你一定是在跟我開玩笑吧 800塊買個嬰兒車
我做了大量的調查 Booth
這是市面上最好的嬰兒車 再說 那設計漂亮極了
而且它是櫻桃色的
它還有名字?
顏色 櫻桃色是種顏色
聽著 我的第一輛車也才500塊
- 我能負擔得起 - 不 我們談過這事了
我們所有的費用都要分攤
你太敏感了 這只不過是錢而已
富人總這麼說 他們就是這麼說的 嗯哼
那你不是說你不久會加薪嗎?
在那之前 Christine可以在一個便宜點的嬰兒車裏舒舒服服的 那車的顏色也是大家都聽過的 比如...
別這樣做 拜託別擺那副表情
別可憐巴巴地看著哦
- 拜託 - 哦 別這樣
不 我沒看你 我在開車
- 拜託 - 繼續開車
哦 你生小孩之前從不會做這個表情
- 孩子對你做了些什麼 - Brennan
好 好的 我馬上去
貝爾德酒店車庫發生了一起爆炸
我們走 等等
Booth 是的 嘿 Caroline
如果這是有關貝爾德酒店的爆炸案的話 我們已經在路上了
什麼 等等 為什麼不呢?
等等 我一直是跟Bones同行的 好 好吧 我...
- 怎麼了 - 她剛掛我電話
我不知道 Caroline需要在辦公室見我
我猜我只能一會在犯罪現場見你了
- 好吧 - 櫻桃色?
- 我會在路上買一個的 - 不 不
我可以去店裏停一下 耽擱不了多久
- 不 不 不 - 拜託
我在這兒又找到一片
請拿更多的袋子來
當他們說"炸彈"時 他們可真沒開玩笑 對吧?
看起來是受害人離開酒店取車 然後咯崩
- 所以這對支持代客泊車是個很好的論點 - 有多少受害人?
目前沒有發現相同的器官
- 看起來只有一個 - 單獨的受害人意味著可能是有目標的襲擊
我們會在這兒待一會了
身體碎片波及到了整個三樓的大部分
是啊 他的身體被炸到到處都是
這兒 找到這大塊神秘肌肉 塞進了底盤上
那是咽喉 但還是謝謝你了 Hodgins博士
車底沒有彈坑 所以這不是底盤炸彈
這柱子擴大了爆炸衝擊力
因為這些牆都是鋼筋水泥
衝擊波從它們那兒彈開 然後像個炸彈一樣就彈出來了
也許你不用說得這麼興奮 有點詭異
才不呢 從我中學科學展項目炸掉多功能教室起
我就愛死各種燃燒變量了 那是我第一次上了被監視名單
好吧 這一點也不詭異了
炸彈專家說當油箱炸掉時 把柱子變成了鼓風爐
所以 沒有車輛識別號碼 沒有車牌號殘留
我得回實驗室研究受害人的骨頭
以便做一個合適的鑒定
聞到一股硝酸鈉 硝酸銨的味道
哦 還有一絲什麼?
酸牛奶 還是 什麼來著 爛雞蛋?
我知道這種氣味 那是胃和腸子
- 胃和腸子有用 如果你能留意下... - 找到它們啦
哦 別動 Hodgins博士
嗯嗯 我絕不想動
好的
呃 你能先拿走那塊大的嗎?
先再多拿點小的
-==破爛熊樂園傾情奉獻==- 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業用途
-==http://www.ragbear.com==- 識骨尋蹤 第八季第3集
-=破爛熊字幕組=- 翻譯：Mox 青色石頭 校對：好久不見小甜甜 時間軸：掉了一臉腸子
屍體遭受了一股即刻完全的破壞
燒傷 撕裂傷 撞擊傷
軟組織普遍遭到損毀
頭骨在寰樞椎處被切斷
好吧 我不是驗屍官
但我得說死因應該是大型爆炸
驗屍官也同意
受害人股骨的骨密度說明他40多歲
我要開始做一個面部重建
我能在你把頭骨上的膠質取下來前 借用一下嗎?
