犯罪心理
第八季 第四集
犯罪心理
第八季 第四集
本字幕由YYeTs人人影視 原創翻譯制作 僅供學習 禁止用于任何商業盈利行為 更多影視更新 請登陸 www.YYeTs.com
■
板栗桑 尼克白盼Summer
翻 譯
油炸電風扇 15弟
翻譯 便秘七天的小熊 板栗桑
雪狐的心 elsye
翻 譯
時間軸 貝貝 煙幕遲遲
校對
Ethan-澤生 紫玉
特效&后期 灰灰是菇涼
精校&總監 壞?小泡
喂
您好 先生 我只是想提醒您
我們的退房時間是上午11點
不過如果您想晚些退房
我可以為您安排一下
先生 您需要晚些再退房嗎
先生
喂
還在嗎
不 不
四簽名[福爾摩斯系列小說]
喂
出什么事了
沒什么事
今天不是周日 我們周日才聯系
我知道 我只是想給你打個電話
你嚇到我了
抱歉
我還以為有什么急事
沒什么急事
真的嗎 你確定
你的頭痛怎么樣了
很好 我是說 不疼了
是嗎 你吃維生素B2和鎂片了嗎
按你吩咐 同等劑量 必要時加服B2
睡眠情況呢 讓你的腦灰質休息了嗎
我還在努力
有什么好笑的事情
什么 我沒笑啊
有什么東西逗你笑了 我聽到了
你能聽到我的肢體語言嗎
我聽覺相當靈敏
我覺得我... 我覺得挺好笑的
我們已經這樣聯系了6個月卻從未見面
只要你上網搜一下我
就能找到我聯調局檔案里的照片
但我根本不知道你長什么樣子
順便說一下 我刮胡子了
我原來對雪巨人有點著迷
我覺得或許我要是
我也不知道你長什么樣子
真的嗎
真不知道
我只是在研究你給我的核磁共振圖時
看到過你的大腦
就是那時 我說
我應該了解一下這個男人
謝謝 很高興你這么說
怎么了
發生什么了
抱歉 是工作 我得走了
好吧 那周日再聊
-注意安全 -好
等一下 你現在安全嗎
安全 我很安全
你覺得 你覺得他知道我們的事了嗎
不知道 據我所知他還不知道
最好一直這樣
朋友們 你們的目的地是新墨西哥州
不過還是帶上防寒的衣服
因為這個案子肯定會讓你們打冷顫
今天奉上的不明嫌犯專取人右腿
最新的被害人 托尼·安德斯
被丟棄在當地的汽車旅館里
正在手術中 應該沒有生命危險
第一個被害人就沒這么幸運了
理查德·哈博
在截肢時死了
尸體被丟棄在墨西哥邊境的華雷斯
華雷斯可是販毒集團的前線
被害人和毒品有聯系嗎
都說沒有
托尼·安德斯的殘肢上
有靜脈注射淤青和外科手術縫合痕跡
這么說不明嫌犯給兩個被害人都做了手術
我們要找的是個醫生
第一條線索有了
被害人是哪個醫院的患者嗎
不是 兩人都很健康
托尼的脖子上有皮下注射的痕跡
不明嫌犯可能用藥迷倒了他
然后帶到醫院進行手術
他不太可能藏在醫院里
即使資格最老的外科醫生
也無法在不受監管的情況下手術
截肢的目的是切除壞死的組織
以保護健康肢體
醫學院的新生都知道這個
但不明嫌犯把托尼殘肢上的皮瓣
縫得這么緊 以至于血液無法正常流動
出現壞疽
他不是外科醫生
那是什么
屠夫
出什么事了
一切正常
是不是
是不是有什么事故
沒事的 一切正常
只是需要動個手術而已
手術
別起來 沒事的 放心好了
有人打電話通知我妻子嗎 得告訴她
我會處理的
我得給她打電話 她會擔心的
我說了 我們會處理的
我有醫保
我的健康維護組織醫保指定醫院是圣瑪麗醫院
HMO會員須在指定醫保單位就醫 保險公司才會報銷相關費用 急診情況下除外
我是在 圣瑪麗醫院嗎
不算是
你干什么
阿瑟·柯南·道爾爵士寫道
"當醫生誤入歧途時 他就是最危險的罪犯
因為他既有膽識 又有知識"
不明嫌犯喜歡右腿 而且出手極快
