一眼瞬間，再見愛 Piecing Me Back Together
（樺平心理診所）
小淳…
我可以活下去嗎？
你在哪裡？
小淳…
你到哪裡去了？
小淳…
每次都是一樣的夢嗎？
是的
現在也是每晚都會夢到嗎？
不會
不過偶爾會夢到
園田小姐？
是的
妳上週第一次到這裡時
曾說過妳不記得那個車禍
是的
離車禍發生已經兩個月了
到現在還想不起來嗎？
醫生…
儘管說，放輕鬆點
妳想說什麼？
我很想回想起那個車禍
那天我跟他到底發生了什麼事
我真的很想知道
園田小姐
不要逼自己回想起來
現在就暫時讓記憶沉睡一下
千萬不能勉強自己
總有一天自然會想起來的
園田小姐
妳的左腳還會痛嗎？
不會
外科醫生怎麼說？
我記得妳的傷勢應該痊癒了
是的
不過好像不知不覺會拖著腳步
可是我完全不會痛
我問妳
泉美
什麼事？
不愧是美術大學的學生
不過那是什麼？
出雲
帶子
還有泉美的感覺
完全聽不懂
你很會邊發呆邊想事情
今年夏天好想回出雲
出雲就是你長大的地方嗎？
要不要一起去？
好想去喔
那裡是個什麼樣的地方？
小心
奇怪？
好痛喔
抱歉
其實也沒那麼痛啦
一起去出雲吧
（園田修車廠）
妳回來啦
我回來了
泉美
結果怎麼樣？
什麼事？
就是去醫院啊
對妳有幫助嗎？
去精神科會不會反而不舒服
因為那裡怪胎很多
才不會呢
拜託妳別老是悶悶不樂的
整個家都被妳搞得好沉悶
這麼說太過分了
哥，我沒事的
是嗎？
爸，我…
泉美，今天晚餐晚點準備
可惡，這輛爛車
我知道了
阿司
媽的七週年忌日就別辦了
也對，那丫頭很脆弱
等到泉美康復以後
我們一家三口再一起去掃墓
到時再找阿姨一起去
畢竟她是老媽的妹妹
那當然
早紀幫了我們那麼多
早紀阿姨，很抱歉我遲到了
其實妳可以休息一天啊
今天不是去醫院嗎？
是的，我已經去過了
這樣啊
不要緊吧
工作的事慢慢來就好
早紀小姐，我去送花
送完就可以直接回家
謝了
路上小心
我出去了
那就麻煩妳囉
幫我把這個種到後院去
好的
我還沒下班
我知道
明天要不要一起去看櫻花？
可是我明天要上班
妳去拜託一下嘛
老闆不是妳阿姨嗎？
不能等禮拜六再去嗎？
禮拜六花都謝了
這樣啊
我去拜託看看
我好像每次都很聽你的話
有嗎？
早知道就不要那麼聽話
早紀阿姨
這朵花才兩天就謝了
之前放一個禮拜都還很漂亮
這樣才好啊
這就表示它吸收了妳的悲傷
今天有很多人訂花
麻煩妳幫忙做好這些花束
沒問題
為了展覽會的事，我要去開會
沒問題，我會負責看店
等打工小弟一來就請他去送花
好的
妳好，謝謝關照
小淳
我們第一次見面是在冬天吧
我從那個時候就好喜歡你
妳從哪裡進來的？
那裡不能踩啊
對不起
真是難以置信
你不要緊吧
怎麼可能不要緊
妳是什麼人？
我來送花給山北小姐
花不見了
妳在找這個嗎？
太好了，謝謝你
不用謝
可以幫我嗎？
幫我把這裡收拾乾淨
我還以為你一定很討厭我
沒問題
笑什麼？
好痛
為什麼…
只剩下我一個人
我去請醫生過來
小淳呢？
小淳…
小淳人呢？
小淳…
泉美
小淳
泉美
不要啊，小淳
我不要
妳醒了嗎？
我幫妳
