翻译 阿飘 Sarang musu
字 幕 侠
关注新浪微博 @FIX字幕侠
翻译 韩金 康康 糯米
ZIMUXIA.CN
校对 十五
原 创 翻 译 中韩双语字幕
特效&时间轴 Jason肖
监制 浅浅
ZIMUXIA.CN
原 创 翻 译 中韩双语字幕
这个村庄的人自古就信奉鬼神
大概在宗教诞生之前就开始信了
但是生活在此的人们对于鬼神认知
与各位所认知的不太一样
我们将所有超自然的事物
皆称为鬼神
并不只是亡魂
我们相信世间万物皆有灵
家中
林中 山中
树木
农田里
我们相信其中皆有灵
2018年纪录片摄制组巡拍了泰国各地
为了采访灵媒们的生活
在接触了众多灵媒后
摄制组决定采访"妮姆·通瓦利"女士
"巴扬神"灵媒
在伊善地区有着各种各样的神
医神 财神 祖神 家神
蝴蝶神 都市神 吃内脏的神等
存在着很多神
妮姆
虽然善灵会保护我们
"巴扬神"灵媒
但也会有恶灵折磨我们 让我们生病痛苦
那附在您身上的是什么神呢?
按泰国中部标准语来说
人们把这个称为"神灵附体"
在伊善则称为"附身"
我是被巴扬神附身的灵媒
巴扬神是一种祖神
已作为善神保护这个村庄许久了
其实并没有人知道巴扬神是何时从何而来
但我们供奉巴扬神已经很久了
"灵媒的后代们"
关于侍奉地方神的灵媒后代们的纪录片
我们家世代侍奉巴扬神
我出生时 奶奶已经是巴扬神灵媒了
巴扬神只附在女性身上
有很多人来找我奶奶
村庄每年也会请她跳大神
很多人会询问村子的运势
我奶奶去世后
我的姨妈成为了灵媒
在她之后 神附身在我姐姐诺伊身上
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
姐姐拒绝了神之后
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
诺伊
妮姆
神转而选择了我
请神后 身体会不会颤抖或改变声音呢?
看来你看了不少影视剧 不一定会那样的
人们每天都会来找我
一些人会来治疗这样那样的病
一些人会来许愿
也有些人带来酒或鸡这些供品
为何事而来?
这老头子啊 抓了蛇来泡酒喝了
我都让他别喝 就是不听我的 结果手脚就没力气了
蛇是在哪里抓的?
在坟墓边抓的
果然如此 这就是原因
你的病痛是因为吃了动物的魂
妮姆女士您能治疗所有的疾病吗?
如果是得癌症后来找我
是会死的
我只能治疗眼睛所看不见的症状
严格来讲 我可以治疗被恶灵或者田里的鬼魂附身这些
一般的疾病还是去找医生吧
我一开始也没想到会成为灵媒 我也不想成为灵媒
但我也别无他选
不知从何时起 身体一直不舒服 不管怎样都不见好
非常痛苦 痛苦到我想一走了之
"为什么偏偏是我" 最终我放弃了 接受了神
真是很特殊的经历吧
我现在每天都上供祈祷
很多人来寻求我的帮助 都是一些处在各种困境中的人
现在那些人都很好
我已经想不起为什么那么抗拒了
为什么会那么生气呢
裁缝店
灵
媒
我很好奇现在去的葬礼 威洛先生是谁呢?
威洛是诺伊姐姐的丈夫 是我的姐夫
去年才查出得了癌症
节哀顺变
不知为何 "雅珊提雅"家族的男性都没什么好下场
威洛·雅珊提雅
姐夫的祖父被手下干活的工人拿石头砸死了
他的父亲经营的工厂倒闭后 为了骗保 放火烧了工厂
被发现后就服药自杀了
他的大儿子迈克几年前
因摩托车事故去世了
嗯?
最近过得好吗?
都快忘了你长什么样了
非得谁死了才能见到你
-这个要拿过去吗? -嗯 拿过去
-兄弟姐妹都要忘了 -知道了知道了
他们是诺伊小姑子去的教堂的神父
很感谢你们能来
阿敏 去搬椅子给神父坐
阿敏 你还好吗?
