我有一個朋友，他是一個用小號吹奏爵士樂的音樂家
他吹得很好聽，我幾乎每個月都要去聽他演奏
他有一首歌我很喜歡“ChetBaker” (爵士樂史上符號意義最強的樂 手)的一首老歌
雖然他每次吹奏的樂譜都一樣 但是我每次聽的時候都會有不同的感覺
我們一起喝酒的時候 每次我們喝酒的時候…
我都想告訴他那首歌給我的感覺…
音樂給我的感覺和他的演奏給我的感覺
他只是搖著頭對我說…
瓊恩，你不能談論音樂
談論音樂是再愚蠢不過的事情了
我說，你想太多了
有很多事情也沒有討討論的價值
譬如談論愛情
朋友笑了，說道“確實是”
談論愛情也是一件很愚蠢的事情
我不知道，也許他是對的
但這不能阻止我繼續去嘗試
我想一個人
我失去了妻子和兒子
問看酒保，他什麼都能找得到. 不了
他們死了
你想談談這件事嗎？
在座有人用偉哥嗎？讓我們看看
沒有一個誠實的人
你…可以嗎？
你知道，你得…我的一個朋友 有天不小心把這丟在了地板上…
他的狗吃了
現在那條狗已經男性化了 不管怎樣…
-我們得談談 -我知道，你是對的
但是你真地認為我們可以挽救這段婚姻嗎…
現在比起賴特曼我決定喜歡勒諾多一點
對不起
我記得以前我說的笑話總能讓你發笑
是的，但是我…
我們一定得談談 沒什麼可談的
也許有
但是我不想
好吧
派對呢？
什麼都沒變 我腦袋裏有顆腫瘤…
不管你去不去我都要去
我們已經分期付款了
任務完成
我愛上了一個人
愛上一個人？
是的
在那之前我先得說
在那之前…
我做不下去了
才1：00，米勒.1：00
我還有兼職要做，記得嗎？ 就是，飛利浦需要睡覺，他是個郵差
好吧懶蟲，快回家吧
晚安
-我和飛利浦打了個賭？ -嗯
他說你沒有私人生活
我說不可能
希望你們賭的不是很大
對于沒有額外收入的你來說 你可輸不起
沒有喜歡的男人嗎？
女人也沒有？
現在來說這兩個都沒有可能 非常謝謝
如果你是在試探我的性取向 我是異性戀
你是個好人 你的生活裏應該有個男人
這就是我想說的
就算沒有人出現在我的生命裏 我還是個好人
我只是現在還不想跟任何人發生關係
你說謊
我在說謊
等一下！
不是說了等下嘛 還是你不懂英語？
什麼事這麼開心？
他今天晚上有表演課
-想喝杯香檳嗎？ -我沒時間
如果你是想在今晚表現一下紳士風度的話
勸你還是不要了
媽媽？
歡迎來到芝加哥
你看起來真糟糕
-你必須睡會覺 -你睡著了我就去睡
這事發生在三天前
我最後一次跟她說話… 我妻子麗安…
大概3：00
她帶著我們的兒子杰米去參加足球練習
我在酒吧有個約會
我喝了點酒，比平常喝得要少一些 大概四杯
也許是五杯
然後我到披薩小屋和他們碰頭
每個星期二的晚上 杰米都想去那裡
但是我遲到了
於是我開得飛快
但是我覺得還不是很快
前面突然變成了紅燈
在它變為紅燈前一秒
我發誓就那一秒
我闖了過去
我看見了那輛車
我撞了我妻子的車
我的上帝啊
當我撞到他們的時候 我透過擋風玻璃看見了我妻子的臉
她看著我
她知道那是我
你不應該一個人
不
我應該一個人下地獄
那才是我應該去的地方
在35度C溫度下保持20分鐘是必需的
不能多也不能少
做這條魚在於味道鮮美…
外形是次要的
從烤爐中拿出這魚
然後它直接放在一個熱盤子裏面
有件事情對廚師來說非常重要 必須牢牢記在心裏
那就是只有你自已知道在廚房裡發生了什麼
下次再見：漢娜的鄉村家庭菜
好了
漢娜，真不敢相信！ 第四次艾美獎非你莫屬
我不想再看見這些了
真糟糕，我…
嗯，好吃，你想說什麼？
沒什麼
你不能不做，是嗎？
-不做什麼？ -整理東西
-哦，如果你覺得吵的話我就不做 -別
還好，我能接受
來坐我旁邊
你知道那些很難過是不是？
-知道什麼？ -第一件我是同性戀
別這樣，你從來沒懷疑過？
-你在運動方面總是很棒 -媽媽！
我很高興你在這兒
-然後呢？ -什麼然後？
-你說我知道你是同性戀很難過 -這是第一件，還有呢？
-還有另外一件呢？ -我快要死了
-別說這個！ -我不想再回到以前媽媽對兒子的那種經典的相處模式了
好嗎？我不想玩埃佛森家的不接受現實的遊戲
-事實就在眼前… -別這樣，親愛的
我們把事實藏在那裡然後假裝他們不存在
那太浪費精力了，我沒有那種精力
也許我也沒有那種精力
好吧我們重新開始
自由的模式
在四堵墻內，我們只看到現實
如果我犯了錯，你得讓我知道
他們說第一步總是最難走的
醫生說沒有人來看你
你知道我，媽媽，我向來就沒有很多朋友
另外我是我們那群人中唯一還活著的人
你室友傑克呢？
他不是我的室友.媽媽，他一年前就死了
銀行怎麼說？
賬戶凍結一周
太平洋汽車公司的那些天才 現在決定把公眾注意力轉移到車上…
在概念上卻隻字不提
沒有費琳尼？ 誰？很有可能沒有費琳尼
但我的戲不會解散
-我替你高興 -謝謝你
博斯克，你把戲劇周刊放在哪兒啦？
最上面，在今日心理 和瑪莎司徒亞特倫特生活之間
上帝！米勒？
杰米，抬那一邊！抬那一邊 好的，大家，來
數到3 1…哦，好了
我感覺好像要打官司咯！？ 你還好嗎？
我還好 我躺在了喬治的一堆圖片上
-沒事，下面有好多墊子呢 -不是太想喬治了吧
-你確定你還好嗎？ -是的，謝謝
-如果我找到一本，戲劇周刊就是我的 -我請吃晚飯
-不用了，沒關係 -我堅持，這是我僅能做的一點事了，我是說
-我不會起訴你好嗎？ -我並沒認為你會起訴我
