你想去优步工作
我有个问题问你
你是个混蛋吗
抱歉 稍等 有问题吗
昆廷有问题对 据说跟安全问题有关
拉倒吧 没时间管安全问题了
全国各地的计程车委员会
都想从我们嘴里抢肉
记者们都在想从我们这里挖料
-还有 -我们需要处理
-乘客安全问题 -格雷夫斯
用我妈的话来说 一个大奇范
这人回应了我一时兴起
发的寻找杀手的推文
我让他当了执行总裁 三分钟之后
我意识到这是个真的公司
然后我接手做总裁的工作
现在他就东摸西搞 弄点有的没的
显然他现在是我们的新安全主管了
安全 哥们 你知道每天咱们要跑出来多少单吗
上百万单啊
不管我们怎么审查这些该死的司机
总是会有人早上起床气不顺
饥渴了 忘了打飞机
然后对乘客下手了
怎么就成我的错了
媒体把这事说的好像坐我们的车
就好像走在1976 年
凌晨两点的时代广场一样不安全
比安全重要的事情还有很多
TK 你会爱上我的主意的
解决了公众对公司的看法
还能提高财务收入
安全乘坐费 TK
把这词放到程序里 给每次乘坐增加一美金
可以制作一个
比如司机培训视频什么的
剩下的事就
我确实喜欢你的主意
让我给你们这些太相信善良面孔的人
翻译一下这些话好让你们得知真相
安全乘坐费会且只会提供一个东西
而这东西绝对不是他妈的安全的乘坐
而是你们放进他们银行的钱
就因为伪装在程序中漂亮的字体中
不代表这不是个骗局
这是迈克尔·艾斯纳干的事啊
马特 你怎么看
也许有些误导用户 没关系吗
当然了哥们 没关系吗 这主意妙啊 “ Is that okay?" Yeah,dude,it's fucking brilliant
你知道迈克尔·艾斯纳是谁吗
他是运营迪士尼的人
他刚开始做的时候在主题公园停车是免费的
他在位第一年
开始向每辆车收一美金
从那开始不断不断的涨价
人们都抓狂了
他们简直是又哭又市
说这也太不美国了 可他们是怎么做的呢
还不是继续在迪士尼停车
因为他们想见高飞
他们需要带孩子去看高飞 对吧
我们就是高飞 米妮 米老鼠
是他们的合体
一旦让他们上了我们的车
我们下次想收多少 就收多少钱
安全乘坐费的事给你开绿灯
哥们 这几个字放在一起
可是上亿美金啊
干得漂亮
你还没回答我之前的问题
你是个混蛋吗
我只是 我熟悉你脸上的表情
你是在想 我知道我应该说什么
可我不知道该不该说
我熟悉那个表情 知道为什么吗
因为在这一切发生之前
我脸上的表情也是这样
你怎么想 灰色还是
灰色
我买的时候他们说这是炭灰色
-我看就是灰色-好吧
我真不认为你纠结的这三个颜色
能出什么错
怎么样
怎么了
话说 你了解多少
关于比尔·格利吗
基准线是整个硅谷最顶尖的
风投公司之一
如果他们注资 我们就发达了
如果他们不投 我们就会死的很难看了
而比尔·格利是决策者
决策者
真是个球员
球员
大学时候打过球-你要跟他聊运动吗
我觉得他可能更喜欢聊硅谷的传奇
你觉得呢
比如易趣 -对 没错
他们投了650 万美金
现在值多少了 40吗
50 亿
没错 如果基准线注资优步出租
-我们就-发达了 你说过了
-对对-你会身价大涨
一他们会打开投资局面-他们是标杆
这事必须得成
不过我不知道
他看到的这个人就穿着破牛仔裤
和丑的要死的鞋
我不知道这是什么鞋
他会看到你是匹暗褐色的母马
-啥 -《抬高房梁》一书中啊
塞林杰 别担心 你以后再读
我意思是你的创意才是最重要的
不是你的衣服 他会看到这点的
你今天晚上干什么
研究这款新抗癌药的报告
在我准备好让他们上市之前
我要好好给他展示我的态度
让他没工夫注意到我的衣服
别变成低俗小说里的特拉维斯
保持开放心态
让他看到你是脆弱的
需要他的资金和他的保护
-这个人很有潜力 比尔 -有可能
但也有很多不定数
你真这么认为吗 芬东
只是没他那么乐观
我们说的 可是要给这个人付出
上百万美金和我们的名誉
给他的产品 非常棒的产品