听说你是第一个看到爸爸遗体的人
我还好
我们家兄弟姐妹三人
大哥曼尼
别抽烟了 会害死人的
要喝水吗? 要喝点水吗?
二姐诺伊 我是老幺
然后
去世的这位威洛是诺伊姐姐的丈夫
不久前 姐姐的儿子迈克去世了
现在只剩下诺伊姐姐的女儿阿敏
诺伊姐姐比较晚结婚
结婚之后
姐姐继承了婆家的狗肉店
是威洛姐夫的母亲经营过的
我不懂为什么要继承这种店
政府都禁止了 他们还偷偷卖
曼尼
潘
这两个人关系不太好
妮姆的哥哥
曼尼的妻子
虽然我不知道他们之间有什么问题 但已经不和很久了
我也尝试过当和事佬 想让他们好好相处
-看清楚 看是不是自己的鞋子 -不是 好像有人穿走了别人的鞋子
谢谢
姨妈
妈妈让你去家里拿点东西
纸上写着东西放在哪了
妮姆姨妈
这里
-大门锁好了吗? -嗯
-可不能让来福跑到外面 -好了 知道了
衣服拿错了 应该拿再厚一点的啊
那你就自己去拿呗
大叔 你说什么呢
我说什么了啊
-妈的 那你刚才说什么呢 -我说什么了
打你的牌去 为什么要惹我?
谁说什么了
-你发什么疯 -我哪有
什么 你说像妓女?
阿敏 别这样
阿敏 你怎么了
我什么时候说你像妓女了
妈妈 你倒是说话啊
阿敏 别这样
-先出去吧 -我不走 那家伙就是说了
谁怎么你了 发什么疯
-妈的 滚出去 混蛋 -冷静点
-妈妈 放开我 -阿敏 冷静点
刚才他就是说我了
他没有说你什么
平时阿敏也喝这么多酒吗?
我知道她会喝酒 但不知道她会喝这么多
也是第一次看她这样耍酒疯
-好 你回去吧 -我先走了
开车小心点
阿敏?
阿敏
谁去世了?
听说住在寺庙后面的盲人阿婆去世了
因为什么去世的?
我也不知道
阿敏
阿敏!
妮姆 有什么事?
去阿敏的房间干什么?
找什么呀
我问你话呢 为什么不回答我?
为什么这样啊?
你跟我说 我来找...
这个 看到这个没?
你知道这是什么吧?
干什么
你们在别人房间干什么 全部出去
-阿敏 等一下 -妈妈出去
阿敏 你会做噩梦吗 或者有听到奇怪的声音吗?
-没有 没有 -阿敏
出去 都给我出去
拍什么拍 有什么好拍的
你知道姜黄意味着什么吧?
快告诉我 阿敏是不是有什么奇怪的症状
姐姐!
我家闺女我会看着办 你走吧
衣柜里挂的是什么?
就是姜黄
我们相信这种植物能抵挡鬼
也能抵挡厄运
随意进别人的房间 还乱翻别人的东西
真的烦死了
不是吗?
阿敏 为什么在房间里挂姜黄?
问什么问 我又不是小孩子 我已经长大了
葬礼上你为什么盯着那个盲人婆婆?
什么盲人婆婆 那是谁?
你能看到那里的人吗?
嗯 能看到
你怎么了?
摄影团队在查录像时
发现了阿敏的怪异行为
阿敏身上表现出这些症状是怎么回事呢?
目前来看应该有很多原因
这是巴扬神即将要降临到她身上的征兆吗?
我不清楚
如果真的存在灵媒传承
摄影团队认为这将是记录灵媒传承的好机会
摄影团队决定跟拍阿敏和她的家人
叔叔 你要一直跟拍我吗?
