真不敢相信舞魅学院周已经快结束了
很精彩 也很难做决定
我知道
我队里的孩子们可真棒
我队里的也是
我们要怎么选呢
最新美剧下载 www.ZiMuZu.tv
留在我队里的人绝对最棒
绝对的 他们个个都棒极了
好啦 你们准备好了吗
- 好了 - 你懂的
我们开始吧
Nigel Paula和Jason走遍全国
原创翻译 中文字幕
■
仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆www.ZiMuZu.tv
选拔8到13岁的舞者
翻译: 长尾电阻 Karofsky 小香菇才不糟糕
■
过来拿票吧
最优秀的舞者晋级舞魅学院
翻译: 星星与野狗 土方十琦郎 Moentig
校对: 阿髻 馒头 Moentig血泊举心
现在 权力交给十位优秀的全明星舞者
时间轴: 格瑞特 草鱼禾生 迟迟
每人选择五名舞者组成一队
后期: 8T
你要进入Comfort队了
总监: 馒头陷入加班泥沼 阿髻听说下周重播
在看过百老汇舞表演之后
他们每人要淘汰一位舞者
非常遗憾 这一轮得请你离开了
■
打开微信 扫描左侧二维码 或搜索公众号: 美剧炸了 了解最新影视资讯字幕信息
今晚 留下的40位选手再战两轮编舞
编排嘻哈舞的是
两度艾美奖得主Tabitha和Napoleon
好 不错
《舞魅天下》往季决赛选手
艾美奖得主Travis Wall编排现代舞
推 一二三四
全明星们将面临三轮心碎淘汰
我很遗憾不能带你晋级比赛
今晚结束时 每位全明星要选出一名少年舞者
欢迎你加入我的队伍
加以指导 与其共舞
争取全美选票
你准备好了吗
在直播秀登台竞技
舞魅学院周迎来了第三天
欢迎光临 小家伙们
你们好啊
选手们来到排练厅 向艾美奖得主
嘻哈编舞Tabitha和Napoleon学舞
Maddie Ziegler则在旁边观看
为担任直播秀评委做准备
我觉得我绝对可以给孩子们一些建议
因为我一辈子都在比赛
我明白他们所经历的这一切
一 二 三
再来一次
五 六 七 走
嘻哈舞给他们带来不同的挑战
一 二 三 四
得有个性 还要能和舞伴有默契
有些舞伴间很有火花
而另一些就像是"不知道在干啥"
NappyTabs真的很厉害
我看过他们的视频
但从来没有和他们合作过
现在我可以说自己和专业人士合作过
经过一个小时的排练 演出时间到了
表演棒 天赋高 这些孩子们真是不可思议
下一代 最好的一代
首先评审队员的全明星是Robert
大家加油
和Comfort
跳出来 跳出来 跳出来
第一个上台的Comfort队成员是Tahani
芝加哥海选
芝加哥海选中 她的快乐征服了Paula
你还好吗 甜心 好了好了
她抱我抱得太紧了
然后所有的快乐都溢出来了
洒到了她的外套上
Robert队则派出Joziah
洛杉矶海选
他在洛杉矶的海选中让评委折服
全明星导师的建议还在耳边
回放
我想要激光一样聚焦的眼神
你真是太可爱了
大家都喜欢你
我想看看你能不能跳出狠劲 知道吗
明白
该在舞台上见真章了
走起
♪Dawin "Life of the Party"♪
绝对棒
当Joziah和Tahani等待结果时
Robert队和Comfort队的另外两组队员
也依次登台
最后一组表演的有J.T.
他在百老汇轮中惊险过关
J.T. 你辜负了自己 也让我很失望
和Phoenix 她同样没能让全明星满意
百老汇轮
姑娘们 这不是你们最好的状态 对吧
明天见吧 明天是新的一天
还有一位要出局
为了证明自己 他们知道需要格外努力
才能留在全明星的队伍中
我刚才就像昨天一样紧张
好像忘了一个动作
- 但是没关系 - 对
两组队伍表演完毕后
Robert和Comfort将各自淘汰一人
率先点评的是全明星Robert
Gavin 走到麦克风前 好吗
Gavin 我今天没能百分百感受到你
很遗憾...
