- 你那是什么东西？ - 响尾蛇.
小心点，它的毒液还 没有被挤出来。
今晚布道时
就用后面的那些铜斑蛇吧。
父亲曾经用过毒蛇的。。。
我们要以他所做的为荣
像他那样去做.
也想像他那样而死么
这事关你的布道，扎克
你要传道
他们不会知道你用的是什么蛇
也不会在意
你知道爸爸会有多失望么
如果他知道来教堂的人会日渐稀少的话
这些人需要信仰
"但如今 你们已从罪中
"得到释放
并已成为…"
额，让我看一下
"...汝等已成为
上帝的仆人."
抱歉。
我爸爸... 他...
他总是能把这些枯燥的古书 讲的精彩纷呈 是不是
你们知道我小时候 他是怎么和我说的吗
"盒子里存放的是死亡"
今天...
我将无惧面对死亡
因为上帝已经指定我
去处理这死亡之物
在... 此时...
这毒蛇,
我已握住, 全赖于上帝,
我手握死亡!
这条蛇...
是无法战胜我的.
先生.
Uh-uh, uh-uh. 这不可能.
他的预言是正确的.
扎克... 哦, 不, 不, 不.
你能叫...
有人叫救护车么!
扎克, 坚持住, 好么?
你不是已经...
哦 上帝啊...
我看到了！
赞美主.
我看到了.
赞美耶稣！
我看到了!
Let me feel the spirit, preacher!
让我感受神恩吧 神父.
我的腿! 我的腿回来了!
我痊愈了! 赞美主!
赞美主! 我真的痊愈了!
哈利路亚! 哈利路亚!
我的腿好了!
字幕真的是我翻的，不骗你们。。 836159613
快好了.
画的不错.
谢了.
你还好么?
没事.
我很抱歉.
有鉴于此
在场各位 嗯 休息15分钟.
- 希望不是因为我的缘故. - 嗯?
不. 不是, 额...
你很好.
已经不光是好了.
15分钟... 可以去喝杯咖啡了.
我看到楼下有自动贩售机的.
我叫埃迪.
泽德.
抱歉, 我... 我必须得走了.
额, 好吧. 那晚餐?
- 你知道么? 我... 真的 我不... - 不吃饭?
额...
简卡洛餐厅.
周四晚 7点.
好哒.
约翰, 我刚刚有个疯狂的幻像闪过.
你好吗 约翰?
我没碰任何东西，居然就有幻象！！
好吧 事实上我有点点落枕
- 我发誓这是真的. - 我昨晚的睡姿有点丢人...
我是说，我看到那些蛇就缠绕在我腿上
其中一条还往上爬 咬到我的腿了.
什么?你说蛇？？
是哒.
我们进行的训练是为了拓展你的心灵意识.
看到没有?
什么，肯塔基州么?
最中间那个.
看起来有个牧师
被蛇咬了 这也就解释了你看到的幻象.
接着他复活了 开始表演"上帝奇迹"
现在么...
他是个大明星了.
这是从虚假网站上复制粘贴的吧.
从死神手里
抓出这个坏小子.
上面说 他让一个男人重新长出了断腿（JJ?）.
好吧 我小时候
看过好多这类传奇故事 是吗是吗
那到底是在哪里看到的呢
- 呵呵. - 哼哼.
好吧 我必须准备好多
保护措施.
我们这是去见一个牧师知道吗?
这是个好说法.
查斯今天不值班.
他去和女儿修复父女关系去了.
你明白这是什么意思吧？
你来开车.
拿上我的外套 可以不?
以吾之名 病魔必将被他们驱逐.
他们将...
向病重者伸出援手,
他们将...
请让一下, 亲.
你们之中有许多人
远道而来这里...
在这阳光明媚的早晨
上帝赐福于我们!
无聊的部分还没有搞完么?
我还知道...
接下来是你们最期待的环节了.
你们的虔诚祈祷将得到回报.
上帝已赐福于我们,
今天 你们将见证他力量带来的奇迹.