不是我不能，你別介意 但是有些事情要告訴我
你會說服陪審團認為那是我的錯
我請你，不是要賄賂你不起訴我
-我請你，是因為… -好吧我跟你一起吃晚飯
-是什麼讓你改變了主意？ -會以正直的表情說賄賂
這幾個字的人值得與他共餐
謝謝你
這是上個禮拜的
我想在閑暇的時候錄製那檔節目
我在想你可以不做這件事情
-但是… -不，我不想讓什麼事變得不同
-事情不一樣 -我不想跟你吵架
我不想吵架.我只是.. 我只想談談，然後
-那我呢？ -你操控了一切
你的節目，孩子
別再想控制我
我沒想控制誰
-我只是認為… -別說想怎麼樣
讓我們當作什麼都沒有改變好嗎？
-我不知道我能不能 -你沒得選
我想我的時間只夠用來喝酒了
我不關心誰先擁有的它 我在它屁股那裡尋找蠕蟲
我喂它，帶它去看獸醫
而你所做的就是一天內撫摸它兩次
這可比你對我的態度要好太多了
讓我們平靜的談這件事
我們是成年人，我們在一起很長時間了
就算不長，至少也有四個月了
是啊，直到你和那個來自Bloomindale (美國紐約著名的百貨商店)的偽君子一起來欺騙我！
你這個… 哈瑞？
不准掛電話 哈瑞！哈瑞？
他媽的
你有硬幣嗎？
謝謝
那隻貓是我的
在這件事情上我是絕不退讓的，哈瑞
哈瑞，嘿！嘿！ 別像個小孩子好嗎？
你可以拿走宜家(瑞典家具品牌)的任何東西. 我要那隻貓和Potterybarn(家具)
再掛一次
你再掛電話我就…
他媽的
這是最後一個了 快結束了
謝謝你
好吧，卑鄙的傢伙，你快把我財產掏空了…
如果給我那隻貓，我可以不要Potterybarn
(WilliamsSonoma是一家具零售商， 旗下品牌包括potterybarn)
他們不是同一個品牌，哈瑞
哦，媽的！ OK，你知道嗎，哈瑞？
我想擺脫你的心情不亞于我想甩掉宜家的垃圾
好了一切就這樣了
你可以帶走PotteryBarn WilliamsSonoma、IKEA
只是想告訴你我是個成人 我願意放棄所有垃圾來獲得一切！
好，也包括自動分揀機
那就這樣了 交易達成？好的
還有件事 兩小時後我回到家
我希望你和那些垃圾一起消失
而貓會在那等我，發出滿足快樂的咕咕聲
作為我用了，你最後一個硬幣的補償 我想請你喝一杯
我在雙子塔裡，做一些關於娛樂法律的工作
-你呢？ -我？
我不是一個很好的陪客，對不起
不，真的，對不起 再說一次，對不起
-你今天很糟糕 -糟榚透了
你知道嗎，昨天我想事情不會再壞了
今天卻變得比昨天還要壞
我…我也在雙子塔裡工作…
我是ABC的開發主管
我負責星期四晚上，所有你不看的節目
你負責這些？
我的老闆，我的妻子和我的秘書
甚至是我的孩子 他們看NBC
試著尋找一種方法能夠固定星期四晚上的節目
希望你有一個美好的晚上
你知道我是沒辦法有了
-這就是你想從我們身上得到的？ -羅杰…
我只是想告訴你，這裡沒有我們
只有這些，這可以讓事情變得不一樣
任何事情都可以變得不一樣
但是我不願意
我就想該什麼樣就什麼樣 一對異性在一起快樂的享受著…
沒有責任，只是簡單的在一起…
不談個人過去，不談兩人的關係
沒有罪惡感
-真殘酷 -真現實
-我知道你不愛你的丈夫 -但是我知道
你愛你的妻子
我要喝一杯伏特加馬汀尼，要很烈很純…
-還要三顆橄欖，而我悶悶不樂的朋友要… -一杯可樂
要開車的郵差男孩喝可樂
-哪個人在線上？ -哈瑞
哈瑞，是的，我們在一起已經五個月了
-我以為才四個月 -你聽得很認真
這間酒吧的每個人都聽見了
我們在一起五個月 但是我知道我們不會長久
因為他第一次見到我的時候 我發現他憋尿
-你不會這樣做是吧？ -不會
居然這麼懶，我的經驗告訴我
這件事情足以反映他個性的其他方面
上次我見到他，哈瑞穿了一件藍色毛衣 一副呆頭呆腦的樣子
毛衣還是新的
沒有了他真是謝天謝地
謝天謝地沒有他
再來一杯
再純一點，三顆橄欖不是兩顆
三個，為了養生
我們說到哪啦？哦對了哈瑞
嗯嗯
在性上面他做的還是不錯的
不過只維持了一段時間
然後他的懶到極點和缺乏想像力表現的越來越明顯
每一次，一切都看起來和上次的一模一樣
就像他按照錄影帶的指示來按部就班的談戀愛
兩周以前，你猜我在他公寓裏面發現了什麼
那捲錄影帶 對了！現在到了故事的高潮了
有天晚上我就試他？
然後我檢查了錄影帶的時間，你猜怎麼了
一樣的時間 繼續說下去
23分鐘
包括演職員名單
不管怎麼說，他已經成為歷史了
-但我還有布蘭斯 -那隻貓歸誰了？
對了，還有那隻貓
世界上最好的貓
布蘭斯看你的時候總是帶著 一種從容不迫居高臨下的姿態…
好像他什麼也不關心，對什麼態度都很超然
不像你現在看我的樣子
謝謝你
你話不多
-跟他們在一起的時候，都做這個嗎？ -別太小氣了
我們還不是很熟 當我們很熟的時候，你才可以這樣
以後我們還可以這樣做
-我們沒做什麼 -好吧，那就不做唄
我們做點別的事情吧
你可以當我的男伴 我們約會的時候你可以決定我們去哪
我不約會
那我就不知道怎麼辦了
我習慣被拒絕…
這還是我第一次碰到
不約會
我承認我經常看見你，你總是一個人跳舞
-我喜歡這樣 -為什麼？
我不想讓你認為我很粗魯 或者是留下什麼不好的印象…
或者是小氣
我不想多談，只想喝點馬汀尼和可樂
對不起
你的貓真幸運
覺得什麼？
就像ABC再也不需要我一樣，她讓我知道…
