我知道你在 Charlie
我會把你拉回來
但是因為耐心一向都不是我的特長...
昏迷喚醒療法
我要刺激你的感覺 寶貝
嗅覺...
喔 別 不要香水
你想要我死啊
觸覺
哇 發明這種療法的人
真是個邪惡到家的天才
我感覺很可笑
別停 你感覺很棒
- Reid醫生? - Jackson!
- 對不起 - 不 等一下
我...等一下 我只是 你知道 我...
我在給他做昏迷喚醒療法
- 他的手指動了 所以... - 是啊 我需要給他吸痰
的確 是的
嗯 失陪了
你不會死 你會好起來的
-==破爛熊樂園傾情奉獻==- 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業用途
我告訴我的病人你們得相信這一點
至少你得試著去相信
就像你跟自己打的小小的賭
如果我在到達底樓之前沒有人進電梯
就會諸事順意
太好了!
-==http://www.ragbear.com==- 兩兩相望 第一季第3集
-=破爛熊字幕組=- 翻譯：菱子 瑜香 校對：酒囊飯袋 時間軸：Lee
你不會相信 但是這里有全城最好的卡布奇諾
如果遇見熟人的話我應該覺得尷尬嗎?
我覺得嚴格說來我們還在一起共事
所以我們很安全
- 我猜我可以管你叫這方面的專家 - Maggie
Joel
跟你在一起時很開心 真的
- 是啊 但是... - 別說"但是"
- 很快樂 - Maggie!
哦 哦 慘了 鎮靜點 嘿
我不知道你也知道這里
什么? 你開玩笑吧? 這里的卡布奇諾 好極了
哇 精神病學
真希望我也可以坐下來好好吃一頓早餐
你們倆一起來的嗎?
- 我們只是偶然遇到的 - 我們要討論個病人 于是 呃...
- 是啊 我們要坐下來討論這個病人 - 她會...幫我
- 是的 - 沒錯
好的 嘿 呃 你們討論完了能不能跟我說一聲
我們一起去醫院吧?
- 喔 我有車 - 好極了 謝謝你 真是救我的命了
昨天我坐公交車去的 簡直就像是坐在奶酪里一樣
- 而且我穿的是燈芯絨褲 - 別穿燈芯絨
好好吃早餐吧
- Reycraft - 我很忙
Reycraft 聽著
如果我要休假 你會給我替班嗎?
產假? 誰是孩他爹啊?
我說認真的 你會嗎?
你是說在你不在的時候由 我來當外科主任醫師?
不是由你說了算的
我知道 需要得到Kinney的批準 所以呢?
- 你的交換條件是什么? - 沒有交換條件
好吧 我幫你
別背后捅我一刀啊
聽著 你想休多久的假就休多久 我會做好你的工作的
不過我不一定會把職位還給你
"那邊的卡修斯看上去面黃肌瘦" (莎士比亞 凱撒大帝 第一幕第二場)
"他想太多了 這類人通常都很危險" (莎士比亞 凱撒大帝 第一幕第二場)
- 你昨晚跟人上床了? - 你說什么?
- 你覺得征服欲被滿足的時候總是會引用莎士比亞 - 才沒有
你就是 所以誰是那位幸運的朱麗葉啊 羅密歐?
我才不會親了別人還到處多嘴
- 你都很少親別人 - 我聽說Charlie的事了
- 他動了 - 總會有這樣那樣的事情發生的
聽著 就因為他動了根手指 不表示他今天就會醒
但是也不表示他不會醒來
- 好了 說給我聽聽看 - 單膝跪會不會太過了?
不 不 不 單膝跪才是重點
好吧 我無法想象沒有你的日子
所以 Karen Ann Churley
- 你愿意嫁給我嗎? - 天啊 是的 我愿意
- 這是誰啊? - 是你的會診病人
- 硬件在哪里呢? - 呃 還在定做中 蒂芬妮鉆戒
所以 Munk先生 你今天需要什么幫助?
