我告訴你 如果我要有份工作
我才不會去投資房地產
我有我的帳篷 我很高興做了那個投資
直到我看到聯邦政府 制定一些基本的凱恩斯財政政策之前
(凱恩斯的經濟理論: 提倡政府通過財政項目 來提高就業並刺激商業活動)
我還是投資酒水好了
那你究竟是灌了多少酒水?
- 最後一瓶是我買的 - 嘿 夥計 這不經濟危機嘛
大家對自個兒的零錢 也不如像07年那樣大方了
你聞到雞肉味沒?
我聞著像是豬肉
我才不管是什麼呢 總之是食物
我餓死了 誰會把一頓上好的肉給扔了呢?
哦 希望沒燒得太焦
那可不是雞肉
該死!
我還以為我們有的吃呢
怎麼回事?
哦 我在北卡新伯恩城外
當煎炸師傅時學會了做煎餅
煎炸師傅?
我們逃亡時沒什麼錢
所以有什麼工作我就得做什麼 我爸想去偷 不過...
你不必 呃 不用再做一個煎炸師傅了
以前都是我做早餐的
你幹嘛不去坐著 讀你那些個屍體書呢?
不 Booth 我沒事 你坐下 我喜歡做早餐
- 你就從來讓我做過 - 我又沒綁著你
- 我只是...想要對你好 - 我知道
- 只不過...我以前做這個的 - 現在是我要對你好 好嗎?
你...好啦 你已經非常好了...
哦 我不想把它們燒焦
我 我...我沒想那麼拒絕你的...
不 不 沒關係
- 咖啡 - 好啊
它們看起來非常好吃
我知道
哦 謝謝
- 我想我的法式吐司 - 我 我現在做法式吐司
哦 Booth
好 好極了 馬上去
- 正事又來了 - 我去給Christine準備好去日托中心
一晚 當我們在路上時
我就在一個很類似這裏的橋下紮營
- 你跟Christine睡在橋下? - 她愛死了
- 哦 大概因為那不是犯罪現場 - 我們這兒有什麼情況?
呃 目前還沒發現太多 嚴重的屍體炭化
- 當地警方說沒有目擊者 - 目前我只找到綠頭蒼蠅
沒有蟲卵或者幼蟲 所以我也不能確定死亡時間
根據鼻根和眉骨 受害人是一名白人男性...
別踩到腦漿了 Booth
腦漿? 哦 搞毛啊?!
哦 很好吧 我們大家都又回到一塊了?
才不好 我踩到腦漿了
- 讓我來裝上袋 - 把我的鞋裝袋?
- 是啊 你可以跳著走 - 是啊 我想死這個了
受害人C6勁椎骨上粘著什麼 Hodgins博士? 你有看見嗎?
一定是某種融化的合金 我是說 我能找個東西把它給刮下來
不 不 我們得想辦法 在不破壞骨頭證據前提下弄掉它
- 受害人多半是流浪漢 - 我不認為流浪漢能做美甲
好吧 那絕對就改變一切了 好的 這人在油桶裏被發現
這很明顯是個棄屍地 這個地點隱秘孤立
目擊證人也會被認為是不可靠的 這裏是經過小心選擇的
Bones 像這樣的解釋是我的工作
好吧 你為什麼不繼續研究那兒的焦男呢?
我曾是名逃犯 所以我事實上有更多真實的經驗
- 我已經做特別探員多年了... - 你還幾個月沒出過外勤了
- 嗯 我只是想調查徹底一點 Booth - 你希望我調查徹底一點 是吧?
是 我想你徹底一點 非常徹底
我們這兒完事了嗎?
- 你想把所有這些都運回傑斐遜研究所嗎 - 事實上 是的
- 如果技術人員能... - 好極了
如果我們能交叉檢查所有的證據標記 並編成目錄
我需要3個戴手套的技術人員來清理痕跡 這是個縱火現場
所以你們需要尼龍袋
我希望所有燒燬頭骨的骨頭碎片 都裝進特氟龍罐裏
在我們運回傑弗遜研究所前都熱封掉
我說漏什麼了嗎 不 我不覺得
開始行動吧 行動!
