前情提要...
16年前 Blackwell 真正想從秘社得到的就是孩子們
足夠的 Balcoin 血脈
以便確保下一個秘社可以保持在它核心裡的黑暗
我們發現我的父親
使得我們的母親們都懷孕了
這樣他才可以回來利用我們的秘社
Blackwell 正在用它們來建造一個水晶骷髏
他說他需要用它來對付獵巫人
我們不能給我們所知最邪惡的人 世界上最強大的武器的
Eben 逃走了
- Faye 在哪裡 - 他把她抓走了
不過我們有第六個水晶了
我們可以組成骷髏
我們可以救她
等一下
請告訴我我已經睡了兩天了
而且我們正在穿越國內的半路上
不盡然
你在兩個小時前睡著的 正在我們要去的半路上
我不覺得你想回家
所以我就停車了
我還是比較喜歡我的版本
嗯
抱歉
整晚都是這樣了
我好幾次都瞄了一眼
只是想確定沒有...
保證叫你起床的緊急事件
不過是有關 Faye 的一些事
和一個叫 Eben 的
我該走了 就像以往一樣
因為想要擁有一次和你一起 而不被打斷的時刻 真的是太奢侈了
你真的想要我帶你穿越國度嗎
我願意 你知道的
我知道
而我也願意 某天吧
啊
放輕鬆
我不認為你真的知道 我是一個很強大的女巫
沒有你的朋友們
你只不過是個穿了一件便宜衣服的小女孩而已
這件衣服不便宜好嗎
啊
手機可以借一下嗎
把手給我
我們就來看看你的命值多少
∮ La da da da da ∮
∮ da da da da da ∮
∮ da da da da da da ∮
秘社 第一季 第22集 Family
││- 翻譯‧修訂‧校正 -││ 辛德勒
我們必須要找到她
一定有某個咒語的 是不是
不是那種我們所知的或是曾經做過的
為什麼我們不直接找你爸爸
不行 免談
你沒告訴他們嗎
有 我跟他們說了每個可怕的細節了
我們知道他做過什麼
我們知道 Blackwell 操縱我的父母 為了要建立我們的秘社
但是我們還是需要幫助
他在說謊 渴望權力的瘋子
我們之所以會在一起是因為秘社的力量
要比個人的強大
我們就用那個去救 Faye 吧
我們六個在一起還是無法阻止 Samuel
而他體內只有一個惡魔而已 Eben 卻有六個
是她
Faye 嗎
不是 不過她在我的手上
你敢碰她一根汗毛試試看
帶一顆水晶到我殺掉你們父母的渡船
不然她就會他們一樣的被燒死
為什麼 你腦袋內的惡魔不就正這樣的在對你嗎
難道你還會需要某些額外的水晶魔法嗎
不是 我很喜歡那些惡魔
這也是為什麼我需要你們的一顆水晶
這樣你們就無法組成水晶骷髏了
他要用一顆水晶去交換 Faye
好 我們去換
然後相信 Eben 嗎
他絕對不會放走 Faye 的
Faye 唯一的機會就是 我們要在 Eben 傷害她之前就把他殺掉
而且唯一可以辦到的方法就是用水晶骷髏
你確定嗎
我們會那樣想的唯一理由
就是因為那是 Blackwell 告訴我們的
而我們現在知道我們不能相信他
我的祖父說過 那是有史以來最危險的武器
Eben 只要一顆水晶 這樣我們就無法組成水晶骷髏了
那一定是可以殺掉他的方法
而 Blackwell 是唯一一個
知道要怎麼用的人
而且我們必須一起在那裡把它組起來
你說什麼
Balcoin 的血脈
根據 Blackwell 的說法
我們不只和水晶有所連結
我們也和骷髏連結在一起
聽著 不管我們相不相信他
最好你也在那裡
那樣的話你才能確保 Blackwell
和骷髏都會到那艘船的
我們在那裡碰面吧
我們需要一個備用的計劃
萬一骷髏沒成功的話
如果我們避開 Eben
我們的秘社魔法就可以阻止獵巫人
好 我想那就是我們最好的時機了
等 Faye 安全時
我們就可以想辦法要怎麼來對付 Blackwell 了
運用我們秘社的力量
我希望不會太遲
感謝老天你打給我了
Dawn 我覺得 Amelia 曾經來過這裡
你說什麼
我殺她時所有發生過的事
都發生在我身上了
首先是水
然後是火
我知道這聽起來像是瘋了...
