這是我的條件
我只是希望我們能保持我們之間的友好關係
還有我的兒子
那只是一個保險 對我們雙方都好
只要你兒子在我這
我不會向你宣戰
這也是一把雙刃劍
我們也不能向你宣戰
你的兒子會成為我們和平的紐帶
我會將他們視如己出
他們將會和我的兒子塔裏克
還有我的女兒 蕾拉一起生活
那御黃之帶呢
我們應該嘲笑自己
因為我們竟因此而開戰...
就這麼一片沙漠而已
從現在開始它只是我們之間的一片沙漠
不歸任何人所有
以天為證
我同意
以天為證
薩利赫
別忘了你是我的長子
你會繼承我的王位
維護我們家族的榮耀
奧達!
哭是沒有用的
別擔心 殿下你很快就能回來的
他也許以為他贏了
希望我們的敵人都能像他一樣輕易屈服 上校
我很遺憾地告訴你們
你的母親
扎米拉公主
去世了
猜猜在哪只手裏?
蕾拉!
奧達!
你們在這啊!
你們在幹什麼?
蕾拉說我們的母親在天堂
看著我們呢
蕾拉!
公主
你已經長大了 不能再隨便和男孩子玩了
到屋子裏來
蕾拉親愛的...
過來
他們需要水
但他們自己有一口井!
但是井裏面都是霍亂細菌
如果這是在巴黎?
我的妻子會死在巴黎嗎?
不會的 殿下
那倫敦呢?
最近一次在倫敦蔓延的霍亂疫情
已經是一百年以前的事了
這就是我們的現狀嗎?
比西方落後一百年?
應該說是落後一千多年
殿下
塔裏克我的兒子
注定要做一個沒錢的國王了?
在這我們什麼都種不了
我們什麼東西都運不出去
我甚至都不能做簡單的貿易
因為誰會來霍貝卡?
確實
阿拉伯人就只能在世界的舞台上做一個看客
這兒被稱為真主之家
這裏遍地荒野
那是什麼路?
那是北方之路
往南到霍貝卡
往北到 薩爾瑪
我的寶貝兒!
你在看什麼?
我經常幻想如果天氣情朗我可以看見 薩爾瑪
太遠了
你知道嗎 薩利赫發生了一些奇怪的事情
什麼奇怪的事情?
我開始忘記父親長什麼樣了
就像這樣
他長的就像它一樣
走開!
退後!別靠這麼近
退後
你幹嘛把這個消息傳出去
他們是異教徒
我來決定誰是異教徒
把他帶走
先生們 我十分抱歉
我是 納西布
霍貝卡的國王
我是 斯克泰爾殿下
你是個藝術家吧 斯克泰爾先生?
不是 先生
我在一個叫 泰嵩石油的小公司工作
這兒可沒有石油 斯克泰爾先生
只有沙子
烈日
和狂風
有半年刮東風
那就是冬天
另半年刮南風
就是夏天
我可不這麼認為 先生
這是
這是黑色頁岩
這東西在這到處都是
這就意味著地下有石油
聞一下吧 殿下
聞聞
它聞起來像什麼?
像石油
頁岩就像海綿
但並不是一般的石油
您再聞聞 殿下
它聞起來比較苦還是比較甜
聞起來有點甜
沒錯
輕質低硫原油 那可是世界上最好的石油
我敢打賭
你這肯定有大片的原油
做好當有錢人的準備吧
有錢人?
相當有錢
你說的
是多有錢?
殿下
一口好的油井
可以在一天的時間裏產出成千上萬桶石油
一桶油一美元
一年365天
我會比英國國王還有錢嗎
英國國王有什麼
幾片綠地和幾個破戒指
塔裏克
他是誰林德貝格
從德克薩斯州來的一個傢伙
他說他發現了石油
真的
你究竟是在哪兒發現的 斯克泰爾先生?
吉阿尼那個地方叫什麼來著?
御黃之帶 殿下
御黃之帶
一個忠實於真主的盲人
要比那些滿眼只有金錢的人幸福的多
他們就如同那些愚蠢的
想用沙子解渴的法蘭克人
想用沙子解渴 他寫了什麼
他說有人在監視我們的信件
但是他建議你 我的懶弟弟
去做點運動
嘿 別啊
別鬧 這書很貴的
來搶啊
把書給我
別鬧啊 兄弟!
過來搶啊
真丟臉啊 你動作也太慢了
他真靚啊! 他也很帥啊
伊本 伊德裏斯...
公主 他們說他很喜歡你
誰說的? 大家都這麼覺得
你們等著瞧
來啊 朋友!愛死你了!
真主與你同在 上校
和埃瑪談判的時候 可以提出送他兒子回家
但這只能留作最後的籌碼 當然
求你了
讓我和他們一起走
我保證我會回來的
我父親也一定會讓我回來的
但是我需要你留在這 薩利赫
做什麼?
放膺嗎?
耐心點
你很快就會回到 薩爾馬了
一定達成協議再回來
上校...等等!
上校 請告訴我父親
我現在有在好好鍛煉...
我會告訴他的
以真主之名 仁慈的...