然後我發現她在一年前 就已經和別的男人勾搭上了…
-你知道還有最糟糕的是什麼嗎？ -什麼？
那個讓她離開我的男人也在ABC工作！
他現在有了我的老婆 我的孩子，我的貓和我的狗
親愛的？
你得睡覺了 這麼晚你還在做什麼？
我在檢查你節目復播追加的酬金
他們掏空了我們的腰包
我還知道你是WWFU的台柱
從哪裡知道的？
賓西法尼亞交流協會
交流協會
在交流協會上他們一直談論你
我知道他們在想什麼
去睡覺
快來莫莉 快來姑娘們
感覺真不是滋味
在離婚協議書上，她說我是她的悲劇
-哦 -還好沒有孩子
我想要孩子但是她不想
-如果讓你感覺不自在… -沒有的事
-我可以把戒指脫下來，這不是問題 -免了
別這樣，這讓我們看起來很愚蠢
有用嗎？
取決於我帶了什麼
你很迷人
是真的
很可愛
我剛說什麼了？
-那我是哪一種？ -沒有適合你的
我覺得我有必要修改一下資料了
把你放在完美到不像真的那一類
但是不用擔心
我覺得你將來最終會跟別人在一起…
也許是同性戀或者是瘋子
這很有可能
瘋子？
是的
媽媽
我知道你跟醫生談過
我知道他肯定告訴你我活不久了
所以別再假裝了好嗎？
還想看電影嗎？
不想
我想打遊戲機
-我去拿牌來 -不是這種
-那是什麼？ -我想讓我們花點時間
想想有什麼事是 我們一直想告訴對方的
一些私人的秘密的事情
可以是感覺也可以是記憶
只要是真的，隨便什麼事情
我不知道我能不能玩好
那你願意試試嗎？
我等你
我從來沒有愛過你爸爸
一分鐘也沒有
你看你很行
-那你為什麼要嫁給他？ -嗯
因為我已經30歲了
是最後一次能得到快樂的機會了
他很有錢，我媽媽對我說嫁給他
他是老闆將來肯定不會失業
人們總是…
人總會死的
我希望我這樣說不過份…
你讓我覺得
你像是在很浪漫的焚燒著
沸騰著
反復著
結婚了？
-離婚了？ -嗯
那已經是很久以前了…
不管你相不相信，它是我的美好記憶
讓我猜猜
他沒有外遇…
也不是同性戀…
也不是瘋子
事實上是
有外遇？
-瘋子？ -他是個同性戀
-真的？ -是的
-我想說很抱歉 -沒關係
我不是抱歉，事實上我只是…
-救救我 -沒關係
他是個好人
他是我的鄰居，我們那時只有19歲
沒有持續很長時間，其實是不能
我們很久沒有見面了，但是他還是我的好朋友
他比我以後遇到的那些失敗男人都要好得多
最近有那樣的人嗎？
沒有
我已經不想愛情這回事了
-事情多變 -是啊
對不起
這對我來說太快了
我可以慢慢來
聽著，特倫特，你很好，我…
-你知道？ -什麼？
-我要游過岸，你去叫海岸警衛隊 -嘿！別這樣
好人？…
自從我高中畢業後它就與我很有緣
這是不是說我們不能再見面了？
我不相信男人
我不是男人 我不是哪一類，我只是我
也許你後面有一大群女人
-所以？ -所以…
你好像很需要坦誠
所以我可以誠實的告訴你
我對約會沒意見
我已經38歲了 我不想一直停留在約會這個階段
讓我告訴你我不想要什麼
我不想要矯揉造作
不是我，特倫特，這件衣服 這個瀏海，再看看你
我無法想像你在家也穿阿曼尼？
不，我會穿黑領小禮服
-對不起… -我知道你得走了
-我已經遲到兩個小時了 -去吧
沒關係，去吧
-我會一直記得這個故事 -好的
你真好，一直這樣聽我說話
你會記得這個故事吧？
好好保重？
-我保證我會的 -好的
-再見 -再見
計程車錢
別讓那個人開車
-我是個律師 -我會告到你破產
特倫特
如果在你神經中樞壞掉的情況下…
你還想見我，我們可以從頭開始
星期二你可以幫我做晚飯
-好的 -太好了
-星期二 -是的
-你可以來我的公寓 -好的
看看我的另一半
-另一半？ -我的狗巴雷
你的狗巴雷？太好了 我很想看看牠，巴雷
-可以啊 -我會帶酒去的
-太好了 -是啊
-星期二晚上 -說定了
米勒，你說的該死的瀏海？
我覺得他們很可愛
為什麼你還要和他待在一起？
因為你
我想我是這樣做的最後一人了
我從來沒想過要離婚
他死的時候我終於解放了
-別退回去了媽媽 -嗯
我喜歡這種談話方式
令人心情舒暢
我想知道離開這個房間 離開我，你是什麼樣子的
別傻了，我們倆的關係僅限于這個房間…
這才是我感興趣的
你知道怎樣扮演好你的角色
讓我無地自容了
羅杰，你想要什麼？ 我不想要很多
我只想要更多的你
我不能給你
羅杰…別這樣
怎樣？
-你沒看見嗎？ -我們之間，在…
這個地點，這個時候 有的只是我們跨進門檻前不用帶很多行李
我們什麼也不用帶
難道我們不幸福嗎？ 我們不帶來任何東西…
也不帶走東西
一個人跳舞不是只有你才會做
-什麼？ -我說你看起來好像很需要可樂
我朋友要一杯可樂，我要…
馬汀尼，要很純的，還要3顆橄欖
好記性
我能記住很多沒用的訊息
我今天過得很糟糕
我們不久前談過你我知道 但是我過的也不是很愉快
也許你會問怎麼樣糟糕了呢？
-如果你給我機會說話，這話或許我會問 -我在節省你的時間…
我給你講完這個 然後我們就可以開始討論開心的了
也許你會感興趣 我有沒有告訴過你我是一個演員
沒有，但是我一點毫不驚訝 今天我有一節獨白課
我之前有準備
你看過威廉田納西的夏日痴魂嗎？
-沒有 -我很喜歡
說一個叫凱瑟琳的女孩…
她的嬸嬸為了讓她忘記她堂兄的死
所以決定給她做腦葉切除手術
感覺就像是給她侄女拉皮條一樣 你在聽嗎？