我告诉你们,
这力量是独一无二的!
你们能感觉到吗?
我感受到 上帝的力量了!
我希望你被治愈.
我能 能看见了.
这太荒谬（奇葩 ?）了.
你就因为这个带我来吗?
准确的讲,是你的幻象
带我们来的.
他们都迫不及待的想找到信仰
而他只是在掠夺压榨他们.
也是.脑残就是容易成为别人的猎物
他们不是脑残.
只是不像你这么厌倦一切·.
他们依然在寻找 生命中的奇迹.
没想到你这么虔诚啊.
我不知道自己是不是虔诚...
但我乐意去相信 指引我前进的力量.
指引... 审判...
诅咒.
他只不过是个菜鸟 真的
我是说 我不会批评他什么
但是我确定 他对我很不爽.
以上帝之名...
我使你痊愈.
我还以为我们走错地方了
是以诺语.
天使的语言.
天使... 真的有天使?
很不幸, 真的有.
我不会说他们的话,
但是我听过. 你见过天使?
让我们忘掉天使这个话题吧, 亲.
这牧师才是我们所需要关注的.
没人能不付出任何代价就任意使用这力量.
我一定要告诉你,医生, 这是 我的亲眼所见.
奇迹啊.
这里好像有点热.
好了, 就快做完了, 纳特.
布莱伍德医疗中心送来了 嗯 你两年前的扫描结果.
额 他们当时急匆匆的推你进了手术室 是怎么回事呢?
运输事故.
运输事故？
你的腿被压碎了, 神经被切断.
但再看看今天的扫描.
骨头 皮肤 组织.所有的一切 都已经再生了
如果我没看过你以前的扫描结果
我发誓我肯定不会认为那是从前的你
很好.
好的 看向我左耳边.
现在 睁开你的眼睛 看着我.
纳特.
给你.
"打开门和上帝做个交易"
瞬间觉得眼前一片光明
- 哈，我好喜欢你的口音
你不是本地人吧.
你真机灵 亲.
我来自英国 利物浦 但是 嗯 我去过很多地方.
是啊 我们也是开车一个半星期
从田纳西州赶过来的
嗯 扎克牧师 他只是经过
一些简单的抚摸接触
就治好了南希的慢性关节炎
毫无痛苦.
你们明天也要去河边吗?
有一个组要在那被洗礼
好吧 悄悄告诉你 我现在就想去了.
亲爱的，你叫什么名字?
泽德.
给我你的手.
你还是不相信哦亲.
打从心底不信.
我有很明确的理由不相信
但是你又想相信
我能看出来.
愿上帝保佑你.
哦不 我是...
其实我感冒了.
我不想传染给你.
不过 谢了.
需要什么帮助吗?
只有一个小问题.
你在哪学的以诺天使语?
什么?
以诺语.
这是天使的语言.
今早你布道的时候说过的.
这是上帝所赐予的天赋 不容你质疑
愿上帝保佑你.
啊哈!
我能感知到他 约翰.
他曾如此的接近死亡.
那个瞬间 我能感受到他的感受.
看到天使. 你已经说过了.
谢啦.
在这里 也只有玉米不是油炸的了
那么 关于不可思议的扎克 你还 感受到了些什么?
好吧 他的目的很善意
他的信仰很坚定 毫不动摇
有点无趣 但还过得去.
嗯 不是个黑暗的坏人
除非 他是被人操纵了.
盲目信仰也是件危险的事情.
你的经验之谈么?
也许这个牧师的 所作所为是正直的.
根据我的调查, 过去一年来
这里的生活是很艰苦的.
大家只能做到勉强温饱过活.
也许这些人真的需要他们自己的奇迹.
好吧 奇迹是需要自己创造的 亲爱的.
你的幻象和地图的显示有关 不是么?
那地图肯定是假货
但是他的心是真的好.