下一項!
部長先生
剪刀呢? 不見了 殿下
謝謝 父親
奧達!
你先來
去吧
給你
奧達我知道
你很愛看書
不是嗎?
我正式任命你為
皇家圖書館館長
過來抱抱
他快樂嗎?是的 他很快樂 他很快樂!
很好 很好
那是你的辦公桌
過去看看!
坐 坐這兒
先生們 我們一起鼓掌...
我們在老家就是這麼慶祝一天工作的結束
喝一杯上好的肯塔基的波旁酒
乾杯 敬世界上最棒的酒!
我們就要發財了
敬沙漠裏最幸運的傢伙!
放他們進去 快
他們把采油的設備綁在他們腿上
然後把他們扔進油桶 所以
他們基本上就是被油淹死的
我們相信這是塔裏斌斯或則 安內斯干的
我現在還不是國家的統治者
我現在統治的只是一群
相當保守的民眾 十分的保守
你是說他們不喜歡石油嗎
石油唯一的用處就是能讓他們上電視
他們簡直讓人噁心至極
可是
我會盡力與他們協商好
與他們協商 給他們點錢
以確保你和你的人的安全
也許這樣會更好
如果殿下能耐心等待御黃之帶的談判結果
談判結果
我應該耐心的等
等下一次霍亂的爆發
等下一個女人難產而死
像我妻子一樣
我們人民需要石油所帶來的財富
現在就需要
代表團回來了 他們回霍貝卡了
奧達代表團回來了
代表團回來了 我們可以回家了
至少有希望可以回家了
他們看起來累極了
我希望他們已達成協議
他說什麼
他每周都強調
我給出了承諾 也將我的兒子忍痛割愛
以天為證我們達成了協議
我又憑什麼還要讓步
但是你有沒有跟他說
那是石油所帶來的財富是阿拉對我們的恩賜
他好像並不贊成
埃瑪國王認為
你對御黃之帶的開採
違背了協約
如果埃瑪想要發動戰爭的話 我們就跟他打!
我要回到父親那裏 別告訴別人
我們準備打仗吧?
那些土地是我們的!
能走了嗎 先生們
還去!
我們剛回來
別太懶了
現在可是狩獵的季節
不就是談判嗎 多給他點
我試過了 斯克泰爾先生
但是他說錢沒有價值
是嗎 真沒聽說過
你跟他說了把他兒子還他了麼?
當然 遵照指示的
親愛的孩子 過來
我們生不逢時啊
但是麵包牛奶都會有的
你兄弟嗎?
我覺得他有點失望
他就出去
溜達溜達
我的寶貝兒...
飛吧
她真漂亮啊!
不要!
奧達王子一定事先知道他哥哥的計劃
他一定是這次血案的幫兇
不管怎麼說 你還是我的兄弟
據說 每個男人來到這個世界上都要做三件事
種棵棕櫚樹 挖一口井
還有生個兒子
你有一件完成了的?
我允許你
在阿拉的祝福下
從最簡單的那件事情開始做起
我們不會審判
這剩下的人質 奧達
殺人兇手 薩利赫 的弟弟
納西布
霍貝卡之王
南方部落的最高領導者
非凡及仁慈的代表
將收養 奧達
帶入自己的家庭
並允許他與
他的女兒 蕾拉公主結婚
在這簽字
簽!
在此我宣佈之前埃瑪家族
納西布家族
所做的約定無效
讓我們一起朗誦經文吧
哪裏!
我的小小心意
他們來自被稱之為
瑞士的地方!
親愛朋友 納西布之王
所有貝尼斯瑞人都願意臣服於您
歡迎你們
給你
我有一個一模一樣的
我們現在是兄弟了 你和我
兄弟 別忘了
兄弟!
有多久了?
十一年
你還記得嗎
你特別有異國情調
如同從書中走出來的一樣
想看看我現在什麼樣子嗎?
你有權取下我的面紗
我把我自己打扮的
像一個貝多因人
你不喜歡
我從未想過你...
會變得如此美麗
公主 難道你看不出來這是個陷阱嗎?
陷阱
怎麼可能
你父親讓我們結婚的唯一原因
只要去掉我人質的身份
這樣他就可以和我父親開戰了
這不是婚姻
是宣戰
我本可以回到 薩爾馬的
我本應該回去
納西布當全權公使的
有誰比我更有資格見我父親?
為什麼沒人想到過這點呢?
因為在別人眼裏我是無名小輩
如果我們結婚了
我們就沒有談判的餘地了
我們現在還不算已經結婚了嗎?
嚴格來講 還沒有
這不過是政治 公主
所以 這麼些年以來
我一直透過窗戶偷偷地看你
看著你拿著書從圖書館出來
看起來是那麼的睿智和嚴肅
這也是政治?
你原本要嫁給 伊本伊德裏斯
我沒有想嫁任何人
我去見我父親
然後選了你 你
為什麼不選 薩利赫呢?
對你來說 他是個好兄弟
對我來說
他只不過是個喜歡玩膺沉溺於過去的王子
我母親透過這扇窗
看到什麼?