- 好的 這兒還有些鼻子做伴菜 - 味道好極了
看看這塊塑料 是丙烯
這是"大口飲"的杯子
這上面的塑料被炸成了碎片
所以兇手一定是用它來裝炸彈的
也就是說我們能將嫌疑人 縮小到能夠接觸到"大口飲"杯子的人
這案子基本上就破了啊
聽著 Caroline 我得走了 我不能再耽擱了
如果你需要我的話 打我手機
好的 先從酒店監控開始
他們應該有監控錄像帶
Daisy會離開5天 所以我得想想給她買點什麼
- Sweets 一個人剛被炸飛了 - 抱歉
- 為什麼你得給她買禮物 - 我喜歡給她買東西
好吧 你知道你會怎麼跟我說嗎 你會說你在過度補償
- 過度...你為什麼說我過度補償呢 - 哇哦 你有點防衛過度哦
- 不 我沒有 我有嗎? - 有點兒 - 我不覺得
就一點 好啦 我剛跟你留言了
Cherie 我需要在你辦公室跟你談談
哦 不 不 不 我們這個要去貝爾德酒店 你知道的
- 我們正要去看一些監控錄像 - Seeley Booth!
當我走出我那狹窄辦公室相對舒服的空間時 這就說明這事很緊急
小甜甜會去負責錄像
你去過租碟鋪 對吧 嗯哼 一樣的道理
不 不 不 他不能一個人去 不符合規章制度
好吧 好吧
- 你 你是個探員嗎 - 呃 是的 女士 我是特別探員Olivia Sparling
- 我是新來的 - 你就成
有人在貝爾德被炸了
找到是誰幹的 然後將他們繩之於法
小意思 Sweets醫生會給你介紹情況的
這可不是小意思 好吧 這是我的案子
- 佔有慾別這麼強好吧 cherie 現在也是他們的案子了 - 什麼
你老闆們說你歸我管 直到另行通知為止
- 你倆一起合作 - 啊 可是...
你聽到命令了 很好 我們現在去你的辦公室
看來我們要一起工作了
為什麼她要叫你醫生?
因為我就是個醫生 我是個心理學家 一個側寫師
開玩笑吧 我要跟個心理醫生工作
我不止是個心理醫生
好吧?
局裏還給我配了把槍 好吧?
問訊人的時候我來當家 這算是我專長
只要別向我開槍就好
我正在食堂裏吃午餐 專心於我自己的火腿和黑麥
然後我老闆走過來發火說 他正要讓會計們查你的預算
為什麼 我們有全特區最高的破案率
以及最高的破案費用
而他們也怪在我頭上 因為我跟你們這些人一起工作
所以 你要在季度預算複審中 說明你部門的費用都是合理的
我 別 別找我啊
我是干外勤的 還給你
這就是為什麼你要做這個
像你這樣的大塊頭會嚇到那些做案頭工作的
- 要我是你的話 我還會揮舞幾下手槍 - 一定還有別的人選吧
抱歉 cherie 但沒有比你更壯或者是更可愛的人了
別說啦
好消息是 如果你能把那份預算通過的話 你老闆說會有個升職等著你
你不用再到處跑等著挨槍子兒了
- 等等 你說升職 - 還有加薪
- 你是喜歡錢的吧 對吧 - 喜歡啊
你只要檢查下我們上季度用過的所有用品 額外人力 技術人員以及其他的費用
- 呃 然後再預估一下下季度的費用 - 呃 用品?
- 克維拉背心 呃 彈藥 打印機的墨盒 - 墨盒?
政府沒了墨盒可運轉不了 cherie
所以 炸彈的爆炸物質是硝酸甲胺基
是商業級的 但不幸的是
那就意味著它不一定是哪家公司的產品
也許這能幫到你
我發現他肝臟碎片裏夾著這個 是無機物
這是電線的一部分 還有些金屬碎片
- 這可能是雷管的一部分 - 它可以幫助我們縮小炸彈的來源
是啊 但...
你應該把這個給FBI的炸彈小組
是啊 但他們已經忙不過來了 而你看起來又那麼喜歡爆炸物
你是世上最好的老闆
我知道 不過我也想到這能防止你在實驗室玩炸彈
會的吧 對吧?
酒店對在我們停車場發生的悲劇 感到非常不安以及深切的難過
無論何時 有人爆炸總是讓人難過的 這就是為什麼我們需要看看你的監控錄像
我也想把它們給你 但你得理解我得通過法務部門
我們有很多重要的客人
- 這是一宗謀殺案調查 Franklin先生 - 當然 但這有規章制度
如果你們有法庭搜查令...
