星际里的世界千奇百怪
有些全都是水
还有喷涌着毒气的
何种生物能茁壮成长于斯地呢？
他们会类似于地球上的生命么？
抑或生命会呈现新的意想不到的形式么？
外星人是何模样呢？
Through the Wormhole 2x09 科学频道 - 穿越虫洞 2x09 首播：2011年8月3日
空间 时间 生命本身
宇宙的秘密尽在穿越虫洞
-== HDC字幕组荣誉制作 ==-- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 -== HDChina.org 高清PT站 ==- 翻译: cnszw 2011.12.27
What Do Aliens Look Like? 外星人是何模样呢？
它们就在那里
我们能够看到它们
人类史上首次
我们知道了宇宙遍布行星
其怪异超过了我们的想象 -
行星有可能定居有外星生命
但是这些生物会是何种模样呢？
我们都是我们环境的产物
如果生我养我的星球 充满二氧化碳气体
重力比我们地球弱三倍
我的模样有可能是...这样
在一颗行星 重力是地球的五倍
恒星持续不断以太阳风轰击它
我可能看上去是这样
我们无法知道外星人的真面目
除非我们亲眼所见
不过如搜寻嫌疑犯的侦探一样
生物学家和行星科学家
正着手拼凑谜团
有些线索在外头
但其中很多就在这里
每天放学回家
我都得穿过一座阴森老宅
我从未见到有人进出过
但有人或什么住在里头
我只能想象谁或者什么有可能在那里
哈佛大学古生物学家安德鲁.诺尔
毕生都在研究超乎我们最疯狂想象的生物
你步入这样的博物馆
所获悉的一件事情是
不仅很难想象
生命有可能存在于另一个星球
而且很难想象其中有些生命
已经存在于这个星球上了
有谁想得到有过恐龙这样的东西
居然没有骨骼？
在过去8年里
安德鲁担当了航天局的火星漫游者任务的
生物学家
此角色是他唯一能胜任的
因为他具有广泛的地球生命的专业知识
他能够从其岩石中读出行星的历史
我们往往认为地球
就是我们今天所见到的周围的事物
但是地质记录所告诉我们的一件事
是一直存在着一系列的地球
我们所看到的身边的地球 -
所有的植物 动物
大气层的成分 -
都已经是最终成员了
处于已经发生了40多亿年长期变迁的
最后阶段
比如 这块石头
它形成于35亿年前
全是铁矿物
这表示铁必须得通过海水来运送
它唯一能够在缺氧的海水里做到这一点
发现此类石头遍布全球
表明它存在的近40亿年里
我们的大气层几乎没有氧气
就是说地球对我们一直是有毒的
现在 还有些事情有点出乎意料
就在我们往深里看地球的历史时
这块石头实际上是6.35亿年前的冰川沉积物
此类石头确实形成在此时的整个地球上
它向我们表明冰川曾到达了赤道的海平面
事实上 大部分地球 -
没准是整个地球 - 都覆盖着冰
有时也称为雪球地球
这各种地球 -
炎热的 寒冷的 或多或少的氧气 -
基本上就是异域世界
因此 对于安德鲁来说 探索外星人
会是何种模样的最佳点就在我们自己的化石记录中
这些是三叶虫
现在 你看这个
你会看到很熟悉的东西
有接缝的分段身子
有接缝的分段肢体
你可能会说
“啊 看上去像是虾或是昆虫” 一点没错
生物学家
称这些地球史上的生命形式的重复性
为 - 会聚
一个行之有效的形状
会一而再 再而三地重复
这种巨大的海洋生物看上去像是鲸鱼
但它实际上是已经绝种的蜥蜴
在过去2.5亿年间一再重复
陆地上的脊椎动物再次侵入海洋
每次它们如此做时
都会产生出这样巨大的海洋怪物
长头龙
7000万年前 海洋里有过蜥蜴
它们同样是大型的
在我们有生之年里 存在有鲸鱼
如果过去的地球
一直就如围绕其它恒星的行星那么异样