是 优步出租是不错
科技公司会很有作为
我们也喜欢这个板块
可为什么不投卡布罗斯或者魔力出租
为什么认定这个卡拉尼克就是天选之子呢
所以有正方了 反方呢
他就是反方啊 我是原始正方
比尔 这个行业里肯定会有黑马
-这个人的名气-你知道我的行事风格
只要特拉维斯和我能达成默契
这个板块肯定会出现独角兽
肯定会有人在这上面投资收益百倍
可这个特拉维斯是不是能驾驭这事的人呢
我干脆就像西部警察那样
站在六步开外 盯住他的眼晴看
然后杀了他吗
基准线投资公司从不杀创始人
留给红杉树去做吧
他来了
格利先生
叫我比尔就好
所有人都看了公司的数据
我就不多问你这些问题了
那我算白记了
不过我确实想了解一下 你会在
执行总裁这个位置上如何成长
不是所有的创始人都能做到这一点
在高中毕业的那一天
勒布朗▪詹姆斯跟锐步开了个会
他坐公交车去的 因为他只坐的起公交
他坐在世界最长的会议桌前
执行总裁在另一边
他们一边聊着 勒布朗注意到
执行总裁开始写字
然后总裁站了起来
绕过长长的桌子
把一张一千万美元的支票放在他面前
当时只有他们两个人在场
而且勒布朗只有十八岁
他后来讲述来看 他差点就接受了支票 对吧
他几乎要哭出来了
他此生一直为之努力的一切
突然就出现在了他面前
可他没有接受
他站起来 走了出去
很有勇气
没错 这个男人明白他的价值
最终 他跟他最想去的地方
签了更大的合约 耐克
不过最开始 他还得坐几次公交车
才能后来买宾利
可你没走出去
没有
因为你不是一般的投资人
你就是耐克
我很清楚
也许今天晚上我们没有说服彼此
就
就聊聊天吧
如果我试图说服你 你已经把钱包掏出来了
不我是
我来就是抱着沟通的态度
因此 我想告诉你
我相信我并走完全发挥我的领导潜力
如果我有像你这样的导师
那我的前途将无可限量
你觉得你旗下的司机
会怎么理解他们和公司的关系
这个我们做得很成功 我们的司机
-是你的军队-我正打算这样说
我们的军队 我相信吃得饱的军队
才是能打胜仗的军队 是的
是的 而且这部分
不光是自我满足
对我而言这部分是所有事情的动力
我真的认为这个服务会带来真正价值
可以为很多人带来益处
各种各样的人
从最开始
从我刚有这个念头开始
是
是我和加勒特·坎晋有了这个念头
是嘛
我们那时在巴黎
埃菲尔铁塔顶上
我记得这个念头忽然冒了出来
我看到了颠覆出租车行业
奴隶工资制的办法
让整个行业民主化
为那些辛勤工作的司机
乘客谋福利
站在上面 我看到了这一切
一种全新的交通方式 没错
但也是一种让人们按已所需赚钱的办法
全职妈妈在孩子上学时
可以偷闹工作
爸爸在和家人吃晚餐时
可以关闭应用
没错 这是基本的想法
是人接人的生意 随叫随到
相当于自己的专属司机 但只在需要时出现
所以成本很低
是出租车行业的破坏者
我需要一个运行系统
没人比你更合适了
对 你的想法 也许真的不错
但需要很多工作量才能实现
真的很多
加勒特也贡献了很多
你真善良 还记得
把他的功劳也带上
当然了 这是必须的
对吧
但在那时 我们更需要
找到一个天使投资人加入
让他们看看这个产品用户粘性有
不用咱们来聊聊正题
没问题
你愿意拿着外部的资金
听从别人的建议吗
我一向广开言路 兼听则明
但我不可能接受别人命令
我做不到
好的
我不下命令
很好
你还需要知道什么
用户黏性到底如何
说实话
只有用户用两次 就会一辈子用下去
今晚很愉快
我可能喝得太多了
我今晚会把车留在这里
出租车
别担心 我正好有办法
现在这个东西可以重启一切对吧
然后
什么 你就想了几下
对 宛如魔法
特拉维斯
真不错
你从斯克尔离职后 就搬到了城里
对 那是我第一次创业
点对点媒体文件共享
结果不好 是吗
确实
都因为迈克·奥维茨
你修改了那个交易
这个名字在我当时的圈子里如雷贯耳
现在 真个硅谷都认识他了
你几个月来一直拒绝终止合同