你在拖延時間 我沒時間和你磨嘰
呃 Sparling探員 我像如果我們好好跟Franklin先生解釋...
- 誰付錢讓你放炸彈的 - 我不知道你在說什麼
光靠你的工資是不可能負擔得起 百年靈手錶 或者Prada的鞋子的
我不會說什麼的
你們拿著搜查令來 才能拿到監控錄像
Sparling探員 如果我們跟Franklin先生好好說清楚 這符合他的最佳利益...
我不會留你去清除那些錄像的 明白嗎?
- 我想跟我的律師談談 - 好 你可以在FBI的辦公室給他打電話
我們要拘捕你 你有什麼話要說嗎 醫生?
哦 沒 我只是覺得也許不讓他走到請律師這步會比較好
但我們已經過那階段了 所以我們就...
如果我能升職的話 就不會經常出外勤了
- 可 嘿 那可能是件好事 你知道的 - 可你就要坐案頭了 你討厭那樣
但我會加薪 我可喜歡加薪呢
一份案頭工作 就好像把動物關進籠子一樣
你就該自由在外面 Booth
聽著 我也不能永遠跑外勤吧 我是說 拜託
我得想想其他的...重要的事情 有Christine 還有Parker
- 你肯定嗎 - 是啊 是 是啊 我肯定
我是說 嘿 這 這...
這份辦公室的活真的很有意思
你知道局裏上季度用了多少白板筆嗎?
我...Sweets! Sweets 嘿!
酒店怎麼樣 還有 那個 你知道的 監控錄像?
哦 很好 是的
當酒店發現Franklin是個嫌疑人時 他們馬上上交了一切
是 然後呢?
有83個攝像頭 超過1900個小時的錄像
要全部看完得花一點時間 所以我...
Booth正要告訴我局裏在三個月裏能用多少白板筆
- 為什麼? - 跟我講講那個錄像男
他還關著呢 但我們手上還沒有他的把柄
你知道上季度局裏
買了8231個U盤嗎?
- Bones - 怎麼回事?
- 他告訴我的 - Bones 讓Sweets專心說
- 這是個非常重要的案子 - 當然 當然
- 你合作的新探員怎麼樣 - 很好 她挺不錯的
我...很明顯 她還很嫩 但...
我會帶著她的 你懂的 我是Sweets
嘿 我把面部重組跟車管所的數據庫比對了下 得到了一個吻合
Robert Carlson
他跟妻子住在Bethesda郊外
- 很好 好極了 - 等等 等等 什麼 什麼好極了?
- 我把地址發短信給你 - 謝謝 Angela
呃 Angela面部重組後得到一個吻合結果 是一個Bethesda的男人
- 好吧 然後呢? 還有其他的嗎 - 還沒有
- 我要跟他老婆談談 抱歉得走了 - Booth理解的
對 嘿 嘿 嘿!
我理解的 我完全理解
我沒問題 他會...他會很好的
你在酒店時對接待員非常直接 我印象深刻啊
- 我還以為我可能嚇到你了 - 沒 不會 很好 做的很好
但通知一個女人說他丈夫去世是一件不同的事
它需要拿捏分寸 要細細把握
我... 都交給你 醫生
好的
- Gina Carlson夫人? - 我是
我是FBI的Lance Sweets醫生
這是我的同事 Sparling特工
我恐怕我們要告訴你一些非常糟糕的消息
- 這是你丈夫嗎 - 哦 天哪 不
哦 拜託 不要
我很抱歉 Carlson夫人
但你丈夫今早被發現身亡
太可怕了
- 這些感情可能不容易接受 - 哦 天哪
什...什麼?
呃 親愛的 怎麼了?
你們這些人是什麼毛病?
- 等等 - 那是我丈夫
那是我丈夫 那是Robert! 你們為什麼要讓我經歷這一遭?
- 哦 我沒...嗷! - 那是我丈夫 那是...
我同意 你完全能應付這個
- 你該鬆下一口氣 對吧? - 你們這些人是什麼毛病?
我是說 這是好事!
他還活著 他還活著 嗷!
這是個非常簡單的問題
好吧 我是說 你們的防彈背心是算制服還是設備?
這為什麼不是個簡單的問題?
