One Missed Call
It's true.
Really. She's scared of peep holes.
Why?
It's no use asking me.
Yumi-chan.
Why the phobia about peep holes?
It's nothing. She's exaggerating.
Liar. When we had an eye exam
you wouldn't look in the eye scope.
Said she might see something scary.
Probably some trauma.
Phobias come from what we can't forget.
A friend of mine
lives in an apartment where a guy killed himself.
The other day
he was washing his hair
when he felt someone behind him.
When he turned around...
resting on his shoulder...
was a bony, white arm.
Yoko.
Why the dress?
A friend from high school just died.
April 16th, 21:44
How did your friend die?
Diving. Got separated from the group.
Drowned. They say it's a horrible death.
She had an awful look on her face.
Yoko. Phone.
That's not my ring-tone
But it is your phone.
Who's from?
Doesn't say. Just a cell phone number.
One Missed Call
What's going on?
What's wrong?
It's my own cell number
Retrieving message.
You have one new message.
First message,
sent April 18th at 11:04pm.
Oh no. It's raining.
How come?
A message from your own cell phone?
What?
Isn't 18th the day after tomorrow?
That is your voice.
Don't be stupid. That's impossible.
Is your boyfriend playing a prank?
If I had one. I wouldn't be here.
Hey, next weekend let's go to the lake...
A friend of mine has an inn.
Good idea.
Let's go. Let's go...
I'll arrange it. Give me your numbers.
Yumi, you too.
Yumi, is well.
What are you doing?
Nothing.
You're not very friendly.
That stiff's coming to the police morgue.
Something fishy about the cause of death.
So. Mr. "Funeral Director"...
your sister's name was Ritsuko right?
Children thought to have been abused
often display the following symptoms.
For example...
suddenly hitting other kids.
Aggressive or violent behavior.
Introducing Child Psychology
Such kids target,
weaker kids for attention,
Shun, Can't Make our date.
Are you dumping him?
Kenji's more my type...
Kids smaller or more vulnerable.
Hey, you. In the purple!
What's this lecture about?
Abuse spawns more abuse...
Yeah, basically.
We'll look at case studies next week.
I'm off to work. See you later.
She's on cloud nine...
What's up?
Hello.
Yumi?
Come shopping, tomorrow.
There's a swimsuit sale.
Kenji likes the beach,
so I want something nice.
Sure, I guess.
Where are you?
What? I can't hear you.
Yumi, can you hear me?
Hello?
Wasn't that message today
at 11:04pm?
That message... what?
Sorry. I can't hear you.
What?
Oh no. It's raining.
Yoko?
Yoko. What's wrong?
What are you doing?
I heard. She didn't die straight away.
She lost an arm and a leg but was still conscious.
She clung to the guard and begged for help.
No way
I knew it. Murdered...
Just like the other girl
"Murdered"...what do you mean?
Please. Tell me.
She got the call too, right?
From her own number?
So what?
Warning of her own death
Warning?
Rina got the same call.
Rina? The girl who drowned?
Rina was killed.
Then it went from her phone to Yoko's.
"Killed"? Do you know who did it?
They say it's some woman who died full of hate.
She gets you through the phone.
From the cell phone memory
of the dead person.
From one victim to the next.
You should screen your calls.
Let's go.
Yoko's dead.
April 21 st, 15:28
Three days ago. A train accident.
That prank call thing?
Yeah.
Same day, same time
same words as that message.
It's weird, right?
But they're calling it suicide.
This isn't my voice, is it?
One new message
Sent April 21 st, 15:34.
Shit. I completely forgot...
I mean...
It just doesn't make sense...
Today's the 21 st.
In 2 minutes.
It's stupid...
Is this some kind of set up?
You're all trying to trick me...
No. Kenji. We're not.
It's all a big joke, huh?
Pretty fucking mean.
You nearly got me believing it...
Hey, Kenji!
What about our study group?
You called the meeting
Shit. I completely forgot...
What's wrong?
It's not an investigation... just a few questions.
His friend saw him
fall down the shaft.
She's wrong.
I told your colleague.
They both got this phone call.
Yoko Okazaki threw herself on the train.
We've got witnesses.