呃 抱歉 我明天要飛去舊金山給我女友一個驚喜
但是我還是不太確定要怎樣跟她說
傍晚的時候 真心誠意的說
還有 如果不是法國產的話 就不算香檳酒
- 我是Reid醫生 - 你好
- 過來躺到這邊床上好嗎 Benjamin? - 好的
你腹部有問題嗎? 放松腹部肌肉
你肚子上有很多疤 都是手術嗎?
哦 呃 是 我一周大的時候患了幽門狹窄癥
然后因為腸梗阻做了一系列手術 還有腹部切開術
我爸爸是個外科醫師
- 他在哪里上班? - 他現在在非洲馬拉維給兔唇的孩子做手術
- 嗯 真是偉大 - 是啊 他就是這么認為的
多重傷員 立刻出來
我覺得他好像認識這里的一個外科醫師
我不記得他的名字了 但是據說 這人是整形外科的天才瘋子
- Charlie Harris - Joel Goran
啊 Harris 應該就是他
- 他是我的未婚夫 - 哦 真不錯
就是這里
- 嘿 他怎么求婚的? - 嗯 我們差不多應該...
呃 你可以跟他說 嗯 溫尼伯的Munk醫生跟他問好
我會的 我要血常規檢查
- 好的 - 血凝 血型 血液篩查
然后做個快速抗菌篩查試驗 還有 Munk先生?
- 怎么了? - 還有其他問題嗎 特別是求婚方面的? 她是你的了
知道嗎?
- 謝謝 - 嗯
兩個男性 20歲出頭 從樓頂摔下來的 兄弟
跟我說下情況
心搏過速 血壓過低 收縮壓80 舒張壓60
注射過三升的生理鹽水 他只有瞬時反應
格拉哥昏迷計分6分 應該是摔在什么物體上了
- 有沒有腹腔積水? - Isaac在哪里? 我的哥哥在哪里?
Isaac! 你還好嗎 兄弟?
臉上有表面擦傷
嚴重開放性股骨骨折 手套狀撕脫傷
- 沒事的 兄弟 再加50毫升芬太尼 - 剪刀
- 給他牽引 - 請別讓我哥哥死掉
- 放松 兄弟 放松 - 你哥哥從多高的地方摔下來的?
從房頂上 我不知道 30英尺?
肋骨骨折
連枷胸 腹部緊縮
- 好的 - 可能有氣胸
這肝的狀態真讓我擔心
讓我們把他移出去 走吧
- 走吧 趕快 - 好的
抽吸 我需要開闊的視野
肝的右葉被刺穿了 你看到什么?
折斷的肋骨 骨盆開放性骨折
好吧 我們得給他包裹然后做全部入肝血流阻斷
你要做全部入肝血流阻斷?
我知道 我也不想這樣做 但是我們不能再讓他失血了
女士優先
少廢話 趕快包扎
我記得我小的時候看過一部動畫...
- 一個小小的人吊在一棵棕櫚樹上 - 嘿 Victor
那棵樹在季風里從一邊
- 晃到另一邊 - 血壓下降
我靠 能不能照看一下那個? 鉗子
而那個小人拼死抱住那棵樹
哦 天啊
那是我
- 那是我 - 冷靜 你會沒事的
- 現在到處都在出血 - 不 再加一個 夾住出血的地方
好的
為什么會發生這種事? 怎么了? 為什么這么多血?
你折斷的肋骨戳穿了你的肝臟
- 你的肝右葉完全碎了 - 呃 聽上去不像是好消息
的確不好 你的情況很糟糕
- 心搏停止 開始心臟復蘇術 Lindsay? - 是的 先生
- 我看不清他的情況 - 瀕死狀態!
- 好 輸入兩單位的血和一毫克的腎上腺激素 - 海綿
- 能不能找人來這邊幫下忙? - 沒有脈搏 注入生理鹽水
- 第一手術室 瀕死 第一手術室 - 他代償失調 各位
有結果嗎? 注射液有沒有進到他身體里去?
什么也沒有 沒有脈搏
拜托 Isaac
- 沒有血壓 - Victor?
- 還是沒有心跳 - 他快要死了 我需要更多的海綿
Joel 你累了嗎? 要不要我換你?