醫生說是貧血
是早紀開車送妳到醫院的
我還記得
醫生說明天要做詳細檢查
為了以防萬一，今晚先住院
怎麼樣？
沒事了
拜託妳別愁眉苦臉的
少囉唆
哥
小淳的…
抱歉，關於他的機車
要是我沒賣給他就好了
那不是你的錯
不過…
那小子人不錯
小淳的…
小淳的葬禮你有參加吧
雖說是葬禮
也只有他的母親
老爸跟早紀阿姨
感覺比較像是密葬
聽說會在故鄉辦正式葬禮
我完全不知道
車禍發生第二天就辦了
當時妳還在住院
而且受到很大的打擊
當時的狀況怎麼樣？
淳一的媽媽看起來好可憐
他媽媽說想來看妳
說要親自來向妳道歉
不過我們回絕了
她的獨生子才剛死
爸爸對她說
請她快點帶淳一回出雲
削好了
謝謝
不過小淳的媽媽一定很恨我吧
只有我活下來
車禍的事我完全想不起來
這樣啊
小淳當時到底發生什麼事？
我明明沒受什麼傷
為什麼沒辦法救他呢？
那也是沒辦法的事
妳當時昏倒了啊
是這樣嗎？
結果是貧血嗎？
是的
檢查結果好像一切正常
後來怎麼樣呢？
沒怎麼樣
會不會頭痛就耳嗚？
偶爾會
睡眠呢？
睡不太好
我等一下再開藥給妳
醫生
我真的很想快點想起來
園田小姐
千萬別勉強自己
責備自己也不太好
妳要讓自己放鬆下來
妳的腳怎麼樣？
還會拖著腳步嗎？
我走路時會特別注意
這樣啊
請多保重
我說妳啊
就是妳啊
妳知道傑可嗎？
就是傑可啊
傑可·帕斯透瑞斯
那傢伙是個天才
不過好像活得不耐煩似的
酗酒
嗑藥
活下去有什麼意義？
妳想跟他說話嗎？
謝謝妳幫我
他是住在樓上的住院患者
會跟任何人攀談
好在有妳幫我
讓我看一下
妳的藥
最好不要吃
為什麼？
這是妳的嗎？
沒錯，是我的
謝謝
真抱歉
我想送妳，不過我在趕時間
沒關係
就這樣
涼子…
小淳？
你在幹嘛？
這傢伙上美術大學太可惜了
他很有用
快去考修車執照
別這樣，人家忙著做畢業展
好恐怖，我在開玩笑啦
要我來這裡工作也行
你是想當這裡的女婿嗎？
你們兩個好白痴
還有三個插頭
是的
你在哪裡？
最好不要吃
桐野真希子
請問…
歡迎光臨
這裡有位桐野真希子小姐嗎？
是的，桐野她在
請問您有預約嗎？
沒有
請問找她有什麼事嗎？
我想直接跟她說
請問貴姓？
敝姓園田
請先稍等一下
請在那裡稍坐一下
好的
請跟我過來一下
妳想幹嘛？
我想來見妳
妳怎麼知道這裡？
對不起
我看到信封
想說妳可能是律師
這樣啊
我有件事想調查
妳想讓我成為笑柄嗎？
知道我為何選那麼遠的醫院嗎
我不知道
就是因為不想讓人知道
律師最重要的是信用
要是被發現我在看精神科
誰會找這樣的律師幫忙？
不好意思，請妳回去
妳還好嗎？
不太好
不要緊吧
你不用擔心我
笨蛋，我是肚子餓啦
歡迎光臨
我有預約，敝姓河野
河野小姐
您跟桐野律師有約吧
是的
不好意思讓妳久等了
怎麼又是妳
為什麼會來這裡？
因為我有事想跟妳說
什麼事？
我想請妳幫我調查一件事
所以今天才會特別預約
妳是園田小姐還是河野小姐？
敝姓園田，對不起
我想說出真名，妳一定會拒絕
妳是不是跟那個傑可男一樣
頭殼壞掉了？
我是在看精神科沒錯
不過我是想清楚才來的
