跑掉了
喂 是小瞳吗?
我是哲平
你睡了啊... 抱歉 抱歉
对了 我现在过去可以吗?
不是啦 最近大家都没见面
居然挂我电话
你停在这里干什么?
吵死了 下车
那边就是车站
你这个小气鬼
八婆
岂有此理
再见
混蛋
你没事吧?
就算再怎么吵架
也不该把你丢在车站前面
一般人至少都会把女孩送回家的
不关你的事
已经没有电车了
你要抽吗?
不好意思
我们在哪里见过面吗?
你经常这样结识女孩子吗?
不...不是啦
对了... 现在...
要不要一起去唱卡拉ok?
不去 我要去找个地方睡觉
等等 我想到了
有个地方 既可以唱歌又不必在意时间
好像要下雨了 我们去宾馆吧
宾馆?
我可以喝这个吗? 随便 随便
反正一会儿要你自己付
你说什么啊? 没什么
对不起...对不起
我本想开大声一点的... 对不起
你干嘛关掉啊? 人家唱得正高兴呢
因... 因为你已经唱了很久了
是时候该休息一下了
可是我还想继续唱
那个... 我
我明天一早还要上班
所以... 所以我想早点睡觉... 咖啡伦巴
是吗? 那么你先睡吧
咖啡伦巴
可是这里并不是一个人睡的地方
你想干嘛?你想做坏事吧 我只是kiss
真讨厌 思想真下流
两个人一起来酒店 当然是想...
我可完全没这么想
等等 你别装了
一般女孩子被邀请来这种地方时
都会说 "我不是这么随便的"
或者想 今天穿了哪条内裤
不是这样吗
你真的那么想做吗
现在你的脑袋里 只有这些吗
你这么说起来
答对了
你不洗澡吗?
果然是这样
我去洗澡
不洗澡了吗?
那么...
说不定你已经准备好了...
纸巾没有了
怎么还穿着衣服
真拿你没办法 你究竟想怎样?
真没趣
喂
这里是柜台 退房时间到了
什么
已经十点钟了 check out的时间
我明白了! 我马上下去
糟糕! 要迟到了
贪睡鬼 我怕会迟到 所以先走啰
这里可以刷卡
接下来往左边
好 很好 做得好
大家早 早
你是怎么搞的
都快拍完了
怎样
红色配白色的圣诞很好吧
不过 背景别用红色 用绿色不是比较好吗
可是主题画面是红与白啊
和红色没衝突啊
麻烦你把背景换成绿色
等等 我还是觉得 这样吧 看过效果如何再说吧
这边再
喂 我是片桐
是部长啊
我现在人在现场
要我回公司?
现在马上回去?
什么 调...?
我想调你去营业部门
我... 我对目前为止自己的表现很有信心
而且... 公司的创意部如果少了我
相信不太好吧...
我真的不明白 为什么要...
就将你在创作上的信心 用在营业方面吧
为什么?
是要让你记住 人生不能尽如你意
但圣诞广告怎么办?
我会找人取代你的位置
连这都不明白的话 那么你还是小孩子
营业部在哪里啊?
营业一课 营业部...
我是从创意部调来的片桐
请大家多多指教
片桐
是...
要穿深蓝色西装 白衬衫
领带别太花俏 皮鞋要黑色的
不准留长头发 还有 这个也禁止
忘记以前的工作态度吧
什么表现自我..表现个性
到今天为止 把这些都忘掉 明白吗?
上衫小姐 是
这位是从创意部调过来的新同事片桐
对营业部的工作还很陌生 麻烦你教教他
是的
课长 麻烦您来一下 马上来
抱歉 你可以过来这里吗?
我们 是不是在哪里见过
初次见面 请多多指教
首先要告诉大家
我们的营业额只达到目标的80%
各位要努力达到目标 是
以上是营业部的报告
接着 涉谷的广告宣传版怎么样了?
已经商谈好了
现在正在谈论价格的问题
大约3000元 就决定3500元吧
阿良 是
关于日本新闻的报章广告怎么样了?
没你的份
...像往常一样
这报章的广告版很难...
这不是你的任务吗? 为何你做不到?