一隻鞋全沾上腦漿了
準備移動屍體
馬上 好的
好
-==破爛熊樂園傾情奉獻==- 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業用途
-==http://www.ragbear.com==- 識骨尋蹤 第四季第2集
-=破爛熊字幕組=- 翻譯：moxiran 青色石頭 校對：Angry小魎 時間軸：吃草吐軸的牛
這可難辦了
你還好吧?
我不介意承認燒焦的屍體 讓我的腸胃攪動得相當厲害
- 病理學很像橄欖球 - 我需要個頭盔?
不 當存疑時 要忽略疼痛 奮勇向前...
科學上來講
哦 科學上來講 是的 女士 我能做到
體內燃燒平均溫度大約在1200華氏度
- 請說攝氏度 - 呃 650攝氏度
也就是說?
受害人的胃可能未受很大損傷 還能識別出最後一頓飯
你看 我是說啊 Saroyan博士 我基本上是個研究骨頭的人
而這更像是燒烤
好吧 告訴我你在X光上看到了什麼
謝謝 女士
有Brennan博士發現的 卡在C6上的那個金屬塊
很好 很可能是死因
我們該讓Hodgins博士看一看
X光顯示
受害人肋骨上有多處損傷 股骨及脛骨上也同樣如此
受害人就像租的驢子一樣被狂扁了一番
胸部縫合線說明做過心臟手術
也就是說...
支架 支架
我們能得到一個序列號 來確認受害人的身份
那是怎麼一回事?
- 擊中目標 你有時也該試試 - 不 我是說 你射空了你的彈匣
你殺了它
- 你怎麼能殺一個本來就不是活的東西 - 有意思
- 什麼意思? - 是啊 你私人生活裏什麼是"死的"?
- 你懂的 比喻意義上 - 你聽說什麼了?
- 只聽說今早犯罪現場有一點緊張 - 緊張?
呃 自Brennan博士從她三個月的逃亡歸來後
- 你有沒有任何問題 性生活上? - 性不是問題
- 你知道嗎 那是解決之道 - 那你是承認有問題咯?
Bones帶著Christine消失
- 這樣做沒錯 - 那為什麼你這麼憤怒?
- 你想知道為什麼 - 是啊
Bones今早做了早餐 這就是為什麼 她做了早餐!
喂 Bones?
好極了 好 Cam查到身份了
這樣吧 我去接你 我們去跟親屬談談
我愛你 我得走了
- 嘿 Booth - 什麼?
我只是希望你知道我明白
你做早餐 自從你跟Brennan博士同居後 這就是你的事
對 那是我們早上的慣例
現在你憤怒 是因為你最想要的卻不能實現
- 什麼? - 過去三個月
Brennan博士帶走你孩子 留下你一個人 你希望這事從未發生
但那三個月的確發生了 好吧? 覆水難收
丁兒點沒錯
好吧
必然會有人殺Richard的
為什麼 你丈夫是黑社會 還是恐怖分子的律師啊?
更糟 Richard是名上流社會(白鞋)的離婚律師
我相信受害人的鞋是深紅色的
她的意思是 她丈夫是有錢人的律師
不關鞋什麼事
- 他有沒有給你留下什麼錢? - 是的 保險 投資
我餘生無虞
我猜你們會把這稱為動機吧
婚姻的解除已經經歷了數不盡的歲月了
事實上 在拜占庭時期
一個女人就能因為幾種身體原因 休掉她的丈夫
包括麻風病及陽痿
呃 Brennan博士想知道 為何離婚律師的身份可能讓你丈夫招致殺身之禍
Richard很無情 對另一方毫不手軟
他會不惜一切代價去贏
你我可能看到的是一對不幸福的夫妻 但在Richard眼裏則是一台取款機
- 所以敗訴的一方會恨他 - 絕對的
還有客戶 律師 子女
- 甚至偶爾有法官 - 他有什麼同事可以跟我們談一談嗎?
他的助手 Margot Sandoval
- 我恨燒焦的屍體 - 你要為這個唱詩祈禱
Angie 不管這是什麼物質 熔點都非常低
Hodgins說你焊接奇怪的金屬
是 她用熔點相對較低的物質 來做雕塑
- 比如鋁? - 你確定這是嗎?