一周內有兩名被害人 嫌犯是患了什么強迫癥
你知道嗎 事實上
其中一名被害人被留在汽車旅館
讓我覺得這根本就不是強迫癥
可能是黑市交易
近來腿在黑市的價格如何
相當可觀
2002年 肌腱從南非運到美國
通過私人醫療和生物科技公司流入黑市
在邊境城鎮 肢體器官交易
一直和毒品交易共存
假定是肢體切割黑市
我們要找的是一個小團伙或者是犯罪網絡
而且是通常找死人下手 而不是活人的
加西亞找到被害人的共同之處了嗎
他們都是器官捐獻者
她還查了器官共享聯合網絡
器官共享聯合網絡只涉及生命器官
而我們討論的是四肢
對 但全國醫院都和它聯網
如果嫌犯是醫學專家 他也許能進入這個網絡
進而了解這些被害人
里德 你和小潔去華雷斯
檢查理查德·哈博的尸體
摩根和戴夫 你們去找托尼·安德斯談談
布萊克和我從黑市方向進行調查
我是岡扎斯警探
很高興你們能及時趕過來
我討厭詭異的案件
我是霍奇納探員 這位是布萊克探員
多謝邀請我們過來
不客氣 請進
我給你們在這準備好了地方
-多謝 -謝謝
說吧 加西亞 我開了免提
我又仔細研究了下器官共享聯合網絡
嫌犯根本無法利用這個網絡
因為像我一樣 他們也會事無巨細多次核實
他們有諸多備份
所以其中玩不出什么花樣
但他還是有可能利用醫療記錄找到他們
謝了 加西亞
不客氣
你能聯系上我們要找的醫學專家嗎
在黑市上賣東西的醫生嗎
當然能 獄警說他們絕不會放他出來
那我們只好去找他了
我記得...
走出有機化學實驗室 然后...
就...
一片空白
你醒來之后呢
有...
嗶嗶聲 就像那樣
我的臉上...
好像還有個面罩
我記不清了 都很模糊
托尼 幫我個忙
閉上雙眼
按我說的做 好嗎
好了
回想那間屋子
那張床
那嗶嗶聲
那屋里的氣味應該和這里的差不多
你在屋外
你本該在屋外
但并非如此
現在...
醒醒
托尼 你剛剛回想到了什么東西
具體是什么
我解釋不清
不要思考 看到什么說什么
有一扇門
是車庫門
我在別人車庫里
我得問你些問題
如果你希望手術順利
我建議你如實回答
你在過去十二小時內吃過東西嗎
是的
你是否攝入了酒精
沒有 等等
你之前做過手術嗎
做過 求你了 告訴我
有并發癥嗎
沒有 就是個視力矯正手術
我們開始前你還有什么問題嗎
你為什么要這么做
現在 我從10開始倒計時
10
求你 求你了
9
8
7
6
5
4
下午好 我是聯調局的艾麗克斯·布萊克
我來是希望你能配合我們調查
把文件給我
目前還只是肢體失蹤案件
你的專業知識可以幫助我們了解
他是否在黑市上出售人腿
我們覺得要想抓住高手 必須有高手相助
你能幫我們嗎 史密斯先生
首先 是史密斯博士
不是史密斯先生
其次
如果想讓我提供專業意見
你必須跟我做個交易 就現在
我可以答應你
也可以不繼續在你身上浪費時間
這個人這么做不是為了錢
如果你真能確認 就不會來這兒了
我至少知道你是哪種醫生
你賣到北京的那雙眼睛掙了多少錢 一千
送到莫斯科去的人皮呢 一萬五
當你看最后那張圖片時 我讀懂了你的心思
你看到一個門外漢 他本可以賺上一大筆
但他只拿走了右腿
換成是你 會拿走更多
聽著 探員
事實上 應該叫博士
與你不同 我的學位還在呢
還是祝你度過愉快的一天 史密斯先生
也許把尸體丟棄在這里
是針對法醫的反偵察手段
也許吧 但作案手段的變化絆住了我的腿
雙關語 兩個被害人 兩種截肢
好吧 你發現了什么 博士
這例是經脛骨截肢
而幸存者是經股骨截肢
也就是說他的腿是從膝蓋以下截掉的