那么外星人就是你在电影里所见到的 -
蜥蜴有两只眼睛 两条胳膊 两条腿 -
大差不离
我必须承认
我看过大量的50年代以来的老的怪物电影
专门从物理学角度去看
说道 不不不 不是那回事
或者说 噢 那很出色
芝加哥大学的教授迈克尔.拉巴贝拉
是一位生物力学专家
他试图预测
外星人是如何行走 飞翔和游水的
通过搜寻动物运动的基本规律
你可以称其为
运动的最小公分母
鲎这样的东西
爬上海滩产卵
此时翼龙则在天上飞翔
我们与这些动物所分享的特征之一
就是杠杆式的骨架
我手上有杠杆
就是它让我做如此动作
我有杠杆在我的肘部 肩部
基本想法是
利用具有较高机械优势的杠杆
把大量肌肉力量提供给
杠杆的外端
成功的布局
如将四肢与坚硬骨骼连接起来
一次又一次表现在化石记录中
我们今天看到它们就在我们身边
迈克尔期盼在别的世界里也能看到它们
并不在乎骨骼是不是
我们骨骼那样的羟磷灰石所构成
还是这种动物的甲壳素所构成
或者是碳纳米管构成
一旦规则容易到了足以让
自然选择成为了偶尔发现
那么就会一而再 再而三地演化
在这个星球上 独立演化
在不同时期至少有了六次
有充分理由相信
它们普遍适用于
任何星球的任何生态系统
连接肢体的躯干动作如杠杆
这是对外星人的很恰当的基本解剖
但我们能否更进一步想象它们真实的形态呢？
在19世纪
查尔斯.达尔文保留了一系列的笔记
记载了动物的形状是如何进化成
去适应它们所处的环境
其它星球上的生命之书会是啥样子的呢？
解剖适应可能在异域环境中的发展
究竟有何匪夷所思之处呢？
环境塑造生物依赖它们的生态
大气的密度
不管你是否有覆盖全球的海洋
都将在历史上形成巨大的差异
从而 构成了生物体的形状
这就是为什么
要了解外星人的模样
我们就必须更多地了解它们所在的星球
一直到最近
我们都没有其它行星存在的证据
更别说它们的地貌及大气层会是何种模样
然而现在 作为人类史上首次
我们能够看到远在我们太阳系以外的世界了
现在我们知道了E.T.（外星人）可能居住的地方
我们越发接近揭露它们隐匿的面孔了
我们若想知道外星人的模样
我们首先得知道它们居住之地的一些情况
直到最近 这是不可能的
我们的望远镜只能观看恒星
看不到其周围的行星
如今 外星人猎手已有了专门的研究飞船
漂浮在距离地球2000万英里的地方
它发现的新世界数以千计
3...2...
点火
起飞
德尔塔Ⅱ载着开普勒升空了
2009年
航天局发射了其最新型太空望远镜 -
开普勒
其目的不是为了拍照
而是侦测遥远恒星亮度上的细微变化
其目标是银河系我们所在的旋臂上的一片区域
从我们这里一直延伸出去有3000光年远
哈佛大学教授迪米塔.萨瑟罗夫
是开普勒首席科学家之一
开普勒望远镜发现小如地球的优势就是方法
我们称其为凌日法
这很容易理解
就是 行星在其轨道上在恒星的面前经过
它的阴影造成星光有一点点昏暗
这样一来我们就知道有行星的存在了
到开普勒完成其使命时
迪米塔预计它将会发现
约100颗地球大小的行星
然而它所寻找的大量的行星
几乎与我们的世界毫无共同之处
开普勒已经有了一八宝箱的怪异行星
如果你愿意的话 -
非常有趣的 各种各样的行星
我们有开普勒 - 10号星 它坚如钢铁
接着我们有两三颗行星
在六颗行星组成的开普勒 - 11星系里
其中的一两颗是水行星
一片汪洋
接下来我们的行星
几乎是浓密的大充气球或发泡塑料
或许最有趣的开普勒发现
是约300倍的超大尺寸版本的地球 -
岩石构成的行星 但要重上5倍
要说有人能想象其景色
外星人会在那里慢跑 游泳 骑行
那就是戴安娜.瓦伦西亚
业余三项全能运动员
她是首批剖析这些超级地球的地质学家之一
我没有锤子
我不破碎石头