園田小姐
是的
我也是那間醫院的患者
我有我的苦衷
所以我想妳應該能了解
患者找患者要商量什麼啊
有件事我很想調查清楚
我在2個月前出了車禍
失去了我的戀人
不過他的家屬決定不提告
我完全不曉得是怎麼回事
這裡不是精神科也不是徵信社
更不是煩惱諮商室
我真的很想查清楚那場車禍
不好意思，請恕我拒絕
而且就實際狀況而言
我專辦一般民事案件
刑事案件應該去找警方
如果想要賠償金
我可以介紹專辦車禍的律師
很抱歉不能幫上妳
妳請回吧
姊姊
妳一定要回來喔
姊姊…
不好意思
請問…
可以幫我檢起來嗎？
現在幾點？
我看不到手錶
7點10分
妳等了3小時啊
要是男的就算是觸犯跟蹤狂法
對不起
等我把文件放上車再說
我願意聽聽妳想說的事
我只記得這麼多
一輛卡車突然出現在面前
一定很害怕吧
我連聲音都喊不出來
後來就失去記憶嗎？
是的
妳當時不是昏倒了嗎？
可是…
可是我總覺得
我的內心深處是知道的
其實自己是知道的
當時發生了什麼事
只是我不想回想起來
其實我都記得才對
妳怎麼知道？
我記得那一天的小片段
我還記得當時的感覺
水滴在地面的聲音
手掌像燒傷般的疼痛感
還有倒在那裡的自己…
我在想我可能是…
不，一定是那樣
雖然我不是很清楚
不過我覺得自己是醒來後
想撐起冰冷的身體
手臂用盡所有的力量
就算手掌痛也不管
然後我抬起頭，張開眼睛
不過卻什麼都看不見
眼前只看到一片黑暗
除此以外什麼都看不見
我明白了
妳所不知道的
以及想知道的是黑暗的另一端
也就是想知道他為何會死吧
妳有跟精神科的醫生說嗎？
我只跟他說我很想知道
醫生叫妳不要去想吧
是的
我的答案也一樣
妳聽好
當時到底是多殘酷
多悽滲的狀況
也許在妳的記憶深處還記得
不過妳之所以想不起來
是因為妳自己不想想起來
是妳自己的腦想將記憶刪除
因為這個回憶會讓妳很痛苦
也許會痛苦到讓妳發瘋
可是小淳在那段消失的記憶中
我不想失去最後的小淳
我手上有個很難的案子
讓我考慮一下
妳住哪裡？
白菊橋附近
要不要我開車送妳回去
不用
我搭地鐵很快就到
是嗎？
我覺得妳不太穩定
該不會胡思亂想吧
胡思亂想？
像是想要自殺等等的
我沒事的
今天很謝謝妳
姊姊，妳什麼時候會回來？
這個嘛…
涼子，媽媽不太有精神
就拜託妳照顧了
我每個月都會寄錢回來
妳什麼時候會回來？
我現在還不知道
要說幾次妳才懂
我覺得妳好像不會再回來了
沒這回事
涼子…
別太在意妳的傷痕
就這樣，再見了
好漂亮的照片
拍得真好
這是畫，不是照片
這不是照片嗎？
畫得好細緻
這是玫瑰畫冊
全都是玫瑰嗎？
好棒喔
是個叫禾杜德的畫家畫的
是二百年以上的人
曾是瑪麗皇后的宮廷畫家
還被稱為玫瑰中的拉菲爾
這是他告訴我的
我都忘了小淳是唸美術大學
這本書呢？
是他給我的
拿來這裡總比放在家裡好
我真糟糕，問了不該問的事
沒關係
我最近很想談他的事
打擾了
來了
抱歉，突然過來
沒關係
妳家人說妳在花店工作
我以為妳不會幫我
其實我後來調查過妳的車禍
不過只找到很小的報導
這麼說…
我之前也說過
刑事案件我並不拿手