根據樣本
如果你能把它弄出來 也許我們能搞清楚 它融化前是什麼東西
輕點
輕點...
再說輕點 我就燒你了
- 滑得跟什麼似的 - 裏面還有別的東西
那是什麼? 金子?
- 看起來像個... -...鳶尾
那是錫安修道院的標誌 一個蔑視羅馬教皇的秘密社團
親愛的 親愛的... 那是鋼筆的筆尖
- 他被鋼筆刺中脖子 - 是 或者被教皇暗殺
或者被鋼筆刺中脖子
哇哦 在閣樓工作一定很好 我是說 拜託 看看這風景
有趣的人類學真相: 身居高位的男人總是尋求更高的地方
也就是說 男人工作的樓層
可以被看做他在等級中的地位
- 我在4樓工作 - 儘管如此 我也為你自豪
- 好吧 呃... - 呃 這裏是施工區
- 所以我得請你們離開了 - FBI 我需要一個安全帽
以及通往Margot Sandoval辦公室的方向
- 我也需要一個安全帽 - 那會延緩我的進度
- 這可惜 - 夥計 行行好 行不?
我在為一堆律師做翻新 他們天天都威脅要起訴我
這些壓力都讓我變禿了
你知道我為什麼有一頭秀髮嗎 因為我不會讓律師對我施壓
- 這是真的 - 好吧好吧 你們需要見誰來著?
Richard Bartlett
呃 等你見完Bartlett 你也會掉些頭髮的
相信我
我能要個藍色安全帽嗎?
(小心 必須佩戴安全帽)
- 這周我有個好主意 - 什麼?
- 我們帶Christine去玩旋轉木馬吧 - 哦 不 這不是個好主意
你怎麼知道?
我在賓州的Woolrich帶她去玩過一次 她不喜歡
- 那也許是因為我沒在那兒 - 那會有什麼不同?
- 一切都好吧 - 我只是不喜歡在一間離婚律師辦公室裏
- 為什麼? - 因為這提醒我一些事 會分崩離析
- 還好我們沒結婚 對吧? - 你真不會安慰人 Bones
FBI Sandoval女士 開門
- 我聽到聲音了 - 你當然能聽到聲音了 因為有人在裏面
- 敲開 - 那是Sandoval女士 FBI
拜託打開門
抱歉讓你們久等了 不過我們關門了 如果需要介紹另一位離婚律師給你們的話...
- 不 - 不 我們不是為離婚來這兒的
我們沒結婚 FBI
我上次見到Richard是兩天前下班時
晚上6點
晚上6點 這對一個精力充沛的律師來說 關門時間太早了吧
哦 是的 我們這兒10點關門也不奇怪
- 但Richard說不需要我了 - 我能看看他的行事歷嗎?
- 沒有搜查令就不行 - 我很抱歉 你想做給誰看啊 Sandoval女士?
你老闆已經死了
- Booth? - 什麼
- 一隻鋼筆不見了 - 好的
等等 我說你們可以進來問幾個問題 如果其他的話需要去申請搜查令...
- 你能離那個遠點嗎 - 這機器還是暖的
你剛在碎文件嗎?
Richard特別留下指令 如果他死了或失蹤了的話
- Booth? - 什麼?
- 這是血 - 血?
哇哦 好了
這意味著整間房間都是犯罪現場 也就是說我們不需要搜查令了
我需要你重組被碎掉的所有文件
- 就這樣? - 是的 當然要盡快
當然 很好 很好
不 不 不 不 不好
很糟糕 看看這
這是小的不能再小的碎紙
- 上億的紙片 - 沒那麼多
但那卻是個實際的問題 這是個顆粒切割碎紙機
也就是說每頁紙能被碎成4000片
所以我不僅要弄清楚怎麼掃瞄每一片
還要必須寫個程序來辨認
每個丁丁兒小的紙片模式
所以看起來你已經知道該怎麼做了
好吧
嘿
你還沒告訴我 情況怎麼樣呢
雖然有了幾個嫌疑人 但我們還沒有任何確實的證據
說你和Booth呢
你倆應該被鎖在某個臥室裏
補償失去的時間 然後告訴我所有細節
- 怎麼了 - 沒什麼
好吧
Hodgins說你倆在犯罪現場時 彼此的關係似乎有點緊張
我們沒事 考慮到分開的時間
有很多文化中 特別是蒙大拿的美國土著部落...