我今天要送你离开了
- 谢谢 - 好吧
留下的小伙子们
我希望你们好好庆祝 你们晋级了
现在轮到Comfort做出决定
Logistics和Phoenix
Logan 你是个很棒的霹雳舞者
但有时候你太看重结果
没有享受跳舞的乐趣
Phoenix 你很优秀
但我希望看到你的个人特质
你的火花不见了 不知道为什么
但是我需要做出选择
我现在要求你们生死一舞
去做准备吧
恭喜Aniyahlation和Tahani
下台坐着吧
Phoenix和Logan要把握最后机会
用独舞向Comfort证明自己值得留下
我要走上台去 不再紧张
证明我能行
我有点失望 但是会尽最大努力
并且好好享受
首先登场的是霹雳舞者Logan
来吧 来吧
♪The Blues Cousins "Break It"♪
干得漂亮 很棒
Phoenix 请上台
妹子 来吧
Phoenix 加油啊
好了 一样的
用舞蹈说话
舞魅学院周第三天 下午1点
霹雳舞者Logan跳完生死一舞
现在轮到Phoenix了
用舞蹈说话 好吗
♪District 78 "Hold Up"♪
你俩让我更难选了
说实话 这个决定非常艰难
Logan 你是个出色的霹雳舞者
但有些东西让你没能完全放开
Phoenix 你活力四射
如果你在任何时候都跳出刚才的活力
我就不会质疑你
Phoenix
我留下你 请别让我后悔
Logan
能留下来我很激动
但我不想看到别人离开
- 亲爱的 你还好吗 - 还好
我爱你
接下来的几个小时内
其他全明星观看自家队员挑战嘻哈舞
- 开始吧 - 秀出来
谢谢你今天努力求进
我被震撼了 我觉得你震撼了所有人
本轮临近结束
看上去小舞者们正在碾压一切
快把脚抬起来
大家都觉得她踩到我下面了
但其实并没有
他穿的是低档裤
我是踩在裤子上了
我没事的
最终 八位全明星不得不淘汰选手
包括机械舞者Merrick
我只能让你离开了
一定要继续学舞 你是个明星
我会继续上课 明年再来
我为你骄傲
来自洛杉矶海选的国标舞者Lev
谢谢你加入我的队伍
没晋级我很难过
我觉得我已经尽力了
要为自己骄傲
下午4点 只剩下30名舞者
他们要用最后一轮编舞证明自己理应留下
准备好了吗
动起来吧
现代舞 由Travis Wall指导
今天的舞蹈是让他们表达自我
在表演开始时做一些即兴动作
一定要与音乐产生共鸣
我对这些孩子的要求和对大人一样
现在准备
五 六 七
走
♪Ke$ha "True Colors"♪
迈步 迈步
继续
滑步 躺下
收缩 打开
看到这些孩子跳现代舞 我非常激动
因为这是我最喜欢的舞种之一
Travis是我最钟爱的编舞
舞蹈有点难
如果紧张 就很难跳好
继续 加油
再多表现出一些沮丧
除了Travis的指点
其他全明星也指导自己的队伍学习
你可以加入嘻哈基础
好好利用自己的身体
像这样
这些动作能揉在一起
上台时
我希望你们能抛下紧张和压力
用心舞蹈
继续
迈步 迈步 跳
无论结果怎样
我希望你们全情舞动 为自己骄傲
90分钟的练习时间结束
该表演了