If that isn't suicide. What is?
I don't know, but...
Maybe she was high?
No...
There's a reason for everything.
No death is unexplainable
Something's happening beyond normal understanding.
Is that so?
Thanks for your input.
It's just like those girl said.
First Yoko's cell. Then Kenji's...
Think about it. His number was in her memory.
And in his memory...
are our numbers...
It's an old boyfriend.
Natsumi, Natsumi...
The same ring-tone as before...
Not mine.
Yumi...
One Missed Call
But the power was off...
April 23rd...
4/2322:39 Nataum! Konishi
The day after tomorrow?
What's going on?
We don't really believe it but...
We got to talking...
Don't worry. It's just a rumour.
You'll be fine.
Erase your number, too.
Go ahead. You all want to.
Sorry. Just in case.
Delete mine. Too.
Stop...
Yumi.
Here's the cancellation contract. Fill it out.
Will you keep the phone?
Throw it away.
Certainly.
Rest assured we erase all data.
Start filming. Let's go.
Which one's Natsumi Konishi?
Miss Konishi?
You're the girl who got the call?
Leave us alone.
We've got a medium on our show to do an exorcism.
Exorcism?
There's hardly any time left.
Let's go. Excuse us, please.
Hold on. Wait
Show us the phone. At least.
I cancelled it.
Really?
Give her yours.
Your phone, quick.
Hold this, go on.
Miss Konishi, this is the actual phone, right?
What are you talking about? Stop it, please.
Natsumi Konishi
What's going on?
Stop for a second.
This is serious. It might be for real.
You should talk to our guy. Come with us, at least.
He'll help. He's famous for exorcisms.
He'll figure something out. Let's go.
Let's head back.
Let her go!
I'm going.
I don't want to end up like them.
Let's go. Go first and film us leaving.
Forgive me.
Wait.
If you know something, tell me.
Otherwise she's next...
Date and time of the call?
Tomorrow. 10:39pm
That's Yoko's. How come?
What time was the fall?
11:04pm
One minute later there was a call from this phone.
How on earth...?
Call history: April 18th 23:05
She made a call?
Lmpossible. Her arm was completely severed.
It was way away from her body.
So, who made the call?
The same number?
Whose?
Try it.
The number you dialed is no longer in service.
Please check the number and dial again.
Who's phone is it?
My sister's.
Six month ago, she got a call.
Three days later, there was a fire...
Candy?
Why candy?
I don't know.
When they got to her she was still alive.
Terribly burned, but still conscious.
Doctor said it was a miracle.
I didn't agree. Why couldn't she go in peace?
Kagami Hospital
That's the old number before we moved.
It was for emergencies.
When was the move?
Five months ago.
Did you have a patient, Yoko Okazaki?
After you called. I looked it up
but there's nothing in our records.
You've got a call.
Please excuse me.
Why the call to this hospital?
Tomorrow, 22:39, witness one of the most shocking moments on TV.
A special live broadcast: The co-ed's death foretold...
Learn the secrets behind the series of bizarre deaths.
She got the most recent call.
What on earth does fate have in store for her?
Is it life or is it death? Can our team protect her?
I'm going to see her.
That sound?
And another one...
Okay, breathe in, out.
I heard this noise in the elevator before Kenji fell.
Asthma patients, you say?
I figured you'd be able to tell.
That hospital's sent us bodies for a year, now.
Yellow. Yellow all over. Cirrhosis.
Even the eyeballs. A tough way to go.
Swollen left leg; bad heart.
You die bit my bit.
It's gradual, but
you lose consciousness quick.
An accident. A car wreck.
Sorry. It's not pretty.
What's this one?
What about her?
Mimiko Mizunuma, age 10.
Asthma attack.
Marie Mizunuma...
That's her mother's name
Can I use your phone?
Do you know her address?
I do, but no-one's there.
It was just her and the kids.
After the death, she vanished.
I never got paid for the funeral.
Hello?
You've reached the Mizunuma's.
We can't come to the phone now...
It's always voice mail
Just in case...
I'll put you on file.
Hello, Natsumi?
Long time, no see.
Do you know anyone called Mizunuma?
What? That's airing tomorrow.