所以無法擔任正式的代理人
是的
不過我願意協助妳做調查
謝謝妳
不過我還有其他案子要辦
只能儘可能幫忙
如果這樣妳也願意的話
沒關係
這可能不算是律師工作
拜託妳幫幫忙
至於費用我只收調查費
我本來就打算要謝妳
總之先跟醫院約時間
妳後天要工作嗎？
我可以請假
只要抽出2、3小時就夠
是的
妳先跟醫院聯絡
然後我再以代理律師身分
跟醫院聯絡
剛剛有個美女來過
我見過她了
她是誰？
沒事啦
她說她是律師
如果是關於車禍的事
賠償金跟醫藥費都解決了
跟你無關
什麼意思？
別管我的事
妳別太過分
我叫你別管我的事
妳說什麼？
不要緊吧，會不會害怕？
妳可以坐後座沒關係
我不要緊
我會慢慢開的
他住在橋的另一邊
妳的男友嗎？
車禍的地點在更前面
妳後來有再去過嗎？
我到現在還無法過橋
小淳的公寓，學校
還有發生車禍的地點
全都在那座橋的另一端
妳很害怕吧
不過為了想起來
我一定要過橋吧
如果有需要再說
今天要先去橋這邊的醫院
被送進醫院的事呢？
我不記得了
園田小姐當時是昏睡狀態
左腕到肩膀受到撞傷
口唇跟左肘下方有割傷
可能是撞擊地面時
造成左手掌擦傷
以及左腳踝嚴重扭傷
這是最嚴重的負傷
妳的腳已經沒事了嗎？
可以正常走路了嗎？
是的，已經可以正常走了
血壓降低與頭部的衝擊
讓妳持續昏睡狀態
不過住院5小時後就恢復意識
醫生，她是什麼時候昏厥的？
如果沒有意外發生時的記憶
可能是衝撞之後
就者是快要衝撞時就昏過去
急救隊表示當時兩人都沒意識
有可能在急救隊趕到前
還沒有失去意識嗎？
這就很難說了
雖然園田小姐沒有致命傷
不過衝撞的打擊應該非常大
通常在嚴重衝撞車禍中
會失去意識的人佔大多數
接著是河野先生的部分
我已經得到病例公開許可
準備好了嗎？
好的，請說
被送到醫院時已經昏迷
玻璃碎片造成的傷勢
從左肩到背上都有很深的傷口
另外脊椎遭到壓迫
折斷後出現大量出血
雖然我們盡快輸血
結果卻非常遺憾
送進醫院的時候
河野先生還活著吧
還是睡不著嗎？
這個時期就是這樣
我想請你再幫我開藥
工作很忙碌嗎？
春天到夏天特別多人離婚
這讓妳感到很煩躁嗎？
這是我的工作
桐野小姐，我看這樣好了
妳就暫時休息一下
好好靜養也是很重要的
像是到南方島嶼好好放鬆
拋開一切嗎？
不，只是稍微靜養一下
睡眠也是很重要的靜養
我會幫妳開藥的
原來如此
就是那場隧道車禍啊
聽說只有一個人生還
就是妳嗎？
是的
再小的細節都沒關係
請告訴我
我還記得那場車禍
就是開往國道的捷徑
在冬天會封鎖起來的道路
因為車流量少，所以較晚通報
我們到時，救護車還沒到
卡車撞上隧道的牆壁
檔風玻璃四散
駕駛已經當場死亡
妳不要緊吧
聽這些不會難受嗎？
拜託你，請繼續說下去
這樣啊
機車撞到卡車
兩人一起倒在3公尺遠的地方
當時留下清楚的卡車煞車痕
可能是開車時沒看著前方
緊急煞車，迅速旋轉方向盤
跑出反向車道
然後才會跟機車撞上
請問是怎麼衝撞的？
因為機車的前輪壓扁了
照當時狀況看來
應該是直直撞上卡車的左側面
機車直直撞上去嗎？
沒錯
通常會想閃開而轉動方向盤