不 我沒事 再注射一次腎上腺素
我沒辦法止血
不行 他失血太多了 給他加血小板
我繼續進行心臟復蘇
看著他們 我知道了
不管他把那棵樹抱得有多緊...
如果風大成那樣的話...
有時候你是沒辦法堅持住的
- 發布消息吧 - 死亡時間...
上午11點42分
- 嗯 Munk先生 你的血紅蛋白是95 - 呃 能不能說通俗一點?
正常值是130 你貧血
- 哦 - 這是好消息 你的疲憊癥狀就是因此而起的
我會給你開一些口服鐵劑
- 你吃了以后大便會變得漆黑 別被嚇到了 - 啊 抱歉
我貧血? 只是這樣而已?
是啊 你回來以后我們需要給你復檢一下 但是你可以去坐飛機
我只要一會兒就好 好嗎?
那真是海量的文件要處理啊
家里出了個"吞咽者"
她吞了我手機 我不開玩笑 她真的吞下去了
我都不知道她怎么吞下去的
- 她就像是醫院病人中的琳達·拉弗蕾絲 - 好惡心
現在她就跟虎克船長一樣 肚子里響鈴
因為我的手機在里面 而我不知道誰在打給我
真是說來話長啊 Gav
喂 你是不是壓住出院單了?
- 啊 是的 給你 - 謝謝
嘿 嗯 你下班以后想喝一杯么?
我的病人去哪兒了?
嘿 Munk先生 你怎么隨便走了
- Benjamin? - 是的 呃 不好意思
我只是有點暈
- 你還好嗎? - 嗯 事實上我覺得 呃 不是很舒服
- 好吧 - 我...我該走了 所以...
哇 哇 哇 哇 Benjamin
- 我需要幫助 - 嗯 呃...
- 所以你什么時候死的? - 我沒死 我只是昏迷了
昏迷 真幸運
那...接下來會發生什么?
呃 你的尸體會被送到太平間去
- 剩下的我怎么辦? - 不知道
我的經驗就到此為止
你要么醒來 要么死去
如果你死了 你就會消失
那...
為什么我還在這里?
問得好
Wolfe先生 我是Goran醫生
你是給我哥哥做手術的醫生之一嗎?
是的
我對你哥哥的過世表示哀悼
所以我們應該通知誰? 父母?
他們在特立尼達
妻子或者是女友呢?
沒有
好吧 掃描顯示你的膝蓋的關節面
有嚴重的損傷
我要給你檢查一下 看你有沒有知覺
- 你感覺得到嗎? - 是的
所以你和你哥哥有一家屋頂修葺公司?
- 他最大的夢想 - 不是你的嗎?
Isaac定制了500頂棒球帽
為了打廣告
他說名片太老套了
他到哪兒都戴著那頂破帽子
Wolfe先生 你失去了一部分股骨末梢
還有主要軟組織損傷
我必須給你的腿馬上動手術
你會失去一截腿
- Wolfe先生? - 我聽到了
所以我們現在有幾種選擇可供討論
有一種手術叫凡尼斯旋轉矯形術
我會截斷你的腿 旋轉180度
然后把它重新裝上去
本質上說來 你好的腳踝會變成你的膝蓋
在那之后 我們會給你裝一個小小的假肢
那樣的話 你可以跑 可以跳
繼續工作
隨便 你愛怎么樣怎么樣
我不在乎
他暈倒了
- Benjamin 你現在覺得怎樣? - 呃 更糟糕了
- 你還覺得惡心嗎? - 呃 出什么事了?
我們會竭盡所能來找出病因
- 還有什么新的癥狀嗎? - 下腹部痙攣
我覺得應該是結直腸的問題 我差點就讓他出院了
- 還好你沒放他走 - 是啊 我叫他去結婚
- 他會的 在我們治好他以后 - Reid醫生!
我到底怎么了?
癌癥?
是的 遺傳自你的直系親屬 不是叔叔或者姑姥姥之類的
- 我是被領養的 我...我告訴她了 - 的確 沒有可知的病例
有沒有什么能告訴我們 Munk先生?