一個從未改變的世界
但是你
你是如此睿智且敏感
別擔心 奧達王子
聽著
你在我的房間裏
這是這地球上唯一的地方
你有權
摘掉我的面紗
和平與你同在(穆斯林問候語)
伊本伊德裏斯
和平與你同在
我猜你的子彈都用光了?
納西布要抓活的
他承諾要償還血債
讓我們還是簡單一點
你殺的衛兵是我的表親
你不能槍殺我 伊本 伊德裏斯我可是王子
你曾是個王子
薩利赫死了
什麼?
她從來沒離開過他
從來沒有
早上好 父親
我的掌上明珠!
你還好嗎?
我還好嗎?
你為什麼不跟你丈夫一起?
他讓你不高興了?
這不就是
不就是新婚之夜的關鍵嗎?
不會 他是一個優雅的男士
我能問您個問題嗎?
薩利赫死了 是嗎?
父親 喝水
我向你要求過任何事嗎?
一直都在
有時候我覺得
真主帶我來到世界就是為了這個原因
你想要什麼
我一直在想
我們一直在想
那是怎樣的恩賜啊
兩個父親
共有一個兒子
現在難道我不應該
作為一個熱愛和平的父親
把他的兒子送回
似乎被
戰爭蒙蔽了雙眼的父親身邊?
讓那虔誠的人想起
在神聖的可蘭經裏
'和平'這個詞
出現了的次數遠遠多於
戰爭這個詞
你是霍貝卡的使者
但是 更重要的是...
你是我的兒子
蕾拉的丈夫
我還沒說完呢!
告訴埃瑪
我不是找麻煩
但我也不會逃避
他們跟我在一起
現在 走吧
我的女兒希望能送她的丈夫到門口
她之前從未坐過汽車
你還記得那個地方嗎 王子?
不完全
殿下...
您兒子在回來了
薩利赫?
其實 是奧達父親
和平與你同在
奧達當然了
原諒我 太多年了
十五年了
現在你都長大了
感謝老天
薩利赫 哪裏去了?
他走了
為什麼? 他在哪?
他到阿拉身邊去了
他殺了他的護衛 然後被槍殺了
他殺了他的護衛? 為什麼
他逃出來想和薩爾瑪的代表團一起回來
明顯你沒有逃跑
我是作為使者而來
誰的使者?
和平的使者 我希望
這是你為什麼帶著納西布的士兵來嗎
還有異教徒的車?
殿下 只是這種方式更加的快捷
他的願問還替你說話
殿下 現在你們兩大家族已經變成了一家人
奧達?
我與 蕾拉結婚了
他殺了你的哥哥你卻和他女兒結婚了?
父親 請聽我解釋
是的
你是要好好解釋一下
但是這些人都給滾回霍貝卡
我是不會招待殺死我兒子的人的
對不起 公主
沒事
拉提法
給我彈點愛情歌曲
你覺得你要是拒絕結婚的話你會被殺嗎?
有些人會向納西布建議
我覺得沒有我礙手礙腳他可以更加的隨心所欲
根據 塔基亞 的原則
穆斯林在面對緊急情況可以暫時躲起來
你判你無罪
你必須釋放一個奴隸
或者 你辦不到的話
齋戒三天然後連說三次
我要與你離婚 蕾拉納西布之女
然後你就可以擺脫這段婚姻了
多謝你的建議
你說你是作為和平使者而來
用詞不當
的確
因為是我們的權利被侵犯
但也是我們要努力地維護和平
我們的軍隊準備好了
部落的復仇要開始了 但我們卻遲遲未動手
為什麼?
因為我承諾過
御皇之帶不屬於任何人
但是 你現在有理由動手了
這是符合天意的!
我可以說句話嗎?
聽聽我兒子的意見!
我父親總是建議我多讀可蘭經
我很驚訝 這麼多虔誠的教徒聚集在一起
卻像野獸一樣叫囂著戰爭
這一被可蘭經所譴責的行為
殿下 可蘭經第二章
教導我們為了保護自己我們勇於和異教徒鬥爭
不 不 第二章允許你保衛自己
與那些沒有信仰的
並試圖讓我們放棄信仰的人做鬥爭
這就是區別
一點都沒錯 這些外來的勞動者
就是想讓我們放棄信仰
他們怎麼做到的?
他們到這裏來威脅你們了?
這些沒有信仰的人本身對穆斯林就是威脅
威脅到穆斯林!
不要與
非我族人為友
石油是邪惡的它代表那些異教徒
所以你們拒絕所有的石油?
石油有什麼用 讓上帝禁止的汽車到處跑?
我們的汽車是什麼?
駱駝 當然
當然是駱駝
我可以就問一個問題嗎?
如果真主不想讓我們使用石油
他為什麼會把石油埋在我們的土地裏?
真主將它埋在那 但是如果他想要我們用它
他會在可蘭經裏說到
他一定會在可蘭經裏說道!
但是他也沒有在可蘭經裏說禁止使用石油
我認為他把石油埋於地下很有可能是
讓我們富足以使我們過上更好的生活
重要的是生命是永恆的
而在世上的生活是不需要改善的
那只不過是一時之樂而已
一時之樂
那你鼻子上的的眼鏡也是罪惡的?