不過可能是因為這樣妳才沒事
為什麼沒有轉方向盤呢？
可能是發生的太突然吧
發現者是誰？
我記得是快遞的司機
他不是目擊者
是車禍後經過現場才叫救護車
從車禍發生大概過了多久？
根據急救隊的報告
大概是十分鐘前後
你怎麼知道？
騎機車的男生手錶壓壞停止
急救隊接到電話是十分鐘後
十分鐘啊
我們比急救隊早一點抵達現場
我們當時是如何倒在地上？
是仰躺在地上
我們叫他也沒有回應
當急救隊到的時候
聽說還有心跳
當急救隊到的時候
聽說還有心跳
泉美…
明天不用勉強沒關係
反正櫻花後年就大後年還會開
可是後年跟大後年
你卻不在了啊
早紀阿姨，很抱歉我擅自請假
沒關係，妳慢慢來沒關係
不過好在妳今天有來
剛好有很多訂單
我會努力工作的
早安
泉美，好在妳來了
早
不要緊吧
聽說妳在調查車禍的事
剛剛那位律師來過
就是很苗條美麗的那位
她還買了一束百合
好漂亮，謝謝妳
坐吧
雖然花了點時間
不過我查到不少事
我申請公開淳一的解剖紀錄
解剖？
這場車禍是業務上過失致死
不過由於加害者司機已經身亡
關於詳細車禍原因並不清楚
由於無法確定死因
只好將他的遺體進行司法解剖
妳的家人並沒有讓妳知道
淳一的背骨是從後面往前彎折
所以背骨才會壓迫到內臟
傷痕也是從整個背部
延續到頸部後面
警方說是機車撞到卡車左側
所以機車前輪部分才會壓扁
妳不覺得很奇怪嗎？
他的背骨是往前彎折
也就是從背後衝撞
因為他並沒有轉方向盤
不過當時的事妳並不記得吧
是的
像是相撞的瞬間…
當時的聲音呢？
泉美…
小淳，我在這裡
泉美…
小淳
你說什麼？我聽不見
我聽不見啊
這是我之前到現場拍下的照片
會不會不敢看？
我敢看
如果不記得的話
只覺得是很無聊的風景照
不過我後來又去警局一次
還查到一些事
妳跟淳一的機車跟那輛卡車
是在這個位置相撞
而妳倒在這個地方
好好看清楚
是的
他在這邊
背部遭到撞擊
襯衫被血染成紅色
臉頰上有很深的傷口
左手手指還斷了三根
手指？
他的安全帽飛到機車的後方去
妳的則是掉在兩人身體附近
還有一件事很奇怪
妳衣服沾到的紅色血跡
並不是妳的血
而是淳一的血
小淳的血？
他當時大量出血
別說了
別再說了
妳並不是真的想知道
而是覺得自己必須要知道
其實根本沒有想起來的必要
媽，很抱歉現在才來掃墓
大家都很好
泉美也很好
雖然她今天沒來
你們的媽媽什麼都知道
還會做一樣的夢嗎？
偶爾會
醫生
怎麼樣？
像我這樣的患者多嗎？
這個嘛…
就算年輕，還是有可能
因為重病就意外失去重要的人
被留下來的人都是很悲傷的
要撫平這份痛苦跟悲傷
最需要的是時間
不過現代社會卻很無情的
急急忙忙運作下去
人人都必須回到職場就學校去
像是暫時不想跟人見面
就是躲在家裡面
原本是很理所當然的現象
妳好
好久不見
還好嗎？
當然不好
不然也不會在這裡見面
應該還算好吧
這樣啊
我蠻擔心妳的
因為後來都沒有妳的消息
對不起
我馬上就會結束
要不要去喝杯茶？
我等妳
妳為什麼會答應我的要求？
因為妳很纏人
騙妳的
因為妳跟她有點像
就是我的妹妹
妹妹？