一直说要投资 但从不注入资金
我们已经入不敷出 到最后
我不得不去找其他资金源
结果你还他妈起诉我
被人搞了当然要起诉
你还说被说搞了
你起诉了自家公司 希望白家公司接受你的资金
可这笔资金你却一直不想给
小孩永远无法理解大人的动机
就像武士永远不能质疑他的主人一样
知道吗 在日本 直至今日
如果一个打工仔搞砸工作 他会说
我愿剖腹谢菲
他们勇敢承认自己的错误
而不会责怪他们的上级
我不是 也永远不会是一个打工仔
没错
打工仔至少有稳定收入
他们也有自己生活的原则 对 而你却没有
你把整个事公之于众 现在谁还敢碰我们
你他妈真的是一锥穿心一击致命
没错
而且还会持续恶化 小子
直到你别无选择 只能拆分出售
没人能修改跟迈克·奥维茨的交易
当你回望这一切时
你只能怪你自己
你就这么让司机走了吗
你要怎么回家 不会是要住在这几吧
我再叫一辆
很简单
不付钱吗 那司机还干个什么劲儿
我全额付款了 对每位乘客来讲都是丝滑的乘车体验
已经录入了信用卡信息 正常下车 继续你的生活
感觉就像是免费的 就这么简单
小费呢
我们收入分配系统很科学 同机不需要小费
哇哦
比尔 我只想说
我再也不会因内订
失去公司了
这你可以放心 因为在基准线公司
对 你们不解雇创始人
看看我们异口同声的样子
我们真要这么做吗
你需要我的钱 是吗
我什么都不需要
有你没你 这事我都能搞定
行吧 那我不奉陪了
你没必要这么做
我了解你的为人
我知道 没有你就没有这家公司
所以 你要给我投钱吗
可以 是的
我再问最后一个问题
一个基本问题
整个私家车拉客的事
从长远来看
会被裁定合法吗
绝对会
好吧 刚才不是最后一个问题
这才是
W酒店外总是有出租车的
你是不是付了钱把它们都打发走了
你觉得呢
不过 你是故意说白己喝多了的对吧
你觉得呢
我觉得
你是我的新风投投资人
我也是这么想的
各位 大新闻
比尔·格里和基准线公司投资我们了
好吧
听上去是好消息 对吧
-爸 是那种要到了道奇队签名的好消息-嘿
别碰我手 我现在灸手可热 你会烫伤的
行吧 先生
在你洋洋得意前 先给你妈一个抱抱
他好兴奋啊
你以前在完成大单之后也这样
所以你才能大杀四方
我只想让他知道 就算没有好消息
家里也随时欢迎他
你什么时候来我们都很高兴
我们很想你的
好的
但是 小特 你真的有杀手本色
跟你妈妈一样
这次 这次真的很厉害
是啊 媒体这次要转变风向
为你大唱赞歌了
也许还不是时候 但他们—定会的
听起来不错
所以 这家伙能分得多少
他的公司会分很多 但等估值上升了
我仍然是大股东 老爸
安吉怎么样, 她怎么没来
她
-嘿 -你好啊 老哥
你好吗 科里
我听说扎克伯格二世回来了
就想着过来打个招呼 -你这句话说的
讽刺感拉满 但我敢说兰迪·扎克伯格肯定不这样
所以她才在朋友和家人中
拿到了优先股权
我的股权可是锁定的啊
是吗 你确定吗
-特拉夫-怎么了 又喊我 是他的错
我他么做啥啦
行吧 我就当你可爱的小妹咯
我也给你织件帽衫 把你打扮得跟她一模一样
咱俩能体战不
当然可以扎克
别吵了够了
知道吗 你哥哥刚谈成一笔大交易
为他的公司注入了资金
那个出租车生意吗 -是资本投资
不是简简单单的注资 这是有区别的
-恭喜 小特 挺厉害-非常感谢
对了 克里表现也不错
科里 快让他看看
-算了吧 蛮傻的 -快点
好吧-这是啥 人体摄像头吗
是的 小队从连队那里拿到的
上班时我们会戴在头盔上
瞧瞧哈
这个可怜的小家伙看着都快死了
不 看它又活过来了
真是个真正的美国英雄
是啊 我的俩儿子都这么厉害 太棒了
这个小视频给女孩子看到了 你还不桃花爆棚
好了 唐纳德 你又懂什么
我以前很懂的
好了
来吃早餐了
科里 帮我个忙
那个小视频给我发一份我给同事们看看
对了 你该发给我一份
我要给大家都看看 然后说
这个人我认识 " I know that guy.”