那你又怎样?
我当然有努力工作
谢谢
对了 差点忘了
这是今天调来的片桐
从创意部调来的
不要让他被解雇 大家帮帮忙照顾他吧
我最有经验的 不用担心
我是片桐 请多多指教
你的工作是...
总之我明天会决定的
你首先向大家打招呼吧
好了 下位 保板你有什么要报告?
你怎么了? 看起来很疲倦似得
你知道什么 像你这样的女孩子
很多事你是不会明白的
不能和身材好的女孩子睡觉
所以才睡不着... 不是这样的
怎么了?
刚才有蚊子飞过
打中了 请大家继续吧
我们说到哪里? ...
监察厅...
什么事? 真意外你会来
工作进展如何?
一般吧
哥哥你现在在查什么案?
不知道你听没听过 江户川杀人案件
哥哥你负责调查吗?
很难解决吗?
当然了
是 是
过来坐 喝茶吧
哥哥跟以前一样很有大将之风
你一向都是如此
决定了的事情就不会动摇
像你决定做警察时还是学生时代
我也有个同班同学说过要做警察
但是后来还是放弃了
而你却是言出必行
我只是头脑古板罢了
你也不错 找个适合的工作
又很努力自信的做
也不是那么如意的
不过我现在很努力的工作的
因为上司看重我 有点地位的...
你回来啦
喂... 是哲平吗
吉本啊
刚才佐佐打电话来过 说明天约了一票空姐
是空姐哦 哲平你会去吧
空姐啊 不知道耶
什么呀! 当然要去!
大家都会来的
吉本 我问你
你失意的时候
哪位名人说的话 会突然浮现你脑海
还是出现哪个女孩的脸孔
这个嘛
我每次勉励自己的时候 都会听eva的主题歌
为什么问这些?
没什么 原来你也一样啊
其实我呢... 其实我的原动力
好像在最初高中的课外活动中
在比赛的时候 虽然受到压制
但自己仍然抱有希望 可以一下子逆转取胜
所以 在那时可以能令自己
能够继续坚持下去的说话...东西
现在正在想起来
你不开心吗?
不开心? 可以说是这样吧
自己不喜欢的工作 怎么能继续下去呢
怎么了? 你今天很古怪
不 没什么事
对了 说到高中时代 我前一阵子遇到水原
什么
你说的水原
是当时我们社团的助理 水原沙奈耶吗
她好像也来东京了
阿哲
你怎么会来
我听吉本说 他在这里遇见你
刚好今天有点时间 所以就绕过来看看你
你还好吗
阿哲你呢 我好得很
你什么时候来东京的
去年开始 我在这里当翻译招待员
去年就来了?!
可以打个电话给我啊
难道你已经
结婚了吗
怎么可能
还没啊
当然还没啦 还没结啊
看到你这么有精神 我也就放心了
我一直很担心你的
把我这么好的男人甩掉
万一你的人生从此灰暗 那该怎么是好呢
你在说什么啊
是你喜欢了别的女孩 把我甩掉的
我哪有喜欢别的女孩 你误会了啦
那些全部都是谣言啦
你知道的嘛 有很多人嫉妒我的
现在跟你解释这些干嘛
对了...
如果你愿意的话 今天下班后一起去吃饭好吗
水原 新生先生已经来了
请你早点过来 好吗
明白了 马上就过去
你好厉害哦
有空吗?
我给你一张名片
什么时候都可以找我
难得你过来 对不起
工作重要嘛
这个
再见
上班时间叫我出来 有什么事吗
我工作很忙的
开始工作已经两年了
不能像学生时代一样 时常在一起
所以很多事都变了
只是 我们都故意装做不知道
那又怎样?
所以...
我们分手吧
今晚要去哪玩呢 还给我 还给我啦
片桐 你去哪里搞到这么晚?
你的工作完成了吗?
对不起 你手上拿的什么?
你是来公司玩儿的吗?
给我过来 不是的
课长 什么
不好意思
这是她的
我要去医院看我奶奶 可以先走吗?