Check this over.
If not, don't worry.
I don't think you should go on TV.
Bring him in earlier, then.
And check the set. He always complains.
Do you really believe in that medium?
No way, not now. Will you take the blame?
What can you do for me?
It's okay, but too bright...
I've got to go.
Something darker.
Natsumi, wait.
It's my sister's notebook.
She worked at a Child Guidance Clinic.
July 18th, Mimiko Mizunuma, asthma attack.
July 21 st, Nanako Mizunuma, ingested thumbtacks.
That's her kid sister.
Mimiko, asthma attack.
July 28th, Nanako, burns on upper thigh.
July 30th, Nanako, pesticide in right eye.
Taken to ER at Kagami Hospital.
Nine events in July alone.
No. I can't come in tomorrow either...
In that case, I'll resign
I'm fired.
Child Guidance Clinic
Mrs. Misunuma abused her own daughters...
Probably.
But it wasn't deemed abuse.
After all those visits? Why not?
Nanako's illness and injuries were frequent but nothing was hidden.
There was always a call from the mother or Mimiko.
Also, by all accounts
the mother gave devoted care, up at all hours...
Munchausen syndrome by proxy?
You're well informed.
That's what Ritsuko suspected.
What's that?
Munchausen Syndrome by Proxy.
A mental illness.
Making a healthy child ill, on purpose.
Why on earth do that?
To fulfill a need for attention.
A devoted mother caring for a sick child
gets respect, sympathy and praise.
So, you make your own kid ill?
Abuse in early childhood is one cause.
There's a rumour
she stood by. Doing nothing
during Mimiko's fatal asthma attack.
Poor Mimiko.
She was so good with her sister.
Isn't this weird?
What?
You can see more face, now.
The police don't have time
to chase culprits for crimes yet to happen.
But Natsumi might be killed.
Is that right? I told you they wouldn't help.
What's that?
If they'd investigated my sister's death
there'd be no more victims.
What do you mean?
They all had candies in their mouths, right?
They're all victims of the same crime!
Stop playing the cop and mind your own business.
Want a candy?
I'll go to the studio alone.
Go cancel your phone. Stay away.
But Natsumi...
If you're scared, go to your parents.
Haven't been back there.
Since I left high school.
I'm coming with you.
Hey!
Trust me, you'll be fine.
Excuse us.
You'll be okay. Pull yourself together.
Here she is.
No entry to outsiders. Security, take care of it.
Natsumi, come with me
One minute to air.
Natsumi, wait!
One minute left.
Camera Four, one minute.
Here she is.
Everyone okay? Let's go.
Stand here, please.
Thirty seconds to go.
No. I'm busy now.
Ten seconds away. Nine, eight, seven...
Here we go. - Five, four, three, two, one...
The time is already upon us.
Viewers, what would you do.
Warned of your own death, in your own voice?
Tonight we investigate the death warnings that have shocked the world.
We bring you a special live broadcast.
A young student, forewarned of her death
tonight, April 23rd, 10:39pm
In only 38 minutes.
Psychic researcher, Masakazu Hirayama...
Dr. Akira Isobe
Aren't you going to watch?
Tell me if you see a monster.
I wonder...
What kind of cop are you?
The recipient of the call, Natsumi Konishi...
Over here, please.
This way.
Can you talk?
We've lots to discuss.
Let me cut to the chase.
You recently lost two friends?
That's correct. Okay.
Both events have one thing in common,
they had calls from their own cell phones.
That's correct, too?
The calls came from the future...
She's great on camera.
It's very elaborate for a hoax.
In your case, it wasn't a message
but these images...
Countdown
Start playback.
I went out drinking with her a few times.
Surprised? Sure...
To have two people from your college die...
Often, communication between people...
A psychologist would say that, but this
is a matter of the spirit world.
With less than fifteen minutes left...
what on earth will happen to her?
Join us after the break.
And, five, four, three, two, one...
We're into the break.
Very nice.
I messed up.
You were fine.
Our distinguished guest now joins us...
Please begin
I knew about this before.
Five years ago, I caught a fever.
I met you then.
You were holding a parasol, crying.
I'm completely on my own.
