Worms@WWW.CHDTV.NET
不要蔑視任何一隻幼獸 也許將來有一天它會成為兇猛的獸中之王 (蒙古諺語)
唐兀王朝（漢語謂之「西夏」）
1192年 黑鼠年(南宋紹熙3年)
主演淺野忠信
主演孫紅雷
導演謝爾蓋.波德羅夫
【 蒙 古 王 】
你拜託找你妻子的那個和尚他死了
你知道嗎？
蒙古大草原 20年前
我9歲的時候
我父親帶我去 篾爾乞特部落挑選新娘
父親就是從篾爾乞特人裡奪來了我的母親
這讓他們切齒難忘
如今父親需要兩家和睦
所以我只好選一個篾爾乞特新娘
我無法違背父親的旨意
我朋友德薛禪住在那兒
今晚我們就在這兒過夜
歡迎，我的朋友也速該！
見到你真好
你兒子長這麼高了
你叫什麼名字？
鐵木真
應該我先問你的
你多大了？
九歲
竟然比我小
小很多嗎？
小一整歲
你為什麼到這裡來？
我去篾爾乞特人那裡挑新娘的
我今晚在此過夜
聰慧的人都選我們的人做新娘
再見，鐵木真
等一下，你叫什麼？
孛爾帖，鐵木真
你一定要選我啊！
我們來摔跤，塔古泰!
我醉了，你能打得過我
你不但腦子不好使，而且還弱不禁風
這些蚊子餓急了
我想在此地選個新娘
這個部落太弱了
男人都來此地擇良偶
我必須同篾爾乞特人建立和睦關係
我想試試
你不能試，這會得罪他們的
他們要是弱的話，就得罪他們好了
用心聽我給你講
擇偶不得有誤
她的臉龐要平坦得像一面鹽湖
雙眼縫必須細窄
眼縫大能招來邪氣
讓她看見沒有的東西
最後發瘋
還有最重要的一點
別忘了檢查她們的雙腿
腿結實的女人
才能讓男人幸福
聽懂了嗎？
我選你
我願意
我選好新娘了
為她我要送你們一件貂皮大衣
也速該，你兒子做了個好決定
當然，也省去了時間
我們現在就能打道回府
說得對
對我們部落來說，真是無比榮幸
他們可以五年內完婚
這是一隻白烏鴉的胸叉骨（許願骨）
擦轉它然後許願
五年後我再來
你怎麼不聽我的話
真是個頑固兒子
見面時我就知道
她一定會成為我的妻子
我如何向篾爾乞特人交代？
想著這事我就頭疼
篾爾乞特人早晚會算這筆帳的
我們掉頭回家
父親一言不發
終於對我說了一句：
「你做的對」
「男人就該親自挑老婆」
我沒意識到
那一天扭轉了我的命運
怕了？
怕
打雷，意味著
我們的（天神）騰格裡發怒了
蒙古人都怕他
敵人
怎麼辦？
我們不能在棲息之地大開殺戮
請收下我家主人的牛奶
多謝，請坐
謝謝
也速該，讓僕人嘗先
你看他們都虎視眈眈
他們是敵人
但如果我，也速該可汗 首先破壞規矩的話
世界將乾坤顛倒
是不是哪裡不舒服，也速該？
我們停下吧
閉嘴！由不到你來決定
他們毒死了我們的可汗！
你個小雜種！
我要和你離別了，兒子
現在你就是可汗了
要堅強
祈求蒼天，偉大的天神騰格裡
庇護你
帶走一切東西！
你敢！
這是你可汗的牧群
可汗曾保護過你！
滾開！
住手！
你個吃裡爬外的東西！
你膽敢來搶，塔古泰？
不，也速該已經死了
現在我兒子就是可汗了，他會報仇的！
你想讓我趕盡殺絕？
快逃命！
抓住他！
逃！
你生性就是惡魔
塔古泰！
你失去理智了？
蒙古人不殺孩子！
我詛咒你！
永不超生！
正如也速該所說
即使你想，也不要破壞規矩
等他長大了，我再殺他
他很快就會長大的
冬天我們再來抓他
總有一天
你一定要殺了他
但首先要保全性命
那年冬天，由於沒有藏身之處
我朝聖山走去
祈求天神騰格裡幫助我
隻身一人
山路遙遠
但我決定走上這條屬於自己的路
嘿！
我叫札木合
你叫什麼名字？
我叫鐵木真
蒙古人一定要騎在馬背上
仇家塔古泰牽走了我們所有的馬匹
札木合，你對我出手相救
咱們能結為兄弟嗎？
塔赤兒，給我塊碎布
現在我們算親血兄弟了
有天我當可汗了 我給你坐第二把交椅
札木合
我必須首先消滅我的仇人，塔古泰
你都沒有馬匹，怎麼辦？
我的新娘有結實的雙腿