是 你穿著它
什麼...這就是為什麼它叫背心
等一下 Sweets
Sweets 給我一點時間 我告訴你
你何不穿上一件防彈背心
我下來對你開一槍
好吧 然後你再告訴我 那是件制服還是設備
蠢貨們
好吧 這最好是好消息 因為我現在真的沒心情
- 你剛威脅要向誰開槍嗎 - 算是吧 什麼事?
Sparling和我去通知Robert Carlson的妻子他丈夫去世了
- 只不過他丈夫出現了 - 什麼?
- 死去的丈夫出現了 還活著 - Bones犯了個錯誤?
我知道 這我聽著都有點奇怪
這樣吧 給實驗室打電話 看看他們怎麼說
好的 呃 還有件事
趕緊說 好吧 我還有很多人要去威脅呢
Sparling看起來不太信任我
呃...作為一名心理學家來履行我的職責
我不明白 她認為你是個傻瓜?
我不會這麼說 但以世俗的詞彙來說...是的
好吧 聽著 你是個心理學家
拿你那小心理醫生的腦子瞄準她 然後開火
你今天會說一堆射擊用語 是吧?
沒錯 所以如果我是你的話 我會找掩護
所以 我已經查過重組的每一部分 我很確定這是對的
- 除非受害人有個同卵雙胞胎 - 是啊 不過...
那不會在調查中查出來嗎?
這案子的這些方面是由Sweets和一名新探員負責調查的
那我就全怪他們了
我看到頭骨和Carlson的形象間有點小小差異
右上頜骨有重建破損
鼻棘 以及下頜體
是啊 我該看到這個的 對吧?
不骨頭清理乾淨之前這些都看不出來
- 你還是可以怪在Sweets頭上 - 哦 謝謝你 親愛的
你真是我的好朋友 我會把傷情加進重組結果
好的
他們還是同一個人 但他們卻不完全相同
- 同卵雙胞胎 - 是啊
我都不知道我有個兄弟
我是被領養的
而他現在卻死了 那我現在都沒機會見他了
我們需要那家領養機構的名字
我會去找的
他是誰 我是說...
他叫什麼 他住哪兒 他是做什麼工作的?
- 這些我想你可能對我們有幫助 - 我不明白
有幾項針對像你們這樣的同卵雙胞胎的可信研究
這些雙胞胎在嬰兒期被分開
而成年以後 他們也非常地相似
你說真的嗎?
這算是我的領域 所以...
這就能解釋為什麼我總是感覺自己...不完整
- 那很奇怪 - 不 完全不會
被分開的雙胞胎通常會有相同的政治觀點 在相似的領域工作
有同樣的行為 需求和衝動
你認為你可以從我是誰來推斷出他是誰嗎?
我肯定這正是Sweets醫生希望的
我得問問我老婆 看我能告訴你們多少
她喜歡有決定權
這可能也說明你的雙胞胎兄弟也有...
被共同尊重的深層關係主導的婚姻
我發現除面部以外更多的一些重建
左邊第6 7塊肋骨 以及兩手的第一節掌骨
都幾乎在同時被碎裂
是的 我看見了
武器是圓的 66毫米直徑
- 一隻棒球棒 - 很厲害啊 Saroyan博士
但其他東西引起了掌骨的碎裂
他的拇指被抽屜夾住了
我想你可能是對的 但你是怎麼知道的呢?
我曾是紐約的驗屍官
這事要麼是高利貸要麼就是個莊家干的 這人很可能是還債遲了
猜猜我們要怎麼追蹤那個爆炸物?
- 栓劑 - 不
雷管線
而在那線上 有枚蟑螂卵
- 那些不是到處都有嗎 - 包括我們的食物和飲水中
我肯定我們今天已經攝取了好幾十枚蟑螂卵了
是的 很好 對吧 不過這枚卵?
- 這枚卵很特別 - 哦 噁心
它非常地畸形 一定是一個環境標記
是的 這種特別的變形是由於
暴露在大量的烯蟲乙酯下引起的 那是種殺蟲劑
我會讓FBI來查那一片
所有烯蟲乙酯的主要供應商
失散雙胞胎的研究顯示
他們在關鍵行為特質中有85%的相似性
他們剪一樣的髮型 吃同樣的食物
做同樣的工作 有著同樣的精神信仰
而他們甚至從未見過彼此
你是說養育其實並不真正重要嗎?