做一个支持你的好哥哥
可以啊 你可以登上局里不争气的
-家属墙了-真不赖
科里 小特
咱们一家人三个月
才能坐下来吃顿早餐
你俩能消停会儿 别斗嘴了吗
我们最近都没见过你
我儿子把你藏在哪儿去了
-我们最近太忙了 -你们工作太拼了
这就是你们硅谷人的问题
你确定好好照顾自己了吗
而不光是照顾他
他这个人 有时候很耗人精力的
我知道 我真的没事
你确定吗-嗯
欢迎来到同机答谢日
我为今晚来到这里
与各位相伴特别兴奋
你知道 我希望
让你们的生活
丝滑流畅是我的荣幸
好吗 你能想象如果你想要加薪
你不用回应你的上司
你看他一眼 转眼就成了
你明白我的意思吗
或者如果你想要与人作伴 只管右划
房间里就有另一个人 愿意做任何事
对吧
不幸的是
哦没办法控制所有的这些经历
但是我能控制的是
从城市的一端到另一端
无论在哪一边都不会遇到麻烦
上车 下车
你用不着用现金 碰钱包
信用卡 还有你的相机
一饮而尽
因为酒驾成为过去式了
美妙的时代 各位
多谢
-太棒了-谢谢你
科里呢
你可以直接邀请他的
别把所有事情都变成一场测试
没必要这样的
你做错了
你不认得我吗
一些让你停业的信信笺上
有我的名字
你是皮尔森
市里的运输部的人
皮尔森 兰道尔·皮尔森 没错
我告诉你 你搞砸了
你知道
我这辈子听说过太多次这种话
我应该弄成刺青放在我的屁股蛋上 拍张照片
作为我的头像
但是你知道我打算怎么做吗
我要继续壮大我的公司
你可以弄个刺青
特拉维斯·卡拉尼克强过我
我就不刺了 谢谢你
因为我还有自尊
-是吗 在你的那个职位上工作-听着 特拉维斯
让我们冷静下来五分钟
像成年人一样交谈
我代表一些非常有权有势的个体
他们在出租车和运输部门工作
人们对于司机被挖走
很不满意
在客户被抢走之后就更不满了
你知道 作为旧金山市政运输部的主管
你的职责是代表公众
不是有权势的个体
是 公众利益就是
随时能享受廉价的出租服务
听着 特拉维斯
你的下场可以很惨
面临罚款诉讼监禁
或者你可以跟着我共赢
把你的技术交给他们
装进他们的车辆 他们的出租车
联起手来
他们会给你做出可观的让步
你能够得到很多许可证
放你兜里都能光当出声来
我觉得这就是
智人和尼安德特人并存的时候
的样子
你是在要求我用火来跟你换大棒
不用了 谢谢
你犯下了大错
要我就刺在你另一个屁股蛋上
是不我明白不 问题是
我说我来办 就是我来办
好
这就是你要面试的那个人
好极了 拉把椅子坐下
这是我要问你的问题
你是混蛋吗
对不起
你是执行总裁吗-是我
这是针对所有出租载客业务的
禁制令
你要逮捕我-目前没有 先生
但是如果你继续违反城市规章
我们会回来
这很糟糕
-这是禁制-我们不会停手
1 也不会制止-我们而不会那么做
-这上面威胁要-是我明白
还有罚款
高达每例5000美元
那就是每次 “ Instance " meaning each ride
公司每运营一天
就要面临九十天监禁
是我要坐牢吗
对 是我要坐牢
有什么文件是你能签让你来顶
天呐 不行
我是说 我 我可以不
吉尔 我开玩笑的 别担心
比起艾默生我更像梭罗 （梭罗曾因为拒绝缴纳人头税入狱）
我不想要进监狱
大家注意
你们听说了吗
我想让你知道
胶诈的政府的大棒 这个引发恐惧的物件
我要让你们知道这不是我们的死亡证书
这是我们的出生证明
这意味着我们活在这个世界上
我们在成长
这是被认可的迹象
证明我们威胁到了
出租和载客行业
还有运输部门
还有这个糟透的行业现状
这证明了
我们作为行业颠覆者的
地位
奥斯丁手 我们走来的司机那边怎么样了