我所做的是建立数学模型
来了解地球的运作
并用它来了解
更大或更小的行星是如何运作的
为了了解
超级地球是否能够存在生命
戴安娜瞄准推动岩石行星的基本地质引擎 -
板块构造
行星坚硬外壳运动的
推手是其底下高温粘稠的半融化岩石
其活动宛如一罐冒泡的蜂蜜
这个实验向我们表现了大致的情况
地幔是一种非常粘稠的液体
两种液体对温度都很敏感
我们打开这个来加热模拟地球的引擎
你就会看到在其表面以下的活动
现在你看到了翻滚
现在你看到物体
往各个方向活动
不只是向上运动
随着温度的提升
它在地幔中形成了对流体
这引发了表面板块的移动
这些移动触发了火山喷发和地震 -
与我们生死攸关的事件
但这只是短暂的情形
从戴安娜的地质学角度
此种从我们星球内部到大气层的物质循环
对生命的进化一直是至关重要的
多亏了这个过程
地球的表面温度
没有摇摆得很厉害
数十亿年里一直就围绕着液态水
超级地球更大
所以内部更热
你开大热量后
板块构造就加大了马力
那或许就意味着更多的火山喷发 更多的地震
但同时 星球有了更加稳定的温度
在超级地球上
因为对流要快得多
这种循环可能影响也快得多 -
或许是数量级的加快
于是我们就可以推测
那已经具有了复杂生命进化的可能
来想想超级地球将会如何
应对抹去了恐龙的陨星的撞击的
在地球上 这个事件引发了全球性严冬
招致了那些冷血巨无霸的灭亡
然而在更大的星球上
能够更好地控制其温度
恐龙或许能幸免于难
有机会进化出更大的大脑
但是 生活在巨大版本的地球上
有一个严重的缺陷
我们地球的核心是一个旋转的液态金属球
产生出强大的磁场
该磁场偏转了从太阳发出的危险辐射流
构成了一个对这里的所有生命的保护盾
戴安娜的模型预测
超级地球或许就没有这样的力场
极有可能
这些行星并没有熔核
因为其内部压力太大
因此 你如果作为生物在
一颗没有磁场的行星上
就会一直遭受高能粒子的轰击
它们会与你的细胞发生作用
引发突变 大概这样
因此 你就得更加机灵 作为一个有机体
去适应这样的环境
何种外星人能够存活在
浸泡在辐射里的超级地球上呢？
它将需要有一个保护壳
或许搀和了铅之类的重金属
它将会有强大的肢体和锋利的爪子
使其在强烈的辐射爆发期间钻入底下
最为重要的是 它将需要
有效的基因修复机制
来修复对其细胞不可避免的辐射伤害
纯属幻想？ 或许不是
类似的生命形式
虽然小许多 叫做水熊虫
存活在地球上滚烫的高辐射地区
岩质超级地球的居民
有可能看上去惊人的类似
然而来想象一下一个没有岩石的世界里
生物生活在海洋里
以及飞翔在天空中
地球上
进化产生了生命的千变万化 -
动物潜行水中
翱翔天空
芸芸众生或滑 或爬 或走 或跑
如果其它星球上的生命
遵循我们这里的生命进化模式
会有其它什么令人费解的特色出现呢？
好 你有了一颗行星 有了大气层
夸张的
对
在剑桥市麻省理工学院
天体物理学家萨拉.西格和生物化学家威廉.贝恩斯
开始想象
这些遥远的星球会是何种模样
大气会出自某处
这样你就有了火山不断产生出大气
他们试图预测行星的大小与成分将如何
塑造其生物圈的
在发现日外行星之前
人们以为所有的行星系
都与我们太阳系相像
从那时起
日外行星与日外行星系的发现
让我们一次又一次的惊讶
那么 有啥变化呢？ 通通变了
大多数科幻小说假设
外星人会四处奔走
它们要呼吸空气
你知道的 它们登上飞船
它们与船长共餐
你看某些行星环境
外面的
那是不会发生的
那将会是截然不同的
最近 萨拉和威廉
一直在研究GJ 1214b
一颗40光年外的行星
是地球大小的两倍还多
显示出有大气层的迹象
他俩正致力于发现
1214b云层下方会是何种情况
现在 这个星球 -