並不盡然
Blackwell 跟我說過他要毀掉你
然後 Diana 對你的忠誠更是妨礙到他了
所以他就想讓我以為是被 Amelia 的鬼魂糾纏了
然後我就會落入他的圈套了
我向 Diana 坦承我殺了 Amelia
她就跑走了 而我還沒能和她連絡到
我也找不到 Faye
有些可怕的事正在發生 Charles
而且我們盲目的追求權力更是助長了它的進行
是我們把 Cassie Blake 帶回來的
我們必須把我們的力量找回來
並且幫助秘社
而只有一個人可以完成那個
他來了
那是我媽媽死去的地方
我們所有人的母親
我以為我會覺得快要結束或之類的 但是並沒有
我只是感到憤怒
我知道
哇噢 這個地方真漂亮
追溯到我們首批到達機遇港的祖先
各種儀式都是在這裡舉行的
我們必須做什麼
為了要組成骷髏
我們首先要做的就是毀掉每個家族的水晶
然後讓它們的能量重新組成...
回到它們原始聚集的形態
但是在這個過程當中
你們的力量就不再和水晶連結在一起了
或是和你們彼此
也就是說你們的秘社將會被斷開
不 不行 我們不能斷開秘社
不能在不和其他人先談過的情況下
這是組成骷髏的唯一方法
- Diana - 怎樣啦
秘社讓我們更強大 記得嗎
萬一這是唯一的方法呢
不可能
恐怕就是了
聽著 我知道這很難讓人接受
他們在渡口那裡等我們
我們的朋友們
就在獵巫人所在的地方
萬一我們斷開他們會怎樣呢
我無法確定
但是我知道如果我們不組成骷髏會怎樣
Faye 會死的
我們沒有選擇
我們開始吧
你們每個人來前面
拿兩顆水晶
來
快點
然後咧
我們等骷髏來找我們
我們走
走去哪裡
我們正在等 Cassie 和 Diana ㄟ
我們會回來的
我必須去看看 Faye 是不是沒事
Jake
別耍白痴好嗎
如果骷髏的計劃失敗
我們就只能去對付獵巫人了
那太危險了
你們有感覺到嗎
有 我的心好像快跳出來了
我也是
聽著 我要上那艘船 好嗎
他們不會看到我的
我必須知道她是不是還活著
Jake 回來
啊 啊
搞什麼
你們兩個現在聯合起來對付我了嗎
我們秘社的力量怎麼了
不是我弄的 我發誓
不 不 是我 我感覺的到
我的個人魔法回來了
那就表示秘社已經不再連結了
我來打給 Cassie 和 Diana
除非我們搞清楚發生什麼事
不然我們任何人都不准上那艘船
啊
拜託讓這種事繼續發生
喔 我還真的回來了
我的手機
現在誰是小女孩啊
你好啊 母親
Diana 在哪裡
我們不知道
秘社發生了一些事
我們需要找回我們的力量來查清楚
Faye 你還好嗎
媽 我真的真的很抱歉
但是我好像有點碰到一些麻煩了
而我需要你的幫助
事情是 我知道我是一個女巫
我知道 告訴我你在哪裡
你怎麼會知道的 你是不是偷看我的日記了
Faye 這不重要 告訴我你在哪裡就好了
Eben 要我們到渡船上面
我出不去因為他們守住所有的出口了
Eben 嗎 喔 我的天啊
聽著 我要去找你了 好嗎
他體內有惡魔 媽
所以如果你藏了任何勁爆的魔法
現在是把它使出來的最好時機
啊
Faye Faye
放開我
她在渡口
- Diana 有和她在一起嗎 - 我不知道
聽著 我知道你希望可以多做一些事
來阻止曾經在16年前發生過的事
拜託 我們不要讓它再度發生了
當我們奪去你們的魔法時它已經被毀掉了
不可能再恢復的啊
所以我打算把我的給你們
它來了
Cassie 你在做什麼
我感覺的到它
快
它正在形成 快把它拿起來
把它拿起來啊
它的力量真是不可思議
Diana 換你了
沒關係的
事實上 超屌的
不管發生什麼事都不要把手放開
完成了
Cassie 我們真的很擔心
打給我
有些事不太對
萬一 Blackwell 對她們做了什麼呢
Eben 想要一顆水晶
你覺得多久他會...