可以 赶快去吧
谢谢课长 帮我问候你奶奶
抱歉 我先走了 路上小心喔
这个骗子
片桐
听好 你现在是营业部的人
要尽早习惯营业部的步调才行
不要再玩儿了 首先要准时
不要常常迟到
你不要太过分了 你对谁说话?!
给我好好反省反省
片桐 你已经不是小孩子了!
哲平你怎么了 穿的像个上班族一样
我本来就是上班族 我没告诉你吗
记住了
各位好 我是空姐理子
请各位这么叫我 空姐理子
谢谢大家 谢谢大家
那么就请大家 好好享受一下天空之旅
果然是你
啊 啊什么啊 你在这里干嘛
你又不是空姐
哲平你认识理子啊
你叫哲平啊
真是个奇怪的名字 要你管
你不是说约了空姐吗
她们就是空姐啊 在下我就是现职空姐
请多指教 我也是空姐
是我把制服借给理子穿的 就是嘛
是他们想看 空姐穿制服的样子
所以我才特别演出的 对吧
就是啊
拜托 那有什么好看的
我觉得很好看啊
我也一样
你看吧 他们都说好看
还不是你强迫他们的 我才没有强迫他们呢
你不是说去给奶奶探病
我奶奶最通情达理了
她要我别管他老人家
尽情的去享受我的青春 又在胡说了 大骗子
你到底要干嘛
那你呢? 你又想干嘛? 那你又想干嘛
理子 拿去
谢谢
乾杯
我念书时候在赛马场打工 就在那时候认识了理子
那时候理子好迷赛马哦
不过输多赢少就是了
同样是在赛马场打工
你当上了空姐 她却只是一般的上班族
其实还不是一样
只是空姐的工作场所在天上
工作内容根本大同小异 都是倒倒茶水送送饭
怎么可以这么说呢? 这工作是你自己选择的
偶尔还是会对自己的选择 感到怀疑倦怠
我们两个走吧
去别的地方
你们去哪里?
我先走了
走了 明天见 拜拜
去别的酒吧喝杯酒好吗?
还是...
还是去上次的酒吧
有车了 啊... 那个...
今天... 其实...
是这样的... 我呢...
怎么了?
是那些日子?
那些日子?
没可能是吧
原来你有心上人了吗?
是... 高中时的女朋友
最近又再次碰到... 所以...
还以为自己可以忘记过去...
你还是很爱她吧?
很没用吧?
任何男人都会如此的
今天选错对象了...
什么?
回去吧
如果有中村先生的消息
请对他说我3时会去拜访他 是
那我出去了 请小心
你不出去啊?
看你好像没事可做
有精神做事吗
对了 我和吉本先生渡过了一个浪漫的晚上
工作时间请不要打扰我
难道你不想知道我们昨晚发生什么事吗
我太了解他了
他不会对刚认识的女孩乱来
说起你朋友绘理香 她真的不错耶
既妩媚又成熟
你们两个真的是朋友吗 我真的不敢相信
我告诉你啊
昨晚我们两大战三百回合 你看我的黑眼圈
黑眼圈出来了吧
你干嘛? 把电话还我 去做你的工作啦
绘理香吗
是我啦
昨晚你们去哪里
不会吧
真的啊
这样啊
我知道了
那就这样啰
其实也没什么好说的啦
什么事也没发生 居然还装模作样
你打这通电话就是为了确认 我有没有做过
你是不是对我有意思啊
居然会为了高中时代女友 而守住贞操
跟你的外表完全不像嘛
以后就叫你贞操先生好了
贞操先生 啰嗦
贞操先生
是阿哲吗? 是谁
我是水原 水原沙奈耶
水原
没想到你会打电话给我
什么时候? 今天下班后? 没事啊
约几点钟呢
7点 8点好了 8点
涩谷车站八公犬前
对不起 你等一下
那就8点钟
在你们展览会场门口
可能是这样 这栋大楼的信号比较差吧
我都听清楚了 下班后我会马上过去
好的
贞操先生 恭喜你了
别啰嗦
喔 片桐 有工作了 跟我来
工作 快去工作吧 工作
啊 对不起 你没事吧? 对不起
幸子 过来这边
还有三十分钟就开始了 拜托你了
还有三十分钟就要我做完吗?