我们无法完全肯定其成分是什么
但它有可能是颗水行星 有水蒸气
根据该行星的温度
其液态水与具有水蒸气之间的
清晰界限可能并不存在
有何种生命可能会出现在
一个滚烫的蒸汽世界里呢？
这个 在地球上
此种具有开水和蒸汽的环境
会加害于几乎所有的生命
但是我们正努力去想象一个外星世界
在那里 这就是正常的环境
我们现在就能够开始模拟一个星球
它一片汪洋
然而却是热得要命
那就让我们去思索
海洋里会有生命存在么？
能有化学作用么？
如果能 会是何种样子呢？
DNA这样的分子不会存活在这样的环境中的
但威廉认为
更为耐热的遗传物质
将有可能进化
他开始想象
能量有可能填写GJ 1214b的生命之书
这颗行星的大气层主要是水
那就是水蒸气
它会非常密集 温度很高
因此 你一路往下
你会看到漂浮的植物 会飞的植物生命
有一系列生物食用那些植物生命
生物就像是飞鱼
或水鸟 这取决于你怎么看待它了
它们能够翱翔
或畅游在这个区域里 这里仿佛一片大海
地球的海洋产生出了各种生物
然而深海之王是巨大的滤食动物 -
鲸鱼
1214b可能也有它们
因此 我们在这里想象生物
以非常类似的方式活动
它或许具有非常不同的形状
然而 它活动在大海里
然后能够向上进入这个界面区
它们能够长时间呆在界面区里
行动至很高的地方 就是说 鲸跃
因为密度较大
这个水世界是地球可能一直所喜欢的愿景
虽然它更大 水更多
人类无法生存在此地 但生命能找到生路么？
我们尚...不知道
科学中有许多重要的东西
其中最为重要的一个是想象力
因此 至今让人着迷不已的是 -
在日外行星上 物理和化学规律中
一切皆有可能
我们想象的任何东西都将存在于某处
出现了水 于是你就能找到生命
那就是天体生物学家想说的话
然而若是没有水呢？
若是行星笼罩在毒气里
生命的基本构件
是不是完全不同于我们这里呢？
它们也能够存活么？
生命是顽强的
地球上的角角落落
从最冷的大海深处
到沸腾的火山裂隙
生命都能找到繁衍之道
不过外行星的条件
可能更极端
我们发现了火与冰的世界
永久黑夜的世界
狂风大作 经久不息的世界
何种外星人能够生活在这些地狱般的地方呢？
格利泽581d漂浮在距离地球20光年远的
天秤座里
它是我们发现有可能有外星生命的
少量行星中的一颗
其红色母星发出的热量
只有我们太阳的一半
但因为该行星旋转得很慢
其一侧要比另一侧热很多
其岩质地面狂风大作 -
是放风筝的好地方
生物力学专家迈克尔.拉巴贝拉
认为格利泽581d上的稠密大气层
将其表面笼罩成一片漆黑
所以生命得攀升寻找亮光
他猜想有风筝状的植物攀爬至乌云上方
来得到日常所需的太阳能
这些风筝植物必须能够进入
大气层的较高地方
以获得足够的采光
它们这样做是为了
利用大气层中的切变
迈克尔的风筝需要两股力量
停留在高空并保持稳定 -
有风升起风筝
有锚使其避免一直往上升
外星风筝植物的动作差不多是同样的道理
所以 我们假设这种特殊的植物
上升的一面在绳索的一头
而在绳索的另一头
有东西具有降落伞的功能
来产生拽力
因为风随着海拔发生变化
它们的行动表现出不同的速度
于是你有了升力来保持风筝的上升
它被拽拉在减速伞上
但它保持着绳索的拉力
整个系统是稳定的
听起来不大可能？
迈克尔却并不如此认为
多年来对地球生物的研究使他相信
生命会进化成适应各种环境
进化会通过很奇怪的途径
来达到目的地的
这个特殊的对象
我们在地球上并没有例子
但是在假设在地面低太阳能输入
和高风切变的星球上
那它就完全有可能起作用的
靠近格利泽581d表面
曾经明亮的阳光黯淡了下去
此时这颗日外行星沉浸在了永恒的朦胧暮色之中
大气稠密昏暗