好吧，这点我还是不能肯定
但我可以说 他的魔法
真的是太强大了
他治疗所用的能量 肯定是有来源的
根据历史来看
这片大地肯定出现了负面影响
大地?
跟我来.
我早就闻到什么了.
小东西们.
教堂里发生的一切
都是黑暗来袭
一些毒物的掩饰
必须在毒物蔓延之前
找到问题的根源所在
曼尼.
曼尼？
谁是曼尼?
他是个天使.
你是真的认识一个啊.
我能见见他吗?
不行不行.你脸上少来 那些奇怪的表情
这个天使可不像"天使"听起来那么神圣
你在忽悠我?
约翰 康斯坦丁的世界
如此的黑暗残酷
现在居然终于出现光明了哈?
曼尼!
也许你要表现的礼貌点.
看见外面那些人了没有?
我们要建造更大的教堂.
是啊 真是难以置信啊.
我听说有一家人专门 从波基普西赶来的
你说 你说我们要不要缓缓?
就是...
搞清楚我们现在到底是什么情况?
咱们不应该质疑上天的恩赐的.
我的笔呢? 我还有祷告要写呢 .
但是…我们还是不知道这个能力 到底是怎么得来的
莎拉,
我差点就死掉了.
但是我没有死.
这是上帝的意志.
他派我在人间散播光明美好.
也许这就是爸爸从天堂 带给我们的恩赐.
不管怎么样 未来是光明的.
好吧，卑鄙的混蛋
既然你不肯轻易的出来...
那我就要出杀手锏硬来了.
你要用毒品勾引天使么?
这是风干的桃木.
维持世间平衡的神圣力量,
让你的仆人
现身吧
通过你无尽的智慧和正义,
速速实现.
快点啊.
感觉很有用啊.
这样根本无济于事，亲爱的
恰恰相反，这妹子说的是对的...
礼貌待人知道不.
怎么?你想听到我的祈求才出来吗
让我想起了我的某个前女友…
约翰 我还有其他的
凡人要照看.
我不想要你的照看好不,
我只要你好好的听着.
镇子里有个牧师...
他在用一些非常强大的魔法.
看出来了 他还会说
以诺天使语.
我要知道他在说什么.
只要面向阳光 问题将迎刃而解
你还真是…爱猜字谜,
约翰.我已经破例了
你知道身为天使
我是不能插手人世的.
好吧.
我面向阳光.
然后呢?
根本没有什么结果嘛... oh.
混蛋. 这是哪门子守护天使？
你呼叫他的时候他居然理都不理？呵
不 他已经给了我他的意见了. 亲爱的，过来帮我个忙
嗯，哼出你今天听到的曲调.
那个以诺语.
为什么啊?
让我…开心一下.
听到没有?
是的.
以诺回音.
声音变大了.
在那儿.
注意注意 小心点啊.
（古天使语）.
这里看来被废弃了.
现在我们在这儿能保持安全.
去那.
扶住她.好的好的
到这儿来
她真的是个天使哎.
你认识的就是她吗?
不是.这一个要漂亮的多
我是伊莫金.
发生什么事了 亲爱的?
我正要将一个将死之人的灵魂带往天堂.
不知怎么的 但是...
他从我身上拔下了一根羽毛.
他就复活了.
而我堕落到了人间.
这一定就是我碰到扎克时见到的幻象.
让天使以物质的方式降落人间的唯一方法
就是破坏他的翅膀.
一根羽毛已经够了.
要我说的话. 差劲的设定
这就是扎卡里所拥有的东西.
一根天使的羽毛.
这引起了你的兴趣是不是?
你在和谁说话?
那个丑天使.
他在哪?
你还好吗?
我不知道.
全身都很痛.
你要是帮忙,就能很快的找到她了
他还在这吗？
我不知道她掉落人间了.约翰
天使是各司其职的.
这是上帝的意愿 防止我们干涉人间
以保护人类的自由意志不受侵害.
再往右边一点.亲爱的
你满口字谜...
也给不出有用的指引 这是上帝的意愿?