你招揽到了吗
招到了一堆
你和市里和解了吗
不不我们什么都不和解
我们要夺取城市
你还好吗 TK
你知道对于对抗市政厅他们都是怎么说的
这就是改变世界的问题
这个世界不想被改变
它会站稳脚跟拒绝你
并且试图毁掉你
对我们来说幸运的是 我们从事的就是改变世界的行业
至少我是 我生来就是做这个的
他们想要斗 我喜欢作斗争
你知道在斗争中谁会取胜吗
更渴望胜利的那一方
你觉得谁更渴望取胜
他们
还是我
我们动手吧
来吧
我们开始把
佩妮 帮我安排和市长的见面
订购更多的 Iphone
我们需要看手招募更多司机
*让我明智*
*但是我不打算道谢*
*或者道歉*
打起精神来 小伙子们
我需要五分钟时间不 去他的
你们需要五分钟来听我要说的话
这是怎么回事
我们没时间
你们当然没时间
因为你们就是农奴
基本算不上是人
实际上 你们更像是跑飞轮的仓鼠
你管谁叫老鼠呢
不不不
是你们把自己变成老鼠的
你们整白奔波
才能有钱买你的坚果
在你轮班期间
不得不面对气惯的乘客
因为委员会提高了车费
或者是为了还你买许可证的贷款
或者偿还拥有你车辆许可的
集团
或者是为了从豪车公司赚足够的钱
好让自己的分成
能够买来食物粒或者木屑
来给自己垫窝
不是的话反驳我
所以 你们是可以
在外面奔忙努力赚钱
或者留下来五分钟
听听自己做老板
为一个能够改变你生活
的公司开车
我需要点变化了
敌意充满*
被恐惧团结
* 是时候坚忍
*我不能原谅*
我们有进展了
我没说你说错了
只是你说的无关紧要
给
市长呢
还没消息
再试试看
我们用不着告诉你我们的客户
贡献了多少钱
不 你用不着
那就给我们点消息
你打算采取什么措施
因为目前 这个该死的公司
从合法的出租和载客公司盗取司机
它在蚕食一项有着传承的生意
这城市里你想要的工作只有两个
市长的和我的
我就像是罗伯特·摩西
你觉得我会让科技行业的黄毛小子
抓住我的短处
在金门大桥上耀武扬威
你下一步怎么做
你要怎么做
我要做的就是在他们头上
投下热核装置
旧金山市交通局还有这玩意
差不多吧
现在 但愿那帮优步出租车的人
正在练习避险训练吧
以免被蘑菇云炸的魂飞晚散
没有司机 提供接车服务难如登天
怎么了
出什么急事了
该死的司机
他们叛逃了
不是设置激励金了嘛
多付钱给他们-吉尔不让
没有激励金 他们会大批离开
回出开租车-这绝对是兰道尔·皮尔森的论计
他作出了最后的表态
吉尔 你为什么要取消激励金
因为没钱支付他们
没有司机 我们再也不会有钱进账了
-对吧 -他不能发激励金
我们没钱了 钱再烧下去公司就没了
也许是时候跟皮尔森谈条件了
或许我们能进行技术授权 联合我们的实力
等等等等 这是认输 你疯了吗
没有疯 这就是现实
我们已经沧落到靠承诺来粉饰太平了
都不知道下个月的电费能不能交上
好吧
除非我们能和出租车委员会
-达成某种协议-好吧
听我说
听着
我们不是那种
向现状俯首称臣的公司
我们颠覆现状 不是吗
我听到了很多投降的论调
似乎我已经跪在了地上 被皮尔森罐尿一样
我们不会那么做
告诉我胜利的模样
我们做不到 不然也不会坐在这里了
好吧 那我们从
其他部门转点钱过来
已经试过了
暂时切断供应商付款呢
格利
再去问他开张支票
给我们救急 帮我们从
白金山交通部门的才难中脱质
只有这件事我做不到
我们会看起来像傻冒儿
我会
好像我们快失败了一样
因为事实就是这样
就这些吗
你们只能给我这点建议
不如买张球彩我
我的公司 我的生活
在这里命悬一线
而你们这些混蛋
对 你们也一样
把所有烦心事都推给我
每天来上班