只是随便拍拍 不用太在意
-可以聊聊你的工作吗? -可以
阿敏
妮姆的外甥女
我在人力事务所工作
人力事务所
我每天负责帮求职者联系工作岗位
阿敏·雅珊提雅 审查员
6号
你好
我早上5点就醒了
早上起来吃完饭差不多7、8点去到办公室
因为下午的时候人不多 我能休息一段时间
工作也不是很累
那你喜欢这份工作吗?
嗯喜欢 我很开心能够帮别人找到工作
是真心的吗?
当然啦 是在做泰国小姐采访吗?
关于你姨妈是灵媒的事情你怎么看?
灵媒吗?
老实说
我觉得很荒唐 全部都像是假的
突然就开始跳舞然后像耍猴一样
天呐 这是在干嘛啊
我有见过说自己是哆啦A梦灵媒的人
很搞笑吧
哆啦A梦灵媒是怎样的?
哆啦A梦灵媒啊
可能就是被附身的时候会昂昂昂唱主题歌吧
我也可以像灵媒那样念咒语 要听听看吗
看吧
谁都可以做到 那些视频里真的是这样的
天上肉铺
-多少钱? -100泰铢
天上肉铺
谢谢
我不知道为什么不能卖
这附近的人之前一直都吃的
卖狗肉的家里还养狗
不觉得奇怪吗?
完全不会
诺伊
养金鱼和鲤鱼的人也会吃鱼 不是吗?
阿敏的妈妈
想问下关于巴扬神的事情
您还记得巴扬神降临到自己身上的时候是什么感觉吗?
那时候我刚过二十岁
我感觉身体很奇怪 他们都说是"神病"
头痛得很厉害
每天都来例假 一直持续了五个月
我的姨妈曾经也是灵媒 说我应该传承灵媒
我说不要 我不想做灵媒
然后我就改信基督教
我向上帝祈祷 请一定不要让我变成灵媒
你们中不管是谁遭受了不幸请给予谅解
如果不给予谅解 那就不能够获得谅解
那之后我的妹妹妮姆就发生了奇怪的事
妮姆那时候在市里学裁缝
她突然间晕倒 失去了意识
找不到任何原因
我们都吓坏了就把妮姆接回来家里了
之后巴扬神转移附身到妮姆身上了
是代替我的
没有人知道为什么会那样
一想到那个我就很自责
妮姆是替我当了灵媒
如果现在
巴扬神转移到阿敏的身上您会怎么做呢?
我说 好好的采访怎么突然问这种话
不要再问了 别拍了
哇 阿敏你好漂亮
你干嘛穿着小孩子的鞋
活动那天穿肯定很漂亮
感觉怎样?
还不错 好像有点松 姐姐说会改小点的
丽萨 你最近跟阿敏一起有没有感觉不一样的地方?
丽萨
阿敏的朋友
嗯 要说奇怪的还真有
也不知道她是怎么了
完全像换了个人
啊 等一下
喂 阿敏你要去哪
那是小孩子玩的
会被骂的
我要玩
你发神经呀 快出来
阿敏 你傻了吗
我去!
喂 你在干嘛
阿敏
你到底在干嘛
喂 丽萨
别拍了
现在没什么好拍的
我说别拍了
人力事务所
阿敏你个坏女人 居然丢下我跟那小子跑了
以后别找我帮忙 坏女人
喂 阿敏
来了
阿敏
阿敏 你怎么睡在这里?
赶紧起来洗漱然后工作
阿敏
阿敏 发生什么事了?
你昨晚在哪里过夜? 电话也不接
拜托你别喝酒了
阿敏
发生什么事了?
只是来大姨妈了 没别的
什么时候开始的? 跟妈妈谈谈吧
阿敏
跟妈妈说说 你这样多久了?
-潘 你看见曼尼了吗? -说是去见朋友去了
-谁? -不知道
曼尼 你在这里做什么啊?
要我告诉你老婆孩子吗?
跟我走 我有话要跟你说
快点
不觉得阿敏的情况 和你跟妮姆的很像吗?
是啊
-那就让妮姆帮忙做降神祭 -我不想我的孩子做灵媒
万一巴扬神附身到阿敏身上怎么办啊?
-我也不知道 -你好好想想吧
你看什么看
孩子 你别误会
-不用你管 老东西 -哎呀 你这是干嘛?