从来没有一个凡人
能够扯下天使的羽毛来.
伊莫金不属于这里.她无法长期滞留的
问问他 天使会不会死啊
会的.
灵魂被销毁了.
我们也就不复存在.
我们需要把羽毛找回来.
- 这是什么? - 庇护咒.
我施放咒语后 邪恶力量 就不能越过这条线了
保护咒由流水构成.
在我们去扎卡里那找回 伊莫金羽毛的时候
她的安全应该被保护
我应该留下.
她会孤单的.
她不孤单 亲爱的.
曼尼.
为什么我看不到他?
他是以精神的形式存在的.
我相信他让我看到他
就是为了气我,
但伊莫金是掉落人间的.
她进入了人世间 所以她就有了肉体
所以我们俩才都能看见她.
你是不是有点目瞪口呆了?
我只是...
我小时候相信所有那些我听的故事.
但当我长大了...
就再也不相信了.
但现在这里居然有同时? 我是说...
我有好多问题想要问他们啊.
那就要祝你好运了 亲爱的.
他们真的是很谨慎的.
你有什么要问他们的?
首先 我的能力是怎么来的.
是上帝给的?还是来自其他的地方？
从哪来的不重要.
重要的是你要怎么用
要为之付出什么代价.
你好像觉得信仰都是为废物而准备的
但这就是.
就是证据.
你怎么还是这么愤世嫉俗?
我要是不这样 就很可爱了是不是?
我要是看不见这一切.我就是个好人了是吧？
是 天使存在.
吹响号角.
至于宗教信仰,是的很好
友好对待你的邻居什么的很好但是...
世界不是只有小狗和彩虹这种美好的东西的
驱逐邪恶不能光靠祈祷.
还是要战斗,竭尽所能
独自战斗.
Akasha, mi geill
mo prana ri sibh.
说是来找纳特巴耶斯的.
纳特巴耶斯? 为什么?
他是个杀人嫌疑犯.
据说是杀了一个警察.
还有城外的一个医生.
纳特是不会伤害任何人的.
一定是警察搞错了.
纳特是你治好的第一个人.
在什么都不了解的情况下
这样做事情是很危险的.
我们本来就不能够理解上帝的旨意.
我们只需要去执行就好. 你认为
你的能力是上帝所恩赐 这样说很愚蠢你知道么?
这一切只是有关你的个人荣耀 和上帝无关.
你病了.
为什么不让我治愈你?
不需要.
你不相信我.
你已经变了.
你的思想现在很混乱
甚至在你拥有
这能力以前就已经如此了.
之前我没有在意. 但是现在我再也无法无视了.
我只是觉得爸爸的死 对我的打击比你更大.
不 不 爸爸去世以前就这样了.
你有很多事情都隐瞒着我，这种能力
不管你是如何得到的
都不会减轻你的负担，不管你承受的是什么负担
你快走开.
而且以后不要再去教堂了.
我不能让一个无信者 和我的信徒们呆在一起.
我要一个人独自去找这家伙.
在他家和他来一次友好谈话.
- 我要和你一起去. - 你呆在这里更好.
事情可能会很棘手.
你以前是女童子军?
- 不算是. - 你知道么，总有一天
你要让我成为我们俩中更神秘的那个
总会有那一天的.
记住,
要从扎卡里手里去拯救他自己.
这不是他的错 他以为自己在做好事.
好吧 那我就要和他强调下什么才是社会公德了是吧
我会动用武力手段 如果必要的话.
我记得你.
你的感冒
- 好些了吗? - 好多啦 谢了.
你要等明天早上再次排队才行的.
上帝不会偏爱每一个人
我知道天使羽毛的事情了.
不管你想做什么,
你的所作所为都是坏处大大多于好处.
所以你是...?
一个担忧的市民而已.
你拥有的是一件不属于你的东西
如果你继续使用的话
就要为此付出代价了
不只是杀死了一个天使
大家都喜欢告诉我 我该怎么做
我了解. 我怎么知道
你会把这个羽毛还给
你提到的那位天使
而不是自己占为己有?