今天是我妹妹的生日
她有雙大眼睛
其實是個很美麗的女孩
非常率直
總是張大著嘴大笑
只要一失眠，我一定會想起她
令妹現在在哪裡？
在熊本鄉下跟家母相依為命
我們很久沒見面了
我妹妹很恨我
妳也不想聽這些事吧
不會，我只顧自己的事
妳的痛苦，悲傷
我卻一無所知
沒關係，妳比我更可憐
到底發生了什麼事？
阻止他
姊姊，快阻止他
阻止他，快阻止他
姊姊，快阻止他
原本很溫柔的父親因生意失敗
開始酗酒，對我媽施暴
妹妹拼命向我求助
可是我好害怕，竟然閉上眼睛
不要啊，快住手
好燙·好痛
好燙，好痛
都是我害的
是我害我妹的臉受傷
我跟她說一定會幫她治好
帶她去過很多醫院
不過她臉頰上還是留下疤痕
後來我爸離家
我努力唸書，工作
想要照顧家人而到東京去
不過其實我是想要逃避
原本應該回去南方
卻往比東京更北的地方走
拼命想逃離家鄉
妳跟令妹一直沒見面嗎？
我好害怕
為什麼我當時動也不動？
只要看到妹妹，我就很自責
不過我還是會想起
硬拉起已經動不了的皮膚
溫柔對我微笑的妹妹
我妹妹一定很恨我
她一定無法原諒我
我妹因為工廠研習來到這附近
這麼說妳能見到她囉
沒辦法
明天還要開庭
涼子明天就要回去了
結果我還是繼續逃避
令妹是到哪裡研習？
小樽
妳一定很難過吧
抱歉，讓妳久等了
哪裡，要怪我突然跑來
我請妳吃晚餐
剛好辦完一個案子
好想去喝一杯
妳陪我一起去
當然沒問題
不過在那之前…
我知道了
妳是不是想起什麼事？
不，並不是
我今天來不是為了自己的事
我去過小樽了
我去見過令妹涼子小姐
很抱歉擅自這麼做
我妹妹怎麼說？
我好想見我姊姊
她總是很保護我
我知道姊姊在躲避我
真希子小姐擔心…
妳會不會恨她
我怎麼可能恨她
是我不該逼她扛起這個重擔
姊姊沒有錯
她一點錯也沒有
我好想見姊姊
好想見姊姊
我真的好想見姊姊
她說她一點也不恨妳
還說妳一點也沒錯
真的好想見妳
她說好想見姊姊
不知道說了幾次
涼子，對不起
真的很抱歉
對不起…
泉美
什麼事？
有件事很傷腦筋
三點有個重要的客戶要來
可以麻煩妳送花嗎？
打工小弟今天放假
沒問題，要送哪裡？
藍玫瑰
不過要到橋的另一邊
妳不是不想去嗎？
我已經沒事了
就是那間精品店吧
這樣啊，真抱歉
不會，我沒事的
你看，這盆花很漂亮吧
是蠻美的
你說畢業展不曉得要畫什麼
這盆花你覺得怎麼樣？
這是你畫的嗎？
不是
是個被炸斷一隻手的
伊拉克小孩畫的
他一定很嚮往花朵吧
我無法像這孩子一樣坦率作畫
小淳，你只是陷入瓶頸
我在想乾脆…
放棄畫畫算了
你真的很莫名其妙
竟然就這麼輕言放棄
你不是很愛畫畫嗎？
我是很愛啊
所以才會這麼煩惱
不要說得那麼簡單
我又不是這個意思
虧我還特地送花過來
夠了，妳別管我
好過分，我不管你了
回來啦
我回來了
伯母？
很抱歉突然寫信給妳
本來想跟妳見面，向妳道歉
因為太傷心，一直關在家中
一直沒有出門的勇氣
請原諒我的失禮
前陣子整理淳一的遺物時
發現了一樣東西
這是警方交給我的
聽說當時綁在淳一的手臂上
那個時候太慌張
完全忘了這件事
沾滿淳一血跡的手帕