親愛的 我不想聽什麼人類學狗屁
我想知道我最好的朋友怎樣了
我不懂你想要我說什麼
我曾離開了 現在我回來了
Booth和我又住在同一棟房子裏了
養育我們的女兒 並解決又一場謀殺
我還是跟從前一樣
你在一家快餐店工作過 而你曾是個單身媽媽
你當時都不知道你是否能再見到Booth
這能改變一個人
既然我回家了 那我就變回來了
好吧 好吧
聽著 只要知道 如果你在半夜尖叫著醒來
你可以打我電話 我們可以...我們可以好好談一談
我不知道那是什麼意思 不過...謝謝
我該讓你工作了 你有不少要做的呢
是啊
那麼 你有沒有確認 用來點燃這可憐傢伙的助燃劑?
大部分都揮發了
目前我只知道它包含環已胺 但我還在查
好啦 給你 乾淨了 可以拿走了
- 非常感激 - 好得很
什麼?
你剛說"負責多了" 我就突然到了西部...
- 我們能把我剛說的忘掉嗎? - 恐怕不行
- 我就知道 - 嘿...所有的這些碎片 對吧?
它們都是大腦爆炸後碎的嗎?
哦 當腦髓液達到一個沸點
它就從中線被刮到左冠狀縫
你小的時候有沒有想過會說這些話?
- 沒 但我絕對希望我有想過 - 是啊
Hodgins博士
我需要你確認這些胃容物的組成
啊 真是越來越妙了
你有找到任何有價值的東西嗎 Abernathy先生 或者你只是在享受這人的最後一餐?
枕骨的同軸微斷裂絕對不是來自大腦破裂
它們最可能是跟墜落有關
你是說摔倒 就像有人在被鋼筆刺了之後昏倒那樣?
不 恐怕我們要找的 是更暴力的一些東西 女士
他妻子說得對 Bartlett很無情
- 他能讓人為他的客戶們傾家蕩產 - 對
這意味著我們有很多人希望他死掉
不會是他們的客戶 他們一定愛死他了
據銀行報告 這男人... Bartlett真富得流油
我們說的可是"私人飛機"那麼富 我是說 他為什麼還要工作呢?
因為這樣一個男人 已經無關錢的事 而是事關權力和控制欲
他搞垮過參議員 運動員 甚至還有個沙特王子
你要知道 Bones和我 我們很好 好吧 只是希望你知道
這樣你不用擔心我們
- 我什麼也沒說 - 我瞭解你 那就是你問問題的方式
- 我向你保證 我沒那麼厲害 - 好吧 你知道嗎?
我向你保證 真的沒事了
絕對的 時過境遷了
- 好吧 我很高興你跟自己講通了 - 謝謝
我發現Bartlett的一份文件看起來很有戲
- 好吧 - Carmichael訴Carmichael
Gavin Carmichael和他老婆的離婚過程相當慘烈
很多威脅 現在看 第二頁
- 那是她留給Bartlett一則語音留言的抄錄 - 哇哦 那可真糟糕
第二頁
"Bartlett 你這個撒謊的混蛋
"我對天發誓 在我完蛋之前 我要先讓你完蛋"
為什麼一則語音抄錄會包含在文件裏呢?
Bartlett用這個信息來強化了 丈夫聲稱他妻子有暴力史
上面說有一次她用一瓶酒砸了她丈夫 就因為酒的年份他買錯了
公平點講 2000年梅洛酒(一種紅酒)的確難認準
所以 為什麼是這對夫婦
而不是這個用蝦叉刺傷她丈夫眼睛的女人呢?
因為Bartlett在被謀殺當晚7點
計劃跟Gavin以及他老婆Melanie會面
- 那Melanie的律師呢 - 她代表自己
Margot說那次會面的記錄就是 交代她要碎掉的文件
- 不容易啊 是吧 - 絕不容易啊
就看看這些證詞 這倆都是瘋子
Melanie控訴Gavin不是個男人
而Gavin因為她的譴責開始對她喊叫 真是瘋了!