挺有趣的 然後…
那個老女人的兒子經常在海邊閒迋…
找年輕的本地男孩來滿足他的需要
在卡塔赫納德的一個下午
男孩們決定報復他
他們把他吃了
-不會是真的吃了吧 -是的
他們把他吃了
恰巧這一切被凱瑟琳看到了
全被她看得清清楚楚
你想想看， 這是什麼感覺
我要表演的就是這一段，我正要開始…
如果還有其他演員進來
背夏日痴魂中
凱瑟琳的“男孩們吃了我的堂兄”這段話
我就得吐了
誰是下一個？
瓊，你可以開始了
那位老師倒吃得下午飯，我卻沒有
-真抱歉 -我也是
-現在開始說開心的話題 -去不去看電影？
-我告訴你了 -我知道
我知道你不約會. 出於宗教的原因？
-不是 -你喜歡電影不是嗎？
-還可以 -明天晚上怎麼樣？
我們不約會，在電影院見
-我不知道 -別擔恩心，很容易的，好嗎？憂鬱男孩
明天晚上我去SunsetFive看德州電鋸殺人狂的午夜場
如果你想來的話就去那
另一條消息說，他們發現了一種 治癌症的藥，現在我們繼續
不是，他們… 你還有溫迪的消息嗎？
是什麼讓你又舊事重提？
-我不知道，只是想起了以前的一些事情 -好吧
很久以前的事情
那你到底有沒有她的消息？
有必要嗎？
那你又何必把她的照片放在抽屜裏呢？
就知道你只關心你自已
偉哥，哦上帝啊
偉哥，每個人都在談論這個，你也在用？
都是男人，好吧…
它很有用
-我來了 -嗨
-今天我穿得很休閑 -很好啊
我知道，花有點謝，我還遲到了
因為我覺得那些花不好
然後我在半路上扔了 然後我又有了另外一種想法…
又倒回去拿了它們
你做得很好
謝謝
進來吧
-謝謝 -希望你喜歡意大利餐
-希望你喜歡梅鹿輒 -我很喜歡
這是
-巴雷. -這是條狗…
-巴雷，下來，快點，甜心 -哇
-我們家都很喜歡養寵物 -不錯
看起來好大
我突然間有一種被比下去的感覺
差不多都好了
我正在跟我的一個妹妹通電話所以時間有點不夠
-結了婚的那個 -有外遇的那個？
她一直有外遇
她丈夫人很好但是有點待呆
現在女孩子喜歡有想像力的男人
是啊
我被稱作很有想像力的男人哦
今天我不想做愛
好的，我希望你不要誤會 我讓你來這裡就是為了做愛…
-是我自已要來的 -隨便你怎麼說
-我知道這很奇怪 -不奇怪
我知道肯定沒有女的拒絕你
米勒能不能談點別的？
現在我根本沒想那檔事
-好 -好
好的
想不想嘗一下？如果你因為我 耽誤了別的事情，我很對不起
我沒有別的事情啊！我只是在想…
你把你自已管得太緊了…
而我不喜歡受拘束！
我喜歡你但是…
你老這樣，我很不好做
也許這不是個好主意
我不理解你最近為什麼不出去約會
真的？ 我有很長時間沒有約會了嗎？
什麼沒有？你拒絕了一個男人
然後他就向你開炮
“什麼”？ 看見沒有？
我只是說我有很好的想像力
-我沒有說性 -真的
我對性沒有什麼要求
我總是和我不喜歡的女人一起做…
也許她們也不是真的喜歡我
我喜歡你，也許我很賤也也說不定
還有…
或許我們之間能發展的話，性是理所當然的
但不是你倒在了書櫃下…
也不是今天晚上
說完了？
-是啊 -我帶你出去
-什麼！ -我不願意這樣做
-我冒犯你了？ -是的！
是的
特倫特，我沒有精力浪費在這件事情上
我沒有
米勒，我們還沒開始呢 你知道嗎？
我們不會開始
我們讓這一切不要開始，好嗎？
我們一起
你傷害了我，讓我不好受
用這種方式看 還沒有起步的愛情很悲觀
沒有什麼開始
我是這樣想的
對不起，我來這裡不是為了要傷害你
-希望巴雷喜歡意大利餐 -牠喜歡
什麼？
在看什麼？
午夜蕾絲
多蘿西戴
就是在那裡，她以為自已瘋了…
其實是她的丈夫為了她的錢
逼得她自殺
謝謝你保羅！
你為什麼不去電影院看公民凱恩呢…
然後大叫“玫瑰花蕾就是滑雪板”？
-對不起我還以為你以前看過的 -我是沒有看過
我是說我以為，我們以前一起看過
也許你把我和溫迪搞混了
這才是你這幾天一直想說的
-什麼這個？沒有這個 -沒有？
你不要這麼牙尖嘴利好嗎？
我跟往常一樣
-不一樣 -哦！
你變得呆頭呆腦
你希望我跟往常一樣是不是？
“不一樣”，這不是我想要得
-你還見她嗎？ -誰？
你是說溫迪
你是不是以為我不知道
你以為我不知道你在外面有女人
那是25年前的事情了，而且說起來也不是外遇
別侮辱我的智商了
你的智商，現在來說很成問題
-去死！ -漢娜
保羅
你真地想談談這件事
如果是我就會告訴你，一切你想知道的事情
你必須先誠實
-不是外遇？ -不是
-我從來沒有跟她睡過覺 -少來了
嘿，冷靜，你想太多了
每個已婚女人都會這樣想的
在那種情況下我甚至都想太少了
-沒有這回事 -現在有了
你想知道我為什麼不嗎？
我洗耳恭聽
我不與她睡覺是
因為我太愛她了
哦
在你死前你覺得你一定得告訴我這件事情？
基南？你要出去？
是的，爸爸
我知道這不能算約會
我們本來得各自付賬 但是票快賣完了，所以我就…
如果我不來你怎麼辦呢？
我會從極大的失望中恢復過來…
撿起已經粉碎的自我…
我跑下電扶梯邀請那個站在角落的男孩
就是拿著牌子的男孩
就是上面寫著“賣身為食”的牌子？
也可以為了電影，你肯定見過
螺絲起子(一種雞尾酒)
兩杯
-拉娜 -修
之前從沒見過你
-你怎麼知道？ -你看起來格格不入
我是第一次來
如果你想知道我28歲
是實歲不是虛歲
我是扮裝皇后(皇后：有同性戀的意思)