而托尼則是從膝蓋以上
此人的創口很整齊
神經和血管的處理都很謹慎 結扎中規中矩
我是說 不明嫌犯肯定有相關的醫學背景
你不是說不明嫌犯不是醫生嗎
我說他不是外科醫生
但他對解剖學和手術的了解
說明他絕對受過醫學訓練
看 斯賓塞
骨頭上的這個洞 形狀是正圓形的
法醫說這很有可能是動物造成的
是鉆進去的 應該是他鉆的
并非是我熟悉的外科工具
也許這就是他想對我們隱藏的東西
鑒于不明嫌犯對待被害人的方式
我們需要從新的角度審視這起案件
我們已經知道動機不是錢 他也并非殺手
那他是什么
科學家 至少他自己這么覺得
也就是說他把被害人都當成了試驗品
如果我們的分析正確
本案就不會有通常的作案特征或被害人特征
這并非強迫癥 不管是性方面的還是其他的
也就是說沒有刺激源或是壓力源
那么可供側寫的東西就不多啊
也不盡然 我們知道他掌握醫學技術
根據哈博手術的痕跡來看
我認為不明嫌犯是在做試驗
什么試驗 新的截肢方法
從受害人膝蓋上的洞來看
試驗應該更為激進
不明嫌犯的目標不是截肢
而是把斷肢重新裝上
你認為不明嫌犯是在進行移植
這就能解釋為什么他只需要托尼·安德斯的腿了
我認為這就是他的試驗
他想看看能否把來自不同人的腿
安到另一個人身上
你能不能
你能不能幫幫
你能不能 你能不能幫幫
女士 醫生無法在電話里幫您診斷
女士 我不理解您的要求
您需要親自來一趟
醫生無法在電話里幫您診斷
求你了 我需要幫助
不 女士 不好意思 你得親自來一趟
快來人救救我
先生 請問您哪里不舒服
我的腿
好吧 是腿疼嗎
不 是被切斷了
好的 能幫我把剪刀拿來嗎
好吧 發生什么事了 是你切斷的嗎
不
那不是
我的腿
攝像頭拍到什么了嗎
他把他扔在一個街區之外的地方
那可憐的家伙
撐著一條不屬于自己的腿拐到了醫院
紙條上怎么說
嫌犯熱心建議
為他的病人注射高劑量的環孢霉素
卡爾·蒂門斯
那根本沒用
我是說 已經出現了壞疽和敗血癥
醫院也無能為力
里德 你偏頭痛犯了嗎
不 我已經幾個月沒犯過了 自從...
這完全說不通啊 摩根
有能說通的時候嗎 里德
不明嫌犯應該有一定程度的科學背景 對吧
為什么他的科學知識那么差勁
他切除了卡爾的腿 將之縫合
然后又拆除縫合線 進行移植嗎
你在膝蓋上發現了什么線索嗎
他這次留下了一個小器具
是外科植入物
或許那就是他努力實現的目標
把腿移植到一個被截肢者身上
在醫學上是不可能的
你無法把一個人的腿移植到另一個人的殘肢上
你和我知道這一點 那個人肯定也知道
但或許在成功前 他是不會停手的
一個不肯承認自己錯誤的醫生
是該做側寫的時候了
我們要找的不明嫌犯
是一名擁有嚴重上帝情節的醫生
他的自戀讓他相信
他可以違背人體生物學和解剖學常識
他的自戀很可能在他的工作上引發過問題
查找那些丟了行醫執照的人
或者是違背過醫德的醫學院學生
像這種病態行為
我們是不是也該留意被釋放的精神病患者呢
我們覺得他并不是精神病患者
精神病患者極少有機會接受
醫學院培訓或是在醫院實習
該嫌犯不存在社交障礙
他很可能是個成功的受人尊敬的外向的人
我們認為他可以保持良好的人際交往關系
他的鄰居們或許也很熟悉他
他的背景讓我們覺得
他過著中上層人士的生活
他或許已經為人夫 為人父
如果是這樣 他一定很愛護他們
不要找那些縮在不見光的狹小空間里的怪胎
要尋找社區的支柱人物
是啊 但如果他交際面那么廣
他是怎么瞞著那些人做手術的呢
這是一種稱為"雙面人"的心理過程
他在工作上表現得是一面