每个全明星会观看剩下的三名舞者
同台表演编舞
选定留下来的两名舞者
Kathryn队请上台
加油 姑娘们
Kathryn队中的选手包括
来自纽约海选的加拿大籍现代舞者Tate
纽约海选
全明星们一定会抢着要你
来自洛杉矶海选的Avery
洛杉矶海选
我是Vadega夫人
来自芝加哥海选的Quinn
芝加哥海选
你和火箭女郎一起跳舞吗
是的
你想成为火箭女郎的一员吗
我可能不够高 她们真的很高挑
- 我懂你 - 是啊
独舞轮
惊艳评委之后
Quinn在第一天
就迷倒了全明星舞者Kathryn
你惊艳全场 跳得非常美
有你来我队里真好
跳得不错
加油 姑娘们
♪Of Rust & Bone "Next to You"♪
太精彩了
Kathryn 不知道你要怎么办
Kathryn只能留下两名舞者
她需要决定谁走谁留
你们美到让我屏息
每一个人都美极了
Quinn
你身上有种美妙的东西
从开始到现在 一直吸引着我
但我必须淘汰一位选手
我只能跟着直觉走
我要感谢你今天的表演
非常感谢
我们能来到这里已经很棒了
你学到了许多
我们回家后加倍努力
努力练习
我爱你
Tate和Avrey 恭喜你们
太棒了 我们是最好的朋友
有点百感交集
各种情绪都有
接下来的半个小时
轮到其他的现代舞全明星
Sasha
加油 伙计们
和Robert队的选手上台进行表演
♪Owl City "Verge"♪
但最后
每人都要淘汰一位舞者
Ashley
我现在很难过
但你理应得到你想要的成功
我不得不淘汰一名
我不希望淘汰的选手
但我要用细节判定去留
Sage
很遗憾 你无法进入下一轮
但你如此特别
谢谢你 伙计
谢谢你们
淘汰Sage令我心碎
他是极为出色的舞者
我没能完全和他产生共鸣
我感觉他还是有所保留
哥们 你们是仅剩的两名舞者
我的两名舞者
恭喜你们
恭喜 你们晋级进入下一轮
我的天啊
我要疯了
因为我和他是Robert队里的
最后两名舞者
我好激动
欢迎回来
现在是晚上7点
全明星Gaby队中的踢踏舞者
挑战非本行舞种
即将登场表演现代舞
加油 踢踏军团
队中包括来自芝加哥海选的Emma
芝加哥海选
洛杉矶海选选手 Ryan Maw
洛杉矶海选
过来拿舞魅学院的机票吧
还有在纽约给我们留下深刻印象的Lucas
纽约海选
但他在复赛周表现有起有伏
百老汇轮
Lucas 听我说 先生
我再给你一次机会
请不要让我失望 后悔我的决定
我不会的
嘻哈轮
谢谢你今天努力求进 我真为你骄傲
回放
排练时 Lucas看起来不是很自信
我所在的舞室没有现代舞技巧课
所以我不是很习惯这种风格
但Gaby用一席话给全队打气
我要在这轮看到的是
你们每个人的成熟度
我不在乎你伸展得多高
我不在乎你能否像现代舞者一样
从头到尾完美完成每一个舞步
因为我队里没有现代舞者 我也不想要
♪Of Rust & Bone "Next to You"♪
很好
真棒
谢谢你们
好棒
跳得好
我只想感谢你们
- 你们为所有人带来了惊喜 - 绝对没错
尽管这么说 我还是要淘汰一位