- 因為如果那是真的話 那可有一堆工夫 - 哦 不 不 不 不
你不能...你不能詆毀好的養育
- 但研究顯示 遺傳居功至偉 - 那你是怎麼想的?
哦 我只是在等領養機構會有吻合
我們有法庭令解封他們的記錄
是啊 Sparling特工不怎麼看好我的方法
好吧
我輸入了你給我的關鍵數據
那我就能用Carlson特別的特質 來跟多個數據庫交叉檢索
所以我們開始的基數很大 對吧?
有200萬美國男人在1966年出生
好的 你看 所以那些小點代表...
從你的表情 我能看出你已經知道了 沒關係
6月生日給我降低到18萬人
- 我該開始審問他們了嗎 - 沒用哦
白人
- 12萬人 - 那是什麼?
- 除去非白人 - 很簡單啊
- 姑娘態度很傲啊 是吧 - 是啊
好例如 這是Sweets從Carlson那兒弄來的所有特定數據
順便說一句 你得到的這些特定數據真的很好
哦 這個嘛...我們的目標就是討人喜歡嘛
駕駛四門廂式轎車
從這兒 我分出在20來歲就結婚的人群
屬於一個教堂
在高中時擅長田徑
並在過去一年半內申請了哮喘藥的保險申明
- 最終48人 - 48
通過面部對比...
Jerry Langella
這就是我們要找的人 幹得好 Sweets
你是想對我玩什麼心理花招嗎
哪有 怎麼這麼說
因為我...
我現在的感受我不喜歡
我覺得我想道歉
為什麼道歉
小瞧你 不把你當一回事
- 在你面前一副特有優越感的樣子 - 是啊
你倒沒費心掩飾這點
你剛才弄的 就是縮小可能被害人範圍那個
太不可思議了
- Angela也幫了忙 - 接受表揚吧
我會的 謝謝
- 肯定是她 - 她長得真像Gina Carlson
是啊 我開始相信那些詭異的 雙胞胎感應確有其事了
- 你覺得她的性格也會那麼陽光嗎 - 你去問她吧
- Langella太太嗎 - 什麼事
我是FBI的Sparling探員 這是我同事Lance Sweets醫生
- FBI 那就沒好事 - 恐怕不太好
你的丈夫 Jerry Langella
死了
- 誰害死了他 - 抱歉 Langella太太
我不得不問問 你怎麼知道你丈夫是被謀殺的
因為我不是蠢貨 你們可是FBI啊
你們才不會管意外和自殺呢
- 你們想讓我怎麼樣吧 - 你知道誰也許有殺害你丈夫的動機嗎
不 我還以為只有我有動機呢
- 你怎麼會想自己丈夫死 - 很明顯 你沒結婚
你今天早上10:35在什麼地方
做法庭判的社區服務
- 法庭判決? - 路怒癥
我是有自己的問題 拜託 你可以去向我的監督員求證
- 誰在一年前毆打過你丈夫 - 他莊家
狗娘養的把我們攢下的全部積蓄都投進去了
- 你知道我們哪裏能找到這莊家嗎 - 她在監獄裏呢
你們怎麼知道他挨打的事
我們知道很多事情 Langella太太
如果我是你的話現在就不會離開本地
- 最後那幾句話是怎麼回事 - 只是用下我心理專家的大腦詐她一下
我猜你也許樂意看看我腦子裏還有些什麼
軍方造這個來測試炸彈衝擊波
準備好了嗎 這應該能精確複製爆炸場景
三
二 一!
真棒!
我還需要檢查假人的骨頭才能確定
我們來看看有沒有更確鑿的證據
來給壞人定罪
你從哪裏弄來的衣服
我就沒喜歡過這件襯衣 所以為科學犧牲啦
你們倆把死人碎塊炸得我滿實驗室都是
這些不是真正屍塊 Saroyan博士
是符合生物力學的仿製品
我們在利用這衝擊管
重現爆炸對被害人的骨頭
- 造成的影響 - 那個你們從哪裏弄來的
Hodgins從專利大廳徵用的
- 徵用的? - 我給他們留條子了
Hodgins博士 你向我保證過
我相信我們能用它得到的數據還原炸彈
拜託 我們還原出炸彈 就找到兇手了
那個你們回頭給我完好無損地送回專利大廳原地
開炮!