回到家表現得又是另外一面
此行為在歷史上早有先例
比如在奧斯維辛和達豪的納粹醫生
他們可以將自己的種族滅絕行為
和他們為父為醫為夫的身份區分開
和希特勒統治下的醫生們一樣
不明嫌犯的個人優越感
取代了他作為醫生救死扶傷的誓言
是的 試驗期已經差不多完成了
我 我完成后就寄給你的
好的 謝謝你
聽上去不妙啊
投資者想看我的全部數據
而你卻沒有準備好
我昨晚差一點就成功了 但是
我遇到麻煩了
好了 深呼吸 親愛的
我們會挺過去的
如果他們撤回撥款
-他們不會的 -我們就會失去一切
包括車庫里的那些設備 我們的房子
不會那樣的
你怎么知道
因為我了解你
但你不能給自己這么大的壓力
那樣才能完成研究
我差一點就完成了
所以才覺得如此受挫
只要我可以弄對一次
你和我 我們會過上更幸福的生活
親愛的 我已經很幸福了
別擔心我
去擔心你實驗室里的那些小白鼠吧
我不想告訴你的
最近一段日子我已經不再用小白鼠做實驗了
我可不想知道你在用什么動物做實驗
但要是在它們和房子之間做選擇的話
恐怕還得多犧牲一些它們 為科學研究做貢獻
我真的好愛你
別再擔心了
這些是該地區醫生和醫學專業學生的信息
有大量的被淘汰者符合本案側寫
卡爾·蒂門斯腿上的那個假體連接
有什么可辨別之處嗎
我剛剛把實驗室的化學分析結果發給你了
那基本是一個高密度聚合物
是為了承受腿部的不斷活動而設計的
樹脂是被塑膜的嗎
外膜是由有機物和無機物材料混合制成的
可能是為了避免排斥反應
加西亞 樹脂是可降解的嗎
確實如此 你怎么什么都知道
我們一直以為嫌犯是名醫生
如果他不是呢
也許他接受過切割縫合的培訓
而從來沒有上過醫學院
哪里會提供那樣的培訓呢
我明白了
你們認為嫌犯是名殯葬師
這是我們的猜測之一
我們認為這個植入物是關于他培訓的線索
你的員工會用到這個嗎
是的 我們用它來將所愛之人拼接起來
有時送到我們這里的尸體是不完整的
我們需要做一些"再組裝"
因為要辦棺蓋敞開的葬禮
用可降解的材料是為了火化方便嗎
正是
與外科醫生不同的是
殯葬師會將四肢重新連接到活動關節上
比如膝蓋或是肘部
連接骨頭要比連接
肌肉或者脈管系統容易一些
請恕我失陪一下
感謝您提供的幫助
不用客氣
我們已經知道嫌犯的行動始于這里
但他是如何找到被害人的呢
他自家的車庫里裝滿了醫療器材
他可能不是醫生 但可以假扮醫生
我很抱歉 但我真的不記得
有遇到過你們描述的那種人
再仔細想一想
你接受過什么醫療護理嗎
讓嫌犯有機會以此接近你
我最近身體很健康
你更換過醫生嗎
什么醫生 我呆在學校里
你接受過學生保健服務嗎
或者是和健康有關的 校園推廣活動
比如說獻血
等一下
我經常獻血
最近一次是什么時候
幾周之前
獻血車上只有一個人 所以排了很長的隊
那人長得什么樣
我不記得了
我只顧著插在我胳膊上的針管
但你把自己的聯系信息和個人病史給了他
我是給了他
他就是這樣找上你的
你說我的驗血報告有點問題
應該沒什么事 只需要再抽取點血液作為樣本
救救我
-這是怎么了 -救我
求求你了
救救我
求求你
我也無能為力
被害人名叫瑪利亞·洛德里格斯
嫌犯第一次對女性下手
這次他移植了左腿
受害者死于失血過多
移植來的腿部上沒有壞疽
證明手術進行了沒多久
你覺得另一名女性受害者還在他手上嗎
正因此嫌犯才將她匆忙丟在這里
而不是將其拋尸荒漠或是丟給醫院
也證明他加速了手術進度
里德 你要去哪里
里德
我正在梳理殯葬師的信息
加西亞 我想查點別的東西
