多舞步
是吗? 其实 我只是 只是
想给你留下个好印象
恩 你给我留下了非常好的印象
你的朋友们都挺酷的
是啊
他们是这个世界上对我来说
最重要的
不过无可否认
这一群人 有点疯狂
我是说 有吸血鬼 有狼人
以及拥有魔法戒指的前男友
我是说...
我只是个普通人
一个普通人是不会答应做我舞伴的
恩 那倒是
抱歉打扰你七分钟快乐时光
我们有麻烦了
你会原谅我带你离开
今晚的舞会的
恐怕这就是身为二重身的烦恼了
你的血液在女巫施咒时 能产生强有力的联结作用
请不要伤害Alaric
她没有要伤害我
哦 Ric
发生什么事了?
你对他做了什么?
我将会重塑他的身体
重塑身体?
令他更强壮 更迅捷
就像我的孩子一样
不可摧毁
这将是我最后一次
利用自己在千年之前
使用过的黑暗魔力
我将把Alaric变成真正的猎手
就如同我的丈夫Mikael之前那样
成为所有吸血鬼的终结者
你不能创造另一个原始吸血鬼
假如他变成比你孩子更可怕的怪物怎么办?
他不会的
因为他已经完全融合了内心的最阴暗面
他对于吸血鬼的仇恨
将变得更加纯净 更加强硬
在死亡中 这种仇恨将被放大
你对那些一无所知
你根本不了解他
这你就错了
每次他戴着那个戒指死去
经历那段短暂的死亡之旅时
我都在另一端等他
和他说话
我鼓励他 知道每次死亡
都令他更为接近真正的自我
吸血鬼夺走了他的一切
如今轮到他复仇了
这是什么?
你去哪里了 伙计?
我就是刚回来
那可有趣了
我可不记得自己
允许你离开这里
不介意我抢走你舞伴吧?
啊 事实上 我们介意
不
没关系
你干嘛老喜欢证明你是首领?
我无需证明任何事 亲爱的
我本来就是首领
来吧
就一支舞
我又不会咬人
你会喜欢二十世纪20年代的 Caroline
姑娘们很豪放
性感
有趣
除非是跳到腿发软 不然她们都跳得不肯走
哈
我想他们就没有
碰到过这样的舞伴
你该对我更好点的
我明天就要离开镇里了
我想邀你和我一起走
但我们彼此都清楚 你还没有准备好接受我的提议
也许有一天
一年 甚至一个世纪以后
你会出现在我门前
看到我能够给你带来怎样的世界
你记住我的话
小镇男孩 小镇生活
是不能够满足你的
Rebekah 立刻回复我
因为你求我 我才来参加这荒谬的舞会
可你现在居然不见踪影
这是什么?
你母亲回来了
她总在做这些事 是吗?
为什么要这么久?
所有区分界限的咒语都有空子可钻
人们正从舞会里走出来 越过了栅栏
如果我和Matt能离开的话 我们自己就能阻挡Esther
我们只需要找到她在哪儿
你是自寻死路 Jeremy
自杀这一套会让我倍感失望
继续你的咒语 女巫
不然我就开始杀人了
放开他
除非你让我们离开这儿
啊 别犯傻了 Klaus Bonnie又不在乎我们
她现在帮我们忙 只是为了救Caroline和Tyler
如果你杀了她在意的人
那么她会送我们去地狱的
Ric 这可不是你想要的
这不是你的本性
Elena 你根本就不了解我
你知道的仅仅是我最弱的部分
一个迷失了方向的男人
那部分只会去协助吸血鬼 而不是杀死他们
你说的不是真的
他们都是怪物
我的双手浸染了那些受害者的鲜血
Jenna的死也都怪我
你准备好了吧
不要 Ric 求你了 别那么做
不要这么做
我不会帮你的
我不会把自己的血给你
除非你杀了我
抵抗是没用的
喝下去 完成这个仪式
不 Ric 求你了 别喝那个
不要
仪式完成了吗?