幾年前我找到了我的生母
但是她因為結腸癌過世了
- 她幾歲過世的? - 32歲
醫院說是 呃 林奇什么的
林奇綜合癥 也叫遺傳性非息肉病性結直腸癌
- 什么? - 林奇綜合癥是會遺傳的
- Lin醫生 能準備一下結腸探鏡嗎? - 好的
你可以往后靠 Benjamin
你的癥狀表明你的胃有問題
但是你痛的地方在更下面
比如說腸癌
哦 天啊
我討厭醫院
我爸爸以前時常帶我去他工作的地方
對一個5歲的小孩子來說一點也不好玩 這是為了治療我的狹窄癥嗎?
不是的
呃 其他醫生說他們不能給我做腹腔鏡
因為這些疤 所以...
所以我得了癌癥?
不要輕易做決定
是啊 我...我只是...
我害怕
好的
是啊 你一直都在經歷這種事
我是說 我不過是病人之一 對不對?
我的未婚夫現在在昏迷中
- 什么? - 他出了車禍
哦 天啊 對不起 我覺得很抱歉
昨天他的手動了 不管幾率和數據是怎么說的
不管其他所有人是怎么說的
他會漸漸好起來
不管怎樣 我想說的就是 人體是一個奇妙的構造
Munk先生 我們會找出你到底得了什么病的 然后我們會治好你 好嗎?
好的
嘿 Tolliver醫生來過嗎?
你是說你半小時之前來問過以后?
- 是的 - 不 她沒有
好吧 聽著 我知道你很忙 但是我一直在做這件事...
- 我不會跟你一樣脫衣服的 - 所有的護士都知道脫衣服的事?
- 每個人都知道脫衣服的事 - Jackson
好吧 好吧 我會做的
我會讓他聞一些除臭劑 搔他的腳底心
放心吧 我很爺們的
我知道 謝謝你
就只是這一次
辦公室真漂亮
是的 比Charlie的大
看吧? 對一個女人來說 尺寸是很重要的
- 你想要見我? - 是的 呃 Johnny Wolfe...
我想安排一場凡尼斯旋轉矯形術
凡尼斯? 但是病人有24歲了吧?
- 凡尼斯是給小孩子做的 - 不一定
得了癌癥的小孩子
我知道 但是 Dana 恕我直言 我在Sloan醫院做過好幾次凡尼斯旋轉矯形術
- 而且都很成功 - 為什么不做融合術?
因為如果我做融合術 他就只能永遠單腿跳了
這個人在工作 他24歲 他干體力活
另外 他失去了那么多骨頭 他的腿會短那么多
所以不管怎樣他都得裝假肢
那為什么不給他一條他能用的腿呢?
因為感染的幾率很高 如果手術失敗 病人將面對的就是
膝蓋以上的截肢 或者更加糟糕 不行 太冒險了
- 你在害怕訴訟? - 我一直都害怕的
好吧 我關心的是我的病人
你要關心的只是你的名聲
你想要賣弄的話 那就另謀高就吧
Dana 聽著 我知道了 這現在是你的醫院了
你想要贏得尊敬嗎? 那你最好開始承擔風險
所以把賭注下在你的贏家身上吧
我的成功就是你的榮耀
別把桿子握得太緊
我不習慣一只手操作刻度盤
多練習就好了
把你的手往后移20厘米 然后就可以塞進去了
- 像冰下捕魚 - 我從來沒冰下捕魚過
那只不過是男生們隨便找的借口
- 好在小屋里喝酒 - 嗷!
你很棒 Munk先生
- 哇 Nelly - 所以...
Goran醫生...你們約會過?
- 很久以前的事了 Maggie - 他是個糟糕的男友嗎?
- 他就是他的樣子 - 我
- 為什么你們兩個分手? - Benjamin...
牽你的手 Karen Anne Churley...
- 我們快結束了 保持別動就好 - 哦 我愛Karen Anne Churley
是的 Munk先生 繼續跟我們說說
- 要不要給他注射異丙酚? - 不要 如果我們刺穿了 就不知道真實情況了
- 你能看一眼這個嗎 - 什么? 是什么?