-我知道 -我只是不想引起誤會
不想最後有人哭鼻子
我喜歡開門見山，也許我看起來很像女人…
但我是男的
-我也是 -那我們會相處得很好
告訴我你為什麼來這
我跟我妻子吵架了
-老套 -是啊
雖然老套但是這次不同
有人說我的齒擦音與別人不同
待會我要學饒舌
除非你有好的主意，繼續
我妻子發現我對她不忠
不同的地方在哪呢？
比LaurenBacall的版本還要老
我騙我老婆說…
我跟他哥哥在一起
再來兩杯，空了再加
他是我老婆最小的哥哥叫薩姆
我知道他是同性戀，這可以看出來
一種像蝙蝠那樣能發出超音波的能力，只要 對別人照上一照，就能看透對方是不是同性戀
-我不是同性戀 -不是？
當然不是
薩姆是
他看著我就好像他能透過我…
看到我的靈魂
別那樣看我
我來解釋一下
溫迪在我需要別人的時候出現在我面前
如果你以為這樣會讓我好受點，你就錯了
這不是說我不愛你
事實上我曾經愛過你
然後
你在那個時候愛著很多人
小孩
溫迪，我
還有別人嗎？
漢娜，我們結婚已經40年了
有一段時間我們不是很好
我承認
譬如那一段時間
那年夏天我大部分時間跟溫迪在一在
公司讓我們兩個人合作
如果我沒記錯是我雇她
對，我們準備你的第一場秀
溫迪幫了很多忙
我知道
-你真的愛她？ -是的
我曾經很愛她，我也欺騙過我自已
在那一年中我一直在掙扎
-你在那一年瘦了很多 -對
-我以為是因為工作 -是因為溫迪
-我還是和以前一樣愛你 -少來了
-我沒有 -不要這樣說
我只是也愛過她…
以另一種方式
另一種方式
你真的沒有和她睡過覺？
沒有
當然沒有
你不想？
我想
你個混蛋
嗯，怎麼了…
-嘿！ -別碰我！別…
我受夠了！
是你問的
上帝
電影放一半的時候我還以為你走了呢
我去了趟洗手間
你得先告訴我一聲的
這可以讓她不想入非非
我不想憋著，這樣你還介意嗎？
在這裡我從來不憋著
去跳舞？
可以啊
我不是要跟著你
我們可以慢慢來
瓊，這沒有什麼
現在沒什麼，將來也會沒什麼
收到，約會結束
-我陪你走到你停車的地方. -你真好
真好，他不想再看見她
但是他卻陪她去地下停車場
-車在哪？ -在Artist formerly known as Prince那一層
哪一輛是你的？
V.W.23號
那裡沒有車
真的？
他媽的！
真不敢相信
太過分了！
也許你記錯了
-沒有！ -麥當勞那一層？
-要是在那一層我死了算 -我們得報警
-他們會找到的 -他媽的實在是太過分了！
是我爸媽買給我的
瓊，別這樣
哪樣？
別哭？我不會哭
這不是眼淚
很漂亮
雖然很小，但是我和布蘭斯很滿意
說到布蘭斯…
上帝！
-你嚇到它了 -這是我見過得最醜的貓了
-它是個天使 -它只有一隻眼睛
但是很漂亮，來，布蘭斯 這個小氣的男人不會傷害你的
我得走了
-我給你來杯咖啡 -我不喝咖啡
他不喝咖啡
-阿華田？ -我不想
你不想變小氣，說啊
你很好
佷多情善感
-但是我不是你喜歡的那一類 -哇
你應該把這句話寫下來
然後命名為怎樣用9個字刺穿人的心扉
是9個吧？
你很好但我不適合你
我只能說對不起
再見
再見還是晚安？
再見
你做得很好
明天我會去取車
他不會來，這方法不行
我又能怎麼辦 他看起來精神不正常
在他身上…
找不到與別人相同的地方
你還想知道點什麼？
好吧，他不常說話，一說話…
就能刺傷你
我當然喜歡他
-最後一次！ -每人都來兩杯
不行
你接下來做什麼？
叫輛計程車…
帶我去…
-我來猜猜，去薩姆家 -薩姆家？
說對了
我跟你說點事情？
我把一切都告訴你了
你當然可以說
我跟你在一起很快樂
很快樂
但是…
你以為你在跟誰說話？
你什麼意思？
我現在雖然有點頭暈…
但是我還是不相信…
從你那張漂亮的嘴裏冒出來的話
你話的不可信度超過了99.9%
你走
還是我走
格雷斯…
什麼都別說
我很快樂
我也是
請你喝一杯？
我在喝
再喝一杯？
她還要一杯 我跟她一樣
你很性感
我能感覺到
什麼？
=我說.. =我聽見了
我回答什麼，只是為了回答而回答， 不帶任何感情色彩
事實上我想說的是 你能不能幫世界一個忙…
滾回娘胎去？
很多女孩喜歡聽到這句話
有的女孩喜歡有人貶低他們
我哪一種都不是
我喜歡你那小嘴
就到此為止吧. 你什麼毛病啊？
我什麼毛病？ 我對你不感興趣！
你在性騷擾我 這裡又沒有隱藏的監視器阿？
你天生是紅髮？
如果你想碰我…
還不如回到娘胎去
-那就試試 -是嗎？
你還好嗎？
做得好
他媽的！
-事情不是那樣 -我明白
-那就好 -瓊…
我想
-然後？ -我覺得…
-你在玩弄我
我是說，你覺得你在玩弄我
-不要曲解我的意思. -你知道嗎？
-原諒我很氣憤 -氣憤？
這幾天我發生了很多事情…
我的生活就像越野車一樣起伏不定
前幾分鐘也是這樣
現在我重生了
以前的你沒有任何錯
你行了…
你不能先傷了人…
然後再說些甜言密語的挽救的話
你不知道我最近發生了什麼事情
我根本不了解你！
停，誰為這些付賬？
現在不需要這些
我不能白幹這些事！
我會給他錢 然後我會得到原諒
我們現在應該告訴你媽媽這個好消息了
現在我要去數錢了
-我們成功了 -還得看看評論家怎麼說
誰關心他們說什麼？
-我… -我…
好吧 我相信他們會喜歡的
戲演得很好
你是說我解構之前？
不管是以前還是現在
我要說這是米勒和莫里哀的完美結合