眼鏡沒有改善你的生活嗎?
沒有 殿下
他們只是為了讓神經的可蘭經
上的字更清楚
聽我說!
我們的敵人是邪惡的
聽到了嗎?
您好 您一個人回來的
十分不幸 確實如此
很遺憾 埃瑪國王把他兒子留下了
奧達王子留下與他的父親繼續商議
伊本 伊德裏斯能扶我一下嗎
記得你如何教我祈禱的嗎?
我那時還只有劍那麼高
告訴我
我回來是錯的嗎?
我的職責就是上場打仗 殿下
事實上 我從來沒見過真正的贏家
請進吧
晚上好 醫生
我感覺很不好
你能把癥狀再說的詳細點嗎?
高燒
心跳很快
腦袋感覺好像要炸了
把袖子捲起來
我想我知道你怎麼了
我怎麼了? 抽顆煙?
我覺得你是得了疑病癥
不我沒有
我肯定你有
在你的腦子裏 你身體沒什麼毛病
說實話 多鍛煉就行了
我全身都疼
我們稱之為軀體化
你的大腦決定你的身體
只要少想點沒用的事兒
這些癥狀就都會消失的
所以為了大家好 如果沒病的話
我不能給你開任何藥
現代醫藥在這裏是被禁止的
藥品被禁用 是的
為什麼
為什麼? 他們是進口的
顯然他們是來自於魔鬼
至少那些神聖的神學家是這麼告訴酋長的
你已經見過他們了 是吧
這樣的話他們卻忘記穆罕默德也曾說過
你們應該使用醫療方法
因為阿拉製造疾病是
為了讓我們能找到解決之法
當然出衰老之外
如果他們生病他們就把正本可蘭經吃了
像你這樣的年紀應該會吸收很好的
祝你好運
等等 醫生
你叫什麼名字?
阿里
阿里 伊本 埃瑪
酋長最不喜歡的兒子
確實她最喜歡的替罪羊
我們是兄弟?
能看出來這病並沒有影響你的邏輯思維
是的 但是同父異母
我媽媽是那個更好看一點的
如果你問父親
所以他可能會說你是他唯一的兒子
因為薩利赫死了
應該說上天堂 和那些處女在一起
我根本無足輕重 以後這裏的一切都是你的
不要只娶一個老婆
為什麼你說你無足輕重
我無足輕重因為我有我自己的觀點
這讓我在薩爾瑪不受歡迎
我們要求盲目的服從
聽著 和父親說話小心點 他是
唯一一個喜歡清貧的政治家
很奇怪的想法
昨天晚上你說得很好
我之前不願意傾聽年青一代人的想法
我讓你和薩利赫離開的太早 過來坐
父親 我有個問題必須問你
納西布曾經提出送我們回來
你為什麼拒絕了呢?
我告訴你為什麼
當納西布的會計提出
給我們御黃之帶百分之五的利潤時
我說不
當漲到百分之三十二時 他們提出
他們怎麼說來著 他們可以把你們給扔回來
你看
十五年前我戰敗回來告訴你們的母親
我不得不把你和薩利赫作為人質
她就像一隻小鳥
再也不唱歌了
她回到房間裏 面對著牆壁
六個禮拜之後她去世了
你們的生命對她來說是無價的 對我也一樣
在你們身上貼上一個價簽
是對記憶的見證
因為你看孩子
這間屋子裏你看到的任何東西
都是用血和愛換來的
但絕不是錢
因為任何可以用錢買到的東西
都沒有真正的價值
父親我來這是為了警告你
納西布的部隊訓練有素
他們部署在北部之路上 配備先進的武器
他的財富與日俱增
他還在聯絡南面的其他部落
即使納西布有用不完的機槍
但是把信仰建立在武器上的士兵不是好士兵
至於南面的部落
他們牆頭草
隨時可以轉換陣營
說到這 我以前
這樣做 在你小的時候
你記得嗎?
我還常常告訴你
這樣我們可以看清靈魂
你跟我說實話
你想要斷絕這段婚姻關係嗎?
我愛她
真的
知道嗎 孩子
男人一生中最寶貴的財富就是愛情
哈桑
是 殿下
前往霍貝卡
告訴納西布我兒子打動了我
為了慶祝兩家聯姻
我建議在下一個月月初我們召開和平會議
父親 昨天晚上醫生說
他是個刻薄的人
一個小丑
他說他是我兄弟
凡是河流都有些支流
鑒於我們兩家剛剛的聯姻
埃瑪王願意原諒您非法開採使用
御黃之帶
就這些?
他提議我們重歸最初制訂的協議
以天為證
御黃之帶不歸任何人所有
說完了?