好了 還有什麼比死亡更可以斷開秘社的呢
我不知道 希望是這樣
不過我要把 Faye 救出來
怎麼做 Jake
我們的力量已經不比我們連結時強了
我不知道 不過此時她比我們更加孤單
我不會讓她死在那裡的
我和你一起去
我必須回去找 Cassie 和 Diana
等一下
小心一點
有發現時打給我
我會的
嘿 Adam
試著不要被殺掉嘿
你也是哈
來 我們走吧
準備好了
為什麼不讓我拿
不行 他們在等我們
分秒必爭
這個可以阻止 Eben 殺掉他體內的惡魔嗎
可以
只不過很難想像
它是這麼的漂亮
骷髏會不受限制的反映你自身的力量
就像你說的 我覺得和它有連結
但是 Diana 說的沒錯
我們在趕時間 把它還給我
為什麼我不能當那用骷髏來對付 Eben 的人呢
因為你的黑魔法還不夠進化
而且你不知道你面對的是什麼
現在把它給我
對啊 為什麼不讓 Cassie 來做呢
她就像你一樣剛剛和它連結在一起的啊
如果她需要幫助 你可以指導她啊
不錯的接觸
對骷髏玩弄你們的連結
什麼意思
我只是想當殺掉 Eben 的那個人
我們都有相同的目的 不是嗎
不 Cassie 我們沒有相同的目的
但是我們會的
可以讓我們獨處一下嗎
當然可以
謝謝
我必須告訴你一些事
我已經知道 Diana 不是我的女兒了
她當然是
血緣並不是唯一定義家庭的東西
你從她出生時就愛著那個美麗的女孩了
而我也是
你早就知道了嗎
我懷疑過
不過沒什麼差別
她是我們的(孩子)
我不能讓她發生任何意外
Charles Eben 體內的惡魔沒那麼容易殺死的
沒有水晶骷髏是不行的
我知道有別的辦法的
這是我贖罪的機會
以及對我女兒做一些有價值的事
但是我需要你的幫助
Faye
Jake 你來這裡做什麼
也很高興看到你
如果你發生任何不幸
我不知道我該...
我沒事 謝謝你們來
兩位 如果我們逃的出去的話 有很多時間可以哭訴的
啊
Jake
啊
我不能動了
該去死了
Diana
噓 噓 噓
對不起了
但是我需要你們兩個在這裡
可是我們需要骷髏去阻止 Eben...
他在渡口上
是啊 也許某些其他的人會找到阻止他的方法的
不過...那真的不太重要
為什麼不重要
我知道這是難以理解的
不過我所做過的所有事
我正在做的所有事 都是為了你們
不久你們就會自由了
自由的終將成為你們一直該成為的女巫
那些灰困住我們的力量了
我真的受夠了這些長袍和這根愚蠢的桿子了
你們的朋友們拋棄你們了
我也許沒有水晶
不過至少我會享受看你們被燒死的樂趣
你可以不用這麼做的
但是我要
因為你們的身分
顧人怨的
你的確知道你體內充滿著惡魔吧
充斥在其他事物之間
譴責我們嗎
你才是那個該被燒死的人
你應該心存感激的 Jake
現在你們終於可以和你們的父母團聚了
呃
啊
有煙
Eben
喔 天啊 不只是 Faye 而已
他抓走他們其中三個了
走別條路
我來對付他
Charles 你確定嗎
快去
Exire daemonem voco
- 你在做什麼 - Exire daemonem voco
你在做什麼
Exire daemonem voco Exire daemonem voco
Exe daemonem voco
啊
媽
Exire daemonem voco
- Eben 在哪裡 - 快來
帶著她們 我和你們在外面碰面
- 你想幹嘛 - Jake
Jake
這還沒結束
這是送你的
呃
這是為我的父母報仇...
還有 Nick
你有打算過要殺 Eben 嗎
你沒有 對不對
你只是利用 Eben 來嚇我們 然後找到水晶
獵巫人總是刺激巫師們的最好方法
你在16年前已經做過了
你把我們的父母引向同一艘船
去對付獵巫人
你丟下他們等死
為什麼要操縱他們有了孩子
然後再讓他們去送死呢
這樣我們就會成為孤兒了嗎
一個破碎又脆弱的秘社比較容易操縱巫師們
所以就渴望找一個領導人去幫我們對付敵人
不過我的母親搞清楚了
她試著讓其他的人不要去
她和 Ethan 試著要殺你
沒錯
很令人失望的
不過卻給了我一個很好的機會
消失並且等著你們都準備好
也就是你們現在的樣子
Charles
Charles 你做了什麼了
告訴 Diana 我愛她
Ego vocare te tenebris magicae
Exsurge hunc crystallo
Ego vocare te tenebris magicae
Exsurge hunc crystallo
Ego vocare te tenebris magicae
