影片根據真實事件改編
狐狸獵手
大家好。
很榮幸有這個機會在這向大家演講。
我的名字是馬克舒茲,我想談談美國。
以及談談我為什麼選擇摔跤。
這是一塊奧運金牌。
我於3年前在第23屆加州洛杉磯奧運會贏得了它。
這不僅僅是一塊金屬。
這塊金屬代表的東西才是價值所在，
贏得它需要付出美德。
1987年3月14日
20美元0美分。
是戴夫還是大衛? 不，是馬克. 馬克舒茲.
是的，戴夫是我哥哥。 這是原本的安排。
好。
我們兩都獲得了金牌。
2號，3號，給。
嘿，馬克!
你認識這些摔角協會的人嗎？
- 馬克,你好嗎? - 弗雷德, 布魯斯, 克雷格.
你好，馬克!
好了，記得給我們打電話。
謝謝。感謝你們過來，謝謝。
- 嘿，你們的訓練很不錯。 - 謝謝。
嘿，夥計。
你還好嗎？
嘿，你已經加入了那種狗屎組織了嗎？
什麼？
你什麼意思？
- 看來是這樣。 - 得了。
感覺怎麼樣？你還好吧？
好。
注意臀部。
將臀部利用起來。
- 明天同一時間？ - 好。
摔角協會的人找你幹嘛？
他們想讓我去執教...
...去科羅拉多。
嘿，抱一下。
你好。
嘿，我想找馬克舒茲
請講。
- 是摔角手馬克舒茲嗎？ - 是的，你是誰？
約翰 杜邦先生請我打給你
他委託我聯繫你。
- 誰？ - 約翰 杜邦,杜邦家族。
杜邦先生希望你能放一天假，
到“狐狸捕手”訓練營來一下，
然後你倆可以當面會談。
關於什麼？
你還是親自到賓州來談吧。
我可以為你安排好交通。
頭等艙，當然。
- 你說誰來著？ - 約翰 杜邦,杜邦家族。
馬克, 杜邦先生今天想親自來接你
但到最後卻接到了新城警察局的電話，
要做有關於格鬥的支援。
當我們到的時候，他應該也會來了。
另外，Force峽谷正處於你下面。
這是書房。
杜邦先生幾分鐘後就過來見你。
好。
馬克,
我是約翰 杜邦.
很高興你來了。
我們下臺階去。
我把它稱為獎盃間，原因顯而易見。
請坐。
- 覺得飛行怎麼樣？ - 很好。
- 好。 - 謝謝。
你想吃點或者喝點什麼嗎？
不用，謝謝。我很好。
我可以為你準備些食物。
- 不用了，先生。我很好。 - 好的。
我知道你有多忙。
- 你在為世界錦標賽做準備？ - 是的。
嗯，是件大事。
訓練怎麼樣？
不錯，緊鑼密鼓進行中。
兩天訓練一次。
早晨作調整訓練和舉重，
晚上訓練摔角技巧。
這很好。做好充分準備，艱苦訓練。
你看起來很好，體格健壯。
謝謝。
你有信心嗎？
這是一個更重要的方面，
充滿自信，胸有成竹，
內心的感覺。
參加比賽前就知道自己會贏，
八九不離十你就能贏。
你和你哥哥戴夫一起訓練嗎？ 是的，先生。
- 偉大的戴夫舒茲 - 是的。
我在跟偉大的馬克舒茲說話。
你知道今天我為什麼邀請你過來嗎？
- 不知道。 - 不知道？是這樣的，馬克,
你知道我是怎樣的人嗎？
不，不知道。
某個富人打電話找你：
“我希望馬克舒茲過來，來見我。”
其實，我是個摔角教練。
我深愛摔角運動。
我想跟你談談你的將來，談談你的目標。
你的目標是什麼呢？馬克.
我想成為世界第一。
我想參加世界錦標賽，贏得金牌。
我想參加88年的奧運會，也摘得金牌。
好！我為你驕傲。
你得到贊助了嗎？
你什麼意思，先生?