就放在你身后 辛苦你了
片桐 是
快一点啊
麻烦你了
谢谢 谢谢您
辛苦大家了
社长有话要对大家说 请到里面来
片桐
你为什么还没剪头发?
什么?
为何我要做这种工作? 你有这么想过吧?
这样不行的 这里不适合我的
你一面这样想一面在工作吧
你认为这样能把工作做好吗?
可能你会想辞了职就没事了
不过 你没可能摆脱这种社会的
倒不如想想有什么好办法
能把自己的能力发挥在工作上吧
不是为了公司 而是为了自己
是
怎样? 去喝杯酒吗?
对不起 今天我还有事...
是吗 那拜托你了 是
辛苦你了
你回来啦
你在干嘛
我在占卜自己未来的恋情
别用公司的电脑来游戏啊
你约会迟到了哦
我知道啦
你真多事
麻烦 下一个路口左转
然后右转! 这样会快些
请问... 什么事
没什么
你怎么来了
奇怪 你怎么知道这里
是这样的 我 哲平
听说你和沙奈耶是高中同学 什么?
这个是妈妈寄来的 这份是给你的
哥哥你下次来的时候 提前向我说一声
抱歉 抱歉
对不起 请稍等一下
请进
打扰了
对了 这里没有拖鞋吧
拖... 拖鞋...
不用了 这双可以吗?
谢谢
包裹放进冰箱里吧
寄了什么来?
是鱼片来着
鱼片?
红茶可以吗?
我什么都可以的
你随便坐吧 地方太小了
啊 有闻到咖喱味吗?
嗯 有一点 有一点吗?
因为楼下是卖印度料理的
是吗?
拜托你整理一下房间吧 每次都这么乱
有什么关系 反正能生活就行了
老哥
你和水原
是那种男女朋友关系吗
我之前接的一件案子 刚好是她负责翻译
嫌犯是个外国人 需要接受检方问讯
所以就找我去充当翻译
这个工作很辛苦 而且酬劳又不高
可以算是义务性质
如果没有那份心 根本办不到
庄一郎还不是一样
很多和你没有直接关系的事 你还不是很尽心
你还去了解他的工作情况 不是吗
我房间真的好乱哦 对啊
来 红茶 谢谢
请问有砂糖吗?
我去拿
对了 上次我跟那位王先生见面
他怎么了
还是老样子 那就好
砂糖
给我吧
那我的也拿去 我喜欢喝浓一点
看到你们在一起 真的让我很惊讶
虽然出乎我意料之外
不过你们看起来 倒挺有夫妻相的
好烫啊
真是的 拿去
谢谢
再见
你在这里等一会 我去把车开过来
我有打你的行动电话 可是没人接
对不起
我本来是希望 在我们两个来见你之前
先和你说清楚的
我从来没想到 会和庄一郎在一起...
因为工作的关系相遇
在聊着阿哲的日子
不知不觉就...
你有跟哥哥说我们以前交往过的事吗
不过那也不算交往吧
所以也不需要说了
我觉得哥哥 他很不错
不是很好吗
不会像我这样
行动电话呢? 究竟在哪里?
打打看
嗨嗨
你干嘛接我的电话
是你自己不好 忘了拿
你忘在桌子上 我好心帮你保管耶
谢谢你啦
不过麻烦你别接电话 明天拿到公司来给我
不要
什么不要
不要
请等一下
听好 明天一定要带到公司来
拿去
不说谢谢吗
谢谢 不客气
再见 等等...
人家特地帮你送回来 连一杯茶都不招呼一下吗
你要进来喝杯茶吗
干嘛这么客气
拖鞋呢
拖鞋啊 没有
没有拖鞋... 没有... 拖鞋...
好大的咪咪啊 怎么金光闪闪的呢
好羡慕啊
约会如何
一切顺利
你被甩掉了?
被甩掉所以心情不好
这很好笑吗
这是什么
毕业纪念册耶
静冈县的
有什么好害羞的啦 像个女生一样
难道 你以前是个大胖子
什么啊
等一下 骗人 这是你吗
一点都没变嘛 对
她是谁
该不会是她吧
你就是为了她守贞操吧
对不对 还我啦
对不起
好了 你可以回去了吧
里面写这些很肉麻的字
全县大赛中胜利的阿哲
阿哲的英姿 阿哲的汗水...