沒有 陛下還希望再加一條
要求異教徒把那些設備從那裏撤出
陛下將非常榮幸來到霍貝卡來參加結婚慶典
顯然之前
您忘記請他來
我曾經打敗過你
哈桑 達基爾
你和你的主人
我們本應該早點結束這些
謝謝殿下
哈桑 達基爾
你是個武將
你一定知道這場戰爭
給埃瑪家族只能帶來三件事
毫無意義的戰鬥
殘酷的廝殺
徒勞的傷亡
所以
我認為你應該自己的土地上修一道牆
作為回報你給他一隻羊
你知道他們之前也來找過我 泰嵩石油的人
穿著靴子 帶著帽子 趾高氣揚的
他們只關心錢
但我說
你要錢幹嘛?
上帝對我已經夠人慈的了
我摯愛的妻子
正如你現在所看到了
父親現在只求和平
他是一個真正的好人
我迫不急待的想把你介紹給他
我覺得我們可以在 薩爾瑪 住半年
另半年再回到霍貝卡
哈桑在哪
留在了霍貝卡 永久的
因為健康原因
他收買了他
納西布收買了哈桑
殺了薩麗赫
真像和勇氣如星辰一樣指引我們
而現在只有金錢和石油了
這些人是誰 父親?
我把他們從監獄裏帶出來
讓他們鍛煉一下
他們在那鍛煉
是的 他們是我的誘敵之兵
趁納西佈兵力被分散時 我們直取黃龍
你非常瞭解他
他對我看法如何
他認為您是一個正直的人 但是卻執迷於過去
一個老古董
如果他知道我帶兵進軍沙漠
穿越真主之地
你認為他會信嗎?
派那些人穿越真主之地
他們會死在那的
在那衛國而死總比死在監獄裏強
他會信嗎?
會的
他會因為他以為你要攻佔御黃之帶
這就是老古董的計畫
他會從北路抽出人馬去
去加強禦黃之帶的守衛嗎
是的 可能會
一定會
到時我就會從北面進攻佔領霍貝卡
但是你不可能帶領軍隊從北面進攻 如果你
身處真主之地
我不會
但是你會
我會幹嘛
你會帶領他們穿越真主之地
不是穿越
一定要讓納西布看見你們以吸引他們的兵力
我本打算讓哈桑領兵 但是你將代替他的位置
這太可笑了
我為和平而來不是來給你做將軍的
這一已融入你的血液中 你天生是王者
你將是未來 薩爾馬的酋長
王位繼承人中位列第十二位
我們統治這片土地已有數百年
在那之前我們都跟從於穆罕默德
父親 我只開過一次槍
那差點讓我失去一條胳膊
我喜歡讀書
書本告訴我我的血裏只有水 蛋白質和鐵
如果還有一件事是可以確定的 那一定是
你會像上次一樣輸掉這場戰爭
我一定是把你錯認為是另一個人了
謝謝你來 薩爾馬
你已經有了一個更好的國王和父親
在納西布
我們現在開戰 我建議你最好回到
富庶的霍貝卡
和你妻子的懷抱
願真主能指引你
喝飽水!
這是最後一口井了
過了這裏
未來的半個月你們都不能在見到水了
喝飽水
把水壺灌滿
願和平與你同在 哥哥
也願你痲風病與你同在 我告訴過你悠著點
你打算做什麼
你帶了紗布了嗎?
再多也不夠你用啊
但我帶了點其他的預防你再次病發
沒有人能看出來有什麼不同
那麼你的計劃是什麼 將軍?
抱歉 如果你不是我們的一分子我不能告訴你
如果我不知道計劃我怎麼可能加入呢
阿里醫生!
國王想在禱告結束後見到你
很高興見到你 殿下
或者我應該稱呼你為父親
為什麼你總是嘲弄每一件事
因為這更容易
更容易?
比讓我們講出真實感受更容易
那麼你的真實感受是什麼
我很抱歉我不能變得
像你希望的那樣
來 坐在我旁邊
我一直在想
如果真主不贊同藥物出現
他不會讓你這樣的人
出現在世上
那麼 也許等你回家
把你的計劃拿來我看看
謝謝 父親
我能依靠你嗎?
當然
照顧好 奧達
我本以為我恨他
但沒有 他讓我想起一隻小貓頭鷹
在他眨眼的時候就表現出一種特別的東西
這塊頭巾包含了我們家族的血汗
我們家族的頭一直都是這樣包裏
從默罕默德時代開始
好好戴著
我會盡力的
現在記住
我只要你能被納西布軍隊看到就行
不要和他交火
我懂
那方面你不用擔心
願真主保護我們
我們能到那麼遠嗎?
有了我們的卡車和汽油
殿下 我們打哪兒都行
但他不是真的要穿過真主之地 是吧?
如果是普通的軍隊就不行
這是不可能的 先生
我很瞭解那個地方
在那即使是最勇敢的勇士也會被擊垮
看起來埃瑪家族在朝那個方向行進
但並不意味著他們要穿過真主之地
自從上天為哀悼默罕默德的逝去後
這裏就沒下過雨了
這裏是地獄之門 殿下
通向真主之地的入口
父親 一架飛機在我們面前飛過
可能他們沒看到我們 我們會繼續
餵你...
繼續走!
大家準備好!
準備 酋長 留在那
我們要水!
退後 離遠點
別開槍
後退
我們要水
這並不是一個過分的要求不是嗎?
