他在那里找到许多建筑物 比目前纽约所残留的更像纽约
这名警察是这些孩子们 直接挑战的第一个权力象征
同时也直接击败了他
好了，如果他们要抢那个醉汉
他们就得计算毒贩经过的时间
或利用家具商马车经过时
那对他们来说是重要的接合点
这一场戏拍得真好
耐心点
他是位伟大的制片家 稍后我们再来谈这个话题
这个驾马车的人叫麦克希 由詹姆斯伍德饰演
这是个很棒的进场
描述下东城故事生活的电影 并不一定非是帮派电影
但它都有一些诙谐的氛围
这个铁石心肠的警察穷追不舍 而这些孩子总是能占上风
但有些时候并非如此
这是我们在电影中 描绘美国都市过往的部分方式
这是很重要的时刻
父母亲们所坚持的传统 在令人厌恶的贫穷之中
没有足够力量支撑这些孩子 和他们所需及所要的
他们所要的是美国必须提供的
我觉得这是面条一生中 蛮有趣的时刻
显然它在小说中很重要
这部电影是以他是读者为基础
我认为他在小说里读的是 何瑞修艾吉尔的作品
但在这里，他读的是贾桂琳 和马丁伊登
我相信小说内容是在说 一个人从他的阶级发迹的故事
重点是，面条并没有成为 学者、读者或幻想作家
不然他可能比哈利葛莱更快乐
又是这名女子 她将成为故事发展的部分
她应该是…坦白地说 是个女色情狂
她长大后所从事的行业 非常符合这种奇特的癖好
她是本片中持续出现的配角
我们将在这里说一些 在后续场景中将发生的事
她在这里的转变既粗鲁又残暴
害我全身起鸡皮瘩疙
但却忠于他所建构的氛围
就是这些人必须被抛弃的氛围
这是在吉姆卡格尼时代 不可能做的
但在1984年 他终于能拍摄这部电影
某种理由让我们相信 他在1967年就看过这小说
我们谈的是一段很长的时间
我有一种感觉 他对时间过程的认知
要发展它、将它编写成剧本 还要有人支持
我认为这些都添诸在 本片中阐述时间主题之中
它以某种方式丰富了电影
当时李欧纳才刚拍完 狂沙十万里
他第一次接触这个拍片计划时 正在纽约进行狂片的后制工作
时间，那只手表会在本片中 不断重复出现
很棒吧？
他掌控了时间 也就等于掌控了这部电影
这是麦克希和面条 一辈子结盟的开端
李欧纳说，有很多评论认为 或许是真的…
如果这部电影里有情爱存在
而且是伟大的爱情故事 那一定是在麦克希和面条之间
麦克希很聪明，他是个聪明人
他真正投入于犯罪生活
他在这里成为更致命的角色 他迷人、可爱，也相当有趣
他将会从事更致命的事业
这是另一位年轻的帮派成员
他的名字叫派希
他从面条那里得知 跟佩姬做爱的代价
那是夏绿蒂鲁斯蛋糕
他很挑剔，他在这里指定 非要夏绿蒂鲁斯蛋糕不可
好奇的表情，这小孩也吃过 夏绿蒂鲁斯蛋糕
派希来了
我想这一幕大家都很熟悉 甚至可能引用自…
卓别林著名的弃儿的故事
我相信那里面用的 也是夏绿蒂鲁斯蛋糕
贾克古康指定
这个基本的幽默变成…
如果他可以克制自己
他就能得到某样胜过 夏绿蒂鲁斯蛋糕的东西
但他终究是个孩子 他很饿，因为他是个穷小孩
他在这一幕中 没有办法克制自己
先是轻轻咬 再大口吃掉夏绿蒂鲁斯蛋糕
他可能并没有达到目的 达到夏绿蒂鲁斯蛋糕的隐喻
这是个完美的转折
因为他的性渴望或性需求 将由接下来剧情做注释
因为佩姬正要进行其他行动
这项行动反而帮助了 这些年轻人的事业
因为这个警察 跟未成年少女扯上关系
这名警察不断压迫他们 使他们的生活很凄惨
现在他们抓到他的把柄
这个老照相机 是毒贩要求要用的
我们这里谈的是 很简单的犯罪活动
只要你抓到警察的把柄 把他拉到你这边并腐化他们
这是很单纯且原始的勒索行动
你开始加入更大型的美式堕落
这是麦克希所着迷的关键课题
这就是他将在这几年所要做的
他将进行更大规模腐化人心
腐化警察、腐化政治人物
使自己地位提升，将犯罪手法 运用到全国非犯罪体制之中
所以这是一个重要时刻
了解本片中性交易不是太急促 就是不存在或受挫是很重要的
当涉及性事时 这部电影就变得很不愉快
我想这或多或少 也表示了美式生活，不是吗？
我对金钱的兴趣比对罗曼史高
李欧纳一定也这么认为