Exsurge hunc crystallo
如果你不是要用骷髏來殺掉獵巫人
那要用它來做什麼
殺掉巫師
每一個沒有 Balcoin 血脈的
到底是怎麼了
我覺得從裡面燒起來的感覺
你怎麼能殺巫師呢
因為他們太弱了 而他們的脆弱
讓我們受害長達了兩千年
不過終於來到淨化的時候
讓大地焦化吧
我們來把虛弱的血脈燒掉吧
然後清除障礙
為了什麼目的
其他的 Balcoin 孩子們
還有出生在其他鎮的四個
由別的秘社所扶養
而且他們正要來這裡加入你們
Jake 的祖父說的沒錯
你打算要建立一個 Balcoin 巫師的秘社
完美的秘社 最純淨的種族
聚在一起 你們會比任何的水晶骷髏 成為更強大的武器的
你們就可以一勞永逸的除掉獵巫人
以及妨礙你們任何東西了
我們可以改變世界
成為一家人
不
Adam
啊
骷髏正在燒著他
它正在燒著他們所有的人
啊
我的黑魔法不夠強大
我們該怎麼辦
我需要你的力量
Cassie 你在做什麼
你在做什麼
殺你
一起我們就可以比他強了
你在做什麼
反轉咒語
住手
啊
別再對抗了
我們流著同樣的血
我們是一樣的
聽著 這一切都不應該發生的
我只是...我很想相信他
John Blackwell 騙了我們所有的人
是啊 不過我早該知道那是不對的
而且我從來沒有這麼良心不安過
我們比你更甚
現在我們必須毀掉骷髏
以免像這樣的事會再度發生
怎麼毀 我想它是堅不可摧的
我們可以由人帶頭圍繞著它
把它的力量困住 這樣就沒人可以偵測到它
然後 我也不曉得 把它丟到大洋之中吧
我以前曾經用過它
它的力量遠超過我曾經經歷過的
它是既黑暗又有魅力的
聽著 我不想去接近它
好 我來
一定不會是你
那麼是誰
前獵巫人
邪惡王子二號嗎
Adam
沒人會更可靠的了
謝謝你今天來救我們
我很沒用
Blackwell 的力量太強大了
是啊 應該要由 Adam 去處理骷髏
所有的那些道德成就徽章 應該有某些意義的
好 我去
創造這個可怕的東西導致破壞了我們的秘社
但是我們不能步上後塵
成為個體是 Blackwell 的目的
你想重新連結秘社嗎
也許我們並不應該
隨著 Eben 和 Blackwell 的死去
也許我們必須保持低調一段時間
人 鬼魂 惡魔
一旦我們連結了 他們就開始會找上我們了
如果我們不連結的話可能會安全一點
那麼 即使我們沒連結
我們還是可以在一起的
當你出現在船上並且救了我的時候
我就知道我們還是連結的 僅管它不再是正式的了
好 聽著 Blackwell 說過會有更多的 Balcoins 血緣會來
每件他所做的事 每個他所殺過的人
或是試著想要做的或殺的
都是因為他想要 Diana 和我
成為 Balcoin 秘社的一部分
但是我們六個曾經連結在一起過
我的意思是 那就是我們讓那種 曾經發生過的事最大的保障了
我辦不到
我很抱歉 我...
我要離開鎮上了 所以我想就這樣了
Diana 等一下
我必須離開這裡
遠離所有的這些回憶
對於 Charles 的事 我很遺憾
他救了我們大家
他同時也做過一些可怕的事
一些無法原諒的事
請留下來
不管連不連結 你都是我的姐妹
而且你是我僅有的家人了
不管我去哪裡
那點是不會改變的
不過我必須離開這裡
我已經失去了所有的東西了
說真的 我甚至連自己是誰都再也不知道了
沒有人可以比我更了解那個了
好吧 那實際上是我剛到機遇港時的感覺
但是你...你一直在照顧我
現在 拜託 就讓我來幫你好嗎
我知道你必須啟動我的黑魔法來讓我們獲得自由
不過現在我感受過那股力量了
我永遠再也不想去感受了
我不能遠離黑魔法又同時和你在一起
對不起
嘿 過來
我載你回家
很吸引人
不過我有計劃了
- 真的嗎 - 是的
在被獵巫人綁架和差點死掉之間 你竟然還做了計劃
是的
也許改天吧
是啊...一定的 改天吧
嗯哼 嘿
我不知道你是不是會在這裡
我也不知道
你確定要這麼做嗎
是啊
那你確定嗎
到底在搞什麼
我們正在慶祝
說真的到底是什麼
活著啊 而且當然還有我們的個別魔法回來了呀
換衣服吧 我們要出去了
我知道那件很合你的
Faye 今晚是機遇港的星期天晚上耶
沒什麼事會發生的
你完全錯了
想大一點
我們有個別的魔法
我們可以把這個鎮弄成我們想要的
嗯
很好 我喜歡
所以我們新座右銘就是 大難不被烤成牛排
就更好玩囉
嗯-哼
敬個人魔法
也該是該死的時候了
會是誰
我叫的性感計程車司機
是啊 當然了
秘社集合在一起 你們的戰鬥從未結束 爺爺 Royce
││- 翻譯‧修訂‧校正 -││ 辛德勒