猩球崛起
好...
来吧
再做一次
这是哪一只？9号猩猩吗？
对，这是9号猩猩
我们叫它亮眼
你在看吗？
不可思议
我的天
- 它移动了几次？ - 20次
满分是15次
博士，你给了它什么？
把影片给我
9号猩猩，只用了一剂
我们晚点会碰面吧？
我们可以提报了
我再打给你，谢了，拜
112号药有效用
只对一只猩猩有效
一只就够了
它的认知能力完全恢复
我们可以进入试验阶段了
你确定你没有操之过急？
我已经研究五年半了
资料无庸置疑
史帝夫，我们可以进行了
我只需要你同意人体试验
这件事你得征求委员会同意才行
威尔，这牵扯到很多资金
你只有一次机会
我一次就能搞定
好吧
不过我得看过所有的研究资料
没问题
- 威尔... - 什么事？
不要放私人感情进去
委员会要的是成果，不是理想抱负
好
请看9号猩猩
它正在玩卢卡斯塔
它的目标是将塔在桩之间移动
却不能将大积木放在小积木上面
不出所料，它没办法完成谜题
后来，我们给了它alZ112
这种基因疗法
能让大脑自行制造细胞
以便自动修复脑部
在生物学上，这叫做神经生成
在基因系统
我们称之为阿兹海默症的解药
唐尼，猩猩准备亮相了吗？
它会怯场
这是怯场的关系吗？
喂！
我的手快被它弄断了
放手，亮眼，放手！
你没事吧？
我们准备进行下一个阶段了
人体试验
亮眼，来
这是你最爱的汽水，来吧
唐尼，走吧
我们早该让它下去了
好了，好乖
出来吧，对了
这是给你的
唐尼，圈住它的脖子
圈住脖子
圈住脖子，老天
唐尼！把笼子打开！快打开！
天哪
我得替它打镇定剂
- 天呐！ - 快关门！
天呐！
快抓住它，快！
快去找人来帮忙，唐尼！快啊
112绝对没有副作用
只有一点例外
不知为何，猩猩眼睛的虹彩有绿点
其实
我们第一次在9号猩猩身上发现
所以才替它取了亮眼这个绰号
等我们带它进来，大家就会了解了
小心！
理论上...
这种疗法能用来治疗各种脑疾
用途几乎没有限制
利益也很可观，因此...
我们有信心
委员会会投票通过人体试验
不！
雅各先生？雅各先生，求求你
求求你别这么做
检验这些猩猩要花不少钱
但不用做我也知道结果
它们受到污染了
这可是关系到它们的性命
它们是有人性有感情的动物
有感情？
对
我在经营公司，它们可不是宠物
找个最经济的方法
让这些猩猩安乐死
我办不到
猩猩归你负责，给我解决这件事
史帝夫？
开会很愉快
他们拿走112了
委员会否决你的提议了
他们决定把资金用在别的计划上
你一定想得出解决办法
没错，我可以开除你
相信我，我们谈过这件事了
我们有五年的决定性资料
你尽量秀资料吧
你再也说服不了任何人
再投资一毛钱了
这种药可以解救人命
我看是害公司破产还差不多
我说真的...
你对人脑构造明白如指掌
却不知道人的运作方式
112号药要从头来
从分子发展重新开始
想办法抢先别人成功
收拾这场残局
“危险勿入”
“生化废料”
法兰克林？
猩猩怀孕时肚子很小
它来实验室时一定已经怀孕了
所以这就是原因...
“亮眼”
它没有攻击性，只是想保护宝宝？
它以为我们要伤害它的宝宝
过来
我虽然想照顾它...
但我的姐夫是保全人员
他会立刻告状
干嘛，你要我带它回家？
我不会照顾猴子
它不是猴子，它是猩猩
法兰克林，我...
照顾它两天，等我找到保育区就好
法兰克林，不行，这不是我的责任
这是公司的财产
好
博士，告诉你吧
雅各逼我让另外12只安乐死了
我不肯再做了
随便你爱怎样吧
- 嘿 - 嗨
嗨，你看起来好累
对啊
他还好吗？
他时好时坏
今天的状况不太好
不过他一直在引用莎士比亚的话
你带了一只宠物
只是暂住一阵子
这对他可能有好处
- 对 - 晚安
“感谢状”
“优秀音乐老师查尔斯罗德曼”
爸
爸？
威尔！
嗨，我没听到你进来的声音
就是今天了，对吗？
你以为我会忘记
你今天有重要的考试，对吗？
化学吗？
爸...