- 我是Booth - 被害人妻子的不在場證明成立
她的社區服務監督員送她到
高速公路邊撿垃圾 三小時後才去接的她
知道嗎 她完全可以到酒店打個來回 監控錄像上有她嗎
還沒找到
等等 你說這對雙胞胎娶了同類型的女人?
是的 雙胞胎一般會被同類型人吸引
他們有同樣的興趣愛好
那麼說吸引雙胞胎中一個 去酒店的原因也可能吸引另一個咯
你說Carlson當時也在酒店? 沒有 我問過他 他說他不在
對啊 對啊 沒人會撒謊
我都忘了 知道嗎...
既然現在我們知道他倆長一個樣...
- 再去看監控 - 好
喂 好吧 他通常不說再見就掛電話
我們...習慣這樣 因為關係很鐵
我們...
你說停車場的爆炸物是爆炸性Propatrex做的 對吧
是的 我是這麼說過
你聰明的妻子發現了家庫存Propatrex的拆遷公司
但那還不是最重要的
這家拆遷公司位於一家烯蟲乙酯生產廠旁邊
你找到了爆炸物來源?
是的
是的 兩周前我們的倉庫
遭到非法入侵
我提交了報告 這是規定
丟了什麼嗎
幾節管Propatrex和一支雷管
節管?
來 我拿給你看
沒事的
Propatrex很穩定 不必擔心
- 丟了多少 - 四節
炸死被害人的炸彈大約用了40盎司
也就是三節
太好了 這麼說還有一節管不知道在什麼地方
我們需要有權進入倉庫的人員的名單
我已經把名單給過調查員了
我追蹤了Langella在酒店裏的行動
我使用外型分析算法搜索外型類似的男性
然後在六個地方找到了他
- 可能是他們倆當中任何一個 - 我之前也這麼想 但你瞧
這張他在電梯 這張在前台
現在注意時間
"8:23" 同時出現在兩個地方
一個是Carlson 另一個是Langella
兩人當時都在 但肯定由於到達時間不同才沒碰面
這麼說Carlson說謊了 這太典型了 瞧 他們甚至穿著類似
肯定有事情讓他們都來到這裏
共同利益什麼的 等等 他帶著名牌嗎
退回去一點
你能放大下那個嗎
"實現自我組織"
我聽說過那個組織
他們使用新式自助方法並且收費高昂
- 怎麼聽著像邪教 - 好吧
他們都有頑固的老婆 非常強勢
而這組織宣稱能帶來個人自由 放大Langella
瞧 他也戴著一樣的名牌
我去告訴Sparling探員
想來也是
- 什麼 - 沒什麼
要知道 和女性搭檔而沒有愛情關係是可能的
好吧 我和Daisy在一起呢 我不會做任何傷害她的事
我留意到你說的是 "我和Daisy在一起" 而不是"我愛Daisy"
拜託 你能不能別用
我教你的語言標誌那套來對付我?
是她打來的 對不對
- 不是... - 你該接的
瞧瞧你臉紅冒汗 慾火焚身的樣子
快點 接電話 你說過你要告訴她
你好 Sparling探員
是的 Carlson當時在酒店 他撒謊了
很好 你去帶他來問話 我們局裏見
需要我幫你帶點什麼 比如咖啡之類的嗎
我知道有個地方的拿鐵不錯
- 拿鐵? - 好讓我們在詢問期間保持清醒 好嗎
很好 很好
到時候見 好的 再見
求你別那麼看著我
你汗非常多 臉也很紅
這裏太熱了 我去買拿鐵了
你說你並沒去過酒店 Carlson先生
你說謊了 我能用"說謊"嗎 還是我得用別的詞
這裏可以用"幻想性謊語癖"
但不管怎麼說 在罪案調查中
欺騙FBI都是一項嚴重的犯罪
好吧 好吧 我是說謊了
你在是否知曉你兄弟存在上說謊了 對嗎
不 不 我發誓 聽我說...
我之所以說謊是因為我老婆痛恨我參加這類組織
- 我不想讓她知道 - 實現自我組織這樣的?