所以他们正从恶名昭彰的 霸哥手中接收事业
或者他们希望如此
那所带来的影响 至少对这帮小子来说不太愉快
知道吗？他们逮到那警察了
好美的镜头
好一个令人愉快的时刻
这个宽镜头…我认为李欧纳 优点在于他大胆使用宽镜头
他对于中距离镜头没什么兴趣
他喜欢特写也喜欢大型画面
但他真的很不喜欢中型镜头
他真的…我觉得这很有特色
或许是他的风格中最特别的
然后是这个
我们离开了接比鳞次的屋顶
在那里有性及金钱的交易
现在正是逾越节
顺便一提，这是个重要的转折
非常简单…从屋顶转到 就要开始庆祝逾越节的街头
这个漂亮的孩子走过
这样走过，我很了解她的想法
她为这个世界所接受 这个世界乐于接受她
但当她练习通过时 有东西阻挡了她
你知道她有心事
那是她的野心 她想离开这里的渴望
我喜欢这个男孩的谨慎
因为这是他不能表白的爱
而她很清楚
那对本片的架构来说很重要
她的知情，她不经心地诱惑他
但她很清楚，若跟他扯上关系 那将成为她生命中的障碍
这个人总是透过窗口偷看
偷看人生 他可能过的更好人生
他完全明白有更好的生活存在
但是他就是到不了另一边
他永远是个局外人
我对面条又有这种感觉
他是不属于犹太传统的人
学院派的传统
更深思熟虑的传统
但是他不断被同党所牵引 只能从远距离观看人生
她非常了解他 而他却完全不了解自己
珍妮佛康纳利在当时 已是位优秀的演员
这一幕非常著名
讲究的是没说出口的部分
事实上我认为这是本片的特色
这不是一部可怕的言语电影
在片中没有很多对白场景
倒是有很多沉默的画面
透过观看及无言的沉思
就算有对白，也都是极端保守
这里又有一首很棒的配乐
它暗示这两人之间没有发展
不论是在这一幕 或是随着剧情的发展
这一幕拍得很棒
当她读书给他听时的这首歌
这是圣经中最迷人的恋爱章节
他几乎无法承受
这对他而言，太过沉重
这一章节的优雅与动人
这在某方面来说 他在情感上增加了赌注
他还是可以活下来
这可能是黛博拉和面条的关系 最关键的一段
那个小男孩的眼神让人心碎
它超越了所有人也超越了一切
生命不断压迫他们
就像在片中 生命不断压迫面条一样
不管他的年纪多大
这个时刻失去了
其实是有一个人
此时她所做的 将在电影中稍后完成
他总是顺从本能反应的召唤
也就是说，这个行业在召唤他
召唤他远离对他更重要 而且是他无法应付的事物
面条是个悲剧角色
我认为这个角色真的很沉痛
好了，他们还是要去教堂 但哨声继续在召唤他
这个结果未必符合他们的希望
麦克希总是以事业为重
麦克希是一个很有 企业家头脑的人
你必须承认这一点
你必须承认他跟面条不同 也跟这行业中其他人不同
他只是执着地追求犯罪生涯
他只知道这个，只在乎这个
各位可以从他的眼睛里看出 这是他的梦想
随着剧情发展，我们可以看到 那就是他的极限
这里所发生的事… 他们侵犯了霸哥的帮派
所以他们要找他们算帐
而这将引发一场腥风血雨
这又是标准的李欧纳式镜头
在非常残酷、轻率的暴力之前
有一场盛大的预备行动 和一场重大的对话
或许各位会希望看看行动过程
可能会让大家重回高中 以法律或会计等正当职业为生
但这是不可能的
这又很残酷的一幕
他们被打时的反应镜头 拍的很棒
不过我不认为这个场景 会让人难忘
这可能是品味的关系
我想大部人可能会认为 这些画面太过血腥而难以承受
这里有很完美的抵抗行动
他们已经被打得筋疲力竭
他们并没有因此而得到教训 这件事也不会改变他们
反而使他们愈来愈想 拥有自己的犯罪事业
他们将超越霸哥的帮派
这是一场…我必须说… 很长的片段
这是他们童年生活最长的一段
我想，一场争执或许能够增加 电影拍摄的感人程度
李欧纳和他的编剧们 在某方面破坏了这一点
这跟后来的犯罪生涯和 1968年面条重寻往日有关
我想她现在已经做了决定
我认为她可能被 这位迷人的年轻人所吸引
但现在她已经目击了一切
这在她的情绪及心理上来说 已经结束了
但他并不这么想
这是她目前所能理解的
在这个不重要的场景里 他们都还是小孩子