Lucas 你能上前到麦克风这儿吗
我为你无比骄傲
你在这段经历中大大增强了自信心
但对不起
我今天不得不让你离开
- 太感谢你了 - 跳得好
有点沮丧 有点沮丧啦
有点难受 但你总要继续
另外两位 你们依然留在Gaby队
明天见
- 谢谢 - 谢谢你们
这会让你变得更强的 宝贝
- 对吧 - 是的
随着现代舞轮继续进行
其他队伍中的少年舞者
登台挑战非本行舞种
♪Coldplay "Up & Up"♪
好样的 姑娘们
好样的
Paul队 国标
还有五位全明星
必须再次做出心碎的决定
首先感谢你们让我动情不已
并让这成为最难的一个决定
Dougie 我今天不得不淘汰你
但你要知道有你在队里 我很荣幸
谢谢
Victoria
Lennox
Tre
Aniyah可以到麦克风前吗
J.J. 很遗憾 我不得不淘汰你了
可恶
另外两个小子 恭喜你们
你们仍然是Fik-Shun队成员
好样的 好样的
- 你表现得很淡定 - 是啊
- 我们把Travis的编舞丢给你 - 是的
然后你直接丢回给我们
跳得还那么棒
你到底是怎么做到的
我上了台
没有想什么 只是专注于动作
然后就完成了 我通过了
你的能力有时都会吓到自己 是吗
是啊 有时候确实会
编舞环节到此全部结束
只剩下20名舞者
现在每个全明星只能挑选一位舞者
晋级直播秀
在全明星们做出本周最难抉择前
他们会与两个孩子一对一交谈
我想给他们看
小孩也能做大人能做的事
并且看他们表演独舞
太美了 太美了
我很喜欢 很喜欢 兄弟
但少年舞者实力强劲 选择必定艰难
我还剩两个舞者
这会是艰难的决定
但是我还是要凭直觉选择
我很纠结 不知道要怎么选
势均力敌 我不知道怎么办
全明星们 该做出最终决定了
就是现在
欢迎回到《舞魅天下》学院周
20位选手焦急等待
人生重大时刻近在咫尺
我确定一路以来
心情都是跌宕起伏吧
- 是啊 - 肯定的
你知道这个节目的要求
重点不仅是跳舞 更是娱乐
是关心与自己更有共鸣的舞者
祝你们好运
- 我知道这会很艰难 - 谢谢
- 好的 很好 - 谢谢
一 二 三 下一代
在等待室里
同是现代舞者的好朋友Tate和Avery
都在竞争Kathryn队的位置
你最喜欢这个节目的哪一点
这个节目哪一点最让你兴奋
我最喜欢的是能有机会跳其他舞种
我不想仅仅是做个芭蕾舞者
我想成为舞技全面的芭蕾舞者
而舞魅学院也为这个11岁的少年舞者
独舞轮
提供了这种机会
你太美了
我很期待看到你的其他表现
百老汇轮
她太让我吃惊了
她所有的动作都非常自然
嘻哈轮
现代舞轮
Avery 你让我惊艳
而12岁的Tate
从纽约海选开始就让大家惊叹
纽约海选
我希望能找到一个词语来形容
你有多么打动我
全明星一定会抢着要你
独舞轮
加油
嘻哈轮
不管结果如何
现代舞轮
我只是想让你知道
我非常为你骄傲
我也很荣幸可以和你分享这段旅程
你给我很多鼓舞和启发
但在最后
Kathryn队只有一个位置
我在发抖
我们也是
我决定听从自己的内心和直觉
你们中的一人
我认为可以和我一起继续这段旅程
她就是...