很高興你來了
-上一次我們… -我明白
我不想那樣
你不必道歉
我沒有道歉
我沒做錯
-那就是我做錯了 -嗯
但是我不想讓你就這樣逃之夭夭
所以我邀請你來我家
吃晚餐
明天晚上八點整
別帶你的狗
你很想吻我，是不是
-我是 -有多想
-告訴我 -現在怎麼樣了？
Psycho在十分鐘內就要上場了
如果你想說，就是在那 那個男的穿著他媽媽的衣服殺人
就省省力氣吧
我以前一個人看過
我只是在想你什麼時候跟我說話
就沒別的事
我們冷戰有24小時了
我們不想就這樣下去，對不對？
我是說我還要等多久你才跟我說話…
等我下一次服藥的時候？
還有多久？
好問題
他媽的
第一次約會的時候，我老公問我
格雷斯你做夢嗎？
我說做
從我一起床到晚上睡覺都在做
他們說第一次總是不好過的
但是不包括我們
我從沒像那樣清醒過
我告訴他我…
是因為快樂所以才哭的
他抱著我說他希望我一直哭…
一直哭
15年過去了…
我們兩個人變成了兩 “個人”
我現在覺得跟我住在一起的 不是我丈夫而是我舍友
我有的是狗而不是孩子…
因為我不能有小孩但是可以有狗
然後…
我忘記了誰先開始爭吵
以後我就再也沒有哭泣
但是今天下午
我去接我的小孩
和你一起…
這是我一生中第一次憑感覺做事
然後我發現我不擅長那樣
你見過你丈夫做一些
或者說一些不平常的事情沒？
有時候我想他如果能邀請我去散步 是一件多好的事情
其實任何事，都可以當作開始
也許這是你的開始
你真樂觀
這是我的工作
這不改變星期六的約會是不是？
不會
讓我聽聽你的故事
你曾經有一個偉大的愛情
你生命中唯一的羅曼史
與一位小姐…
然後她離開了你
你還沒有回過神來
一切總會過去的
我一直經歷這種事情
在我身上只能發生一次
你太絕對…
這樣很不好
你可以再愛一次
我不能，就像你不能…
-我不能怎麼樣？ -我不知道
就像你不能停止喝酒
-還要一杯嗎？ -不用了謝謝
-是馬汀尼？ -伏特加，但是我已經喝夠了
-我堅持 -看…
我是認真的？走吧
-說到哪啦？ -我要戒酒…
然後你要告訴我你那偉大的愛情
-她叫薩拉 -她是你的第一個女人？
是的
瞧，我們很自然的就會把初戀…
上升到一個神秘的伯拉圖的感情境界
你愛上了她，她卻離開了你
現在你要對付愛情的副作用
自殺似的感情低落期
是不是？
-你覺得好點了嗎？ -沒有
談這件事情對我來說很難
我有一個朋友，是吹小號的爵士樂手
他吹得真得很好聽 我每個月都要去聽他的演奏
有一首歌我很喜歡： ChetBaker的一首老歌
雖然他每次吹奏的樂譜都是一樣的 但是每次帶給我的感覺卻是不一樣
有天我們一起喝酒 每當我們喝酒的時候
我都想告訴他這首歌帶給我的感覺
他的演奏給我的感覺還有音樂給我的感覺
他只是搖著頭對我說
瓊恩，你無法討討論音樂
談論音樂是毫無疑義的事情
我說好啊
別想太多了，事實上 有很多事情都不值得我們去討論
譬如愛情
他笑了說
確實
談論愛情也是一件沒有意義的事情
但是我不知道，也許他是對的
但是這也不能阻止我繼續去嘗試
我想你應該經常笑
我是
你和她在一起幾久
一年零六個月
你對她全心全意？
完全
你們分享任何東西
我們分享一切
這很好
曾經是很好…
但是後來…
除了分享我們的一切…
我後來還和別人
分享她的事
我不想說這些話…
因為我不想傷害你…
但是這每天都在發生
別人和我們不同
她去年死了
還沒有跟我分享…
最後一件事情就死了
能請你喝一杯嗎，Valery？
我擅長在舞台上表演
臨時表演我還不行
-嗯 -至少不像這樣
也許我只是善于偽裝自已
我得走了…明天新聞課會再見到你的
天知道我想說什麼
-我不會在那 -為什麼
我喜歡這裡
-我太擅長了 -我不明白
我在我製造的謊言裏活著總比
我生活在謊言裏要好
我有老婆，你知道嗎？
我並不認為我們彼些相愛
這有什麼好笑的？
我老婆…她…
覺得我沒有想像力
如果她知道
如果我也知道
知道什麼
譬如我和
我老婆…
是從哪裡開始的
他們把它拿回來了
什麼拿回來了？
警察把你的汽車拿回來了
哦，是啊
基南，聽著，我…
你不需要說什麼 我告訴你只是因為我想這樣做
我想是因為長久以來 我第一次想讓事情變得不同
-你可以的 -我不行
這些不能說明你沒辦法愛別人
瓊，恰恰就是這些
我一分一秒都不相信你不能愛別人
-我做不到 -別這麼說
這是我唯一能讓你明白的事
雖然說這些很傷感…
但是你不需要我
是我不好
看在上帝的面子上 我們都不完美
我在想如果人的一生沒有目標會怎麼樣
我有一半時間不知道自已在做什麼
但是我知道我能愛
我知道我愛你，我愛著你
-我不要你愛我 -為什麼
我不要你愛我是因為
我愛你
你愛我？
-我能走了嗎？ -不行！
你知道我等一個愛我的人有多久了嗎？
等一個他說愛我的時候 我能相信他說的每一句話的人
如果你覺得你現在能下車的話，我告訴你不可能！
這行不通的
行得通
行的通
我以為你不會哭
我以為你不會約會
很驚訝哈哈我在哭
這就是約會
雖然跟往常不一樣， 但是這次約會是我最開心的一次
我做不到！
-不要…基南！ -不要走！
嘿！
嗨，你好啊？
-好孩子？ -好孩子？
你今天回來得很早
你也是啊
目錄都編好了
你的即興表演課呢？
今天就結束了
事實上今天就結束了
你心裏面不是一直記掛著這個嗎？
事實上，不是
你還會找到你喜歡的事情做的