你想看一样东西吗？
什么？
那是什么？它受伤了吗？
没有，我觉得那是胎记
“但是凯撒...”
“跪下来却百思不解”
你别太爱它
它是可爱的小家伙，对吗？
我的车钥匙呢？
- 我的车钥匙！你放哪了？ - 爸
你已经不开车了
我知道
来...
你来喂它吧
- 你行吗？ - 我当然行
威尔，你看
它多大？
刚出生吗？
对
它很聪明哪
你要替它取什么名字？
我不知道
“三年后”
从一开始
凯撒就展现出高度智慧的征象
于是我收养它，在家工作
到了18个月大
凯撒看得懂24种手势
到了两岁
凯撒能解开谜题、完成模型
这是为八岁以上的儿童设计的
到了三岁
凯撒持续展现的认知能力
远超过同龄的人类
家
它用15步就完成卢卡斯塔
得到满分
我维持我的假设
它眼睛的绿点显示alZ112...
由母亲遗传给它
由于没有受损细胞需要取代
这种药大大提升了健康脑部的功能
还有...
它是西洋棋高手
这是我的灯，跟我的房间
我的房间！
爸？
我不需要你帮忙
爱琳娜，抱歉
我没办法再这样下去了
他应该去安养院，这样对他行不通
对，行不通
行不通
这是我的灯...我老是...
爸，你打了会好一点
爸？
陶德，进来吃早餐
我得记下我从实验室拿了什么
虽然我不认为
你一个月得治疗超过一次
神奇的事发生了
我需要替你验血、做扫瞄
还要记录剂量
你得接受仔细追踪
如果我能偷到一些...
- 威尔 - 什么事？
我的病好了
爸，这没什么
凯撒去哪里了？我想见它
凯撒？
好，它不可能走远
凯撒！
爸？
凯撒！
滚出去，出去
出去，滚出去
够了！够了！
你是怎么搞的？
别再让我看到
它接近我家或我的小孩
它不会伤害人
这件事不会再发生了
再这样就走着瞧
爸，走吧
它只是想玩
回屋里，爸爸会搞定
我跟你说过没有我们别出门
老天
没事
它伤得有多重？
我不知道
有另一团游客来了
它喜欢你
别担心
一下就好了，然后我们去吃点心
我想吃冰淇淋
好主意
你教它比手势吗？
只有几样东西
基本的东西
它说什么？
没事
我们什么时候来复检？
你们不用再来
因为缝线会自动分解
只要小心感染就行了
发烧、发红...
好
它现在在说什么？
它觉得你我应该一起吃顿晚饭
我知道...
凯撒，来吧
凯洛琳，很高兴又见面了
凯撒，你来不来？
你的撇步是什么？
我不能邀功，这是它与生俱来
我觉得你太谦虚了，它挺神的
我认为你替凯撒
打造了一个很棒的家
可是什么？
你知道它终究会长大
凯撒之后会变得高大强壮
过来
它愈合的情况怎么样？
我想还行吧
我喜欢黑猩猩
但同时也怕它们
害怕它们是应当的
凯撒绝对不会伤害任何人
它在这里过得很快乐，过来
对，我看得出来
但起码让它有一点户外空间吧
对，这或许是好主意
我知道桥的对面有个地方
红木公园是天堂
来吧...
过来
它不需要绳子，它没事的，来吧
以防万一吧，来吧
凯撒，来
“墨尔红木公园”
这些是红木
凯撒？
好
如果我拿掉，你不能离开我的视线
这样我就再也找不到你了，好
怎么了？
它在做什么？
我不敢相信
什么？
它在征求你的同意
这是恳求的动作
没关系
凯撒，来吧
你去吧
你看它跑得好快
凯撒！凯撒！
- 凯撒 - 凯撒
凯撒！
你在这里
凯撒？
去吧，凯撒，爬啊
再爬高一点
爬吧
小心
凯撒，小心！
“五年后”
嗨
老兄，怎么样？
你也来爱的抱抱吧
走吧
那是黑猩猩吗？
嗨
来吧
走吧
凯撒？
凯撒，来吧
没关系，来吧
走吧
你要上车吗？
凯撒？
你没事吧？
你是宠物吗？不是
你不是宠物
我是你的爸爸
凯撒是什么？
好
“基因系统”
凯撒，这是我上班的公司
你在这里出生
你妈本来跟别的黑猩猩待在这里
但它不在这里了
所以我才带你回家跟我住
对...
你妈死了
重点是...