有些人就是注定不能在一起
他們不到兩年就放棄了
我是說 婚姻是要經歷艱難歲月
更多的是 婚姻事關離婚
這就是為什麼Bartlett能買得起三所房子 跟一架飛機
那麼問題就在於...
我是說 為什麼Melanie要和Bartlett及Gavin 在離婚完後再見面呢?
- 邏輯上講如果她要殺人 那也是殺她前夫啊 - 我同意
我們意見一致 很好
看到你倆在一起有點驚訝
不如我們驚訝
那晚我和Gavin跟Bartlett見面 是為了取消離婚
- 取消? - 是啊 我是說 我們意識到我們有多幼稚
- 我們一直愛著彼此 - 而我們只努力了2年
婚姻是要經歷艱難時期 不是嗎?
很對 不是嗎?
而我們只是有點錯失了彼此 我工作太多
是 我也是
我想我們只是忘記了我們對彼此有多大意義
所以你們在短短幾天內 從互相攻擊到和解?
- 這是可能的 Bones - 那時間旅行還是可能的呢...理論上講
原諒我的搭檔 她有點憤世嫉俗
- 而Booth探員有點理想主義 - 我們要有個孩子了
所以也許這樣能讓人更容易理解一點
是的 一個孩子能讓人更正確地看待一些事
而Gavin是名建築師 正如你們知道的
他正在為我們孩子設計一間單獨的遊戲室
就好像是Bartlett給了我們第二次機會
我真的想給他看看 我正在為我們設計的新房子
- 我們把它稱之為"第二次"房子 - 所以...
所有正對你丈夫 針對Bartlett的威脅
- 它們都不再在你腦中了? - 人會變
如果你不相信 那我真為你感到抱歉
- 發現什麼了嗎 Hodgins博士 - 呵呵 是的
我給被害人的胃容物做了顯微分析
你想沒想過我會找到什麼
我知道裏面有肉 但裏面居然還有很多調料
美味的調料 有咖喱醬 對吧
- 還有海鹽 干紅椒 普韋布洛紅椒... - 我明白你說了紅辣椒
但通過這些得到的結論呢 你看上去非常興奮
酸豆 還有龍嵩 我永遠不會把這些混起來吃
- Hodgins博士 這裏不是"頂級大廚"節目 - 某種意義上來說 是的
因為他胃裏裝的是份精心炮製的漢堡
而這又意味著什麼呢
意味著做這漢堡的人在掩蓋肉的本質 其實是褐家鼠
- 什麼 - 沒錯
Richard Bartlett的最後晚餐...
...是份老鼠漢堡
好吧
沒有律師在場 我什麼也不會說
當然 請法律代理是你的權利
但我告訴你 一旦律師到了 我就救不了你了
你不過是說得好聽罷了
你給你的離婚律師吃老鼠漢堡
那是你說的
除了老鼠之外 使用的原料 經鑒定都與你廚房存貨相符
- 什麼原料 - 什麼原料 讓我們來看看
咖喱醬 科西嘉海鹽 干紅椒 一種罕見的俄國龍嵩
梅諾卡酸豆 普韋布洛紅椒 對了!
這是你用過的平底鍋
你的所作所為只是讓我更加確信我需要律師
你事先醃製過那老鼠 根本不只是把它切塊丟進鍋裏完事
就像準備上等牛排一樣 你果然痛恨Richard Bartlett
- 這個不假 - 他以前是你律師
- 你打贏了官司! - 聽我說 剛開始我以為他是我救星
然後我收到了他的賬單
那個混蛋收費高昂得嚇死人 我還不如和我前妻平分呢
- 因此你就給他吃老鼠漢堡做為報復? - 兩年來 每個週二晚上都是
還會繼續一年半
- 什麼 - 我會讓他吃老鼠吃足我的婚齡 三年半
如此詩意的理由
他後來發現了真相 把你叫到他辦公室
威脅要起訴你並奪走你的餐館 於是你殺死了他
- 現在你在侮辱我了 - 因為我指控你謀殺嗎
因為你在侮辱我的廚藝! 他愛那漢堡! 你自己去看我的電郵!