誰在乎腿啊？
我父親說這能讓男人幸福
你現在更需要的是一匹馬 而不是女人
跑啊！
塔古泰！
告訴大家我不想當可汗
你只不過是一隻狗
沒人會在乎你
你為何還想殺我
殺了你才高枕無憂
我要殺你
我先宰了你
小雜種！
你得長壯些，吃點這個
喝點
這些蒼蠅
吸你的血
鐵木真！
你的家人平安
別擔心
札木合，找到我的新娘
讓她等著我
還這麼矮
多喂點
我回來時
要看到他長大
偉大的騰格裡，蒼天之神
我臣服於你
偉大的天神騰格裡，賜我自由
1186火馬之年
不管狼跑出多遠
總有一天都會回家
鐵木真
等候你多時了
現在我已是可汗
比你父親要聰明多了
他就是個白癡
你敢自稱可汗？
狗改不了吃屎
我不會讓你一命嗚呼
我要將你碎屍萬段
看見這木驢了嗎？
我要親自將你釘上去
折磨你一周至死
靠近點，老人家
你嚇到我了
我若不死
會寬恕你們所有人
你不會寬恕我們任何人
過來
給我水
蠢材
閉嘴
讓你看看誰是蠢材
別動！
我是鐵木真
我是博兒楚
你為何幫我？
我知道你的身份，騎上我的馬
博兒楚，我不會忘了你的恩情
多謝天神護佑 才有了我的今日
我已準備好面對仇敵
奪回原本屬於我的東西
但首先我得找到新娘，孛爾帖
我以為你死了
我沒死
你知道我為何而來
多年前你選擇了她
我不知道
孛爾帖是否依然愛你
我的鐵木真回來了
父親
我要跟隨鐵木真
拿貂皮大衣來，快去
鐵木真，你不願碰我嗎？
我一碰你就會生小孩了
我兒子
鐵木真
我喜歡你
結實，像我一樣
你是個好媳婦
這是我的嫁妝，收下
我看這禮
太厚重了
給你的
大哥，你何時搭建蒙古包？
明日
兄長回家，皆大歡喜
還領了這麼個漂亮媳婦
我捉到你了
那是因為我故意的
我會成為賢妻良母的
看得出來
呆在此處！
奧倫!
赤烈都?
你還記得我的聲音
女人總忘不了他的第一個男人
下馬，讓我瞧瞧你的臉
我怎麼會看上你，老婆子？
我要鐵木真的新娘子
滾出這地盤，別騷擾我們！
他們不在這兒！
滾！
閉嘴！
啊，小心！
他們去哪兒了？
說！
我發現足跡了
追！
鐵木真，我已待你多時了
這根許願骨我已搓了無數次了
我只有一個心願
就是盼你歸來
我一直都想跟你你在一起，鐵木真
我答應你
篾爾乞特人
回家！
當年鐵木真他父親
橫刀奪愛
我發誓此仇必報
你現在是我的人了
把她帶走
我的兒
兄長
他們為何如此對你？
札木合，我的兄弟，你過得怎樣？
看你還活著，我真高興
收下我的一份薄禮，兄弟
我聽到篾爾乞特人奪走了你的夫人的時候
肺都氣炸了
我想和你談談
蒙古人不為女人而戰
我告訴塔赤兒讓他帶兩個女人來
我想奪回孛爾帖
鐵木真，你試過其他女人嗎？
你以為她 是唯一有結實雙腿的女人
我的時間不多了
打個招呼
塔赤兒
篾爾乞特人惹怒了我兄弟
你能出多少兵力？
我有兵器，還有些手下
那不夠，兄弟
所以我特地拜訪你
好吧，我來幫助你
明年打
那太晚了
明年更好
等待時機
別給任何人說我們是為女人而戰
這裡是篾爾乞特領地
來者何人？
我料到你會為我而來的
孛爾帖，我不能沒有你
這是我的兒子
明白
老婆回來了，你很高興？
跟這樣的女人，我睡不著覺
你真猛
很猛
我要謝過你，兄弟
你現在是跟我混了
我曾經是自立門戶的
你不瞭解蒙古人
你單干是沒法生存的
你要做我的二當家
鐵木真，你的手下在等你
我得告辭了
走吧
鐵木真，我搶了最好的寶劍給你
札木合拿去了大多數戰利品
叫我們分這些剩下的
我拿一成
把剩下的分給勇士們
別忘了還有烈士的家庭
這把給你
多謝鐵木真
各位聽著 鐵木真對諸位慷慨大方
人人都有份
瞧瞧他
他讓出了自己的那件戰利品
下回他要全盤私收
他把篾爾乞特的孩子領進了自己的帳包
不許誹謗我的兄弟
他算你什麼兄弟？ 我才是你兄弟
一山不容二虎
鐵木真
起床
我的兄弟離我而去
頑固不化
起來！
達裡台!