嗯，你知道蘇聯政府怎麼支持他們的摔角手吧。
- 我知道。 - 馬克,
我們國家沒有嘉獎你，
這是個問題。
不僅僅對你而言，是對整個社會而言。
沒嘉獎理應受到嘉獎的人，
這是個問題。
就像寒冷礦井裡的金絲雀。
- 你懂鳥類學嗎？ - 不懂。
你能從鳥類身上學到很多，我是鳥類學家。
更重要的是，我是愛國主義者。
我想看到這個國家解決這個問題。
我也想。
我能看出來。
用靈魂摔角，讓世界震驚吧。
感覺怎麼樣？
3000人於這犧牲。
愛國者奉獻一切，
包括生命，
為自由而戰。
我喜歡到這來，提醒自己到底什麼才重要。
你將有一番偉業，馬克.
- 偉業。 - 是的，先生。
- 嘿，馬克. - 嘿。
- 我能跟你說幾句嗎？ - 好。
給！吃點東西！
這個國家喪失了道德與價值，
孩子們迷失了，他們沒有模範與榜樣，
我贊同他的觀點。
你說話了，我都不知道你說了什麼，
我的腦袋一直在打轉。
- 你們談到錢了嗎？ - 是的。
- 多少？ - 你準備好了嗎？
- 是的。 - 每年25000.
他叫我定價，我就說了心裡的最高價位。
並且我們能自己組建團隊。
- 你和誰一起訓練？ - 不，不...
...“我們”的意思是，我和你，我們一起組建團隊。
杜邦先生和我都很樂意你能來。
馬克 ...
...他這麼做是怎麼回事？
- 杜邦先生？ - 是的。
美國獲勝，你獲勝，我們談到了你。
我也要獲勝。
- 好吧。 - 你怎麼想，大衛?
這是機會！
這就是我們想要的一切。
馬克 我不能離開。
我在這定居。南希很幸福，
孩子們在學校很好。
- 他們可以一起過來。 - 馬克 ...
...我簽了合同，我要承擔義務。
你這樣很好。
我再也不是你的訓練夥伴了？
馬克, 馬克 ...
... 這是你千載難逢的好機會。
我為你驕傲。
嘗試一些對你有好處的新事物。
- 是嗎？ - 是的。
我親愛的兄弟。
你好，是杜邦先生的家嗎？
杜邦先生在等你嗎？
是的，女士。
不是現在這個時間...當時說好是這周的某個時間。
我是馬克舒茲.
請這邊坐 稍待會
我想...
...請問洗手間在哪？
在那邊，往左轉。
謝謝。
貝克先生要見你。
抱歉，誰？
你的年齡，馬克?
27歲。
教育程度？
奧克拉荷馬大學。
畢業了？
畢業了嗎？ 是的。
- 你有什麼家產嗎？ - 沒有。
- 你父母還在一起嗎？ - 沒有。
他們分開的時候你多大？
- 2歲。 - 誰把你養大？
嗯，我們四處搬家。
我哥哥養我。
好。
馬克, 你有被指控過犯罪嗎？
沒有。
- 杜邦先生。 - 哦，你來了。
是的，我直接駕車過來。
今晚的演講。
- 嗯，將他安置到小屋吧？ - 好的，先生。
有舒服的床，
床墊結實。
- 太好了 - 好的...
- 謝謝。 - 好了。
燃氣，電，水的賬單都交過了。
廚房，餐廳，冰箱裡已經裝滿了食物。
辦公室。
鑰匙給你。
謝謝。
體育館很近，你幾乎能看到它。
右邊幾碼之外是大別墅，
你可能受邀到那裡吃飯。
除此之外不能接近。
- 好的。 - 還有...
...我們進來時看到的馬匹...
...都屬於杜邦先生的母親。
是世界頂級的動物，
也不要靠近它們。
這是杜邦王朝的資料片。
還有一件事，就我倆時說說，
如果剛好碰見杜邦夫人，
請繞道走開。
好，我會的。
還有什麼需要我帶過來的？
不用，已經很好了。
好吧，就這樣。
晚安。
你也是。
杜邦, 財富與權力的王朝。
美國對軍火的需求使這個家族
贏得大量財富，逐漸形成了今時公司，
世界上最大的化學製品企業。
“杜邦家族” “美國最富有家族”
杜邦先生？
聽到了嗎？
是貓頭鷹。希望沒有太晚...