这个问题不错哦.
提前说声 抱歉.
不!
这是羽毛的力量 不是我干的.
但它证实了我的感觉...
你是这里唯一邪恶的人.
滚.
不许再回来.
- 你还好吗? - 还行.
我称它们为 食尸鬼.
由错误的魔法催生.
我认出了袭击泽德的食尸鬼
我在网上读到过报道. 那个牧师 治好了他的腿.
凡人是不能够
拥有天使的力量的.
纳特是第一个被治愈的.
会有更多人被转化 变成他那样的.
- 他为什么会跟着我呢? - 我认为他
不是要去杀你的 亲爱的.
在我看来他是在...
找什么东西.
当你碰到扎卡里时,你眼前有幻象
这说明你得到了一点他的能量.
或许他是想让扎卡里再次治愈他.
我们必须想办法把那羽毛找回给你.
魔力物归原主,
转化就会停止了.
那你必须快点行动了.
她每分每秒都在不停地虚弱.
好吧,麻烦是，
牧师扎卡里的身体里 有羽毛的能量.
他是我的朋友,
我们的邻居,
我们的兄弟.
但在纳特巴耶斯体内
潜伏着黑暗.
我伸手医治
那些心灵纯洁的人.
所以,
我们强大 团结一致
就能战胜黑暗.
牧师 我犯了一个天大的错误.
我错信了一个人.
额 是我的朋友 约翰
他压根就不在乎我
或者其他任何发生在这儿的事情.
我甚至不知道她为什么会来.
我想你是不会想知道的.
他心怀鬼胎.
你没有猜错我.
我想要相信.
意识到你现在所走的路
是改变方向的第一步
希望我真的能重新开始.
只要你有一颗真心,
回归上帝的怀抱.永远不会太迟
你知道洗礼吗?
哈利路亚!
哈利路亚! 赞美上帝!
阿门!
你准备好放下你的过去了吗?
是的.
我将在这些人的注目下
为你洗礼.
在圣父
圣子和圣灵的见证下.
所有人说 阿门!
阿门!
为什么?
为什么你...?
我必须如此. 走开! 走开!
南希
发生什么事情了?
所有人快跑!
- 看看你做了什么! - 这就是我们一直想要阻止的!
- 快去教堂! - 快来!
快点! 快跑!
快!快!
快进来!
他们在追寻羽毛.
泽德 快把羽毛送给伊莫金.
- 走后门. - 那你呢?
我们在这里守住. 快去!
感觉越来越痛苦了.
想找回羽毛 约翰是你的最佳选择 相信他.
你...?
感觉怎么样?
痛苦.
痛苦如同潮水般涌来.
感到很无助.
真的无法忍受.
好像要到达另一个世界一样,
世界仿佛缩小到了你这一点.
当痛苦之潮退却, 你会感到解脱.
但片刻过后,
痛苦之潮会再次侵袭你.
所以你现在很痛苦, 但是...
阳光照在你的皮肤的一瞬间
你有什么感觉吗?
那种感觉好吗?
嘿 我有点累了 伙计 你能来这顶一下吗
我现在真的需要你的帮助啊 嗯哼?
我是罪魁祸首.
喂 你只是获得了一点点能量而已
然后就走错路了是不是？这是很正常的事情
我们只需要在这挡住他们
等泽德把羽毛交还给天使就行
所以 快来帮我一把.好不
振作起来啊 来帮帮我啊 行不行
从一开始这就不是神的礼物…
我不配拥有它
我有罪
这就是对我的惩罚
那个天使拿回她的羽毛后,
这些人渣就能变回人类了
现在…应该快变回去了吧!
我经历了太多那样的夜晚.
我告诉自己 那是一头鹿.
我没有回去看看
没有解决这些麻烦.
你在说什么玩意？
可我知道那不是鹿!
你杀了一个人？
我没有告诉任何人.