Aren't you going too far?
Nothing to do with us...
Go to commercials!
No! Hold off!
Keep going...
Let me take you...
Yumi Nakamura.
You have one new message
Sent on April 24th at 19: 13.
Why?
Get some rest.
Call your friends.
Have them come over.
I'll wait for them.
Let's have a drink.
Can I open a beer?
Tomorrow, we'll...
Everything's useless.
There's no escape.
This time tomorrow, I'll be... like her.
Don't give up.
What can we do in sixteen hours?
What are those marks?
Did your parents do them?
My Mother.
Didn't your Dad stop her?
He was hardly at home.
Grandma tried to defend me but...
Go get Grandma.
Grandma...
I'm sorry.
Look!
What is it?
Forgive me.
What's up. Are you okay?
It's okay.
I'm sorry.
They vanished. Left all their stuff.
It's such a nuisance.
Return it when you're done
Leave your shoes on. We'll re-do the floor.
Marie Mizunuma
Look.
"As of November 23rd."
"We're stopping your cell service."
How come there's voice mail?
Where's it connecting to?
What?
Go on home, get some sleep.
Musashino Foster Care
That's her.
Nanako-chan...
Where's your Mom?
She doesn't speak.
It's not congenital.
Maybe because of the abuse...
Is Mr. Bear sick again?
Any word from the mother?
Not once in six months.
That time?
It's from a kid's TV show.
Where's your mother?
Do you really not know?
I'm sorry.
That was wrong.
Any idea where she might've gone?
Most of her spare time she was at the hospital.
She knew the old place better than the younger nurses.
What's on the old site, now?
Nothing. It's not demolished, yet.
It's me.
I told you to go home
I can't bear to do nothing.
The old hospital is still there.
I'm going to see it.
Wait. I'm coming, too.
What's the address?
Got it. You go home.
But...
I'll be with you when the time comes.
Will you be okay?
See you later.
Thank you for your help.
April 24th, 18:49
Yamashita-san?
Incoming: Yumi Nakamura
Yumi, it's me!
Are you okay?
Let's get out of here.
56 seconds
left to live.
Shit... Shit...
Dialling: Yumi Nakamura
It's her cell phone.
Stop.
Stop!
It's over.
It's okay, now.
It's probably her body.
Better not to look...
She wanted to be found
Brother dear?
Ritsuko?
Brother dear...
There's a separate sky for every one of us...
Mother, I understand.
I won't run away.
I'll be a good girl.
I'll stay with you.
I'll be right here.
I'll be a good girl.
She's been dead about six months.
This cell phone
had all the victim's numbers in it.
We contacted the daughter's institution.
The principal has something to show you.
Me?
Would you come with us?
No.
We'll get her home safe.
This way.
This
It was hidden in her things.
Where's that?
Her apartment.
Don't worry.
I'll get you to hospital.
Sorry, I'm late.
It was you all along...
It wasn't Mom who hurt you
but your big sister, right?
Answer me.
But she always gave me a candy.
"Get well soon", she'd say.
Mama, I can't breathe...
It wasn't Marie who killed them.
It was Mimiko.
What do you mean?
Maybe the mother was the first victim.
Mimiko accessed
her mother's cell phone.
Hang on, that's impossible...
I can't get through to Yumi.
Send someone quick.
Yumi?
Yamashita-san?
It's me.
Are you okay?
Yumi, are you okay?
Yamashita-san?
Yumi, are you okay?
Why?
Yumi
What's wrong?
Where's Mimiko?
So, you're okay?
You're really okay?
I'm so glad.
I'll get you to hospital.
I always believed
there was but one sky.
Then why so different
when I look with my heart?
A heartrending shadow
cast forever, on our love.
Though blind to the future,
I take the road not marked on any map.
Goodbye, my love, I'll miss you.
Goodbye, my love, 'til next time.
Goodbye, my love, 'til fate reunites.
There'll be a new sky
somewhere beyond loneliness.
Goodbye, my love, we part...
Goodbye, my love, Walk away...
Goodbye, my love, I can't help but turn my head...
Our footsteps continue
under separate skies.
subrip by£ºxunbao http://www.waf.com.cn