不管怎麼洗都洗不掉
好不容易有點恢復原狀
我才發現手帕角落的文字
上面繡著“I·S”
就是園田泉美小姐
妳的姓名縮寫
泉美小姐，妳用這條手帕
想替淳一止血
雖然自己也受了傷
卻拼命想要救淳一
一想到妳這麼愛淳一
我邊看著手帕，淚流不止
我認為應該要把手帕還給妳
泉美小姐，真的很謝謝妳
很抱歉讓妳特地過來
快別這麼說
妳不是說快想起來了嗎？
今天我們循當天的路線
開車到車禍現場去
上車吧
好的
那天是櫻花季的最後一天
風一吹就把花瓣全吹上來
甚至有花瓣掉在小淳的鼻頭
我還因此笑個不停
看來妳真的很愛他
不過我曾經差點失去他
當時他為了畢業展跟就職煩惱
我們吵了一架
然後他就突然失蹤
房間也沒退掉
打手機也沒人接
我還以為再也見不到他
每天都好痛苦，好傷心
不過他後來還是回來了吧
三個月都沒跟我連絡
不曉得小淳當時在做什麼
這是…
看來我還是喜歡泉美
泉美，妳說說話啊
好過分
小淳，你好過分
莫名其妙
抱歉
我不會再離開妳
我保證不會再離開妳
所以我不想再失去
不想失去任何關於小淳的回憶
真希子小姐，謝謝妳的花
小淳
我想起來了
一定是為了保護我
你一定是為了保護我吧
小淳？
小淳，你怎麼了？
小淳
小淳，不行啊
快起來
快來人啊
手指
手指，手指…
泉美
小淳
你說什麼？我聽不見
我聽不見啊
泉美…
妳是誰啊
園田小姐，妳的案子結束了吧
我決定到出雲去一趟
在那之前想來向妳道謝
不用這麼客氣
我下個月也要回故鄉
而且也寫了信給我妹妹
那太好了
我現在很忙
無法送妳，妳要保重喔
好的
謝謝妳
就這樣
泉美
我好慶幸能認識妳
我是園田泉美
謝謝妳來看我
這是淳一最喜歡的圖樣
請收下
好的
我跟淳一約好夏天一起來出雲
那孩子一定是想帶妳
去見姻緣之神
對神說“謝謝，我帶她來了”
原來是這樣啊
泉美，妳那麼愛淳一
我真的很感謝妳
小淳
人家特地來了
可是只有我一個人好孤單喔
妳是不是也失去重要的人？
謝謝
我也曾經用跟妳一樣的表情
仰望著天空
是什麼時候的事？
是六十年前的事吧
我老公在戰爭中死亡
當時我們才剛結婚
戰爭？
他上了潛水艇，消失在海中
連屍骨都沒找到
我以為他隨時會回來
懷疑他其實還活著
一直都無法死心
妳一直在等他嗎？
我後來終於見到他了
就只有一次
因為我好想見他
所以每晚都去坡道拜拜
然後真的讓我見到他
他穿著跟當時出門一樣的打紛
用很溫柔的笑容望著我
然後一瞬間就消失了
那個坡道在哪裡？
那裡叫做伊賦夜坡
是通往黃泉的坡道
從很久以前就有這樣的傳說
黃泉？
就是連接陰陽兩界的坡道
從這裡往東走一點
有座神社叫做揖夜神社
就是在那附近的一個小坡道
我也好想見他
妳的情人是病死的嗎？
是意外
發生車禍
一定很突然吧
我到現在還是會經常想
如果沒有怎麼樣就不會那樣
這樣啊
如果那天沒有出門的話
如果…
如果小淳沒認識我的話
我也會這樣想
如果沒有戰爭的話…
小淳？
泉美
泉美…
小淳
你說什麼？我聽不見
我聽不見啊
泉美…
妳還活著嗎？
泉美…
妳還活著嗎？
我還活著，小淳
我還活著
小淳
再見了