我不想我爸爸
用他那一贯的眼光去看我
你快死的时候，犯了个弥天大罪
这说明
当你看到天使的时候
不是要上天堂 而是要下地狱
他们怎么还不来啊.
约翰究竟会不会成功?
如果他有便宜占的话.
自私是人类的天性.
你也注意到了吗?
没错 人类根本不知道 他们
拥有的这个世界 是神的礼物
若我们拥有的话 会变得更好.
你是这么认为的吗? 638 当然了.
所以神派我们来.
他赋予人类自由意志 使人类得以独立,
但人类只会堕落
一遍又一遍...
越来越腐朽
一遍遍堕落的更彻底.
人类只是神创造的残次品 而我们 仅仅是其拐杖
我们不应该这么说的.
有何不可?
我想重新要回这个世界 曼尼.
只属于我们自己的世界.
我拿到了!
你认为我真的要下地狱了吗?
泽德... 我们不能让她把羽毛交给伊莫金.
我们必须阻止她
快走.
我罪有应得!
大事不妙.
有用了.
真漂亮啊.
你是堕天使？
我必须承认, 我以为把羽毛交给我的
会是食尸鬼 但是谢谢你 泽德
看来我的庇护咒可以
限制邪灵的出入啊，哈.
一个堕天使发现了一个陷入绝望的家伙,
把他拦在地狱之门外
还让这个傻蛋相信自己到了天堂门口
扎卡里没有带走你的羽毛.
是你放到他手中的 这样 你就能打破界限进入人间
食尸鬼追逐羽毛是想将它带还给你？
你说的容易
我假扮了神圣的天使
经受的痛苦... 那都是真实的.
地狱一定把你调教的非常好. 我永远都不会回去了.
解除咒语, 否则我杀了她.
我应该出去.
我此生一直忠心耿耿侍奉上帝
就因为犯了一个小错误
就被逐出了天堂
你犯了什么错?
我杀了一个凡人.
我想要看看
这是多容易的事情.
只有你才能阻止她.
你知道我做不到的
你是说 你不愿意？
救救她啊!
要么你和我在这场血战中并肩作战 要么我们以后誓不两立
快啊.
你知道规矩的!
曼尼!
我想你现在只能孤军奋战了.
你们天使总是会这样...
一事无成!
胡扯.
约翰?
这是什么?
不.
不能拿太久的 亲爱的.
这是邪恶的结晶.
我知道 我让很多人失望了.
我会好好改正自己.
我感受到了天使之光
也遇见了恶魔之爪.
尽管那些力量都远远比我们强大,
但最重要的
我们选择的权利是最有力量的
请把赞美诗翻开到64页
"所有的荣耀都是你的."
牧师回到了他的教堂
始终在因他的罪而忏悔
和心底的邪恶斗争 弥补罪孽
希望现在去改变他的命运还不会太迟
你真的认为
我和牧师有相同之处吗?
你要知道 我可不是万事通.
她耍了我们，骚年
那可不是我随随便便就承认的
只有一件事
我想不通 就是
她是怎么打破血腥地狱和人间的界限来到尘世的
地狱和人间的壁障已经越来越弱了 约翰.
这是它有史以来最薄弱的时候.
是因为黑暗能量的蔓延吗?
但是你今天拯救了世界.
这才是背后支持我信念的原因
我会承担自己所造成的后果
- 但是 伊莫金的所作所为... - 这件事本不该发生的.
看起来现在地狱的所有恶灵
只要想离开地狱，都能找到方法
但是哪天他们出来,
我们会收拾他们的.
Hello.
不要告诉我 这里还有另一家简卡洛餐厅.
埃迪.
我完全忘记了.
如果你愿意 我可以等你.
我很抱歉.
我不知道今天晚上是否合适.
改天行不行？
当然可以
谢啦，我很抱歉 害你大老远跑来
没关系的.不用担心
谢啦.
再见.
- 她不来了. - 今晚不来了.
但很快会来的