你能幫我查下最近的投幣電話在哪里嗎
你說什么
投幣電話
就是付費之后可以使用的電話
你還真是懷舊啊
你的手機不也是付費電話嗎
加西亞 拜托了
好吧
搞得這么神秘
結果要一會兒才能出來
付費電話都快滅絕了
谷歌地圖上可沒有
好吧 搜搜看本地通信設施
我知道 正在搜
五英里外有一個
我把地址發到你手機上了
就是你能拿它給別人打電話的那個東西
多謝
艾麗克斯
布萊克 等等 你去哪
霍奇打電話來 讓我們馬上回警局
能順路帶我去第五大道跟主街的交叉口嗎
好 沒問題 去那邊干嘛
找朋友有事
好吧
怎么
怎么回事
你撐過這場手術了
效果其實很不錯
手術 你在
我的天吶
確實夠讓人驚訝
恭喜
這 這是誰的腿
她沒能在移植后活下來
可你成功了
我不能
我動不了
過幾天就會好的
放松
配對終于成功了
你先休息一會兒 接下來把另一條腿也做了
不
不 等等
求你了 求你了
別動我另一條腿
求你了
要我等你嗎
我可能要一會兒
所以等下自己打車回去就行 謝謝
拜
怎么回事
不對勁 斯賓塞
什么意思 你怎么回來了
別拿問題搪塞我的問題
前陣子 我生理上有些不適
就是頭疼 然后我聯系到了一個遺傳學家
此事跟本案有關嗎
我朋友應該能幫我發現
我們都遺漏掉的線索
在警局就有四個頂尖的專業人士
我知道 可有的時候不同人的意見
能給我不一樣的啟示 明白嗎
你用詞怎么這么含糊
什么意思
你沒有用"他"或者"她"
而是用類似于"他們"
"我朋友"之類的詞
所以呢
有個大問題
為什么讓我送你來這
我們一會兒再說 好嗎
不行 為什么不找摩根或者小潔
艾麗克斯 拜托了
回答我就是了
因為我不想讓他們知道
她的存在 可以了吧
這不是什么壞事 比較隱私罷了
好吧
我來了 我來了
斯賓塞 你怎么現在給我打電話
我知道時候不對 有急事
寶貝 有什么發現嗎
對不起 親愛的 殯葬師
和采血員的交叉搜索沒有結果
大部分從業人員都是志愿者
如果兇手自己有設備
我們很難找到他
我們到底漏了什么
剛開始我以為他能抓到誰就向誰下手
可他有一輛采血車
沒錯 謝謝 正是如此
那說明他不是隨機下手的
顯然采血車就是個幌子
方便他進行某種檢測 所以我才聯系你
希望你能幫我找到
他做的是什么檢測
或許嫌犯曾經被截肢過
那他就是為了解決自己的問題才這么做的
根據側寫來看 他有上帝情結
他覺得自己很完美 絕對不會犯錯
少一條腿的人很少會有這種想法
太諷刺了
大部分被截肢者的心理都比這名嫌犯要健康
你說的這些讓我想起了喬瑟夫·曼格拉
聲名狼藉的醫學家 二戰期間曾致力于 為第三帝國創造出新的優等民族
嗯 我們的側寫判定他有"雙面人"的特征
不是 我是說曼格拉對雙胞胎做的實驗
他拿無數對雙胞胎做實驗 為什么
我也不知道
如果他能夠研究出
讓女性能夠一次受孕多個胚胎的方法
那么他就能使德國迅速得到擴張
你認為這家伙是在追求自己不可能的事業
如果他不是為了治愈自己
而是為了別人呢
那剛好符合他的上帝情結
為了誰呢
也許是為了妻子或者孩子
他可以為了那個人不惜犧牲這些被害人
怎么了 還順利嗎
我讓你看些東西
他在做移植手術之前
截斷了他們的腿
這是他實驗的一部分
如果這些被害人有著共同點呢
比如跟截肢有關
那說不通
截肢是不可能從基因中檢測出來
除非是先天性的
一些基因缺陷使得胎兒在子宮內已經殘疾
孕婦服用薩力多胺會導致胎兒先天畸形
是的 我想現在的問題是
還有什么能夠導致先天畸形
很多 例如染色體層面的
胎兒乙醇綜合征
如果我們把范圍縮小到肢體畸形方面呢
其他還有風疹 皰疹