然而温度足以维持生命
事实上 迈克尔.拉巴贝拉推测
它可能拥有一个欣欣向荣的生态系统
有猎手与猎物
有何种猎食者会在此进化呢？
空中猎手 - 薄薄的翅膀 蝙蝠状
却能够像信天翁那样翱翔数日
..蝙蝠-天翁？
这种动物
因为大气层相对浑浊
就必须要能够以最小的付出来长途跋涉
以找到它们的猎物
它就有了长长的翅膀
它就有了相对较窄的翅膀 因为更具有效率
它具有相对其身体较大的展翅面积
在地球上
信天翁利用一种叫做动态滑翔的技术
来旅行数千英里
而几乎不扇动翅膀
在长途滑翔中
蝙蝠-天翁也会节省能量
依靠气流携带它前行
该动物实际上所走的距离要许多倍于
它转圈时所覆盖的面积
但这无关紧要
它并没有付出什么 那是免费的
其能量的供应来自环境
并不是机体
但现在 在一个终日不见阳光的世界里
这个猎手又是如何发现其猎物的呢？
在暗无天日中
就得有一些其它办法来寻找猎物了
一个办法就是竖起耳朵静听
等待着你的猎物发出声音
另一个办法就是你弄出声音
听回音 - 就是我们所说的声纳
就是你发出声波
然后等待反射
我可以有很多信息
来自球回弹时的反应
所以 我把球掷出与它回来之间的延迟
告诉我目标有多远
如果它回来快于我将它扔出去
那么目标正迎头而来
如果它是往另一个方向去的
那它回来就会慢些
如果你在寻找猎物 这是个绝妙的主意
当然 除非你的猎物也能够侦测声音
蝙蝠-天翁将是一个有效的杀手
所以它的猎物就需要培育有效的防御
威廉.贝恩斯想象出一种动物
类似于一种硬壳海洋生物
它早在数亿年前就已经在地球上进化了
鹦鹉螺对猎手来说是天然的猎物
它们有三重防御机制
首先 当然了 它们有壳
其次是如果你用声纳来捕猎
那么你就要发展出很好的耳朵 你才能听到声纳
一旦你听到声纳的回音 你就会奔向它
它具有一个射流推进系统
这样就能够在紧急情况下将自己往前射出去
这些家伙将能够
将自己射过大气层
嗖的一下 速度极快
所以 到了紧要关头
它们就喷射到一边 逃脱虎口
但是尽管有了这些防御
蝙蝠-天翁仍将是可怕的对手
鹦鹉螺不会一直逃之夭夭的
它命悬一线
始终有顶级的猎食者
它是最稀有的动物
但它并不是你想狭路相逢的家伙
冷酷的环境滋生冷酷的生命形式
在地球这里 经过了数亿年
数十亿钟生物为竞争求生
但最终 突变让一种动物
成为了星球上至高无上的猎食者
那个突变就是人的大脑
在太空中某处
外星演化也应该将人类打造成
至少如我们这样聪慧
智能外星人究竟是何模样呢？
此人认为他知道
答案可能对地球生命是个坏消息
随着每一个新世界被我们发现
我们都更进一步接近发现
地球以外生命的证据
甚至实现我们与外星生命形式沟通之梦
但一旦那天到来
我们最好防患于未然
因为许多科学家认为
它们有可能根本就不像芸芸众生
过去50年里
搜寻外星智能 （SETI）
试图捕捉到任何一丝来自外星世界的信息
对于赛斯.肖斯坦克 这位SETI资深天文学家来说
它就是搜寻我们遥远的宇宙图像
搜寻具有与我们一样聪慧大脑的物种
说到智能生命
我们还没有发现它
所以对此是说什么的都有
但是有一件事可以说服你 -
我认为可以说服任何人 - 那就是即使你认为
可以导致生命的过程
导致智能生命的过程
是不会经常发生的
不会有许多机会使其发生在宇宙间
如果我们是唯一具有智能生命的世界
那将是一个奇迹
人类不是地球上最大 最快
或最敏捷的动物
但我们是最聪慧的
我们的大脑置我们于顶部
但是 依然有很多改进的余地
有一个不可避免的趋势 就是认为
我们好像就是万物之灵
正是这样
你知道 40亿年的进化
从生命之处到我们
你知道 我觉得你要是去问恐龙
同样的问题 -
你是否认为你就是万物之灵呢？
我打赌它们会说 没错