-你要干嘛 -住手 你给我住手
-下车 快下车 -我不
-大叔 停车 -该死 我干嘛要下车
-你疯了吧 -你才疯了 混蛋
傻逼东西
-你们死定了 -快开车
该死
去你妈的 一群神经病
我去
你妈的
跟我发什么神经 神经病
什么?
去死吧
都去死
-这些就是拍摄的全部内容了吗? -是的
有没有发现过阿敏像是变了一个人的时候?
有做出过像小孩一样的行为
除了这个还有吗?
除了那个其他的就没有了
-看见我的手镯了吗? -什么?
好像是姐夫葬礼时来拿东西来的时候不见的
-什么手镯? -我那个褐色的手镯
-你每天都戴着的那个吗? -嗯
你那天都去过哪里?
我拿药过来然后去了姐姐房间拿围巾
那可能是掉在楼上了你上楼找找吧
弄不见了可不行 姐你上去找找看吧
仔细找一下
阿敏
-阿敏 孩子 -阿敏
阿敏
你没事吧?
最近有没有听到奇怪的声音在呼唤你?
你有没有回应那个声音
有吗?
-有过对吧? -妮姆 你在跟阿敏说什么?
没什么 和外甥女闲聊几句而已
说什么了?
都说了没什么
-是你叫妮姆来的吧? -瞎说什么呢
她不是来找手镯的嘛 帮你跑腿的时候弄丢了
阿敏
我回去了
阿敏 你没事吧?
姨妈说什么了?
她又说了奇怪的话吗?
阿敏 怎么了?
妈
告诉妈
妈 我不想做灵媒
妈不会让你变成灵媒的 绝对不会的
-别担心 -帮帮我
-没事的 不要担心 -妈 一定要帮我
你觉得妮姆为什么要来找阿敏?
不就是想让我女儿替她成为灵媒才找来的
妮姆她没有孩子
不管发生什么我都不会让我女儿做灵媒的
雅珊提雅小姐请到2号窗口取药
妈去拿 你在这待着
头痛很严重 脑袋像裂开一样
肚子痛 腰也痛
还有那里也痛
那里一痛
下体感觉要裂开一样
医生也不知道为什么会那样 找不出原因
最近有做过奇怪的梦吗?
每天晚上几乎都在做同样的梦
一个身材魁梧的男人
画满奇型怪异的符纸
穿着红色的传统裤子和红色的背心
在梦里...
拿着一把巨型的长刀
双脚晃来晃去
长长的舌头舔着刀刃
还有
浸满血的地上有个被砍掉头的人
那个头好像在说着什么
在说什么?
我很努力去听他在说什么
但是听不到任何声音
阿敏
-你没事吧? -不用管我
这么下去会出大事的 你能站起来吗?
-先起来吧 -出去
还是去医院吧 走吧
你出去不用管我
那个 我们谈几句
请不要拍摄
妈的 你说什么?
你意思是要撵我走咯?
去死吧!
阿敏
-早上吃药了吗? -阿敏
-还撑得住吗? -阿敏 请过来换衣服
妈妈在这儿等你
妆好了 现在做头发
喂
小姐
喂
阿敏
你闺女长得真漂亮啊
阿敏
阿敏 妈妈在这里
阿敏
不看这边啊
阿敏
现在要去哪里?
我要去上班
还敢回来 出去
保安 把这个女的拖出去
最近开始 办公室里总是丢东西
苏麦
所以确认了监视录像
人力事务所 所长
然后就出现了这个
就像这里看到的
你自己看吧 也太离谱了
你说她是不是疯了
阿敏
你在洗澡吗?
阿敏
诺伊
曼尼
这什么情况 我的天
他妈的
去拿点什么能裹住的东西来 诺伊 赶快叫医生
赶快叫救护车 去拿点儿什么能裹住的东西来啊
我要疯了
大妈 您没事吧?
