这是一个漫长而疲惫的旅程
重重磨难考验着我们
但我们没有放弃
- 嗨 - 好哇
安静
我们来做个祷告
感谢上帝所赐
感谢上帝让我们心怀感激之情
上帝保佑
阿门
太好了
太棒了
怎么样
一切顺利么
端起来
布丁好吃么
很好
拿直了
好了就这样
不算太糟糕吧
怎么了，孩子，恩？
你不喜欢这个么？
别这样
如果你不吃就不会长成健壮的小伙子
安德鲁
有什么心事
想坐在我旁边么
来吧
我们坐那边
这样更好
来，坐在这里
把椅子托近点
行啦
来
来尝点这个
我刚才吃了点挺好的
吃吧
好啦
这样就好啦，要不要多放点白兰地
这是放过白兰地的，试试吧
好孩子
味道很不错吧
乖孩子乖孩子
我想你刚才一定是不会用胳膊了
好孩子
那好吧
就这样
不算太坏
我给你吹段旋律怎么样
哈，边吃饭边听音乐
哦
我吹的不算好
没事一切都好
还好
你的关心有点晚了你不觉得么
恩，但他始终还是我儿子
我的意思，当木已成舟
嗯
那么你想做些补偿是么
你儿子想做个画家
哦，今天还有许多房子要刷吧？
不，他想画画
哦
他很擅长画画是么
他应该去一所美术学校
这个……我同意
你也知道
教育……其实它是
很重要的事
祝你过的愉快
就是这样，你看
你无法预料他们今后会做什么 只有等到他们长大
- 保重 - 我会的，谢谢你，校长
不要担心
我只是和你的父亲谈了谈
我们必须面对问题
你的父亲没有为你做过任何事情
是不是，孩子
他为了照顾他的妈妈放弃了你
而她并不欢迎你住她家
我和你说的会比较直白，杰米
我不希望看到你回家
不管怎样，人生总是有起有落 你会不会想我，孩子？
你要知道，我无法阻止你父亲带走你
另一方面
你不一定非要离开
你在这等着，我看事情能不能更好的解决
- 你回来干什么 - 啊，你说的对
你凭什么让我闭嘴
闭嘴，滚出去
拿开你的脏手
下地狱去吧，去死吧
阿奇
别理这个杂种，不值得
消消气吧
欢迎回家，孩子
谢谢
杰米
你还没吃东西吧
杰米
要让我再看到你这样 我会打烂你的屁股
- 我怎么跟你说的 - 快滚
没事吧，孩子
你不应该就这么跑掉
我妻子只是想帮忙
她还为你整好了床铺
过来吧，孩子
我想和奶奶待一块
为什么要改我的名字？
没有改，只是褪色了
为什么要改
没有改
你想让所有人都知道我不关心你，是么？
这真是让人惊讶
为什么要伤害我？
不是我
我没有
你不应该这样想
过来，你们俩，过来
过来一下
我想成为一名艺术家
那是一个什么样的工作？
我真不该问你问题
他一定在想他最优秀
闭嘴
艺术家？
不要再提你那愚蠢的想法
去做一些实际的工作
如果你想与众不同 你该生来就与众不同
这就是你的命
快点，男孩子们
女生们跟上
杰米
无论我走还是跑都没什么区别
都是一样的结果
我认为你会认清自己的
对你很重要
但是，很遗憾你浪费了它
我相信你一定很聪明
你看起来也很绅士
需要帮忙吗
我在找一个叫贾斯科尼的人
再说一遍
贾斯科尼
我看看
天哪，这哪里是“贾斯科尼”
明明是加斯科因，你这笨蛋
- 用力压 - 注意右边，注意右边
I know that my redeemer liveth
At the latter day upon the earth
I know that my redeemer liveth
And though worms destroy this body
Yet in my flesh shall I see God
Shall I see God
I know that my redeemer liveth
For now is Christ risen from the dead
The first fruits
Of them that sleep
The first fruits
Of them that sleep
For now is Christ risen
小伙子们，有什么需要
- 一张床 - 一个晚上三先令
我认为你应该让这个男孩跟别人呆一起
- 先生？ - 怎么了，孩子？
你能帮我看着吗，我忘记拿勺子了
我把我的给你，我用完了
Running over
I'm a spoon that's running over
Sing along with me
I'm as happy as can be
I'm a spoon that's running over
我想死
我想死，想死
绝望了
你什么时候来的？
什么？
你什么时候来的？
什么？
哦
一个月前就来了
我带你参观一下，如果你愿意
什么？
你听不懂英文么？
对不起，你说什么？
你叫什么？
罗伯特
你呢？
什么？
你叫什么？
杰米
- 15! - 16!
- 17! - 18!
- 19! - 20!
- 21! - 22!
- 23! - 24!
- 25! - 26!
- 27! - 28!
- 29! - 30!
向左
快点
向右转
向左转
立正
向左转
左···左··
不对
你在看世界七大奇观之一
沃特，嘿
你为什么不吃？
全是骨头
这都是带骨头的
这是个好办法
我们还会重逢
想让我示范给你看么？
漫步于小巷之间
- 去一个地方 像这样读
我们恋恋不舍
我们还会重逢
你看，其实很容易读
感情依旧
- 当你笑时 你试试
当你看到彩虹
我们将心有灵犀
相约不分离
我将一直伴随你
谢谢
我需要你
就像玫瑰需要水的滋润
告诉我，我们会重逢
小心
加油
嘿呦
来抓我啊
他还活着
我不喜欢人
谢谢啊
我并不是指你
那就好
不管怎样，你们都是对的
我想做点什么
快点
我想我们应该做点什么
是呀
你不喜欢散步么？
我们散过步了
那么，聊聊天
怎么样？
- 我们去看画或者什么吧 - 我已经看过了
我们需要一个好点子
你想到了么？
没有
该你出主意了
一会儿见
你有这么多书啊
我家里还有更多
做点什么好呢？
好无聊
你知道这是什么么？
这是你
恩
钱？
不是
来，点燃它
打开它
我能借本书么？
随便拿
谢谢
- 你在干什么？ - 写信回家
我都想不到要说什么
你真幸运
为什么这么说
你不用为这而烦恼
我没想过
好吧，你来写点什么
来吧
不，我不知道怎么写
给你个机会喔
来吧
“wonderful”这个词有几个L
一个还是两个
对
是这样的
回去以后有什么打算？
我想我应该去上大学
为什么
我想做一名艺术家
也许能是一个导演
哇哦
说“茄子”
- 谢谢 - 谢谢
现在做点什么呢?
我知道一个地方
恩
罗伯特
快看，那上面说什么
那，在那
- 哪里？ - 那
有点像你
那是马赛克
这是到那去的方法
放好，别弄丢了
如果你愿意，你可以留下来
不用害羞
给你了
如果你想
你可以把它当成自己的家