Munk先生 您的結腸長的很標致
- 是嘛? - 就像希望之星一樣無暇 (泰坦尼克號的大鉆)
- 恭喜恭喜 - 你是說我沒得癌癥?
- 我可以跟Karen Anne Churley結婚了? - 你還恨醫院嗎
我馬上回來
我想最好是馬上把這個給你看看
你的病人 Munk先生 便隱血測試呈強陽性
- 但是結腸鏡沒查出任何問題 - 正是
- 那么這家伙到底是他媽的怎么了? - 這是個謎題
是啊 謝了 Fisher
沒事兒
(本月明星員工-Karen Anne Churley)
- 嗨 你知道Murphy醫生在哪兒嗎 - 你說啥?
Gavin? 我需要向他請教點事
- 你需要精神科醫生? - 我只是問你他在哪兒
我才不和那些弱爆了的人混在一起呢
你想和他混 別人都未必理你
我覺得這么說挺有意思的
你覺得有意思的東西 別人未必
Johnny Wolfe 你的那個病人? 他太太想要和你談談
但是他說他沒有老婆的
老兄 我也不清楚 大概是他的什么女性朋友吧
這是家醫院 對吧? 所以悲劇會在這里發生
人們陷入昏迷 人們死去
藍色警報 B-306病房
急救小組在哪兒? 快進來! 快! 快!
在這兒 來吧 讓你看看
是藍色警報 來吧
- 這個人剛剛死了 看見了嗎 - 他不行了
注射1毫克腎上腺素
- 他們不斷嘗試 但是回天乏術 - 除顫 360焦
我們馬上就能見到他了
離手
天吶
沒反應 注射300毫克胺碘酮和20毫克碳酸氫鹽
- 再給腎上腺素 來吧 - 有什么是我能做的嗎
抓住他
有 如果你愿意的話
來吧 只要...放松然后告訴他實情
- 幫助他克服恐懼 - 好了 離手
- 啊! - 去跟他說 去吧
別慌 沒事的 你只是...
你死了 老兄
他去哪兒了?
他往前走了
就這樣? 十秒鐘 然后砰的一聲 他就走了?
- 為什么我沒有這樣? - 我不知道 也許有些事讓你滯留不前
那你呢?
- 我在昏迷中 - 那為什么你沒有蘇醒呢
我是說...
是不是在你蘇醒之前 還有什么事情要在此完成的?
這又是一個很好的問題
- Wolfe太太? - 是的
抱歉 他告訴我他沒有結婚
我想這取決于你是什么時候見到他的
我們在吵架
- Johnny會挺過來嗎 - 這是個大手術
你知道 我要截去他的一部分腿 重新接上他的關節
老實說 任何環節都可能會引起并發癥
我害怕得簡直都不敢走進去
但是我需要跟他和好 以防...
讓她出去
Johnny 看著我
你不能就這樣把我拒之門外
出去
不 我們得談談
你得給我個解釋的機會
有什么好解釋的?
你要說那些
Isaac沒來得及告訴我的話?
我不想聽
你快走
Wolfe先生 我們現在要送你去手術室了
嗨 Reid醫生 這位是?
- 這是Murphy醫生 他是心理醫生 - 你好
我能看看你膝蓋的內側嗎
- 我是肚子疼 - 我們想看看膝蓋 麻煩你了
請便吧 反正你們已經連我的結腸都看過了
沒理由再羞澀了
- 針眼 - 好了
我一直有攝入類固醇 因為Karen她...
根本沒有什么Karen 除非你是要和醫院咖啡廳的Karen Churley結婚
她是本月明星員工 光榮榜貼的到處都是
你給自己放血以表現出貧血的癥狀 然后你再喝下血
這樣就會有血便了
好吧 聽著 我...我瘋了
- 你的女朋友和求婚都是編出來的 - Reid醫生?
我想要你現在就離開這家醫院 你現在就給我從床上下來
在你走之前 Reid醫生 有件事我要告訴你
我吞下了一枚別針
沒扣上的別針
- 什么? - 我想我腸穿孔了
- 我需要做個C.T. - 你在撒謊
呃...Reid醫生?