是医院吧 快派救护车
这到底是怎么回事啊
为什么这样啊
妮姆
妮姆 我再也不拦着了
我会让阿敏成为灵媒的
你帮她请神上身吧
我再也受不了眼睁睁地看着自己的女儿死去
没有办法请神上阿敏的身
这是什么意思啊
现在她体内的东西不是巴扬神
你说不是 是什么意思
瞧瞧现在阿敏的状态 不就是我们以前经受过的嘛
只要请神上阿敏的身成为灵媒 不就可以全好了吗?
不是那样的
不要这样啊 求你了
哥 你跟我出来一下
妮姆
我去一下就来
一定要救救她 她可是你的亲外甥女啊
救救她吧
打开门
打开什么门啊?
-让你把这门打开 -你要干什么
我让你赶紧打开
没什么事吧?
为什么要这样啊
说说吧 迈克到底是怎么死的
不是大家都知道的事情嘛 骑摩托出事故死了
我让你跟我说实话
现在我也知道了 阿敏和迈克是什么关系
你知道自杀的人的灵魂会怎么样吗?
你知道吗?
说吧 迈克是在哪里自杀的
当时摄影团队绝大多数人同意妮姆的意见
他们认为阿敏是"被另一种东西"附身了
慢慢来
妮姆小姨拒绝请神上阿敏的身 以后打算怎么办呢?
既然妮姆不想帮忙 那就找其他的方法了
即使
是违背上帝旨意的事情
我也只好去做
迈克
我都知道了
都是你干的对吧?
虽然知道你爱阿敏 但是你带不走她
听见了吗?
诺伊 真的要做到这个地步吗?
你只管开你的车
-去把行李拿过来 -知道了
马上住手 我让你立刻停下来
住手
妮姆
-住手 -你这是干什么啊?
你到这不三不四的地方来干什么啊? 再有其他脏东西上孩子的身怎么办?
那你让我怎么办? 我女儿都已经快要死了
-你见死不救 -姐姐 你懂什么
你为什么认为我不会帮手?
-我都有打算 我会解决的 -什么时候啊
-不是 即便如此你竟然想让这种人请神上身? -不然眼睁睁地看着我女儿死吗?
你知道这人是什么人吗?
阿敏
那你到底什么时候解决 等孩子死了以后吗?
阿敏
阿敏 不要
住手
阿敏
妮姆 阿敏呢?
阿敏
-妮姆 阿敏在哪里? -躺下 你先躺下
阿敏在哪?
找到阿敏了吗? 找到了吗?
我的阿敏啊
妮姆 到底为什么会变成这样啊?
你一定要帮帮阿敏 她只能指望你了
为了找到阿敏必须设坛做法了
如果要这样就必须先打开姐姐的心房 接受巴扬神
需要先求得巴扬神的宽恕
虽然姐姐有拒绝巴扬神的莫大罪过
但是我相信巴扬神大慈大悲
手捧这个举过头顶
如果真心信服 巴扬神必会宽恕
摆到祭坛上去
-这是什么味道? -好好找找
阿敏带回来的东西 一样不落全部收拾好
开坛做法的时候要用到
这是什么?
这些东西都附着各种鬼魂的印记
鬼魂嗅到了迈克的执念 借机一齐扑向了阿敏
妮姆 看看这个 我的天 把这玩意儿放床上
这个是小孩儿的鞋子啊
-妮姆 -啥?
拿个夹子 全部弄出去
必须在迈克自杀的地方设坛做法
在那里向迈克祈祷 求他不要加害阿敏
一定要让迈克听懂 我们明白他爱着阿敏
也明白他愤怒 怨恨自己的家人 但是必须停下来
让阿敏平安无事顺利归来
我也不是很清楚 坛要设多久才行
哪怕是几天几夜也要设 直到找到为止...
迈克到底把阿敏带到哪里去了
出租车司机听说了消息就把行车记录仪里的视频拿过来了
说是凌晨3点左右载过阿敏
坐上出租车以后 司机问什么也不回答
我们看看这里的视频
客人
您要去那里?
客人
什么啊 疯了吗?