Bartlett說的全是對它的讚美之辭! 我幹嘛要殺死他
那傢伙發現自己每週二晚上 都在吃什麼之後的表情
我現在是再沒機會享受到了
想看點好玩的東西嗎
- 我無語了 - 我刺中了顆芒果
看見了 恭喜
但這個更好
老天爺 怎麼了
我手滑了 但我的DNA留在了鋼筆裏
- 兇手也是一樣 - 是指甲
- 對 - 能從上面提取到DNA嗎
拜託 我可是實驗室之王
- 你找到了什麼 - 我不認為死因是刺傷
刺傷肯定令人震驚 並且疼痛不已
但那筆並沒刺中任何 血管 大動脈 也沒傷到脊髓
來看看股骨上這些縱行骨折
還有髖臼前壁和後柱上的骨折
都是在股骨頭被向上推擠時造成的
這麼說被害人曾經從樓上跳下 雙腳著地
但我還是沒看出死因
肋骨 股骨 脛骨上的橫向層級撕裂傷
均出現在骨頭的前後平面
似乎死者曾經從樓梯上滾了下來
但他卻沒撞到頭
Finn和我可以模擬些場景 看看能不能找到合理解釋
至於現在 我復原了一部分 從被害人碎紙機裏找到的文件
你找到了什麼
裏面粉碎的照片開始讓我頭疼了一陣
後來我發覺它們其實只是 沾著照片墨水的打印文件
你是說那其實是把照片和 文件一起粉碎導致的結果嗎
- 沒錯 - 那是什麼
- 婚前協定 - Richard Bartlett和他妻子的婚前協定
- 關於不忠的條款特別劃了出來 - 這麼說她在背著他找男人?
部分照片已經徹底毀壞 不過我還是還原了中心內容
上面就有被害人的妻子 Pamela
- 和另外一個女人 - 她叫Margot Sandoval
Booth和Brennan當時逮到的就是 這個女人在粉碎相關文件
- 就我看來 她沒什麼值得羞愧的 - 除了背叛丈夫之外
是啊 當然了
你欺騙了Booth探員 Margot
你說你粉碎文件是因為 你老闆要你在他死後這麼做
沒錯 我沒殺害Richard
我為什麼要殺死自己的老闆
也許是因為這個?
- 我的天... - 沒錯
沒錯 我們當時差不多也是這反應
謀殺發生當晚 你離開辦公室後去了什麼地方
回家 Pamela在等我 你可以去問她
你該明白在這事上 Pamela並非最可信的證人
她本來是準備和Richard攤牌 只是不知道如何開口
因為這有可能導致她淨身出戶
你見過他們的婚前協定 對吧
看上去你們倆都有足夠動機 讓Bartlett先生從你們的生活裏消失
Pamela和我很相愛 我們不在乎金錢
當你知道你會得到很多錢的時候 這麼說很容易
你什麼時候得知 Richard發現了你們倆偷情
是因為這張照片
他打電話叫我去給客戶電話 存檔法律文書
但真正原因是讓我看見他桌子上的照片
我嘗試和他理論 但他不肯聽
但Richard就這樣的人 特別是他眼裏閃著劊子手光芒的時候
我真的嘗試了和他理論
- 這麼說你們爭吵了? - 沒有
沒人敢和Richard爭
他只是告訴你接下來會發生什麼事 而你毫無對策
他準備毀掉Pamela
那你為什麼碎掉照片
他已經死了 憑什麼還要害Pamela失去一切
我只是在保護我愛的人
你不會嗎
- Pamela人呢 - 她不在家嗎
不 她已經離開了
家政人員根本不知道她去了什麼地方
看樣子她留了個爛攤子給你慢慢收拾
好 這裏是被害人栽下樓梯的模擬圖
這太荒謬了
我知道這有點詭異 但我發誓這是唯一
能解釋前後面橫向裂傷的模型
長骨上的壓縮骨折又怎麼解釋
馬上就會提到
恭喜 Abernathy先生
你成功復原了郊狼威爾(搞笑動畫角色)之死
哇 親愛的
你對流行文化的引用真令人刮目相看
我逃亡那段時間裏陪Christine看過些動畫片
我必須說 我真的很懷念 和你一起工作的日子
- 想來也是 - 當然我確信Booth探員更想你
這對破案有幫助嗎 Abernathy先生
沒有 女士 我只是感謝上帝把你送回來了
如果這世上真有上帝 這些案子也不會那麼難破了
對此我可不確定
沒有挑戰 你就不會知道自己有多出色
要是掉下樓梯和從高處墜落 同時發生會怎樣呢
- 什麼 - Abernathy先生也許發現了什麼
遺骨告訴我們被害人從很高的地方跌落下來
要想留下那種壓縮骨折 他起碼得以50英里的時速栽下去
他的身體前後還承受了橫向層級撕裂傷
你是說他是從差不多... 垂直的樓梯上跌下來的
- 當然了 這種樓梯是不存在的 - 我知道是怎麼回事了
是嗎 你確定?