我是說，你不會一直無所事事
我會試試
我累了
你知道星期六的約會？
知道
好的
我們在那見面要好一些
怎麼樣都好
你餵狗了沒？給他們吃藥沒？
還有睡覺前別忘了關燈
-我會記得 -明天見
除了減輕痛苦外我們也無能為力了
好的
那就減輕痛苦
-媽媽？ -兒子
-媽媽？ -我在這
傑克在哪？
-他不在這 -他前一秒還在
-不是嗎？ -不是他
-是你 -是的，是我在這兒
-你在這？ -是的
告訴我死是怎麼回事
記得
你在我肚子裏
攣縮？
現在不過是攣縮而已
-給我讀那故事 -什麼故事？
兔子和搖椅的故事
-晚安，月亮？ -就是它
我喜歡那個結局，給我讀結局
晚安梳子
晚安，刷子
晚安
晚安，玉米粥
晚安，低聲說話的老婦人
晚安，星星
晚安，空氣
晚安.聲音
晚安，一切
你有沒有想過把我們的寵物都化成人形
對不起，但是你說的笑話不好笑
別掛.有人在敲門
別掛
你好
我在打電話，我去掛掉，好嗎？
他們總是一直引誘你說話
我一直在想你
我喜歡男人見到我就說
我一直在想你
但是我從來沒有聽過
看到你我就很開心
我得先坐下
我們在一起的時候 不管我有沒有表現出來
我很想聽見你的聲音
但是現在我想讓你為我做點事
什麼事我都願意
現在不要說話
我一直在想你昨天晚上對我說的話
我不知道你為什麼這麼殘酷
尤其是我全副武裝
但是…
不管我有多麼努力不去想你說的話…
我還是聽進去了
我以為我的心已經死了
我的心還活著而且活得很好
我不能承諾什麼
但是
我想試著跟你在一起
雖然不容易，但是我想試試
我可以說話了嗎？
你說得對，雖然不容易
但是我願意
我想跟你在一起…
但是我們不能“做愛”
雖然跟一般人不一樣 但是我只能做到這樣
至少是現在
有問題嗎？
-什麼時候可以什麼時候不可以 -對我來說有沒有問題？
但是，不從肉體上表達對你的愛，有點困難…
但是我們可以走其他路子
擁抱沒有關係對吧？
沒有問題
睡在一起呢
可以
永遠愛對方
我何德何能能遇見你？
這句話經常會把人尖叫著嚇跑
不會依然站在我面前
抵消了
花
你真週到
我們喜歡同一種墨爾樂
這是你上次帶給我的
不錯嘛
進來吧
-你在想晚飯在哪裡 -你說對了
我得先懺悔一下
我請你吃晚飯但是我不會煮飯
我可以叫外賣
好的
我喜歡中國菜
在做什麼？
別把孩子的媽媽奪走
-不是給我的 -這才是我認識的漢娜
你看起來好像了解我，比我了解你還要深
你知道那不是真的
你還記得你告訴孩子們什麼叫愛上一個人？
-不記得 -但我還記得
你說愛情最美妙的事情就是
你迅速的了解一個人的一切
如果那是真愛
你就會從他們眼中看你自已
然後讓自已做到最好
就像你愛上了自已一樣
-我說過？ -是啊
25年前我想試一下
想知道我是否還值得去愛
因為有些時候我認為
那將是我最後一次有那種特殊的感覺
-你跟我在一起就沒有？ -以前有
但是我忘記了那種感覺
我沒有忘記我為什麼會愛你
但我忘記了你為什麼會愛我
溫迪讓我記起了
我是一個很糟糕的人
真是個好溫迪
但是我知道我不能跟她睡覺
為什麼？
因為我會離開你和孩子們
你在想什麼？
發燒的臉和淚水
哦
記得溫迪離開公司的那天
-去西雅圖 -是的
我以為你會跟她走
我也以為是，但是我沒有
那天我回到家
我發現我更愛你
比以前還要愛
你怎麼知道的？
因為我得做選擇
我看著你
我知道我做了正確的選擇
我知道這聽起來佷怪異
我愛上別人…
卻讓我更愛你
因為我要
拯救我自已
漢娜…
你還是那正確的選擇
那天我懷孕了
事實上是
我們的瓊
是的
乾杯 謝謝你
特倫特…
我必須告訴你一些事情
不會說特倫特，你這人不錯吧？
-不會 -那就好
我和你之間的問題
我們有問題？
我們之間的問題是
我被你吸引了
這是什麼問題？
是我的問題
是…
這太羞人了
什麼？
沒關係
我不會處理這件事
也許你是不喜歡失去控制
你更願意做施令者，告訴別人應該怎麼做
有時候很糟糕是不是
是的
你知道你會從我身 找到一種東西
是什麼？
我的方向感很好
-特倫特. -嗯？
也許你會覺得我說的話很滑稽
你擔心巴雷 你想回到你應該在的地方
這太奇怪了
我已經忘記和一個人這麼貼近的感覺了
我從沒有跟任何人這麼近
我們一直很坦誠是不是
這是必須的
我必須承認一件事
說啊
那天我們去看電影 你陪我走到停車的地方…
就是那輛你假裝被偷得車
你知道？
瓊…
我昨晚確實很蠢
但是我不是昨天才出生的
我太不好意思了
沒有
哦，好吧
我愛你
瓊？
嗯，基南
以後我會把這隻醜陋的貓視為已出的
他的眼睛很像你
就是那只好的眼睛？
這樣不好
為什麼？
-當我們一起度過一晚… -嗯
你又看著我刷牙…
還一起搖擺…
我就不能專心刷牙
希望是件好事
哦
我得搭第一架班機走
繆得莉
你不知道你在這對我意味著什麼
他是我的初戀
也是我的最後一次愛戀
在傑克旁邊
你認識他？傑克？
他對馬克很好
我真想認識他
我知道你以為我不能承受
直到一周以前…
我還幻想著你和他能在一起呢
在他死之前我們有幾次很愉快的談話
我現在很慶幸有那幾次談話
我又回到了做母親的那時候
我永遠不會知道關於馬克的事情了
但是我現在知道了，馬克以前的事情
我不認為我們有必要去了解我們愛的人的一切
是的.你好？
-特倫特？ -你好
你怎麼樣？
還好
我打電話來看我的留言
你在這幹什麼？
哦，我.