还差一点
给你 Jeremy曾献过一次血
这点血足够你施完定位咒了
我得当着你们两个的面儿 施定位咒语?
你还在为Abby的事责怪我
那我道歉好了
我很抱歉 因为为了救Elena
我们迫于Elijah淫威 将你的母亲
转化成了吸血鬼
我们当时别无它选啊
总会有办法的
但不管你怎么选 总会有人为此受苦
我们停止争论 开始干正事 好吗?
Esther在对抗我
Esther不可能
有那么强大的力量
不可能 她一定在搞什么把戏
这里能量聚集点
把大家召集到一起
我知道她在哪儿了
他们在那片旧墓地里
Jeremy和Matt现在已经动身出发了
你让他俩去?
他们去就是白白送死啊
Caroline 我们没有别的选择
只要被困在这里 我们就无能为力
嘿 她会没事的
Elena在这种情况下总能有办法化险为夷的
是啊 额 我只是担心
Esther想干什么
她把Klaue困在这里总会有她的原因
如果她达到了自己的目的
Klaus就会被杀死...
我就会跟着一起死掉
没人会死 好吗?
Bonnie正在想办法对付那个分界线的咒语
还不算太晚
最好的剧情就是这样
Bonnie会把咱们都放出去
Klaus收好包袱 远走他乡
而我们则自由解放
或者是Esther来了把他干掉
这才不算是什么好剧情
这剧情观众甚至不能接受
如果我们知道
你不属于他那条血脉 那就可行
你会平安无事
至少他会离开的
你怎么能这样说?
因为我很生气
因为我恨他
我根本就不该让他跟你跳舞
那你能怎么办
不能让他知道你不再受他控制了
Tyler 没关系的
无论我跟他跳多少次舞
我都爱你
他很快会醒过来的
醒了以后 他会有一小段时间恢复老样子
那样的话你可以跟他道个别
在他完成转化之前
你说你想终结你所创造的这些罪恶
但这才是最大的罪恶
Alaric不会像我的孩子们那样
我给了他完成任务所需要的足够能量
当时机成熟
他就会死去
如果他是不死之身这又怎么可能呢?
你只需要知道 当这一切结束时
全世界的吸血鬼便不复存在
是啊 但你也会把善的连同恶的一起杀死
你比Klaus好不了多少
是吗?
我让你 以及你爱的人所生存的世界
不再遭受吸血鬼带来的痛苦
就像你姨妈Jenna所遭受的那样
你怎么敢让Jenna
成为你所作所为的借口
有件事听了可能会让你好受些
那就是你姨妈没有像我一样
她不曾见到那个世界里的痛苦折磨
虽然变成吸血鬼
她仍是纯洁的
她走的十分平静...
这是我们所期望的结果
别动
Elena在哪?
Jeremy啊?
放她走
你们这样冒着生命危险
去保卫那些可能会杀死你们的人 实在太愚蠢
但如果这就是你们的选择...
Matt Matt 快把枪放下
不行啊 我不受控制了
Esther 快停下
噢 天呐
我...我的戒指呢?
告诉我发生了什么事
要知道 这都是你的错
是你把我们带到这条路上来的
就在你把我母亲放出来的那一刻
我倒想问问 你觉得你这仇报的值不值
噢 仇早就报完了
至于Esther
我们之前阻止过他一次
再来一次也没什么的
你跟我 可真是个奇怪的组合啊
你看 所有发生的这一切
都让我想起我们在二十年代那会儿
你说的好像是我对那段时间有什么美好回忆似的
这个 是有那么一段
真正的友谊
情同手足
噢 他早就有个手足了
而不是说你自封 或是靠强迫之类的
哦 不 当然不
Salvatore兄弟坚不可摧的情谊
我倒是要看看
Elena做出最终选择之后会发生什么
你们这手足之情
是不是也会跟着有所动摇?
行了
Esther不再抵抗我
分界线的咒语已经被打破
谢谢你 Bonnie
谢谢你做的一切
又不是为了你
Damon过来了
Klaus也带走了Esther的尸体
他知道木锥的事了吗?