呃...我不覺得他是在撒謊
他早些時候聽見我討論別針的事了
他是個騙子 他在晃點我們
我無法在五分鐘的面談后對他做出診斷 而且就算他是騙子 我...
他是這里的常客了 并且他們經常會自殘
我才不信這個呢
但是他信
- 嗨 - 你嚇到我了 你是從哪兒冒出來的?
放射科 我的病人聲稱吞下了一枚別針
真糟糕
是啊 如果情況屬實的話
隨他去吧 我在等C.T.結果 你去看過Charlie了嗎
我的帕金森病門診部有很多事要做 所以還早著呢 Alex
- 那個昏迷喚醒的方法起作用了 - 沒有證據能證明這一點
沒有證據? 你開玩笑吧? 他動了
Alex 你我都很清楚...
- 幫我一個忙 然后到此為止 - 什么忙?
- 再給他做個昏迷指數測評 - 我昨天剛做過
- 重新做一個 - Alex...
Shahir 再做一個吧 只用你五分鐘的時間
好吧 下班前做
- 你能做到的就只是這樣? - 我還有別的病人呢
是啊 可他們中沒有一位是本院的主任外科醫師啊
- 我對于愧疚早就免疫了 - 我不是想讓你覺得愧疚
但說出來很像是
他在進步 Shahir 給我一個機會證明吧
給他再做一次測試 好嗎
謝謝
看來別針也是針啊
十二指腸穿孔
凡尼斯旋轉矯形術 真讓人興奮
全院都在討論這個
你看著一點兒都不興奮
好吧 我說服了Kinney讓我做這個手術 然后現在 我不得不做了
這就是事物發展的必然規律 醫生
是嘛 這孩子才24歲
他將來的路還長著呢
- 所以我不能搞砸 - 你不會的
- 不太習慣在一屋子人面前做手術 - 這就是做神一般的手術所獲得的待遇
應該賣門票的
- 怯場了? - 菜鳥才怯場
好了 放入止血帶
止血帶好了
很好
好吧
咱們開始吧
好吧 我想我們知道為何你會逗留于此了
Er和Onan 老兄
抱歉 你說什么?
你不看圣經么 醫生?
噢 不 不 不看
那本書太大...且厚
你那些解剖學教科書不也是嗎
是啊 但是那里面有圖片啊 好多好多圖片
是舊約全書里面的一個故事
創世紀
有兩兄弟 Er和Onan...
猶大的兒子
上帝殺了他們 因為他們愛上了同一個女人
所以你告訴了你弟弟你愛上了你弟媳
然后你們大吵了一架
30英尺高
是我的錯
都是我不好
未竟之事
- 未竟之事 - 是啊
這就是...為什么你還在這里
好吧 好吧
是我的錯 我知道全被我毀了 行嗎
我知道
不行 這辦法不管用
他有求醫癖
- 他耍了我 - 他在尋求醫療關注
于是我就關注了 他設下了圈套 然后我直挺挺地掉了下去
醫院能給他安全感
醫院不應該給人以任何感覺
醫院應該是讓你好起來的地方
這事不是黑與白那么簡單的
就是 你要么生病要么沒病
- 或者應該沒病 - 他確實病了 Alex
我應該注意到的
他甚至都沒有試過打電話給他的"未婚妻" 一次都沒有
- 你當時關心的并不是這個 - 好吧 但是我應該關心的
他是個聰明人 我只見了他一個小時 很可能他還有其他精神問題的
他得償所愿了 他會在這兒住上一段時間
是的 然后他會出院 然后再入院
- 循環往復 - 你是怎么做到如此對待病人的?
用耐心
這就是為什么我收入不菲的原因
- 我會繼續和他談的 - 當然
別拖到我術后輪班好么?
- 好的 - 謝謝
- 你呼我? - 是的 我們得談談
- 好的 - 進來吧 坐下
事情是 Reycraft知會我說你想要休息一段時間?
他告訴你這個了?
醫院里的很多人會告訴我很多事情的
- 你在重癥監護室搞脫衣舞? - Dana...