浑浑噩噩到处闲逛
你们什么都不做
你们不愿意冲锋陷阵
你们 你们一点都不热血沸腾
嗨 特拉维斯
妈妈
出什么事了
我就是想到了科里
他做那份工作 你晚上怎么能睡好觉
等你有了孩子
晚上就别想睡个好觉了
总有一天你会懂的
不过 说真的
打电话来不是为了科里 对吧
是我知道
我
我发脾气了
对安吉吗
不是
对每个人
特拉维斯 这样可不行
我知道
我不 我不知道自己是怎么了
我不知道为什么自己总这样
他们为什么就不能学学我
照我说的做
然后死心塌地跟我走
为什么他们就不相信我
你为什么要发脾气
公司遇到的挑战
我以为你们公司势头正盛
有点一言难尽
有一个名词 叫烧钱率(资金消耗率)
然后
哎
我需要更多的钱
非常紧急
能去银行贷款吗
贷不到这么多
你的投资人格利呢
你还没去问他
不行的 我不能去找他
如果我现在找他
他会把我当成失败者
他会看到那些数据
会把我拒之门外
甚至可能为了止损把我卖了
好吧 你哥工作很出色
他的工作简单直接
很辛苦 但成果很容易衡量 但你的工作不是
但你也做得很出色
你吸引到了比尔·格利的投资
你创办了一家他喜欢的公司
现在你要学学科里的做法
要像把他当作战友一样对待
告诉他发生了什么 你需要什么
如果他拒绝呢
有时候 你得把想要的东西先交出 才能换回来
你纳您他们为什么不相信你
相信我
他们也在纳闷一样的事
你不相信比尔·格利 他凭什么要相信
资金消耗率
我一直不太想谈这个
我看得出来
同时 我来这里
也是想面对面跟你谈这个
我们在花的钱
花掉的 我们 或者是我已经花掉的
就是让乘客上车的钱
所有扩张的初创公司 烧钱率都很高
具体是多少
这个数字有点难说出口
所以
我的天
我明白你为什么认为这不是长久之计
你也这么想吗
我觉得这张报表跟癫蛤摸的屁股一样难看
感觉是挺难看的
见过癞蛤蟆的屁股吗
你想象一下乔金·诺亚的毛衣
的确难看
这张表跟它有一拼
你在想我会不会
杀了你还 或者卖掉你的公豆
听你这话音儿
如果我不给你这笔钱
你的团队成员们 他们就要
开始更新简历 光速跳船了
就算我给你这笔钱 也可能拦不住他们
所以我得问问 你是这种人吗
聪明 有才
你也会开始寻找下家 软着陆吗
我吗 不可能
我跟这个地方共生死
我再不会加入别的公司了 也不会创业
这就是我的全部
很好 我一开始是怎么说的
我绝不可能卖掉它的
因为我是个好人吗
不 我虽然的确是好人
但原因不在此
海洛因贩子是因为心地善良
免费给客户发放试用品吗
当然不是
样的道理 一
为了让大家坐车
需要多少 我们就投入多少
等他们成为熟客
我们想收多少就收多少
烟草 世界上最棒的生意
还要被人起诉
支付高昂的和解协议
但我们用优步能做什么
肯定不会让人得癌症的
所以你会继续投资我们了
你会继续注资了!要么死 要么做大
听着 你来找我肯定经过了一番斗争
我明白的
我感激你这么做
我尊重这一点
我们是搭档
我会给你开支票
非常感谢
我想把这个给你
全权限卡
你可以随意搭乘优步
你是我们一员
特拉维斯
这些钱
只够支撑你这阵子
下不为例了
你都没怎么吃午餐
对 很抱歉
你一般很喜欢吃天妇罗 连这个也没碰
我只是不饿
你刚才跟格力谈过之后
听上去很兴奋
是啊 兴奋感过去了
照进现实了
你不如今天先回家待一会儿吧
一睡几个小时-不用了 抱歉
我会待在这里的一定要想出拿下这座城的办法
这是我们验证原型的时刻
知道吗 弹尽粮绝前的最后一仅
市长都不跟我说话
听着 你学过历史
你熟知励志名人
里根在日内瓦的瑟瑟寒冬走穿外套
就为了像为了向戈尔巴乔夫展示实力
盖茨在开发之前