阿兒坦!
達裡台!
塔赤兒.
達裡台人呢？
阿兒坦呢?
他們該守在我跟前的
他們跟鐵木真走了
再說一遍？
他們跟鐵木真走了
兄弟
你沒向我告別就走了
那時你正酣睡著
我手下現在跟你了 怎麼回事，兄弟？
蒙古人可隨意易主
達裡台
阿兒坦
你們為何離開我？
鐵木真
對部下一視同仁
把你們的馬還回來
你們給了我，那就是我的
達裡台，我就是軍令
我要把你的心肝挖出來
試試看
我的心
現在已有了新的主人
我不能把他們還給你，兄弟
蒙古人有選擇的自由
養好我們的馬，我會再來的
達裡台！盜賊在偷鐵木真的馬！
札木合的手下試圖偷我們的馬
我們射殺了一人
殺一賊，少一禍
我們殺了札木合的弟弟
塔赤兒
誰殺的
我
我不認識他
你挽救了我們的馬群
卻帶來了戰事
主人，請寬容我
取我的首級給札木合
他為你的牧群盡心盡力
你若將他交過去 百姓們會怎麼想？
我聞哀而至，札木合
我來幫你報仇
我要把鐵木真的頭 栓在我的馬尾上！
你去啊
沒你
我不行
你怕嗎，塔古泰?
你算什麼可汗？
這片草原上 只有兩大蒙古群
我
和我的兄弟鐵木真
懂嗎？
我願拿所有的騎兵換鐵木真！
鐵木真，札木合跟著我們追來了
他們的兵力有我們的10倍之多
給我們下達指令
我不會丟棄我的家人
留得青山在 不怕沒柴燒
沒有別的選擇了
阿兒坦, 達裡台， 你們曾把家眷托付給我
但札木合對他們會毫不留情
你們捨得他們嗎？
聽您吩咐，鐵木真
鐵木真
別管我們
保全你們自己
按照蒙古人的做法做
大家都會理解的
我不會
上山頭，快！
衝上去，札木合 你還等什麼？
急什麼，塔古泰?
鐵木真要跑的話 就再也找不到了
你不瞭解我的兄弟
- 準備好了嗎？ - 好了，鐵木真
哈撒勒
帶足夠人馬保護家眷
鐵木真，我們和你堅守到底
該分離了
照顧好自己和孩子
要活著，鐵木真
別忘了我們
看見你兄弟有多狡猾了嗎？
拿下他可不容易
殺！
我要活的鐵木真
我也是
你答應過，他是我的
這裡一切都是我的, 塔古泰
包括你
怎麼什麼也不說
至少求我寬宏大量吧
你想死嗎，鐵木真？
我不是乞丐， 兄弟
求我饒你一命
不
別敬酒不吃吃罰酒
原諒我，兄弟
我不是你的兄弟
我是你的可汗
而你是我的奴隸
把他綁起來
撐住
我堅持不了了
原諒我，我戰敗了
你驍勇善戰
挽救了家眷
現在蒙古人都記住了你的名字
起來
去！抽他兩鞭子！
我快死了
一年後，西夏邊塞
嘿，邊防大人
停轎
買奴隸吧？都是草原拿來的
多少錢？
這個是一吊子
那些麼，是兩吊子
那...那個
這個嘛，是五吊子
太貴了，三吊
哎
這個傢伙嘛 殺死了我的最好的一名衛士，真的
不要買他，不要招來災禍
一個奴隸能找來什麼災禍 我們有幾百個奴隸呢
他是個不能忍受侮辱的武士
你說什麼，老傢伙
他是奴隸，到死也是奴隸 我現在都可以處死他
我看見幾千個蒙古騎手
在毀滅我們的國家，罪過啊
嘿，蒙古人
你要毀滅我們的國家嗎？
我知道怎麼處置他 我不會殺死他
那幫當官的，還扣我們的軍餉 害得我們這麼多苦差
要不，你乾脆給他賣了得了
真會開玩笑啊
說你呢！看這裡！
侵略犯
我為你所受的磨難乞求原諒
我知道，蒙古人不能關在籠子裡，他會死的
我還活著
你意志堅強
我是來求你的
今後，你們在入侵的時候
不要毀掉我們的寺廟