它有接受药物实验
就是我给查尔斯打的针
它把作用遗传给你
所以你才这么聪明
我们带它回家吧
好
快点，跟我解释清楚
好
我把它偷偷带出实验室
才能救它一命
我不晓得它母亲将药效遗传给它
而它一直展现出惊人的智慧
我设计112的目的在于修复细胞
可是凯撒展现的远不仅于此
这是它去年的智商
后来，它的智商增加了一倍
威尔，这么做是不道德的
我爸本来不行了
这药把他救了回来
你没看过他从前的状况有多糟
他的人生又变成彩色的了
那凯撒呢？
它怎么了？
它要何去何从？
跟我在一起...
跟我们一起生活
听着...
我知道你很煎熬
但你想控制的是不该控制的事
112号药有疗效
你知道你是什么口气吗？
我只是说，这是一件好事
凯撒就是证明，我爸也是
凯撒，吃你的东西
爸，你还好吗？
我很好啊
抗体
他的系统找到方法对抗112病毒
不让它发挥药效
我爸的疾病会来个绝地大反攻
亲爱的，你有看到蜡吗？
你有看到汽车蜡吗？
是野马
看起来好棒，钥匙呢...
停下来
现在就停下来
嘿！
下来！下车！
你在搞什么鬼？从我的车上下来
我说...
从我的车上下来！
我是机师，我要去机场
我这下要怎么去？
回答我的问题！你刚刚在干嘛？
我有车...
这显然不是...
好了，我受够了，我要报警
不要动，先生，你哪里都不准去
你或你儿子要负责赔，绝对不是我
这个问题是你造成的
我受够你们两个了
- 我没要出... - 好了，留在那里
不
不！
凯撒，住手！
爸爸！
不...
凯撒
没关系
没关系，你不是故意的
没关系
“动物管理局”
喂，不要套住它
麻烦你不要套住它好吗？
来吧
听着，我会带它过去，好吗？
这是法院命令，你不能这么做
没关系，让他送吧
等你准备好了就带它过来
拿掉
谢谢
凯撒，凯撒？
凯撒
现在先别说，不会有事的
我们来看看里头的样子，好吗？
来吧，凯撒，走吧
“圣布诺灵长类收容中心”
“非请勿入”
来吧，相信我
没事的
去吧
它没跟别的黑猩猩相处过
我们习惯这种情况了
它一开始会害怕
但我们会让它融入的
你会惊讶它们的适应能力有多强
我们提供激发性的环境
它在这里会过得很好
走吧，我们去处理文件吧
进来的时候请你务必锁上门
凯撒
不会有事的
一切都会好好的
别怕
你现在要住在这里了
不
我们现在没要回家
没事的
从我们的经验看来
道别拖得愈久就会愈舍不得
我可以之后再签吗？
你想念它可能会胜过它想念你
最好给它两星期时间适应环境
威尔，我们得走了
我们得回家了
我很快就会回来，好吗？
来之前先打个电话
喂，在这里
我可以让你出去
过来，这里
下来
蠢猴子
你们只有这一点本事吗？
拜托，这里跟疯人院一样
这里是疯人院！
法院命令没有建档
所以还没进入系统
进入系统后大概90天
你会接到上诉日期
- 90天？ - 是的，90天
你会接到书面通知
等等
这么办吧，你回到电脑前
把事情乔一乔
将上诉日期安排在这礼拜，清楚吗？
我没办法帮你
好，那我们的问题就来了
你不乔我就不走
先生，等90天
你还能乔上诉日期就万幸了
它没被安乐死算你运气好
爸，我保证尽快把凯撒带回来
爸？
我爸的免疫系统持续排斥112病毒
基因疗法因此起不了作用
他的健康不断恶化
被疾病侵蚀的速度很快
我需要更强的病毒株
更快发挥药效的方法
按照这种速度下去就完了...
我不能失去他们两个
我要把他们两个都救回来
嗨，我们能聊聊吗？
说快一点，我要开会
你主持基因系统这10年来
在这里研发的药有哪些...
能够造福无数人类
能够逆转一切？
你在说什么？
威尔，你怎么了？
你以前是实验室的风云人物
现在难得露脸
就算来了也在浪费你跟小组的时间
对一种药念念不忘...
发生过那种事情之后
这种药绝对不会过关的
威尔，112号药很危险，而且没效
我用它来治疗我爸
这种药有效
你做了什么？
他战胜疾病了，跟我们预期的一样
- 带他过来 - 出现一个状况
那个药到底有没有效？
我爸的病最后赢了解药
老天
他的免疫系统产生抗体
击垮病毒的组成...