不 他只知道
她试图把你变为武器 最后失败了
到底怎么了?
听着 Jeremy...
我不打算完成转化
作为人类 我的黑暗面已经够危险的了
我不能成为吸血鬼
那你想怎么样 我们把你锁在这里 让你就这么死掉?
不 不行 我们不会的
听着 Jeremy 这样做才是正确的 明白?
经过了这么多事
在我做了这么多事以后...
也许这就是我应得的
嘿 等等 Jer
Alaric 这不是你的错啊
拜托了 这事本来就很棘手
你们不要把它变得更加为难
你们俩该走了
Damon在这儿
他会确保一切进展顺利的
嘿
别这样
别跟我说什么让我成为一家之主
这样的狗屁的话
好
我不说
这都是我的错
你本可以搬出去 你... 你可以把戒指还给我
你根本不想参与进来
是我逼着你留下来照顾我们的
别这么想
好吗?
照顾你跟Jeremy时...
是离我理想中的生活方式
最近的时候
你该走了
你的把戏失败了 妈妈
我活着 而且会一直活下去
就让你那些亲爱的灵魂们继续守护着你吧
我看你敢不敢再追杀我
我会创建一支
强大到没人能碰到我的军队
我的幸存会永生萦绕在你身边
你永远都毁灭不了我!
谢谢你送我回家
不客气
你知道你已经尽力了 对吗?
我知道
那样也不会让我好受多少
这话我早就该说了...
谢谢你保护了我
我确实是那么做了
你真是太令人吃惊了
有时候我就希望能够回归平凡
你说你爸爸不住在镇上 是吗?
那你自己一个人行吗?
不行
我做不到
Saltzman先生
敬Alaric
我们可以稍后再处理这些 你知道的
不 我要现在就解决了
否则说不定哪个看门人来收拾Alaric的东西
就会发现这个历史老师是个吸血鬼猎人
Elena啊...
嘿 Elena 别这样
我做不到 Stefan 明白吗?
我... 我不敢去想这个事实
永远都不会再有人
来照顾Jerem跟我
我不能去想我们又失去了一个朋友
我就是做不到... 我不能去想
你跟我来
我还没弄完
嘿
拜托了
那天晚上我们在这个体育馆
Klaus把我催眠 要我把自己的感情都排除掉
我以为我又要回到二十年代那种生活了 但...
在咬了你之后 我再也不愿意去感受任何事物
但某人...
一直告诉我 有感觉 也没什么关系...
无论有多么痛苦...
正是那种感觉 才使我们有人性
无论好坏
都不要放弃希望
谁给了你这么一个糟糕的建议啊
某个前女友
再也没有人在我身边了
你还有我
我给他打了镇静剂
他会在睡眠中死去
那他走得会安详一些
这个...
我提议扭断他脖子
好让他死的痛快些 但...
他没接受这个建议
你看起来很惊讶
你就是想着 一个死了无数次的人
面临死亡 应该不会这么拖拖拉拉
额 你能给他个选择这很不错
嗯 显然我最近做的决定
都存在很大的争议
你不该让他自己呆在里面
他自己希望这样
你真认为他想这样?
哦 Ric
这是你给我创造的梦境之一吗?
彩虹和绵延的丘陵?
我说这件事的当时是喝醉了说酒话
是啊 我还告诉过你 我会用这事来嘲笑你
你这该死的
抱歉把你杀了
还杀了两次
所以我得真死一次 才能让你给我道歉
喝不?
说实话我在这忙着死呢
对
这东西就能杀了你
你的姐妹们需要你去完成我没完成的任务 Bonnie
Bonnie啊
嘿 喂
我以为你做恶梦了
你来干什么?
喂 Bonnie
怎么 你不会是在梦游什么的吧?
Bonnie啊?
啊!
不要 Bonnie
不
--==圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/ ==-- 仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途
--==圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/ ==-- 协调: 桃茜茜 。沫 时间轴: pisces夜 翻译: zoe 吸血鬼回声 tracy 。沫 死神夜月 戴帽子的蚂蚁 校对: 桃茜茜