皰疹是最常見的
但是獻血時并不對此做檢測
但是肯定會有很多不同的皰疹菌株
比如說 水痘
如果母親沒有接種疫苗
就會把病毒傳染給腹中胎兒
這樣會不會導致先天畸形
會的 除此之外
它還會導致四肢發育不全
它的癥狀和截肢的癥狀相似
不過如果這發生在母親身上
那為什么前三次是在男性身上做實驗呢
那些都是測試
既然他現在用女性做實驗了
他覺得自己就快找到答案了
動一下
準備好了嗎
是的
好吧
親愛的 你確定要我看嗎
我發誓 這是我們一直努力的結果
我不怕你 你個狗娘養的
看
她在那
誰在那
約翰
不
-不會的 -誰在這
你在這用什么做實驗
我有重大突破了
我的一個研究對象活了下來 但是她不見了
-她不見了 -用人做實驗
你一直在用人做實驗
約翰
約翰 約翰
琳達 琳達
-琳達 -不 救我
怎么回事
加西亞 你查到殯葬業者的記錄了嗎
好了 等一下
找出結過婚的
我們要找妻子由于水痘
致使肢體畸形的
范圍越來越小了
有了 琳達·尼爾森嫁給了約翰·尼爾森
兩個月前他辭去了殯儀館的工作
地址發過去了
叫上羅西和小潔 把他帶來問話
謝謝
把手術刀放下
你再走近一點 我就把她的眼珠挖出來
約翰 約翰
好吧 好吧 聽你的
聽你的
你可以走了
走吧
你可以直接從這走出去了
但是 請你 不要傷害她
走吧
你可以從這走出去了
門在那邊
看到了吧
約翰 約翰 停下來
約翰 不要這樣
停下來
親愛的 這是我的成就
她讓我知道 我之前哪里做錯了
我不管 她是個活生生的人
聯調局
約翰·尼爾森
把注射器放下
里面裝著氯化鉀
你們再不出去 她就死定了
約翰 別這樣
醫生 實驗結束了
殺了她 你的心血也付之東流了
我的心血 我的心血
你不明白
我的研究已經漸趨完善
這是我的最終測試
快放下
這樣我就能治好你了
我從沒想過要被治好
琳達 琳達
你是他的最愛
只有你才勸得住他
讓他迷途知返
約翰
約翰 看著我
停手吧
但是
我能把你治好
現在得病的不是我 約翰
快把針頭放下
否則我讓他們開槍了
約翰
沒事了 沒事的
跪下
我們走
"在治療過程中 身與心不可分離
因它們本是一體"
"心病與身病一樣需要醫治"
杰夫·米勒博士
《四簽名》
小子
從實招來
招什么
整天鬼鬼祟祟
神神秘秘
打個電話還非得跑去電話亭
我跟人問點事 大驚小怪什么
里德 你離開犯罪現場走一遭
就帶回一個重大突破
真是貴人相助啊
確實
你不想說也沒關系
但是聽著
真的 我
我覺得我們倆有好一段時間沒好好聊聊了
那不是任何人的錯 常有的事
但如果你身邊出現了新的知心人
我很愿意知道她是誰
得多厲害的女人才能跟上你的思路啊
誰告訴你的
某個小伙伴
沒準你認識
加西亞告訴我的
她說你近來行跡有點古怪
我就聯想了一下
我不知道你在說什么
裝吧 小滑頭
謝謝
我只想說聲謝謝
你真的幫了大忙
真不敢相信我們聊了這么多
一周三次 新紀錄
我知道 挺好的 也許我們可以再接再厲
再多聊聊
還是別了
我得走了
怎么了
沒什么
不是只有你才能聽懂肢體語言
我 我說錯什么了嗎
我
我只是不確定我們這樣是否安全
我們要永遠這樣下去嗎
不知道 我也不喜歡我們現在的狀態
我和我的團隊業績出色
為什么不讓我們幫你
別問這種問題
我能救你
我做這些不是為了自己 是為了你
因為我不能讓他傷害你
因為如果他知道了 他會
拜托別哭
我知道了 知道了 好嗎
我們別無選擇
我理解
你還在嗎
是 我還在
沒錯 別無選擇
至少今天是如此
好
那下周日再聊
再會
再會 愛你