我走了哦
什么啊
有病吧
不知道是不是视频有问题
总之 我们派了人到现场
但是什么线索都没找到
有任何发现的话 我们会马上联系你们的
我担心得要命
她到底在哪 是生是死
我能做的只有为她祈祷
无论是佛祖
还是上帝 不管什么神
求求你们请把女儿还给我
我们全都找过了
这整片地方 朋友家 还有阿敏前男友们的家
都找了一遍 但还是没有人见过
祈祷 念经 都试过了
祈祷有用的话 人早该找着了吧
天上肉铺
裁缝店临时停业
阿敏失踪以后 家人们都萎靡不振
尤其是诺伊姑妈
别说睡觉了 饭也吃不下
我说 这一个月都过去了 怎么一点线索都找不到
天天干坐着浪费我们纳税人的钱吗
-不是这样的 -全都是这副德性
-都说了我们没有 -全都这么不像话
一个月都过去了 你们在这里干瞪眼
我们自己搁那火急火燎
-你们到底在做什么啊 -大家都在认真工作啊
坐在这里瞪眼发呆 你们做啥了
看啊 你们就这么干坐着
什么线索都没找到
一点消息也没有
杳无音讯
我们上当了
不关迈克的事 是它们干的
它们是谁?
雅珊提雅纺织工厂
阿敏
阿敏 孩子
阿敏
阿敏 你醒醒
虽然现在烧退了
但是还有由于脱水造成的营养不良
有一些瘀血和擦伤 但没有大碍
精神能恢复正常吗?
意识恢复的话 还需要进一步的诊断
现在所有的情况都逐渐清晰
至少她还活着 就已经是万幸了
我打算再去一趟山上
去给巴扬神献祭 再拜一拜
巴扬神 是谁做了这种事
在哪里 发生了什么事 和妈说说
多少吃一点吧
你现在是什么也吃不下吗
阿敏被不明正体的东西完全附身了
你是谁
我问你呢
我是巴扬神
我问你是谁
你猜猜 我是谁
你倒是猜啊
喂 你干嘛
你疯了吗? 这疯子
到底为什么会这样?
阿敏
你不是喜欢小女生那里吗?
你不是喜欢嘛
孩子 你怎么了啊
阿敏 你为什么会这样
-抓住她 -放开我
-抓好了 -放开
-抓紧她 -放开啊
-到底怎么回事啊 -放开我
抓紧了 快点
手指放到杯子里 食指
你不知道吧
你成为灵媒
是因为你最喜欢的姐姐
你姐姐给你穿自己的内衣
悄悄在你的鞋子里放了便宜的符纸
那时候你姐姐这么做
是想让你代替她成为灵媒
知道了吗?
找东西把她绑起来
快点
赶紧的 绑好了就出去 先出去吧
先别拍了 大家都出去 走吧
都出去吧
我们要找能帮忙的人
妮姆
刚才阿敏说的话
我对不起你
别放在心上 无论如何 我都会救外甥女
赛提
还在做这些令人失望的仪式呢
我也得挣钱吃饭的啊
阿敏
等一下 你们...
她是被什么奇怪的邪灵附身了 对吧?
她现在的状态
就像插上钥匙的汽车 谁都能上她的身
-到底是被什么附身了 -不止一个
是什么东西我也没法确定
数也数不过来
但是我能感觉到 它们全部聚集在一起
承载着各种怨念的恶灵们
恶灵们聚集在一起 连不幸死去的灵魂都招来了
包括禽兽的灵魂
甚至是
狗
蜈蚣
蚂蚁
以及草木的灵魂
聚集了所有邪灵 诞生了这般凶邪的恶鬼
这里是发现阿敏的地方
驱魔要在这里进行
这里曾经有数不尽的邪灵涌入阿敏的身体
只有想办法召集并驱散这些邪灵 才能消灭她体内的恶鬼
为什么偏偏是阿敏呢?
你听说过你丈夫家祖上的事情吗?
威洛的祖先们 不知道屠杀了多少人
最后的某个亡者 给这个家族下了毒咒
后代全都被诅咒了
然后你和威洛结婚
拒绝了巴扬神
这就注定了
你的命运
以及后来发生的一切
必须有人成为祭品 去赎罪才行
所以阿敏被选中了
你相信吗?