是的 對我來說很重要 改變了我人生
通過害你破產嗎
Ethan 是創辦組織的實現自我大師
他說人生最重要的禮物不可能是免費的
現在我明白為什麼你妻子氣瘋了
你兄弟也是組織成員
- 他也參加了組織聚會 - 是嗎
雙胞胎的共同點比我們想像得多
- 你們兩人的妻子也很類似 - 我為他感到遺憾
你向這個實現自我組織捐贈了多少 Robert
完滿的人生是不能用金錢衡量的
給個範圍 不然我們就只好逮捕你了
我本來打算給他們...一切
然後搬到他們在科羅拉多州的組員社區
如果Carlson的妻子發現他打算獻出一切
這毫無疑問會構成謀殺動機
要那是我老公 我肯定巴不得他死了
- 我會記住的 - 我們這是要結婚嗎
因為我甚至不知道我們算不算搭檔
哪裏! 只是個玩笑 我的意思不是...
弗洛伊德不是說過其實並沒有無意義的言辭嗎
弗洛伊德 弗洛伊德 他的理論現在很多都被證無效了
而且已知他是癮君子 他不是...
我去叫Carlson的老婆來詢問
我想我可能比你做得更糟
我們...最好還是別談這個
我對組織樣本進行了分類
這些是從車庫接線箱上刮下來的
這沒什麼好奇怪的 爆炸衝擊波
在有的方向甚至把屍塊炸出百餘英尺
但我組找到了長在組織上的男性毛髮
不是被害人的?
不是 毛髮的數量和組織被發現的高度表明
炸彈在擊中接線箱前擊中了某人的頭部
有人目擊了爆炸
既然沒人站出來 我傾向於認為這是放炸彈的人
我是Saroyan博士
我正忙著呢
好 好吧 我馬上過去
Booth要我幫忙 陷入什麼文書堆裏了
聽上去挺激動人心的 我去查接線箱
爆炸中鋼片被壓扁
基於爆炸的衝擊力 這是自然而然的
但這裏有點變形
再照一遍
衝擊波擊中他的時候 他正站在這裏
這些凹痕很可能
是被他頭骨撞出來的
很可能由眶外側緣和顴弓撞出來的
是啊 能拿一下嗎
中點160厘米 這表示兇手的身高
在5英尺9英吋到5英尺11英吋之間
很常見的身高 沒什麼用
他在爆炸中受的傷肯定不止這點
但還是有力氣逃跑
你得幫我
- 你做預算匯報做慣了 - Caroline怎麼不做
她只是進來把這堆都甩給我而已
拜託了
她不會喜歡我幫你做預算匯報的 Seeley
而且我也不能這麼做 我甚至不是FBI
我給你授權
- 怎麼樣 行了吧 - 為什麼感覺一點也不正式
拜託 你一定得救我一命
好吧 我可以教你用軟體
不行 我現在就得做匯報 他們就在那間屋裏
等著我 就在那裏
好吧 我能幫你操縱軟體 但是你得自己說
好吧 幫我弄到加薪就成
你也在的話我就能搞定了
14天前 你從經紀賬戶提取了兩萬美金
Carlson太太 我們分析了你的電腦記錄
你搜索了65次僱傭殺人
- 兩萬美金則是佣金 - 我們完全可以把你和謀殺聯繫起來
- 現在 做正確的事還不算太晚 - 正確的事?
Robert想把一切捐給那狗屁邪教
那算正確的事嗎 我又要怎麼辦
他不斷說他想體驗自由
以及他不在乎要花多少錢
- 你起心殺害一個無辜的人 - 不是我的錯
我請的人殺錯對象了
- 這怎麼成我的錯了 - 真的嗎
- 你僱傭了誰 - 我不知道他的名字
我們知道他中等身高 棕髮 你還知道他什麼
不 我從沒見過他 都是網上談定的
我把錢裝包裏留給他 事前一半 事後一半
- 你給他另一半了嗎 - 沒有! 我又不白癡
我丈夫還沒死呢
還沒死?
那人說他會今天幹掉Robert
Carlson太太 你丈夫人在哪裏
記住 Booth 如果你忘詞了 就照著屏幕念
- 好 - Gina Carlson雇了個殺手
但卻殺錯了人 他會再次動手
- 噢 - 什麼時候
- 現在 - 她丈夫人在哪裏
她認為應該在Dupont廣場
好 帶上一隊人把他帶到局裏來
- Sparling正在集結隊員 - 給她丈夫打電話
打過了 直接就連語音信箱裏去了
小隊從Edgewood過來 還需要20分鐘
20分鐘? 太久了 我們比他們還近
不行 不行
- Sparling和我五分鐘就能過去 - 不行 你們還沒準備好
- 我和你們一起去 - 不行 Booth
- 你忘了什麼吧 - 是的 我的槍 謝謝
知道嗎 要我說 你會講得很好的
如果忘詞了 就照著屏幕念 走吧
好吧 我們要怎麼找到他
這裏到處都是人 縮小點範圍
我們知道殺手身高5英尺9英吋至11英吋
好吧 這麼說他不高也不矮
這一點也幫不上忙 還有嗎
- 棕髮 白種人 - 棕髮 白種人?