這是什麼
安靜
我知道那是什麼 是坦克
我去和他們談談
別去 殿下 回來!
我是 奧達 王子
是我 奧達
快回來 到沙丘那
在那裏會安全的 跟著我
在斜坡上跳下來!
用沙子 用沙子扔進去
卡住了
射向輪胎
卡住輪胎 用你們的衣服
用你們有的東西!
所有手上的東西
贏了!贏了!
我們做到了
他們被擊退了 殿下
我不那麼想
他們不打敗我們
他們不會回霍貝卡
他們會在去北部的路上殺掉我們的國王
你們想要水嗎?
長官 過來長官 看那裏
我們手裏有你們的王子
我們想賣了他
我們要的不多
你沒有對他用刑吧?
對你們的小王子用刑?怎麼會那麼做呢?
靠近點!
夠近了
拿汽油 罐
快 汽油罐
幹的好 我們破釜沈舟了
又來一輛了
快好了
給我!
很近了
我的打火機!
奧達過來
殿下 快!
沒有信?
真主保佑我們死去的英雄
讓所有人都準備好
救命!
現在 沖
大海...
你要去海邊
不要耗費力氣
你會找到水...
在海裏!水在海裏
是 當然...
會的
我跟他一起長大
我跟他妹妹結婚
對不起 殿下
這是真主的旨意
真主憎恨以他的名義發動戰爭
他憎恨這麼做
我們應該離開了 殿下
納西布會跟著印記找到我們的
沒錯 他會派飛機來擊垮我們
那麼這就是戰爭?
這就是史詩當中所歌頌的?
對
但真正讓人害怕的是你如此擅長此道
把剩下的軍隊派到御皇之帶有多少派多少
這明智嗎?
我派了我的坦克
我最好的飛機和我兒子
現在都一去不返 你還需要什麼依據?
你想自己去真主之地找埃嗎?
你怎麼知道?
因為我的間諜看到
他跟他父親穿過 薩爾馬的入口
就是這樣
他選擇了他的陣營 是殺你哥的兇手
你殺了 薩麗赫
我沒殺 薩利赫
他就是這麼死了
這個廢物 奧達像背叛我一樣背叛了你
一朝是埃瑪人永遠是埃瑪人
告訴她可蘭經是怎麼說的
可蘭經上說很多欺騙你的東西都不適合你
關於離婚的 蠢蛋!
真主不贊成離婚
除非丈夫行為不當
如果他逃走了
並加入敵軍對抗他的家人
那麼...妻子...
可以離婚
如果她重複三次 我離婚...
和奧達埃瑪的兒子
過來
說三次
我 蕾拉
納西布的女兒
與埃瑪的兒子 奧達 離婚
我拒絕
你拒絕?
如果 奧達遵從他的父親
是因為他沒有別的選擇
父親 他是最平和的人
平和?
他就像他父親一樣
事實上 更糟
因為埃瑪只是個瘋子!
算了 算了
你不聽我的話
跟一具死屍離婚有什麼關係呢
重刑犯們 我父親這麼稱呼你們
他說你們是危險的人
他是對的
你們是危險的
但這不是你們的戰爭
你們現在自由了
水呢
我們會把剩下的水分了
那你去哪?
東邊
去海那邊 沒人會想到我們會去那邊
我跟你走
我們也跟你走
如果這裏是真主之地的話 我覺得他不會在家
我肯定趕駱駝的是對的
我們會在海裏找到水的
從誰那?
漁夫
商人 在海邊總是會有人的
就一滴
大海
看!大海!
別喝海裏的水
別喝水
別喝海裏的
別喝海水
鹽分進入血管的話 會死的
別喝水
別! 那鹽會讓你死的
只濕潤你們的喉嚨
塔利布
到岸邊來
看你能找到什麼
有了
是海水!
什麼都沒有 酋長
起來 大家 要走了
去海邊
是一個在必然死亡和可能死亡之間的選擇
但現在可能死亡已經變成必然死亡了
很快 我們的舌頭開始酸脹
我們會舉止狂躁...
然後我們睡著
我希望我可以安靜的死去
他說過...
趕駱駝的說過 淡水就在海裏
不是在海邊而是在海裏
這裏有泉水
是海底泉!
情況如何?
咸的 這不是淡水
不 不 你得潛到泉眼那去
是的 太好了 這是淡水
這裏有淡水
你沒事吧?
把水囊拿來
怎麼了 我們找到淡水水源
是海底泉!
我們有水喝了!
真主保佑
先潤潤你的嘴唇 慢慢來 別著急!
牲畜很快會來復仇
現在他們不再背我們了改我們背他們了
這是 本內 斯利斯的地盤
他是出了名的駱駝牧人
他是個掠奪者
做奴隸貿易是出了名的
他戴著綠色的頭巾 是埃瑪
他不是埃瑪
是 奧達
通知納西布的人 快一點
歡迎你的到來!