我帶巴雷去我家…
但是我覺得他不喜歡那
事實上我覺得他一點也不喜歡 他把我的一切都搞砸了
於是我又回來了
我很高興
你在那怎麼樣？
一切如常，這裡很漂亮
-特倫特？ -嗯？
現在說我愛你晚嗎？
不晚
她明天回來
我就不會跟你睡一在了
以後再來
我不知道能不能趕得及
時常想想繆得莉
我喜歡你在那
我會考慮一下
媽媽？
-媽媽？ -在這，米勒
做三次…
三次最好
-你好寶貝 -嗨，嗨
你的妹妹在一個小時前就應該來幫我了
現在我來了，看看我多漂亮
對不起我來遲了，有什麼要幫忙的？
穿上內衣，還有很多事情等著你呢
你在這可幫不了什麼忙啊
-誰說的，我的戲開場了 -我知道
你爸爸也看了評論
時代的Crabby先生都稱贊了
-你看了 -我為我的妹妹驕傲
現在開始工作，不管你願不願意相信 我的手指已經很累了
打電話太累了 宴會已經準備得差不多了…
花已經放在我們說的地方了 我還請了牧師
你告訴他少說點上帝的事情沒？
是的
格雷斯，格雷斯，格雷斯
做苦差事的人是不會有誰注意的
好啦
我的米勒
你得要換衣服了
要我穿禮服的話，她得穿內衣
進去
-知道我娶了你媽媽我才知道什麼叫快樂 -進去
你真是
你坐在修和我的旁邊因為我覺得
你有可能會一個人來
你得做些調整了，因為…
我有伴了
我會儘快調整的
你得告訴我一切
媽媽，爸爸…
這是特倫特
嗨 很高興見到你特倫特
很高興見到你，恭喜 你好
-謝謝 -嗨，我是她姐姐
-嗨 -格雷斯
我知道你的意思 讓我們開始吧
-我們已經晚了20分鐘了，牧師還有別的事情呢 -瓊還沒來呢
-來了 -現在可以了
-嗨，甜心 -媽媽，你看起來真漂亮
謝謝你，原諒你的遲到 謝謝
爸爸
40年前.他穿著牛仔褲參加了我們的婚禮
你應該想像到
當他知道他要穿小禮服時的表情
那是他好鬱悶啊
媽媽，爸爸，大家
-這是基南 -你好，基南？
-很好，先生 -很高興見到你基南
-很高興見到你 -香檳要嗎？瓊
-不行 -哦
基南和我想要可樂或是別的
基南，我有沒有告訴你我遇見你很快樂？
有趣
漢娜和保羅一家讓朋友
在他家聚在一起
重新見證他們的婚禮…
40年前
怎麼了？沒有掌聲？
他們不知道維持40年的婚姻有多麼不容易嗎？
也許是吧，但是我不這麼認為
漢娜和保羅，你們今天
重新宣誓你們的愛，還沒有消逝的愛
持續很多年的愛…
並將一直持續下去，我相信
你們站在上帝前
你們家人和朋友前
慶祝你們持續永恒的愛
漢娜和保羅讓我把儀式搞簡單一些
他們給彼此下了挑戰書
用一句話來概括他們對對方的感覺
漢娜？保羅？
我的心…
永被你占據
不收租金但是不能被軀逐
如果我再做一次選擇…
我不會改變
繆得莉，抱歉
-你就是為了他叫我偷V.W.？ . -是的
-你以為不會成功 -是的
真好
如果我們也有這樣一個40年慶典？
我不知道，修
你願意嗎？
我不知道，修
嘿 你好
嗨
-你喜歡那個即興表演課嗎？ -很有趣
我覺得在一周的每個晚上假扮別人很好玩
我上了兩次課
順便說一下這是基南
嗨，修 我是格雷斯丈夫
修設計遊戲
有我知道的嗎？ “高爾夫殺手”最近設計的
哦，那個遊戲不怎麼好玩
你的想像力很糟糕
你欠我一支舞
-只有一支？ -不是
格雷斯…
你想跳舞嗎？
我想
你知道嗎？我覺得這樣見你們家人很好
比書櫃倒在他們身上要好一點哦
他們在一起看起來真完美
很完美
就像我們一樣
對不起.你現在知道 我喜歡一個人跳舞的真正理由了
沒關係，你可以任意踩我的腳
只是，下次我一定要穿那種 用鋼鐵做的鞋子或別的什麼東西
你在想什麼？
如果他們只知道我們知道的
那一切都很簡單了
-那個吹小號的人… -嗯？
-你的朋友？ -是的
他就是說那句談論愛情沒有意義的人
哦
那你告訴他我們已經證明了他是錯的沒？