拜託 再幫我縮小點範圍 好嗎
他受傷了 撞上了鋼質接線箱
他當時站的地方
受到的衝擊波為40磅每平方英吋
他很可能錘骨骨折並鐙骨移位
Booth 他的內耳一團糟
你需要找個走路搖晃不穩的棕髮男人
- 搖晃不穩還帶著炸彈? - 我知道他是誰了
我知道他是誰了 Booth! 是Steve Keneally
拆遷公司工頭 這就是車庫爆炸案如此完美的原因
我想我看到嫌疑人了
他帶的爆炸物有引爆裝置 別驚了他
特勤組六分鐘後到
打電話給Carlson
- 你好 - Carlson先生 我是Brennan博士
喂 Booth Brennan打通了
告訴他進了ATM立刻關上門
Carlson先生 請你進到ATM並且把門關死
- 有人想殺死你 - 你說什麼
殺死你兄弟的人也在 他帶著炸彈
快去!
- Keneally FBI! 不許動! - 快走
後退
所有人 你們知道裏面是什麼
你們知道會出什麼事
- 先生 先生! - 嗯? 什麼
你處境危險 請立即離開
- 什麼 他說什麼 - 退後 先生
老天爺! 誰有麻煩了嗎
他們有槍! 怎麼了
拿到了
只是皮肉傷 Lance 別擔心
好吧
沒事 你不會有事的
別看我 打中他的是你
Booth和Keneally在一起
- 正在取他的口供 - 情況有多糟
非常糟 我得為槍擊了市民遭內審
- 我是說我 - 你沒事
他們說你的傷心理成分多些
Sparling探員 Olivia
我喜歡你
你很聰明 工作特別出色
你給了我一槍 我卻一點不生氣
但我正在和別人約會
很認真的
不需要心理學家來告訴我有人已經名草有主
這也是為什麼我絕不會想這麼做
聽說一切順利
是啊 我們這邊只一個輕傷就幹掉了 那蠢貨殺手 居然提前收工了
我說的是預算匯報
財務居然準備給我們增加預算 我老闆滿意極了
瞧見了吧 很高興一切順利
想來也是 只可惜不是你做的
我? 那事兒我們只派專家 一流專家
你知道你這次升不了了對吧
稍等 為什麼 我抓到了壞蛋 這好歹算數吧
我倒是挺激動 這不假 但也就這樣了
除非你真正長大 你還是先到處跑著開槍吧
但我要不這樣你也不會愛我了吧
對了 你說有人受了輕傷 誰啊
Sweets 他會沒事的
Sweets 那孩子很有一套
但最好別告訴他我這麼說過
沒問題 對大家而言 你還是恐怖大姐頭 親愛的
我就知道你靠得住 親愛的
真遺憾你沒得到晉陞
- 謝謝 - 不客氣
為你對我撒謊 謝謝
我知道這是個善意的謊言 但瞧瞧你
這麼溫柔可人地對我撒謊
我不希望你晉陞
為什麼 因為我是行動派而不是坐辦公室的嗎
不是 因為除你之外還有誰能帶我去跑現場
說得不錯 Bones
- 但說實話 我為你失望感到遺憾 - 我不失望
因為像你這樣的行動派會朽在辦公桌後?
沒錯 敬行動派
- 我能開始給你買東西了嗎 - 不行
但是 我說 你可以給Christine買東西
我知道你想買新烤架
Christine肯定喜歡新烤架
她會愛死的
- 小丫頭喜歡烤架 - 她們需要烤架和新的工具套裝
喂 這是什麼
- 是藜麥 - "拉麥"?
- 藜麥 - 那是什麼
- 一種穀物
- 裏面有很多蛋白質 - 有意思
等我們買了新烤架 就可以考牛排了
破爛熊字幕組 -==http://www.ragbear.com==- 歡迎加入