Tate
我很爱你 真的
来吧 小宝贝
你以后会成就大事的
我保证
去找你的家人吧
你是我的队友啦 亲爱的
太感谢你了
接下来
Sasha选择了来自贝克斯菲尔德的
洛杉矶海选
13岁现代舞者Jordan
我们会点燃这个比赛的 对吧
是的
Fik-Shun选择了13岁的Kida
很高兴你加入了我的队伍
洛杉矶海选
他在洛杉矶首次亮相
- 恭喜你 - 谢谢
你晋级十强了
听着都感觉很疯狂
你想让我一直说吗
你晋级十强了
谢谢
十强中的三个席位已被占据
焦急地等待结果的
是Jenna队的两位少年国标舞者
有没有见到哪些人
是你想要保持联系
或者发邮件联系的吗
我不知道
他肯定会给你发邮件
- 不管你愿不愿意 - 好吧
肯定是这样
两人都来自纽约海选
他们就是Joshua和Jake
现代舞轮
12岁的Jake
在最后的现代舞编舞轮让人印象深刻
你太让我震惊了
你软度很好 脚背也绷得很直
这在演绎其他舞种时很重要
这让我很高兴
独舞轮
12岁的Joshua在第一天就脱颖而出
嘻哈轮
我太喜欢他了
而在现代舞轮
他甚至让Jenna流泪了
你看到昨天我哭了吗
你知道是因为你吗
你跳得太美了
我为你骄傲
和别人相比
我看到你更加关注舞伴
对这个比赛来说 这是很重要的
百老汇轮
你觉得你可以成为好舞伴吗
比如和一个现代舞者搭档
我觉得我会的
需要的时候你能托举她吗
如果我可以的话 我会的
如果你要托举我怎么办
因为我们很可能成为舞伴
我也搭档过大块头的女生
所以可以
是大一点的 不是
是高一点的
- 更胖 更大 更高 - 高一点的
- 天啊 - 应该说高一点才对
没关系
我也没比你高多少啊
但是大得多 也胖得多
这个决定并不容易
但是我选择Jake
你会加入Jenna队 参加这季节目
祝你好运 兄弟
我真为你骄傲
- 好样的 Joshua - 对
- 老兄 你太棒了 - 十分感谢
你感觉如何
感觉棒极了 这个机会太棒了
而且你知道吗
你将和Jenna一起度过整个夏天
接下来 全明星Robert
在10岁的爵士舞者J.T.
芝加哥海选
洛杉矶海选
和12岁的现代舞者Joziah之间纠结
而全明星Joshua
则必须在12岁的嘻哈舞者
纽约海选
Romeo和Sheaden之间做出选择
我很为你们两个骄傲
你们能看出来这对我来说有多难
这让我心碎
我觉得和你们两个都很有共鸣
你们中的任何一个离开都让我难过
Sheaden 我选择你
我选择陪我晋级十强的是...
J.T.
你高兴的时候怎么跳
像这样
音乐起
一年一度的舞蹈盛事再临
我等了一年了
全美舞者齐聚 庆祝同一个盛事
全美舞蹈日
过去的六年里
大家都学过舞蹈日编舞
从跳舞的机器人
到欢乐的海洋朋友
你知道这是什么时候
今年Marco Kathryn Robert和Comfort
会为大家示范舞步
抓住 拉 抓住 拉
和技巧无关
大家纷纷起舞 从第一夫人
到Maddie Ziegler的妹妹Mackenzie
全国都会举行盛大的庆祝活动
- 就在周六 - 7月30号
赶快上传跳舞视频
就能在节目上一睹自己的风采
这支舞献给你
快登陆官网来参与吧
欢迎回到舞魅学院
十位全明星将逐一决定
跟哪位小舞者组队进入直播赛
我没法决定
看我一手的汗
接下来要做出最终决定的
是国标全明星 Paul
他要面对的选择包括12岁的国标舞者Ruby
独舞轮
她在纽约海选与父亲一同表演
纽约海选
我喜欢跟爸爸跳舞 很有趣
而且他是我爸啊 超酷的
和13岁的现代舞者Sophia
独舞轮
她在首日独舞轮中表现惊艳
让Paul决定冒险一试
- 你是现代舞者 跳过国标吗 - 跳过
- 这么说你会跳国标咯 - 对
将这位本行舞种不同的舞者纳入麾下
四 五...
两个姑娘在复赛中均火力全开
♪Louise Dowd, Jason Tarver & Marc Williams "All or Nothing"♪
奇怪 你俩看着跟姐妹似的
- 是吗 - 没错
我队里的现代舞者来势凶猛
技巧出类拔萃
而另一位国标舞者热情四射
在所有选手中熠熠发光
我很纠结 不知道该如何选择
- 老天 - 我真不知道
两位耀眼的小明星
你们不仅舞风成熟
而且自律又努力
最重要的一点是
你俩对舞蹈总保持着谦逊之心
晋级的选手是...