如果它们能够开口的话
正是这样 这就是进化的终点
啊 它们大错特错了
我们认为我们是进化的终点
同样错了 显而易见
那么 进化下一步会将我们带往何处呢？
哪里有可能已经出现了外星文明了呢？
赛斯认为我们需要看一下电脑来寻求答案
从上世纪70年代起
当时软盘是铁定的标准
这个速度在处理指令的电脑上
已经提高了10万多倍
如今 花上1000美元 你能够买到的电脑
可以这么说 其思维能力 -
至少是一只蜥蜴的计算能力了
并非那么有趣
但是到了2020年或2025年 1000美元能卖给你的笔记本
将会具有与人脑相同的计算能力
人工大脑的智商
正在历史性的转眼间从0到200
类似的轨迹在一颗星球上是如何表现
在我们面前只有500年呢？
关于人工智能的有趣之处
当然就是它的进化步伐
我是说 我们恪守达尔文的进化论
但机器却不会
这意味着如果你要开发思维机器
它将会自我提升得非常非常快
1948年 数学家约翰.冯.诺依曼
料定机器会非常聪慧
它能够复制自我
每个副本都会对原先的模型进行改进
就好比大自然在不断改进其设计
但是这种机器的进化将会发生得
比生物进化快许多
如今 冯.诺依曼机器以原生态存在着
在比我们这里发达的星球上
它们是否可能会是最智慧的生命形式
占统治地位的生命形式么？
我们的首次接触是否会是
超级智能机器间的竞赛呢？
你只会听到来自
至少聪慧如我们的物种的声音
那么 有可能它们在50到100年里处于
我们的发展水平么？
相当渺茫
它们有可能在上万 数百万
甚至更多年领先于我们
所以 你若是思量片刻
你就会承认如果我们发现了信号
运气太好了
那信号是来自人工智能
而不是那些柔弱的 丑不拉几的长着大眼睛的小家伙
在一些遥远的行星上
生命之书可能已不再包括任何生命形式了
如果机械生命已足够强大
那么就已不再限制它能够变得有多大和多复杂了
或许它们已自我改组了
以至于它们能够在许多物种成员中
分享思想负担了
好比是计算机的分布处理
我的意思是 外星人为什么要满足于
局限在刚好能够装进它们头脑的那种智能呢？
外星进化
可以产生出充满生机的机器星球
脉动着数十亿个外星人头脑所组合起来的智慧
如果如此发达的生命存在 那我们怎么会认出它呢？
我们究竟该咋办呢？
外星人会当朋友欢迎我们么
还是视我们为威胁呢？
抑或视地球为征服之地呢？
我们搞不清楚外星人的模样
但我们对它们的模样又是什么呢？
这个女人已经将她自己放进了它们的头脑
她认为她已经有了答案
人类只要仰望夜空
就想知道外面是否有什么或有谁
在回看
我们想知道外星人是何模样
我们又是何模样对外星人的呢？
如果有智能生命在那里
地球是否貌似值得一游的地方呢？
2008年5月29日
太空3100万英里处
一个科技发达种族的眼睛
扫描我们的星球寻找生命的签名
不是外星人 但这仍然是非同寻常的近距离接触
它是航天局的太空探测器 EPOXI
发送回彗星的特写
EPOXI短暂将镜头对准了它的母星
第一遭
我们看地球就如外星人可能看我们那样
天体物理学家萨拉.西格是EPOXI小组的一员
萨拉平时研究日外行星
搜寻外星大气层和生态系统的线索
EPOXI探测器给了她机会去发现
地球给外星天文学家可能的模样
如果你假装你对地球一无所知
那你将如何去认识地球呢？
外星人可能会分辨出地球的自转速度
它们可能会注意
我们具有极有差异的反射面 -
那是云层 陆地及海洋
它们还能看到我们有天气
它们会看到的变化
与地球自转速度无关
EPOXI所做的第二件事是观察地球的光谱 -
那就是 取白光
将其劈成各种颜色
来检视是否有什么颜色不见了
我们称其为光谱
地球颜色的频谱
就像是一面旗帜
宣布了我们星球上存在有生命