謝謝你 謝爾克
歡迎你的到來 埃瑪 伊本奧達王子
見庫西薩爾瑪的兒子
我們背多因人最好的帳篷也配不上尊貴的你
我怎麼能拒絕如此優秀父親的兒子呢
駱駝你想要多少就拿多少
但有一個條件
你要和我們一起喝咖啡才行
上帝與你同在!
看 奧達王子幫我們準備咖啡時
大家都會來
如果我沒記錯 你應該出席過
我的婚禮
那可是記憶美好的一天 王子
過來
愚蠢的女孩
愚蠢的女孩! 笨蛋!
算了 斯利斯 家家都有個沒出息的
她不是我們的人 她是 扎米拉人
是一個戰利品?
是的
扎米拉的婦女一點都不像女人
她們像男人一樣騎馬而且不帶面紗赤裸著臉
我想買下她
她是非賣品
當然
我的父親 你的君主...
他常說沒有任何東西是買不來的
他說的對
我們可以做個交易
這是我母親 札米拉的戒指
她是一位 札米拉的一位公主
她也騎馬不戴面紗
她是非賣品
你奧達 扎米拉的兒子可是埃瑪的奴隸
我想你犯了一個錯誤
你離開霍貝卡的圖書館才是個錯誤
奧達你太柔弱
這是男人的遊戲
納西布在到處走訪
他給每個部落都分了黃金
我們在比賽
看誰最先砍下你的腦袋
並帶回伊本 伊德裏斯聽他們說
他將會娶你的妻子
過來 坐在我旁邊
謝爾克你知道麼
用愛和鮮血換來的東西是最寶貴的
你如何用愛和鮮血去贏得勝利呢
就憑你 奧達那柔弱的雙手嗎
你被包圍了
不 我覺得你才被包圍了
你不是要砍下我的腦袋嗎
把武器拿走
你都這樣了 還不把少表教出來
謝謝
我們會有時間一起喝咖啡的
都跪下!
-你是哪個部落的?-班尼卡裏德
阿曼德送她回家
我來自扎西得
亞非德 拉米德
我是德菲斯的人質
告訴你的人 我曾經也是人質
現在你們的奴隸和人質生涯結束了
我知道這種感覺
那個該死的混蛋說的對
只有 扎米拉沒有收下黃金
我對黃金的認識就是 它是引起動盪的原因
讓我帶你去我們的部落 你需要幫助
他們拿走了所有的東西
我向真主發誓
我一定會向那個扎米拉的臭娘們報負的
和我說說我的母親吧
她像你一樣
不 她是貴族出身 她能讀會寫
也許 奧達可以教你讀書寫字
我兄弟是個優秀的現代人
我是他的衛生部部長
還有教育部
也許還有其他的
你父親曾承諾我們的聯盟會天長地久
在他和 扎米拉結婚時說的
但我們再也沒有看見過他
我們親愛的父親
你看 她們騎馬的樣子真像男人...
後退
你門殺了酋長
為什麼? 你們為什麼這樣做? 我們是朋友
我們解放了你們的人民
你們瘋了嗎?
後退後退 給我點地方!
你們這群傻瓜 你們竟然殺了他
我殺了埃瑪 他這個騙子
你殺的是 奧達不是埃瑪...
他是 扎米拉的兒子!
札米拉的兒子?
為什麼他打扮的像埃瑪一樣?
我的兄弟不可能死的!
我們酋長去世了!
奧達王子死了
隊長!
奧達王子在本內斯利斯附近
奧達!
你能聽見我說話嗎?
奧達? 聽見了嗎?
沒事 我...
這是一個假死的情況
你有所有死亡的徵兆
這是為什麼在西方
他們會在埋葬之前等待36小時
太幸運了 我們在等待為你舉行葬禮
給我的兄弟拿些水來
據說一個 扎米拉的王子死而復生
就是穆罕默德的旨意
奧達是救世主
往後退
你是不是渴了 喝點水
讓他過去
他們說什麼
阿里 我不是救世主
你向他們解釋
是我們的秘密
我不是救世主
我不是救世主!
找掩護!
射擊 把飛機擊落
無一傷亡 這是個奇跡!
無人傷亡
這沒什麼大不了
讓我來診斷一下 謝謝
子彈穿過了我的身體
它擊碎了我左邊的肩胛骨
但是我覺得...
問題是我主動脈破裂了
我會溺斃在我自己的血泊裏
別說了
我知道你很難受
阿里 求求你...
把你自己交給上帝
要我親那雙把我踩碎的腳嗎?
我好冷 讓我靠在你的懷裏
我害怕黑暗
所有這些...
當你超越死亡的時候
天使會問誰是你的上帝
你會怎麼回答
阿拉
當你問他
他的使者是誰?
求你了 阿里
穆罕默德
當天使問你
你會怎麼回答?
伊斯蘭
我的兄弟...
答應我你會重新劃定疆域
我們給你帶來了馬匹
這是阿內斯給酋長您的禮物
歡迎你們!
你給牲口多餵了飼料
我們要打仗了 是不是
酋長 阿內斯部落的人來了
他們想加入我們
他們帶來了馬和槍
-他們在哪裏?-在那邊
埃瑪的人到處都是
我們陷入困境了
我們被包圍了
我們陷入困境了
我們被包圍了
我知道 我看見他們了
我們有別的選擇嗎?