他说这一切都是命数
别担心 马上会定好驱魔的日子
这是谁来定的?
上帝?
还是佛祖?
还是哪位神?
祖辈们作孽留下的报应 为什么偏偏要我女儿来承受
为什么不是我来承受
你先坐下来
先别想得太复杂
驱魔仪式结束后 阿敏会恢复的
巴扬神会帮助我们的
我以前生病难受的时候 大家都在祈求巴扬神降临
但是我没感受到什么 只是默默受苦
我问你
你见过巴扬神吗?
巴扬神真的存在吗?
-当然是存在的 -你见过吗?
没有
-那你怎么确信? -我能感受到
我是能够感觉到的
我们要相信巴扬神 他必定会帮助我们
如果要准备驱魔仪式
这些邪灵都是凶恶之物 我们必须彻底做好准备
首先要有很多的符纸 请来诸位神灵
木棒里也要施法 我要用上所有的力量
还要准备酒 以及很多的香烛
最重要的是 和妮姆一起
妮姆与我成为一体才有可能 即使困难我们也得试试
做了这么久 我有信心
赛提
驱魔师
我倒要看看是多凶恶的家伙
现在饭也不吃了
叫她也没有反应
我担心得要命
妮姆也不来看 可能忙着准备驱魔吧
早上下楼 家里的东西掉得满地都是
应该是阿敏做的
不知道她每天晚上到底在干什么
为了观察阿敏每晚的行为
摄制组决定在她家设置摄像机
驱魔仪式前6天
来福
怎么了 来福?
驱魔仪式前5天
驱魔仪式前4天
驱魔仪式前3天
要像这样随处装摄像头的话 就别拍了
-大叔 -拿上你的行李离开 不要拍了
求您看到最后
-再看一会 -这是什么
她怎么了?
疯成这样了 还怎么一起住啊?
你想走就走
我要留下来 和女儿一起住
说实话 我看了视频之后也很害怕
不管怎么说那是我女儿
马上就会好的 而且妮姆也会帮我
妮姆本来就很神通 也曾帮过很多人
妮姆会救阿敏的 对吧?
在看到了阿敏的诡异行径之后
她的家人们同意了摄制组追加设置摄像机
我肚子好疼
驱魔仪式前2天
好了 肯定出不来了
做梦都别想出来
锁好了 走吧 走吧
阿敏
起来 快起来 起来
该死
小彭
阿敏
潘 潘!
-小彭 -怎么了 曼尼
小彭去哪了?
-你说什么? -被阿敏带走了
-什么? -儿子被阿敏带走了
-带到哪里去了? -我们快去找
-阿敏带走了我儿子 -到底带到哪里去了?
阿敏
快去找
小彭
阿敏 为什么啊 快去找
阿敏
为什么带走我儿子 你疯了吗
阿敏
-找到阿敏了吗? -没找到啊
阿敏
阿敏 你到底为什么啊
阿敏 你在哪儿
小彭
孩子
小彭
孩子 没事了
阿敏
阿敏 你怎么了
阿敏 阿敏! 放手
驱魔仪式前1天
妮姆
怎么了?
从昨晚开始就没接电话
里面有电话铃声却不接
-我去叫人 -好
妮姆 妮姆
妮姆 你在吗?
妮姆
这都是什么呀
妮姆 妮姆
妮姆
妮姆 醒醒 你怎么了
妮姆 妮姆
快来帮忙
怎么回事啊 还不快点帮忙
妮姆在睡梦中去世
伊善地区的人将此称为"神隐"
医生也无法确定他真正的死因
妮姆的死 都是我的错
阿敏变成这样也都怪我
现在我身边举目无亲了
为了女儿 我现在什么都可以做
就算让我死也无妨
妮姆为什么会死? 是恶鬼杀的对吧?
-我们不知道 -什么意思?
到底什么意思?
大师 我们现在该怎么办啊?