- 沒有。 - ...我只是想知道和確保你住得舒服。
一切都好。我想給你一些東西，你可能會感興趣。
這是望遠鏡。
這所房子周邊有很多鳥類，
這會給你很好的觀察視野。
- 好的。 - 這是10年前的書，
我覺得你也許會感興趣。
- 是你寫的嗎？ - 是我寫的。
好的，謝謝。
世界錦標賽還有多久？
2個月...嗯，其實更短一些。
- 好，我們要拿下它。 - 我保證。
我會竭盡全力。
- 我對你充滿信心，馬克. - 謝謝。
沒事。晚安！
東北部鳥類研究，約翰 杜邦 著
給他們一些激勵，
要起到模範帶頭作用。
夥計們，介紹一下自己。
準備好了嗎？好的。
好的，再見。
馬克,
進來。
請坐。
要喝的嗎？
不用，先生。
嗯，很好，訓練中的人。
你怎麼看你的哥哥戴夫?
大衛? 你什麼意思？
你說過會在跟他談談的？
- 談過了。 - 他什麼時候來？
他沒答應。
...他不會來...
...他不願意搬家。
他知道我們在幹什麼嗎，馬克？
我告訴他了，他真的不想搬家。
他想要多少錢？
不是錢的問題。
- 關於什麼？ - 你不能買下戴夫.
世界錦標賽馬上要開始了吧？
是的。
我希望你贏。
這是你在這的原因。
你還好吧，馬克?
- 嗯。 - 有什麼事嗎？
- 沒事，我很好。 - 不，你不好。
我只是不想失望而歸。
1987年世界錦標賽 法國克萊蒙費朗
勝者：馬克舒茲 .
戴夫舒茲 ...
- 你好，馬克叔叔! - 你好，丹尼, 你爸爸在哪？
在那邊。你好。
你好，馬克,進來。
天哪，你抓到我了！
我引見一下杜邦先生。
請稍等，我先起來。
讓我起來問好。
- 你不要站起來。 - 我得問候杜邦先生。
- 你好嗎？ - 爸爸，回來！
很高興見到你，我是戴夫舒茲.
- 這是我太太南希. - 你好。
- 這是我美麗和無拘束的孩子們，這是安妮，這是丹尼.
- 你好！ - 你在咬我。
- 丹尼,過來。 - 要點喝的嗎？
不要，我要走了。祝明天好運。
馬克，謝謝你。
- 你確定不想...? - 不，不。
- ...我和你一起走吧？ - 不用，馬克，你留下。
好，就這樣。讓...
戴夫,我有摔角的錄影帶。
- 好的，放吧。 - 注意看他們的手臂。
- 我喜歡看電視！ - 別動。
- 過來。 - 媽媽，讓我走！
- 過來！ - 不！
讓我脫下你的長襪，琳達公主！
你走近一點問候一下很困難嗎？
- 你說什麼？ - 你知道他是誰嗎？他是約翰 杜邦.
- 我說了“你好”，馬克. - 他是約翰 杜邦,
- 美國最慷慨的人... - 馬克 ...
...他是美國最慷慨的人，你不能把他當做無名小卒一般對待。
- 馬克，我說了“你好”,行嗎？
- 你說了“你好”，在那麼遠的距離。 - 馬克,她說了“你好”。
- 馬克,你在我們的房子裡。 - 我在你的房子？
是的，好，對不起。你知道嗎，南希?
你一點也不知道，你甚至不知道自己一無所知。
- 你意識到了嗎？ - 戴夫
馬克!
爸爸!
兄弟，過來。
把錄影帶給我。好。
諾夫要控制住你的手臂也會束縛住自己。
你要先抓住他，當你感覺時機到了，就翻倒他。
知道了嗎？抓住他翻倒他。
就這樣！翻倒他
抓住！抓住！
太棒了！好！
棒極了！
就這樣！翻倒他！
好！
我們開始。
誰想要？
我們一醉方休！
- 我能看看你的獎牌嗎？ - 好。
多麼美妙的夜晚。
好了。
行了！關掉音樂。
- 關掉它。 - 你想把它放在哪裡？
我不在意，扔掉它。
所有的，全部。
這些馬匹太蠢了。
馬匹只吃屎。
它們唯一幹的事。
太蠢了。
我深愛我的母親，但是她...