這看上去是最合理的解釋
這真是太好了
證明我們可以順利結案 好好過個週末
我本來打算帶Christine去兒童博物館
- 是嗎 - 是的
我在想也許我們可以帶她去坐旋轉木馬
再給她次機會
為什麼 我告訴過你她不喜歡
我知道 但這次也許會不同 既然這次有爸爸在身邊
你的意思是我不會照顧自己女兒嗎
- 什麼 等等 不是 - 當時我們處境困難 Booth
- 又來了 - 什麼
什麼"什麼"
你沒再逃亡了 Bones 好嗎 你回來了 並且我是你生活的一部分 記得嗎
是啊 這可不容易忘
你這又是什麼意思
我現在不想深談 你在生氣
我當然生氣了 換你不生氣嗎
我盡力體諒你 但你表現得卻還像在外逃亡的樣子
- 你說什麼呢 - 老天爺! 也許你該試試從我的角度看問題
想想我是怎麼看這些問題的 因為我感覺不佳
就我看來 我一直都在被拒之門外!
我不想和你吵架
等你找回理智 我們再談
你不能怕吵架而就這麼把我拒之門外
- 我不準備接這話茬 Booth - 好啊 就是這樣的 好得很
就是這樣 一味逃避 躲在你聰明的大腦後逃避
- 逃避所有的混亂 - 表現得像個成人並非逃避
知道嗎 你遲早得去面對的
別在那裏教訓我怎麼過日子 我們還沒結婚呢!
我們倆都是自由人 而我一個人好得很!
- 好! - 好!
- 你們倆還好吧
- 不好! - 不好!
- 我需要看你們的施工槽管 - 等等 那裏非常危險
- 我不能放你進去 - FBI! 憤怒的FBI!
我不能讓任何人... 喂 喂 你這是要去哪裏
任何殺死Richard Bartlett的人
都可以輕易在六點後通過這裏轉移屍體
每節管道都有凸緣 就像樓梯一樣均勻分佈
這槽管絕對可以造成屍體上發現的傷痕
- 我需要湊近看看 - 等等!
這是我的工地 我負責
- 你不能進去 - 他說得對
- 你不能就這麼爬進廢料槽管去 - 他有可能是兇手 Booth
他已經承認Bartlett在起訴他 拽著我的腳
- 不行 - 很好 那就像之前說的 我一個人單獨行動
- 我才不要待在這裏看她自殺 - 你要敢動我就賞你顆槍子
- Bones 別 - 別放手
我不會 Bones!
- 我看見血跡和人體組織了 - 什麼
他就死在這裏
對不起 Bones
你不該為說真話道歉
- 真抱歉害你傷心了 - 我也是
我是說為我傷害你 不是為你傷害我
我明白
- 要我等下再來還是... - 哦 不必
進來 進來吧 Abernathy先生
你看到這些比鱗狀縫淺的裂紋了嗎
- 裂縫 - 火燒造成的
我檢查頭骨的時候 發現那裂紋感覺上...
- 我之前用的是哪個詞 Abernathy先生 - 值得研究
我查過了
在這裏 意味著她的直覺在說話
怎麼回事 什麼意思
- 這些裂紋有問題 - 裂縫
Hodgins博士說那是甲苯 己烷和甲基乙基酮的混合物
很可能來自燒屍體的催化劑
是種建築師用來造 聚苯乙烯模型時使用的易燃溶劑
- 建築師... - 等我一小時
- 謝謝...你來 - 不客氣
好吧
祝你們對付這堆玩意兒好運
也祝你好運
好
我們通常不在外人前接吻 但我們之前意見不合
- 你們吵了一架? - 是的
而這就是之前吵架後的合好嗎
- 我不...理解你這懷疑的口氣 - 不 不 女士 只是...