大海之蓝 云层之白
大地之绿
全都是生机勃勃的生态系统的标记
如果一个外星人从远处眺望我们
外星人会看到
我们大气层里有氧
事实上 我们的大气层里有20%的氧气量
迷人之处就在于 没有生命
我们的地球基本上就要少100亿倍的氧
这样一来 氧气就基本上在地球上不存在了
地球上的氧来源于生命
所以那些外星人就会知道如此大量的氧
不应该存在于我们的大气层里
除非源源不断来源于什么东西
我们从地球物理学知道没有什么
能够产生出如此多的氧气
那就是为什么我们将其归属于生命
外星人可能看到我们的星球支持生命
但它们或许没有看到
地球是科技先进的
它们得仔细观观察
进行检测 诸如大气污染
或我们城市的热特征
读取我们星球以及
宇宙间数以百万计的类似的其它星球的颜色
对先进的外星文明来说易如反掌
不幸的是 这对我们来说还不是很容易
找出日外行星
推动了目前科技的限制
如果我们想看到颜色 我们就需要一套新的手段
天体物理学家迪米塔.萨瑟罗夫
想做点那方面的事情
这些是小圆行星
我要投下几颗来表示凌日行星
我猜有两颗凌日
迪米塔的太太希拉画的深太空场景
灵感来自他对开普勒行星探测器的研究
这就是我们想用开普勒去探索的东西
有凌日行星 有一个卫星围绕着它
那就太好了
这就是
那就是载有生命的行星 - 就在这里
我们有个大问题
这个挑战涉及到我们无法分开测量
恒星与行星的颜色
到极高的精度
这个挑战超越了当前科技水平的
10到100倍
我们观察其它行星颜色的最大障碍
是每个摄影师都遇到的情况 -
相机抖动
如果你要拍摄黑暗中的图像
你就需要有尽可能多的光
这就意味着你无法挪动相机
即你会获得模糊的图像
类地行星非常小 极其遥远
它们的图像只够得上数码相机单个像素的
千分之一
如果那个像素稍有移动
相机抖动将会破坏相片
但是你又如何能够保持一个像素完全静止
数日乃至数年
来跟踪遥远太空里的对象呢？
迪米塔的解决方案是太空激光梳滤波器（Astro-comb）
它利用激光维持望远镜的相机传感器
在几十年间的精确校准
你这里所看到的astro-comb
是个技术突破
用来弥补那个不足
一旦我们看到了其它星球的真正本色
我们就将会知道在整个宇宙间生命在哪里
又是如何分布的
我们寻求外星生命的下一个阶段就即将开始
它将把我们带向何方？
何种刺激的新世界将被我们发现呢？
何种新的意想不到的生物会居住在上面呢？
生物学家认为那里的生命可能看上去类似地球上的
但它看上去不会是人类
外面有如此多的行星 生命有如此多的机会
我们可能有类人的亲属在遥远的地球上
类似我们这样的生物
或许如我们这样急于了解
它们在宇宙间是否是孤独的
随着我们手段的改进 我们发现它们的机会也增大了
显然我们已经进入了探索与发现的新纪元
人类发现
围绕其它恒星的行星的尝试尚不足500年
现在我们发现了它们
我们还有更多的探索 好事还在后头呢
1000年后
人们回顾我们这代人时会问
最大的成就是什么？
我觉得这些人开展星际旅行
回头一想
我们就是开始这一切的人
外星人究竟是何模样？
我们想象力的极限在哪里？
外星人真正面目
可能会无视我们的科学猜测
但我们的努力不会白费
即使我们所得到的所有细节都是错误的
我们关于外星生命的永恒好奇
我们对它的持久恐惧
全都出自同一个源头 -
寻求了解我们在宇宙的生命大家族里所处的位置
知道了那个
我们就会知道人类的命运
-== HDC字幕组荣誉制作 ==-- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 -== HDChina.org 高清PT站 ==- 翻译: cnszw 2011.12.27