但112能成功的
我已经研发了一种病毒株
我认为会更强效
你认为？
让我进行试验
你在浪费我的时间
我还没说完
它的用途不只能治病
有征兆显示...
这种疗法能增强认知能力、记性...
你在说什么？
我爸不只是复原了
他还变得更好
你是说智商增加吗？
这还不能断定，但是没错
我要你开始测试修正过的112号药
拿黑猩猩实验，愈快愈好
好
我会无条件全力支援你
吃晚餐罗
高档的猿猴大餐
吃啊
你看不懂什么是食物吗？
你觉得这样很好玩吗？
我给你看个好玩的事
它很快就会清楚谁是老大了
那它的衣服呢？
它的衣服怎么了？
我不知道
其他的猿猴可能会看它不爽
那样最好
“送往基因系统”
我算过有10只，对吗？
对
很好，送到实验室后面
好
你们的动作还真快
你在急什么？
第一天复工，你还是要抱怨
柯巴，你好，我是威尔
好，用这只
它很温和
这家伙是实验室的常客
它清楚程序
我想加入你们
观察进度
替他换装
把面罩绑紧
把113号药给我
血液含氧量没问题，血压稳定
给药容器就位
释出113号药
法兰克林，把面罩戴上
你戴了吗？
戴了
把带子绑紧
- 你没事吧？ - 把它绑住
好
快点，走了
起来运动啊，你们这些懒’惰的狒狒
“巴克”
“雅各”
智商成果惊人，没有反效果
猿猴的免疫系统很强
好，注意这件事
好
抱歉
它们对抗病毒比我厉害
失陪一下
伤得重吗？
你会手语？
我是马戏团的红毛猩猩
行了
小心，人类不喜欢聪明的猿猴
“送往基因系统：阿福”
我要你今晚加班
基因系统还要三只
嘿！
- 嘿 - 凯撒，嗨
你受伤了吗？
让我看看
凯撒，把你的手给我
把你的手给我
有时候新来的会被欺负
别担心，他们对你做了什么好事？
胡说八道
你做了什么好事？
放手
发生什么问题了？
我现在就要带它离开
没有法院命令就不行
它已经不属于你了
我跟你担保，如果我发现它被虐待
我就让这个地方关门大吉
你走吧
嘿，嗨
嘿
不
我们现在还不能回家
但我会带你离开这里，我保证
你得信任我
凯撒，你得信任我，好吗？
探访时间结束了
相信我，不会有事的
走了，快点，走吧
哇
有几百只耶
简直像你的私人动物园
比较像是毛怪的监狱吧
它们看电视吗？
这叫做增加丰富性
这只好可爱喔
它叫什么名字？
它叫柯娜莉雅
母的
- 天啊 - 不要太靠近
这只吓得我半死
那只？它叫莫里斯
不好玩
来，我给你看好玩的
你看
你疯了吗？
你...
你们不应该跑来这里的
下一个就轮到你
走吧
我平常在这里耗得还不够久吗？
走吧
你看这家伙
那家伙有够讨厌
自以为特别
让人发毛
过来
它就像有思考能力似的...
天啊，它掐住他的脖子了
- 放开他 - 放手！
你没事吧？
我没事
我叫你别靠近的
走吧，我们闪吧
“凯撒大帝”
嘿
有些事情不应该被改变
你得接受这一点
嘿！这是怎么回事？
113需要更多测试，我们在准备...
我们得先分析柯巴的血液
法兰克林知道这事，他在哪？
他请病假两天了
我可没授权测试的事
是没有
是我授权的
我们说好只用一只猩猩测试的
它的测试结果很惊人
这是病毒
我们不清楚这对人体的影响
威尔，这种药有效果
琳达，告诉他
首先
柯巴做卢卡斯塔得了满分15分
每个测验结果都证实了药效
- 不要再测试了 - 你在干嘛...
等我们更了解它的属性再说
我会跟你说清楚...等一下
抱歉，把那只猩猩关回笼子
动作轻一点
威尔，我来告诉你状况
这种药...
比我们其他研发的药
加总起来都有价值
你创造历史，我创造利益
这不是我们当初的安排吗？
不，这事有风险
别跟我提风险的事
你替自己的老爸打实验性用药
只要一通电话，你的前途就毁了
我替你省麻烦吧，我不干了
没有你，我们照样进行
听着，你在乱搞
这些测试应该受到监控
你不清楚113稳不稳定
对人会造成什么伤害...
对，所以我们才拿黑猩猩来测试
不是吗？
罗德曼博士，我是法兰克林
我得跟你谈谈
你可以到门口来吗？
博士？
你是哪位？
走开
抱歉...