但他们在纽约犯罪生涯的地位 已经往上升了
我们在这里要注意的是 他们开始偷运私酒
不过这一段拍得倒是很有意思 手法也很新
我不知道他是否为最大损失 但他是犯罪生涯中重要成员
或许他…李欧纳想引用 法兰克寇斯泰罗
他影史上最有名的黑道份子
但就如他所说的，他不喜欢 他的电影里有真正的历史人物
他说，那会变得好像蜡像 他真的不想引用那些人
所以我猜这是寇斯泰罗虚构版 或者是纽约版的艾尔卡朋
这些小子在这里想到个好主意
不，他们真的有好点子
这显然是面条的主意
这表示我们必须知道
面条比外表看起来更聪明 比外表看来更有想法
那也就是面条的悲剧
在犯罪活动中 他的聪明才智不会有好结果
但或许在其他活动中可以
这是个聪明的主意
只要他们把酒抛下船
原本用盐巴增加的重量会溶化 然后再用气球把酒浮上水面
很美的景色，有漂亮的雾
其实整部片的景都相当有意思
1984年时的帮派电影 和贫民区电影都不算主流
当然除了教父之外
那些电影都不像这部片 一样晦暗、一样脏兮兮
这些是破落的后现代工业景观
后来反倒成为拍摄过去电影 及未来电影时熟悉的老套景观
我是说，这个生锈的美国水桶 在电影中非常有说服力
其他的都比不上这部电影
就是李欧纳在本片所选用的 整个凋敝的工业背景
我想各位可以说这些人 藉由这次胜利…
他们利用这个技术 成为帮派的重要份子
片中并没有正确解释 这些人如何准备一切
这对他们来说是很复杂的技巧
但我想，黑帮老大提供他们 盐巴、绳子和气球
以及这项聪明行动之外 所需要的一切
为什么海岸巡防队突检这艘船 却没注意到旁边这些东西
这会影响他们逮捕这些罪犯
我认为他们怎么会没注意 是个很大的问号
这是我们不想追问的电影问题
电影中所发生的一切 并非全部都能解释清楚
这部电影已经够好了 我们只需接受就是了
他们要把交易所得藏起来
这一点让李欧纳和编剧们 大费周章
一共有4个保险箱
他们分别藏在不同地方 还要把钥匙交给肥摩等细节
最后终于来到这个置物箱
里面放了这么多钱
我认为经过这么多年 里面至少有上百万
藏起来的钱可能多于百万 可供这群孩子分享
正如我所说的 剧本的编写非常复杂
总共有4个保险箱 和4个不同掩藏地点等细节
最后终于发展到这里 一个行李室的置物箱
钥匙由他们忠诚的伙伴 肥摩保管
当然他就是黛博拉的哥哥
他们做的很好
我喜欢那顶帽子 和他们身上的大衣
那件灰色的外衣 看起来很像艾尔卡朋，对吧？
霸哥仍然想要复仇
这一幕描绘得很深刻
非常有意思
如果我记得没错 这里他使用慢动作方式
我想这是有原因的
因为死掉的是最年轻 最无辜的一个
镜头非常强而有力
这里处理得非常漂亮
这次伏击 和这个垂死孩子的台词
这是个重要时刻
因为这是这些角色们在片中 第一次考虑到
犯罪生涯会要了他们的命
这是他们以前从不曾想到过的
因为到目前为止，他们的行动 都非常勇敢而且很愉快
但现在他们看到代价了
他们必须对不道德的人报复
那是个相对性的语词
不道德的霸哥…
他们必须起而对抗他 而且必须马上反抗他
带着热情和激情 尤其是面条的激情
我认为面条的角色是最…
有个愚蠢的现代形容词
他比其他人更容易受情绪影响
这个角色中有渴望且充满感情
在这部片中，他常因此而受挫
但至少他有报复的行动
当他的朋友被杀时 他也有能力杀人
他为这次行动承担了后果
其实他们都需要如此
当然面条被逮捕了
他当然不会供出他的朋友们
我们看到他前往监狱时 年轻的容颜
他们在那里看着他离去
基本上，这是我们在影片中 最后一次看到他们年轻的样貌
在原版剧本里，他只被判了 18个月或2年刑期
但事实上，他好像因杀人罪名 被关了9年
现在我们到了1968年
他来到了陵墓
这些男孩已不再是男孩 是他在1933年背叛的罪犯
他们合丧一墓
这是座美丽的陵墓 应该位于纽约市郊西却斯特郡
这是莫里康的排萧配乐
变老的面条感到很困惑
因为他根本没有来参加 这3个人的丧礼
当他看着陵墓内部时 还有一个惊喜等着他
他继续维持这个镜头
这些是他背叛的黑道份子