只是我媽和我後爸開始彬彬有禮 就像你們剛才那樣
表示問題大條了
膠水
你覺得Gavin為些膠水殺了Bartlett嗎
實際上 是易燃溶劑
對 而且不止Gavin 你還幫手了
我? 你們找到的不是Gavin的膠水嗎
謝謝 Melanie
- 是溶劑 - 溶劑 我們找到了那個
我們還在兇器上找到了你們的DNA 就在這裏
- 什麼 - 如果你們指的是鋼筆
我在簽離婚協議的時候戳傷了自己
你怎麼知道是哪支筆刺死了Richard Bartlett
很明顯 是那支有我指甲的
- 我們該請律師了 - 閉嘴 Gavin
這些都是故弄玄虛
再說了 我們不需要律師因為我自己就是
他們很可能又想離婚了
很可能請個更便宜的律師 因為你沒付賬單 兄弟
賬單我是拖了幾個月 但不構成犯罪
Richard Bartlett不是什麼耐心人 壓根兒不是
他讓你們的離婚變無效了
很明顯你忘了寫中間名 而你妻子忘記寫娘家姓氏
Bartlett利用這些錯誤讓整個離婚變為無效
- 於是你用他的筆刺進他的脖子 - 我想談筆交易
- 閉嘴 你這個沒用的廢物蛋 - 現在我真的想和警方做交易
Melanie殺死了他
- 我的罪行不過是幫她拋屍 - 白癡
- 你認了同謀罪 - 仍然不是謀殺
我會出庭作證
- 交易成立嗎 - 你把他扔下廢料槽管的時候他還沒死
- 什麼 - 什麼
- 你是說其實是Gavin殺死了他? - 是的
- 如果是他把對方扔進廢料槽管 - 是他扔的
你也幫手了! 她幫手了
我才會是和警方談交易的人 我只是用筆刺了他而已
- 你殺死了那個混蛋 - 你告訴我他死了
你還摸了他的脈 我們本可以救活他的
- 蠢貨 你剛承認了兩次你謀殺 - 蠢貨?
Gavin還是點燃他的人
- 而且他還挺喜歡這麼干 - 真高興知道這點
懷孕的事是她撒謊
你想像得出這婊子當媽的樣子嗎
我只是不明白 你們這樣兩個人當初怎麼會結婚
* Just look at what I turned my back on *
* A mother, I wanted to be the greatest one *
* So I followed down the narrow land *
* I saw the raven in the glory of the sun *
* All along, maybe I knew *
* But a true thing ain't easy to do *
* A mother , I wanted to be the greatest one *
* So I followed down the narrow land *
* I saw the raven in the glory of the sun *
* All along,maybe i knew *
* But a true thing ain't easy to do *
回來挺晚的
那個 我...
我去找Sweets了
為什麼
因為...
我有些問題
不 Bones 你一點問題也沒有
我以為 今天我們互相道歉的時候 就一切沒事了
因為我們非常彬彬有禮
是的
我們是很講禮 但我知道事情還不對勁
我當時 嗯...
希望會沒事
你知道 將來
前提是我們得承認現在並不是一切都好
Sweets說我潛意識在反抗
我的幸福取決於你和Christine的幸福這一事實
Sweets 他很擅長心理學 好嗎 但我們不止心理意義那麼簡單
我們會沒事的
我只是 不想再在這事上過分講禮貌
我要確保這事不再發生
怎麼確保
我會在親你的時候放屁
我當時快瘋了
我失去了你和Christine整整三個月
我永遠也找不回那段時光
我有辦法彌補
你地下室裏有時光機器嗎
沒有...
但我們可以帶Christine去坐旋轉木馬 儘管我已經知道結果會怎樣
- 你真是個野姑娘 - 我愛你
樂意做些失去理智的事情來證明
這算失去理智嗎
- 別太得意 - 什麼
- 別太得意... - 我永遠不會...
紀念我們的好朋友 Michael Clarke Duncan 1957-2012
破爛熊字幕組 -==http://www.ragbear.com==- 歡迎加入