...她 ... 很荒謬。
她認為動物更加高貴。
但是我讓你們做的事才高貴。
獎牌拿過來。
把它們給我。
把獎牌給我。
我沒有我母親對馬匹的愛好。
你們都知道。
“你的馬匹飛越了籬笆？”
“你抓住狐狸了嗎，母親？”
然而，
這有證據。
- 我們抓住了狐狸，不是嗎？ - 抓住了。
- 這就是狐狸！ - 是的。
我要把它們放在這。
先生們，我隆重介紹 馬克舒茲，
狐狸捕手，世界冠軍，是嘛！
- 教練？ - 你沒事吧？
- 扶他起來！快！ - 教練，還好嗎？
把你的腳向前移動！快！
耶！
從側邊翻倒！
耶！
約翰!約翰!
約翰!
馬克?
訓練怎麼樣，我希望你更進一步，好嗎？
好。
還剩387天一決勝負，先生們。
抓緊訓練，好嗎？
- 杜邦先生，你不需要如此。 - 我樂意。
你給我的已經夠多了，這沒必要...
馬克! 馬克, 你應得的。
- 謝謝。 - 不客氣。
你不僅僅是戴夫舒茲的弟弟, 馬克.
嗯。
戴夫舒茲是個偉大的摔角手，
我確信他一直激勵著你，
是你的導師。
但他永遠是你的哥哥，
他不會使你變成最優秀的你。
馬克,你的整個一生都將活在你哥哥的陰影下。
是時候了，這是你的時代。
我懂你的意思。
是嗎？
我所做的一切...
...我覺得...
總是得歸功於戴夫.
還有，你知道的，我覺得...
...是時候了，我該保持距離。
你知道的，成為我自己。
沒有你哥哥，
你能做任何想做的事情。
杜邦先生，我想讓你知道我
很感激你為我做的一切。
首先，我不希望你再叫我“杜邦先生”或者“先生”了。
我關心朋友，我大多數朋友都叫我
“鷹”或者“金鷹”。
我喜歡那樣的稱呼，那很好，
好的。
- 或者"約翰"或者“教練”。 - 好的，沒問題。
好的。
下午好，先生。
- M113 APC. - 我知道是什麼。
- 槍在哪？ - 什麼槍，先生？
15口徑機關槍。
先生，沒有15口徑機關槍...
它應該安裝在那邊。
訂單裡沒有槍，先生。
先生，我需要你簽名完成訂單。
裝上槍。
軍人們，卸貨物。
如果有15口徑的機關槍就更好了。
已經有了。
- 餓了嗎？ - 是的。
我們去吃點東西。
好極了，再來一張。
好極了！
抹的油看起來很好。
再稍微伸展一下你的雙臂。開拍...棒極了！
好，嗯...很好，馬克.
你的演講稿，你的皮夾。
你知道我母親已經到了嗎？
她到了。
- 西裝不錯。 - 謝謝。
我寫下了一些要說的東西。
不要緊張，一切會好的。
讀出來，大聲讀出來。
現在嗎？
- 就當練練。 - 好的。
“倍受尊敬的鳥類學著作者...
...和探險家...
... 集郵...
- ...收藏家...” - 是“郵票”嗎？
不，郵票收藏家...
不要害怕人群。
- 會有多少人去？ - 大概400人。
吸一口。
- 這是什麼？ - 可卡因。
我不確定這是個好主意。
馬克,可卡因而已。不會殺了你的。
我應該... 怎麼...?
拿出一個瓶子...
倒在吸收皿裡，用鼻子用力吸。
受人尊敬的作家，以及鳥類學家，世界探險家，郵票收藏家...
- 全部嗎？ - 全部，一下子吸進去。
...杜邦先生回歸到體育競技...
...包括50多個項目...
你聽到我說的了嗎？
只是吸入而已，沒事的。
把它給我。
備受尊敬的鳥類學家...
...作家和世界探險家，郵票收藏家...
鳥類學家，慈善家... 你想把那個放在前面？
鳥類學家，郵票收藏家，慈善家。
鳥類學家... 郵票收藏家... 慈善家。
鳥類學家，郵票收藏家，慈善家。
- 鳥類學家 ...郵票收藏家... - 鳥類學家，郵票收藏家，慈善家。
- 鳥類 ... - 鳥類學家，郵票收藏家，慈善家。
鳥類學家，郵票收藏家，慈善家。看著我。
- 鳥類學家 ... 郵票收藏家 ... - 鳥類學家，郵票收藏家，慈善家。
再一次。鳥類學家，郵票收藏家，慈善家。
好！
- 我認識你嗎？ - 是的，約翰,你好嗎？
很高興再見到你。這是馬克舒茲.