那今晚殺了門衛
給我鑰匙
我們的信仰不允許有殺戮
我的信仰可以
寺廟裡有智者寫的書
你要保護它們
我不讀書
去蒙古奴隸商人那裡
讓他們找到鐵木真的部落 把這個骨器交給孛爾帖
記住，給孛爾帖
好，我會去的
在蒙古草原啊，他們到處攔路搶劫
我們那些商人裡邊 就那個金耳環，他往那邊走
其實他也是個土匪
他什麼時候走，誰也不知道
什麼時候回來，更是誰也不知道
術赤
我們得走了
我懂如何安葬僧人
你還等什麼？
商隊
我是最後一支了
而且要好長時間才返回
帶上我們一起
長途跋涉
看你身無分文
你拿什麼報答我？
你明白的
這些錢不夠
我們說好了的
這，你也得給他點錢啊
要不他會告發我的
我沒多的了
看你不像沒錢的女人
和你談談
別想詐我
給我鑰匙
她叫什麼名字？
蒙哥
我是你父親， 蒙哥
我原來的那個爸爸呢
忘了他
他現在才是你父親
睡覺去
別怕，他是我們的爸爸
你也想玩嗎？
父親
你為何不編頭髮
男人不是要一直編住頭髮的嗎？
我不用
我們管這叫「肉」
肉
我們的語言是最美的
總有一天，世人會瞭解蒙古人
聽，多美的聲音
肉
術赤，你多大了？
10歲，父親
你要挑新娘了
怎麼挑？
我來教你
因為找個好女人最難了
我也覺得很難
告訴過你，別怕
我不是怕 父親挺有幽默
我給將來的兒子們準備了名字
你不知道蒙古人的德性嗎？
我是蒙古人，我知道
他們比過去更糟糕了
只會偷殺搶掠
甚至不放過孩子
我知道如何對付那些蒙古人
帶孩子回家
你什麼時候歸來？
一年？
兩年？
鐵木真，相逢在何年
偉大的騰格裡，蒼天之神
我臣服於你
請賜予我力量
蒙古人需要法規
我要他們恪守法規
不惜十戶五空
我們的法規很簡單
不殺婦幼
欠債還債
奮戰到底
永不背叛可汗
1196 紅龍年
千軍萬馬，投我麾下
他們知道我統一蒙古
是為了讓我們強大
但札木合妄圖分裂我們
千鈞一髮
這場決戰將決定
誰來主宰蒙古的命運
札木合兵多將廣
而我運籌帷幄
胸有成竹
我仍然需要騰格裡
蒼天之神
保佑我軍
兄弟的手下射的准啊
札木合，我們衝鋒吧
我的兄弟
奸詐如狼啊
第一梯隊
進攻！
衝！
鐵木真 我們帶來可汗給你處置
他想逃，但被我們殺了
他是誰？
你的死敵，塔古泰。
處死他們
為什麼？
阿兒坦!
我們何罪之有？
破壞了法規
背叛了自己的可汗
不知者，無罪也！
老人家，安好？
承蒙您還記得我 鐵木真可汗
賜他良馬百匹 把他的帳包跟紮在我旁邊
把他們統統編入我軍
鐵木真，他被抓住了
鐵木真
現在你乃可汗，我是手下敗將
滿意了？
我原諒你，兄弟
太遲了
我會是你路上的絆腳石
我想問你
蒙古人都怕雷電
為何你不怕？
雷電之下，我無處可躲
所以，我就不怕了
你要拿我怎麼辦？鐵木真
要是你會怎麼辦？
我會將你處死
走吧
你這是放虎歸山
我是放了我的兄弟
父親
何時為我選新娘
你要說話算話
很快就去選
看我選的媽媽，多好
鐵木真, 是我選擇了你
原來如此！
我要有始有終
你是個賢妻良母，孛爾帖
我知道你總要回來的
老人家
說說我的未來
別忌諱
我知道你的未來，偉大的可汗
1206，紅虎年 鐵木真成為全蒙古的可汗
並被永世譽為「西伯利亞大草原的成吉思汗」
西夏古國不復存在
但寺院得以保留 成吉思汗的統治才剛剛開始...
謝謝觀賞