真是太难了
Ruby
祝贺你 Ruby
真为你骄傲
我的心都碎了 Sophia
真的 你很棒
一切才刚刚开始 准备好
这将是一段刺激又精彩的旅程
同时又乐趣满满
- 谢谢 - 我很幸运
能跟你分享接下来的旅程
♪Rupert Pope & Giles Palmer "Burn So Brightly"♪
真的太难抉择了
我的天
在这之后
Gaby将在两位踢踏舞者中做出选择
他们是来自芝加哥海选的10岁舞者Emma
芝加哥海选
和来自洛杉矶海选的13岁舞者Ryan
洛杉矶海选
快来拿机票吧
复赛周让两人都筋疲力尽
本周你们最喜欢哪个部分
- 睡觉 - 睡...
这个决定让我犹豫了很久
但话说回来
Emma 你将跟我继续参赛
我要一路舞向冠军
真不敢相信我能和Gaby搭档
而国标全明星Jonathan
则要在来自洛杉矶海选的12岁舞者Camilla
洛杉矶海选
和11岁的Daniela中选择
芝加哥海选
芝城海选中 她妈妈的舞姿令评委印象深刻
你们向所有人证明了
你们能够点燃整个舞台
但我必须做出选择
Daniela
我要带你晋级十强
跟我一起参赛
别哭啊 外婆
没关系 我想哭嘛
稍后回来
咱队里的最后两位
十强席位仅剩一人空缺
Comfort将在两名出色的
嘻哈小舞者中做出抉择
欢迎回来
目前仅剩一位全明星未挑选队员
Comfort
她队里剩余的两名选手
是来自洛杉矶海选
洛杉矶海选
10岁的机械舞者Pheonix
以及12岁的Tahani
芝加哥海选
芝加哥海选中 她在台上毫无保留
说实话 她俩很不一样
Pheonix的舞风强悍不羁
独舞轮
透着"秒杀男生 女生最棒"的范儿
Tahani则可爱又甜美
性格非常讨喜
然而 在舞魅学院的一周
嘻哈轮
Pheonix学习舞步时略为吃力
你基本上把舞步全忘了
你的光彩也不见了
因此我要求你生死一舞
虽面临淘汰的危险
Pheonix在演绎本行舞种时
仍证明了自己不容小觑
很明显 她秒杀全场
如我所说 她用舞蹈证明了自己
独舞轮
而Comfort对Tahani表演的方式
百老汇轮排练
也不无担心
嘻哈轮
现代舞轮
你很可爱 大家都爱你
但我想看看你能不能跳出狠劲
- 明白吗 - 明白
我的个性会让我走得很远
但我的舞蹈也要跟上
一点不错
最终独舞
Tahani的表现仍带着可爱风格
让我有些失望
可当我看到她那一段动作时
我就想 "还是有那么点意思"
她们各自具备我看重的特质
真想把她们融合在一起
咱队里最后两位了
Pheonix 你的舞技不尽人意
但你强悍的舞风十分亮眼
Tahani 你很可爱
但我希望在你身上看到
Pheonix的那种野性
我的直觉告诉我
Tahani 我能激发出你的野性
所以 Pheonix 很抱歉
不能让你继续跟我走下去了
但你是非常出色的舞者
♪Patrizio Knight "Worst Part of Me"♪
没事的 没关系的
你很棒 明白吗
而你 欢迎加入Comfort二人组
♪Axwell Λ Ingrosso "Dream Bigger"♪
好了 全美观众
十强选手全部出炉
两周后 全明星和小选手
将在直播赛上首次登台 争取你的投票
而Jason Paula和Nigel
将与Maddie Ziegler组成评委阵营
精彩不容错过