- 你好。 - 你好。
你以前見過奧運會金牌得主嗎？
馬克是1984年奧運摔角比賽冠軍。
你以前見過奧運金牌得主嗎？
不，沒見過。
馬克, 這是麥可教練。
- 很高興見到你。 - 請叫我鮑伯?
- 鮑伯. - 很高興見到你。
這是馬克舒茲. 馬克是1984年奧運摔角比賽冠軍。
- 太棒了。 - 不是嗎?
謝謝。
我們以他為榮。
我很榮幸請上我的導師，
他是我的伯樂，
我感受到了他對作為運動員和普通人的我的愛。
我2歲時父母離異，
我一生在尋找父親，
我找到了美國的金鷹：約翰 杜邦.
馬克舒茲,謝謝孩子。
你好，母親。
女士們先生們， 我想讀些東西。
國家的自由，
憲法的自由需要我們捍衛。
這是我們的責任...
還好。
我很想你。
你在忙些什麼？
沒什麼。
你在訓練嗎？
準備的好嗎？
我在短暫休息中。
我需要放鬆，調整一下。
那很好啊。
- 別掛，別掛，等我一會兒。 - 什麼？
嘿，馬克. 到畫廊裡訓練。
你還好嗎？
你是個好朋友，馬克。
謝謝。
從小到大我只有過一個朋友。
他叫西比.
他是我母親司機的孩子。
16歲那年我發現是我母親付錢給他做我的朋友。
戴夫0我從小到大唯一的朋友。
嗯。
西部自由式摔角錦標賽 亞利桑那州鳳凰城
我想它比玫瑰好多了。
上邊寫著 約翰 鷹 杜邦.
是的。
- 第一名？ - 是的。
你的資助就為了得到這個，不是嗎？
你可以將它擺到獎盃間。
謝謝你，母親。
你會怎樣處理你的訓練器材？
我的訓練器材？
嗯, 班克斯先生應該跟你談過了。
沒有。
我知道已經談過了。
- 我知道你不想放棄... - 我不在意我的訓練器材。
我不在意。
我想...
把它們捐給孩子們...
你同意嗎？
我不在意你怎麼處置那些訓練設備。
我不在意訓練。
母親，我在帶領他們，我在訓練他們，
我在教他們，
我給了他們...夢想。
我給了美國希望。
希望？
這無所謂。
我很高興你得到了獎盃，你可將它擺放在獎盃間，
你沒送我玫瑰花。
你知道，我不喜歡摔角運動。
這是一項低級運動。
我不喜歡低級的東西。
他抓住了大腿，緊緊抓住了。
哦，天哪。
夠了。
這種運動...
...太令人傷心了。
- 這是合法的。 - 保險會賠償。
看他，鼻青臉腫。
收好。
- 馬克在裡面嗎？ - 你來了。
怎麼了？
為什麼沒人在體育館？
- 你什麼意思？ - 都下午了，裡邊一個人也沒有。
我放了他們一早上假，晚上會加倍訓練。
誰做的決定？
我。
我要你哥哥戴夫來這裡。
你在說什麼？
我要你哥哥戴夫來這裡。
這是不可能的，我們談過。
你還好嗎？
不懂感恩的猿類。
我犯了大錯將你帶到這。
我會叫戴夫過來。
我不在意花多大代價。
操。
嘿。
你好嗎？
很好。
怎麼了？
我剛才見過了那些摔角手，你不在那。
所以我過來看看你是否還好。
是，我很好。
我需要集中精力，我在訓練。
你還好嗎？
是的，我很好。
怎麼了？
我只是想確定。
- 孩子們也來了。 - 嗯。
- 你不來問好嗎？ - 會的，我會的。再見。
嘣，這就是這個動作。
抓住對方，壓住腿部。
胳膊使勁用力，保持住。好了，練一下。
再一次。好了。
摔角對抗當中...