这与你无关的
拜托你不要太过分
每个人都希望在内心深处 保留一些宝贵的回忆
也有不希望别人碰触的东西 或是丢弃不了的东西
努力的想让自己忘记 但就是忘记不了
这种痛苦谁都会遇到
为什么你就不能明白 你是白痴吗
我明白的
我也一样
也被人甩掉
真是没教养的女人
就是这个
订婚戒指吗?
把不愉快的事情抛掉吧 啊?
东京的天空
为什么会是粉红色的呢?
那是烟雾而已
真漂亮 我觉得这样也很美
你不是在东京长大的吗?
长野 一到晚上 天空就会漆黑一片
像在一万颗星星下的森林中长大一般
而现在就在东京的烟雾天空下当上班族
正是如此
为何不回去?
为什么呢?
我总是觉得东京好像有什么机会似得
我还未想放弃自己
我可能也是如此
还未想放弃自己
我早就想来这里把它抛掉的
因为这只戒指是在这里收到的
bye bye
你... 等等...
这样不后悔吗
嗯 不后悔
你在干嘛? 没
你手上拿着什么
你根本没丢嘛 可是
有什么关系啦 只是个形式啊
我想等明天拿去卖掉 可以买个prada的包包
你戏弄人也该有个分寸吧
等等
你干什么? 别多管闲事!
是我代你把以往的不快抛去的 快感谢我吧
我又没要你帮我丢 你实在太过分了
我的prada包包
真不敢相信
没办法啊
什么没办法
真是的
你笑什么啊
有什么好笑的 因为...
什么啦
我骗你的啦
骗你的
讨厌 在口袋里吗
口袋... 一定是在裤袋里的
掉了
掉了!? 是的
怎么会这样 我... 我明明是假装抛出去的
快去找! 快去找啊!
你自己也找找吧
你叫我怎样找 那个戒指很贵耶
你真的丢了吗
我又不是故意的 我只是假装 你不会学我...
别找了
不行
我说别找了
因为你
你丢掉了那戒指 我有种如释重负的感觉
谢谢
对不起啊
你还喜欢他吗
我很喜欢的
不过呢
他喜欢了另一个人了 我也没办法
所以我决定放弃
如果不放弃的话 便永远无法前进
要真心的爱上一个人 是可遇而不可求的
不过 你一定会碰到的
真心喜欢你的人
找到真爱
真爱
也对
只要你加点油
好了 今天也要好好努力
几点了
会不会迟到啊
等一下 喂 你等等
这是什么啊
因为对方负责人说... 是谁决定用2000万的?
这样公司会亏钱耶 你到底有没有脑子啊
抱歉 我来晚了
片桐 怎么这么晚 你昨晚上哪去了
我去了海滩...
海滩?
去找东西
你到底在说什么啊?
你的皮鞋怎么这么脏? 这样怎么出去拜访客户
你到底想在营业部工作下去吗?
想
那就要彻底改变你的态度
首先就要从头发着手
你到底什么时候才肯剪掉头发
头发我是不会剪的 这是我的个人风格
你说什么
这头发我留了很久了
就算突然要我改 也 片桐你
课长你别生气 年轻人嘛
我知道啦
我慢慢的终于了解到 自己根本
剪掉了
我帮你把对过去的依恋剪掉了
对不起 我出去一下
大家工作吧
工作 工作
欢迎光临
想要剪什么样子
随便你
好吧
请别用剃刀
您好 我是营业一课的片桐 拜托了
我们回来了 我们回来了
如果方便的话 我想下午打扰一下
10点吧 好不好
他生气了吗 大概吧
好的 到时再见吧
是 明白了
嗨嗨
等... 等一下
这间店的面包很好吃 顺便买给你明天当早餐
那我走了
刚好
我有话想跟你说
什么
谢谢你
什么
全靠你 我才能忘记过去
是吗? 那太好了
我走这边
我要走这边
喂
我也有句话忘了跟你说
说什么
很难看
你这发型一点也不适合你