不要担心
驱魔会按计划明天进行 你俩照我说的做就行
驱魔仪式当天
-放在哪里? -哦 放这里
赛提大师 能不能说明一下今天的仪式要如何进行
我们将在5楼开始驱魔 最先要做的
就是将各路恶灵召唤进阿敏的体内
之后将其引出
关在封印的坛子里
再把坛子拿到楼外
埋在它们绝对没法跑出来的地方
看到妮姆身上发生的事
现在给阿敏做驱魔会不会太危险了
没错
不过 你看过曼尼车的后面吗?
后面贴着贴纸 上面写着"这车是红色的"
这辆车是红色的
贴纸和驱魔仪式有什么关系吗?
驱魔结束之前绝不能离开这里
来啊 吃吧
来啊
为什么会有尖叫声?
不清楚啊
诺伊 诺伊
-诺伊 -你没事吧?
-晕过去了-让她好好休息吧
诺伊
诺伊 你没事吧? 听得见我说话吗?
外面是谁?
为什么把我关在这里?
-妈妈 你在外面吗? -开门
鬼已经赶走了吗?
不知道
-舅妈 -阿敏
舅妈 帮我把门打开
阿敏 你现在没事了吗?
帮我把门打开
现在没事了吗?
-舅妈 我在这里 -拜托把门打开
我也不知道
师父说在驱魔结束之前千万不能开门
-帮我开门 -阿敏
-舅妈 我被关在这里 -拜托帮我开门
-等一下 -舅妈 帮我开门
还没有联系我
舅妈 大家都去哪里了?
阿敏
拜托帮我开门
阿敏 你还好吗?
阿敏
小彭
-开门 -我的孩子在里面
-不行 -开门
-我的孩子在里面 -绝对不行
我说孩子还在里面
你在说什么 刚还在床上
我说在里面 你聋了吗?
-小彭 我的孩子在里面 -师父说绝对不能开门
-去看一下床吧 -阿敏 不能伤害小彭
开门
-不行 -开门 我说开门
先去确认一下床
开门 你开门
-去看看床 -啊 好
嗯?
开门
阿姨
不行
阿姨
小彭 小彭!
师父 你怎么了?
师父
怎么了
师父 师父?
师父
师父 您怎么了?
师父!
小彭
阿敏 小彭在哪里?
阿敏
我操
我操 开门 快开门
救命啊
求求你
求求你 帮帮我!
门打不开
不要
怎么回事
怎么灯都灭了?
打开摄像头的灯
好
妈的 人都去哪里了
发生什么事了? 怎么大家都不见了?
喂
我们走吧
操
什么都看不见了
妈的
天啊
曼尼
诺伊
曼尼
没事吧?
你没事吧
我感受得到
巴扬神就在身边
巴扬神和我在一起
巴扬神在保佑着我
仪式必须继续进行
把碎了的罐子碎片都找过来
要把恶灵都关回去
快点找过来
把香拿过来
不如我帮你拍吧?
为什么倒着插香
不要 不要
大叔 大叔
不要
你这邪恶的鬼
马上离开我女儿的身体
在巴扬神万能的神威面前 你将会被撕成碎片
妈妈
阿敏
阿敏?
是你吗?
阿敏
是你吗?
阿敏...
把女儿还给我
求求你还给我
还给我
阿敏 听得到妈妈说话吗?
你还在吗?
阿敏
不行 不要这样 不要这样对妈妈
阿敏 听的到妈妈说话吗?
阿敏 妈妈错了
妈妈错了
回到妈妈身边
老天啊 一定要救救阿敏
拜托一定救救我的女儿
阿敏 千万不能放弃 我的孩子
阿敏 别这样 不要对妈妈这样 阿敏
雅珊提雅
妮姆的最后一次采访
刚刚祭坛前发生了什么?
怕驱魔仪式那天会有什么闪失 所以有些不安
为什么? 不是准备的很充分吗?
也有可能都是徒劳
为什么呢?
说实话
我也不知道
我从来都没有确信过
巴扬神是否真的在我体内
什么意思?
我现在真的什么都不知道了
ZIMUXIA.CN
关注新浪微博 @FIX字幕侠