像這樣抱住雙腿，
用力抱住，
用膝蓋和肘部力量抱住。
放低你的胸部。
必須抓住要領。
腿往裡，膝蓋向上。
這就是整套動作。
完成了。
用腰部力量。
好的。
訓練不錯。
好，站起來。
發生什麼了, 馬克?
如果需要我幫忙...
戴夫,我不需要你幫忙，我能自己處理，行嗎？
- 你需要我幫忙嗎？ - 我剛才不是說了嗎？
能告訴我你和杜邦先生怎麼了嗎？
好吧。
繼續。
爬行前進。
好了。
過來。
讓開。
3天後 ...
你們當中一些人會和我一起
去參加比賽。
你們會離開...
...這些訓練設施...
去比賽，
代表狐狸捕手基地，
代表美國。
作為教練
我希望你們
在運動中，
人生中取得勝利。
成為美國良好公民。
過來。
一些基本技能。
這招對我來講很管用。
抓住手臂，
右邊對左邊，左邊對右邊，
交叉甩出去。
然後注意，這出現空檔，
我可以衝向它。
再一次。
右對左，左對右，
交叉甩出去，
然後衝擊。
明白了嗎？
- 明白了嗎？ - 明白。
蹲下。
再往下。
我彎腰，
試著站立起來。
基本身形， 確保自己完全伏下。
利用臀部，
這就會有一隻手可用。
就可以 ...
起來。
好了。
好了。都站起來。
練習我教的
基本技能。
還有3天，3天。
向前一步。
符合。
他重了1公斤。
向前一步。
符合。
向前一步。
重了半公斤。
你符合。
向前一步，名字？
下一場，馬克舒茲對瑞克 賈帕雷力.
開場 馬克舒茲對瑞克 賈帕雷力
別再想了, 馬克
馬克.
你不是一個人。
我是你哥哥，我愛你。
我不會讓你一個人走這條路。
好了。
多了12磅。
- 我們還有多少時間？ - 90分鐘。
加油，使勁。
就這樣。
挺住。
啊。
5, 4, 3, 2, 1.
時間到。
3, 2, 1.
好了。
繼續。
最後一輪 馬克舒茲對麥克 協斯
注意範圍！
保持住，馬克。
10秒。
保持住。
時間到。
要冷靜，清醒。
開始。
擊中。
繼續。
- 你好, 亨利. - 戴夫.找我有事嗎？
約翰和我之前發生了點不愉快，他沒有看決賽，
他在裡面嗎？
不在，杜邦飛回家了。
好的。
杜邦先生的母親去世了。
哦，
噩耗。
原諒我。
- 你想移開這些槍嗎？ - 是的。
先生們。
抓住。
好的。
伸展。
好了。
嘿, 約翰.
關於你母親我很遺憾。
不，不，沒事。
- 你還好嗎？ - 是的。
大衛，接下來的幾個月你有很多工作要做。
你是其中重要的一部分。
- 明白嗎？ - 明白。
我需要你。
- 我會全力支持你。 - 好的。
我想得到金牌，
我們也有人才能贏得金牌。
我們會贏的。
- 你對此感覺怎麼樣？ - 我感覺很好。
我有些當心...
存在的心理方面的問題，
我們必須加以關注。
- 我想我們會做好的。 - 你工作做得很好。
我想我們合作愉快，
如果我們不行的話就沒人能行了。
- 行，回去吧。 - 好的。
馬克.
需要些時間。
好吧。
杜邦教練有個願景，
他希望狐狸捕手基地能得到認可，
從而成為美國的奧運會訓練基地。
這就意味著國家隊能在這生活和訓練。
關於此項目的資金問題，杜邦教練會向
美國摔角協會每年捐款$ 500,000.
太好了。
杜邦先生，太感謝了。
這是狐狸捕手基地，
始於幾十年之前，
不僅僅是一項運動。
通過執教這些年輕運動員， 我能將我人生中所學知識傳授給他們。
運動員們需要模範，
像其他所有人需要領導者一樣。
教練即父親，
教練即導師。
教練影響力巨大，
會對運動員的人生產生深遠影響。
你認識那個摔角手...
...沒有...
你可以去別的地方。
好吧，我會告訴你...
很高興你打給我。
再見。
嘿，夥計。
- 去熱身吧，我馬上就來。 - 不是這個。
聽著...