- 求醫癖的事情 你的反應很遲鈍 - 沒有人想到那一點
當然 我只是忍不住在想 兩周前你是不是有點兒過快從傷痛中走出來了
你分心了
沒見到你在任何地方做任何事 除了關心Charlie之外
這不公平
不 發生在Charlie身上的事才叫不公平
但是你依然是一名醫生
- 我需要你 Alex - 好的
- 我需要你在這里 全身心投入工作 - 全身心工作
好的
Munk先生
- 嗨 - 嗨 感覺如何?
噢 有點兒難受
有覺得惡心或者嘔吐嗎
沒有
從1到10 能給你的疼痛打個分嗎
嗯...大概是6分吧 但是...我很好 我沒事
不 你不好 你真的不太好
你現在是一名精神疾病患者了 Munk先生
你不需要再活在否認之中了
你覺得我活在否認中?
是的 你甚至都不愿意承認...
好吧 那也不止我一個人是這樣
- 你說什么 - 你的未婚夫
他在對抗幾率 對抗醫學
他要對抗這一切 然后為了什么 醒來?
看...
你不也一直對謊言深信不疑嗎 Reid醫生
- 他挺過來了 - 是的
Goran醫生也許是個混球 但他也是個出色的外科醫生
Johnny?
我知道你恨我 希望我離開
我不恨你
- 我們沒必要現在就談這個 - 不
我正吊著嗎啡呢
所以這會兒也許是最合適的時機
我不是故意想要愛上他的
但是我不能否認自己的感覺 我應該早點告訴你的
你真覺得我看不出來?
如果你早知道 為什么你不說?
我不想面對
你知道的 我 呃...以為只要我告訴自己...
足夠多的次數 然后...
我應該為了贏得你而更加努力 Dalia
或者我就應該放你走 因為...
因為Isaac死了
因為我沒死...
- 別這樣 - 因為我不能...
- 這不是真的 - 是我的錯 都是我不好
別說了
Charlie?
Charlie 你能睜開眼睛嗎
Charlie?
他還是6分
- 不可能 - 數字是不會撒謊的 沒有取得進展
- 但是他動了 - 手指的移動...是無意識的
是隨機的神經元放電 反射而已 不能說明什么問題
我很抱歉 Alex
好吧
該死
嗨 聽著...
會好起來的 伙計
不
不 其實 不會
Charlie?
去他的吧
- 我們結婚吧 - Charlie
我是認真的
我說真的 咱們還在等什么吶?
我不知道 也許是我們的第二次約會?
好吧
- 不管怎么說 我們會結婚的 - 是嘛 就這樣?
就是這樣
- 就這么完了? - 就這么完了
盲目自信
- 是一種感覺 - 空口無憑的
喔 不是空口無憑啦
你不相信我?
Charlie...
這一切都是這么美好
我一生中最好的時光
但是你得耐心點 親愛的
- 實用主義者 - 是科學派
好吧 那么我想讓你見見...
樂觀主義者
- 采陰補陽 - 我同意
- 好吧 - 只要你在我身邊 怎么著都行
你沒事吧?
沒事
不 我...我不知道
我怎么會變的這么情緒化?
Alex...
我還真的說服了自己他正在好轉
是的 你有理由相信 他確實動了
無意識的反射
你并不知道
我知道的
我是個醫生 我很客觀
我所做出的結論應該是基于眼前的事物
基于所見和所觸
- 而非基于我所希望的... - Alex...
并且還希望這是真的
你相信他
你相信他會好轉 你不是他的醫生
你是他的救命稻草
眼下 你就是他所擁有的一切
沒錯
所以回到馬背上去吧...
就像在農場干活一般
你可是從來沒在農場干過活
謝謝
被關注...
是我們想要的全部...
從我們蹣跚學步起
"看看我 媽媽"
"看看我 爸爸"
告訴我一切都會好轉
告訴我有人關心著我
告訴我我們會在一起
并且你會與我一同度過
- 嗨 你沒事吧? - 我很好
好
所以 接下去做什么?
我想我完事了 老兄
什么?
這就是了
破爛熊字幕組 -==http://www.ragbear.com==- 歡迎加入