你可以拿走你想要的一切
但是...
放過霍貝卡
我兒子死了
塔裏克也死了
為此感到抱歉
我只想讓你繼續遵循我們十五年前定下的協議
僅此而已
他們說你不可能在真主之地
我對你的行蹤瞭如指掌
穿過北方的路 因為你知道
我會加強禦皇之帶的防禦
這是個巧妙之舉
我不在沙漠裏
那一定是有其他人在
但是是誰呢?
有人過來了
你們是誰
酋長 是班尼乍得
你就了我心愛的女兒
我們的步槍就是你的武器
你知道你們將要要去哪裏嗎
就算是下地獄我追隨你
你!從那下來
把槍放下
我要你關掉他們
現在
關掉它
你 去那邊
離開這
奧達?
上帝啊!
我以為你死了
沒有人可以比你做的更好
有謠言說你聯合了幾個
南方人的部落
不是幾個
是全部
救世主!
乳臭未乾的小毛孩!
還自稱就是主?
救世主?他只是個圖書管理員 該死的!
你到底想要什麼
我要御黃之帶
這絕對不行
我已經許下諾言
您無權許諾任何事 它根本就不屬於你
那該歸屬誰? 難道是你的?
不 他們的
你用他們來做什麼
來建立新的國家?
雖然他們現 在效忠於你
但是誰有知道以後會怎樣
但是現在 他們願為我而戰死沙場
那他們戰死之後 怎麼辦
你甘願向美國佬求助不成
我會做出正確的決定
我要建醫院 學校...
納西布也建了學校
納西布也建了醫院
這些都無關痛癢
關鍵是美國佬會留在這裏繁衍後代
定居下來
然後他們的人就會越來越多
他們會架設數以千計的鑽油井
因為
他們視財如命 無比貪婪
貪慾是無底的深淵
就算有一天 他們真的離開了這裏
我們最終
會連自己是誰都不知道
現在
把你軍隊的指揮權交給我
奧達還記得我一直要你和薩利赫做的事嗎
誦讀 古蘭經
那你一定記得經文說只有一種情況下
兒子可以違抗父親
能告訴我是哪種情況嗎?
若你要求我不再信仰真主
我在這樣要求你這樣做嗎
奧達我發誓要殺了你
報仇啊
誰幹的?
老不死的蠢蛋 本內斯利斯
我的兒子非常能幹
非常能幹
他們馬上要攻過來了
回到自己的位置上!
開火
這邊
退回油井
奧達
扎米拉婊子養的!
你在哪學的揮刀舞劍?
在圖書館
要見公主可不能穿成這樣
是 說的沒錯
以後我們也許還會再見面 在沙漠中
中的扎米拉國
那裏男耕女織
魚水情深
知道嗎
合則兩立
分則兩敗
馬格魯夫
把她追回來
酋長 您確定
向後轉
大家聽好了 向後轉!
轉身!迴避女人!
看著遠處的山丘
我的書獃子
長鬍子囉...
這就去剃了
不 留著挺好
看起來很帥
言語無法表達
我的悲痛之情
因為我知道你的 我們的父親去世了
不過 我有好消息要告訴你
雖然我們失去了一個親人
但同時也將要迎來一個新的生命
我父親正等著你
他現在很焦慮...
我保證
這座城市和城裏的人民
不會受到一絲一毫的傷害
那我父親呢?
看吶 我們在霍貝卡監獄黑暗的牢房裏
找到了誰
殿下 我從未背叛過你父親啊 從來沒有
我知道 哈桑
打開手銬
判納西布死刑吧
殺了納西布!
納西布是叛徒
殺了他啊 不然我們都活久
我以前應該常到這裏來
你的行動堪稱完美
我們都低估你了
意識到這點太晚了
我還有很多缺點
謙虛的人是...
請別再恭維我
我想在此獻上我珍愛的寶劍
但我卻看到劍身上的獻詞:
你的朋友
泰嵩石油公司
是啊 確實讓它遜色了不少
請坐
謝謝
在我退位之後 我有意讓 蕾拉接管政權
作為你父親的接班人
你可以把兩個國家合二為一
你打算如何處置御皇之帶呢?
我們要尊重父親的意願嗎?
父親和阿里薩利赫都已安息
我個人並不排斥異教人
我們完全可以取長補短
酋長
那你打算如何處置我?
如果你是我 你會怎麼做?
我會殺了我自己
越快越好
我有個更好的辦法
我不會去坐牢
完全無法忍受
要說我在沙漠中學到了什麼 一定是不要浪費
我會把你派去美國休斯敦
並加入泰嵩石油公司董事會作為我們的代表
你的不擇手段會很好的維護我們的利益
你再合適不過了
好了 下去吧
他聰明風趣
能賺大把大把的錢
美元還是什麼? 當然是美元
這筆交易很成功 (路人)
酋長 實在是太感謝您啦
跟他們說明天再來吧
呵 他總在我肚子裏拳打腳踢的
我猜他是急著想出來幫助他的父親
別著急
老實一點