我不想在這了。
我打給了佩基教練。
他說能接收我們兩個。
我們沒有時間做如此大的改變。
那忙完這陣怎麼樣?
馬克,
我不知道未來會發生什麼，
但是，
南希和我在試著在這生活。
你我都知道我不能再呆在這了。
我知道，馬克。
還記得我們小時候嗎？
還記得我們怎樣生活嗎？
四處搬家，
從不知道我們將在一個地方呆多久。
還記得嗎？
難道那對我們很簡單？
不。
我要承擔家庭責任，馬克。
我希望你能明白。
保持清醒，馬克，
走吧。
你好，戴夫, 我是杜克.
很高興見到你。
請坐。
開始。談談你們教練的執教方法。
他是怎樣帶領這支隊伍和你的？
嗯，約翰的執教方式是讓摔角手們...
對不起。
創造一個環境...
運動員們清楚地知道怎麼變強。
- 我們先弄清楚。 - 我沒有說你想要的，對嗎？
- 我們先弄清楚吧。 - 你想我說什麼？
我想你知道我們在做節目，製作一部紀錄片。
展現約翰怎麼領導一支隊伍和你到達摔角的上限， 以及取得的榮耀，
請使用一些你喜歡詞語，
比如韌性，力量或者捐贈。
好的。
嗯, 約翰 杜邦 ...
不好意思，你能再說一遍嗎？你問的問題...
約翰把你看做非常重要的人，
會出現在結尾的部分，
你是助理教練，他從你身上看到了自己。
我希望你看著攝影機，像談導師一樣談論約翰。
你說什麼了？
他是你導師。
你能做到嗎？
約翰 杜邦...
就像我的導師。
看著攝影機再說一遍。
約翰 杜邦是我的導師。
我想我們平靜下來談論是件好事。
我想確保你們知道，馬克參加的奧運時， 約翰 杜邦先生將以
教練身份會出現。
嗯，如果可以我想問，首先，
我想提一些對我重要的事。
第一...
如果我...
保證繼續留在狐狸捕手基地，
我希望馬克也能受到照顧。
怎麼個照顧法?
如果狐狸捕手付我工資，也要付馬克工資。
他不在這也要付工資？
是的，就是那樣。
我想你高估了你在狐狸捕手基地的價值。
是的，也許。
我們可以先試一試, 但是...
我想對約翰說，我希望繼續留在狐狸捕手基地。
我弟弟能受到資助，
這對我很重要。
謝謝, 約翰.
好的，我們接受你們的條件，但是...
這意味著馬克參加奧運，杜邦先生
將以教練身份出現。
我想聽到馬克同意這條。
1988年，第24屆首爾奧運會
記得我們談話嗎，
你能贏的。
有什麼事需要幫忙？
- 怎麼了？ - 有什麼需要幫忙？
我們住在這。
這是新的保安計劃，請出示你們的身份證。
好的。
嘿，約翰. 今天周日，你怎麼來了？
- 早上好，約翰. - 跟約翰問好。
你好，約翰.
周日。
作指導工作，
這是教練要做的。
作為教練，我不僅在體格上，也在心智上培養
年輕運動員。
我希望你們成為運動中，
人生中的贏家，
成為美國的良好公民。
你們代表狐狸捕手基地，
代表美國。
教練幫助運動員取得勝利。
所有方面同時作用，運動員必將奪得金牌。
做好這些工作，教練就能創造冠軍。
運動員們將我看做哥哥，導師，父親和領隊。
我一生在尋找父親， 我找到了美國的金鷹：
約翰 杜邦.
昆恩.
來了，先生。
在下雪嗎？
沒有。
幫我取車。
好的，先生。
嘿，約翰.發生什麼了？
- 杜邦先生。 - 你對我有意見？
- 約翰. - 不, 約翰, 我沒意見。
嘿, 約翰.
約翰, 不要。停下，約翰.
戴夫!
別動。站住。
馬克.
該你了。
... 203磅.3屆世界冠軍...
金牌獲得者。有請馬克舒茲.
美利堅，美利堅...
戴夫舒茲死後進入了美國國家摔角名人堂。
他留下遺孀和兩個孩子。
馬克舒茲於1988年奧運會後退休。
現居俄勒岡州，提供摔角醫療服務。
約翰 杜邦於2010年9月在獄中逝世。