你不是在设计我吧？
我并不同意放它走
它们毕竟不是人
你到底放不放它走？
凯撒？
走吧
走吧，我们要回家了
回家
快点，我们真的要回家了
快点，我们离开这里吧
对
走吧
凯撒？
我想它比较喜欢跟同类在一起
“巴克”
“洛基”
为什么让洛基去发饼干？
猿猴落单...
很衰弱
猿猴一起很强大
猿猴很笨
靠，罗德尼
你又忘了关中庭的水管吗？
啥？没有！
我一直在想
我能独自站在舞台上吗？
米克，你是我们的冠军
彩纸洒下来时...
你能听到观众的尖叫...
快点，走了
快点，起来啊
八个月前，人类第一次飞往火星...
道奇，我发誓我说的是真话
如果你没拿我的饼干，是谁拿的？
- 我不知道！ - 嘿！
你们这两个脑残别闹了好吗？
我要回家了
我在猿猴屋还比较清静
爸，对不起
- 罗德尼，干得好 - 我发誓没拿
法兰克林先生？我是朵蒂
法兰克林先生？
哈罗？
搞什么？
神说，让水域带来移动的生物...
罗德尼，快点去平台
罗德尼！
你想干嘛？
走！
去啊，回你的笼子
我警告你喔
快点去
够了
看到了吗？
这就是你的下场！快回去！
你是怎么搞的？
蠢猴子
把你的臭手掌拿开
该死的脏猿猴
不！
不！不！不！
不！不！
不！
我发誓我要剥了你们全部的皮
“送往基因系统”
凯洛琳，你去过凯撒的房间吗？
没人接电话
兰登？
“基因系统”
威尔？
威尔！
它们怎么逃出去的？
它会说话
啥...什么？
你的猩猩
它说话了
“消失在太空中？”
搞什么？
我不敢相信
我要剥了你们全部的皮
我需要一个人跟旧金山警局协调
告诉对方这里有一人死亡
怎么了？
我知道它去哪里了
蓝？
走吧
- 雅各 - 雅各先生
我是威尔小组的琳达
发生可怕的事了
法兰克林因为病毒感染死了
你在说什么？
他接触到113病毒
这种病毒对人有影响，但猩猩没事
它得穿过市区过桥才到得了
雅各先生？
雅各先生，你在吗？
搞什么？
史帝夫雅各！
这里到处都是猩猩，我得上直升机！
我们得开直升机走
找到并消灭它们，好吗？
这件事你得信任我，好吗？
大家把相机准备好罗
通常这些家伙挺怕生的
它们在北边的公园作乱
它们有领导
你得按钮才听得到！
- 什么？ - 按按钮！
它们有领导！
这些猿猴比你想的聪明
我们得杀掉领导
“动物管制局”
别跟他们说我困在车阵里
瞎掰个厉害的借口，等等
搞什么
它们在桥上
它们想去红木那里
旧金山警局，这是航空指挥中心
封锁南端，骑警情况如何？
可以行动了
等猩猩到你们那里，就往北边前进
往北走，我们把猩猩往你们那边赶
没问题，我们准备对付它们了
北边封锁住了
它们绝对过不去的
等它们一到缺口，我们就一举歼灭
你们要对它们开枪吗？
杀得它们落花流水
很好
先生，掉头开下桥
不，你不懂
你才不懂！快点下桥！
我们要进行疏散，下桥
民众全部疏散
请确认
叫这些人下桥！
等等
骑警等候派遣
警方会屠杀它们
我要把凯撒带走
嘿...
听我说
你要小心
嘿！
下来，你不能上去
我要回车子那里
放开我
我要回车子那里
嘿！
把它们往北边驱赶
让开
不！
快动手，在浓雾里就打不中了
开枪！
它们在哪里？我看不到
北边的巡警，你们看到猩猩了吗？
没有，没看到
准备开枪...
不要开枪！
撤退！
凯撒
是它，它就是领导
救...救救我
救救我
抓我的手
快点，快点
快点...快...
快点
不
快点
怎么是你...
不！不！
蠢猴子
不！不！
凯撒！
凯撒？
凯撒
对不起，这都是我的错
这件事必须停止，这样行不通
你知道人类的能耐
拜托你回家吧
你跟我回家，我会保护你
凯撒到家了
好
凯撒到家了
去吧
有不明分子在湾区制造大乱
范围包括市立动物园与金门大桥
他们引起重大破坏，还有人受伤
“离境”
“纽约”