就承诺操作系统会按时交付
汉密尔顿同意搬进真正的白宫
权力是流动的
好好利用
好好利用一切
司机们
我们不仅需要他们
他们还是我们的力量
我们用他们来对抗政客
什么想找市长聊聊
不 是他会求看和我聊
我们得让那帮坐办公的混蛋知道
选民在我们这边
你被钉鞋一脚踢到蛋蛋的时候
会怎么做
翻来覆去
这些经营初创公司的混蛋
这个混蛋
忍气吞声 打碎了牙往肚子里咽吧
我很平静我就是那个
崩盘当天买股票的人
逍遥法外 我是卡车
我要夷平所有崇山峻岭
这就是进化 宝贝
这没有顶啊
东西不够填满最后的箱子了
是啊 这已经有很多人署名了
确实 但金字塔需要个顶
弄个替代品 认真的吗
万一他们检查了呢
那我们就做咖啡师吧
靠 我当过咖啡师了
不太成功
顶点
好吧
你们已经用这些请愿书 大声闸明了自己的观点
现在 更大声地说出来吧
让我们开车
市长愿意见面》
太好了
我要进去了
别担心 我已经让市长充分了解
我们对你这个小企业的看法了
但是为了不让你进一步
把我们的办公室弄得乱七八糟
我决定还是和你打个招呼吧
再快速告个别
如皮尔逊先生所说
马翼
从伦巴第到林肯路
这座美丽城市的街道上曾经到处都是马翼
几乎全是马翼
直到有轨电车取代了马车
你不觉得那些养马人当时会发牢骚吗
确实是这样 但是约翰·吉尔里
这个小镇的第一任市长 他看到了走来
他做到了
当然 未来不会长久 对吧
很快 小型公共汽车开始流行
它取代了缆车
成为了旅游景点
但那是因为当时的市长詹姆斯·罗尔夫
他发现只要用一分钱
就可以乘坐小型公共汽车去城里的任何地方
只要你不介意和其他人一起乘坐
并且会停在他们想停的地方
这就是为什么小型公共汽车被公交车和捷运取代
当然了 还有出租车 对吧
只要计价器还在运行
你就可以独自坐在出租车里
只要那些许可证颁发者
还有旧金山市交通运输局
得到好处就行
所以有段时间 大家都大饱口福
但就像其他交通工具一样
终结之日还是来了
也就是艾德·李市长掌权的今日
现在就是他规视未来的机会
引入它吧
因为这就是我们所提供的
这样的未来 乘客出行时
坐私家车付费
普通市民来当司机 他们来赚取这笔费用
双方都做了交易 都是赢家
你需要问自己的问题是
艾德·李市长是想作为一名创新者
被载入史册
还是想让旧金山这些美丽的街道
再一次被马粪淹没呢
那就是旧金山交通局
和出租车集团所兜售的
马粪
已经拿下这所城市了
太棒了
画上句点了 但是
你不能说画上句点之后又说但是
那有点
但是罚款怎么办呢
老兄 不 市长现在爱死我们了
他会对我们政策倾柔
未来不太可能会罚款
那就好 那之前的罚款呢
皮尔森当时在场
我想他认为我们还是欠着钱
他怎么说
你们他妈还欠着钱
很好
我觉得这对你们俩来说都是件好事
对所有人都是
完全访问权 真不错啊
我与所有创始人之间就是这样的关系
如果门不向我敬开 我也紧闭大门
就是出问题了
特拉维斯怎么看
等我告诉他就知道了
如果我们照你说的做
-支付这些罚款-是的 如果我们不这么做
就又会重陷泥潭
-我不会付钱给他们的一那他们就会拆下
天花板上的固定财产 然后卖掉
我们进退两难
就在这
太好了
快进来
不妨趁我们
还有办公设备时这么做好了
坐吧 我们说到哪了
你问了我一个问题
我还没有机会回答
好 那答案是什么
我听说了 该来祝贺你了 生
比尔 是啊
很高兴见到你
这是谁
这就是你的烧钱率问题的答案
埃米尔·迈克尔 硅谷最好的交易中间人
也是你的新像机
既然你已经接管了旧金山
我们就该去找外部投资者了
以应对其他城市
要么做大 要么死亡
欢迎加入
比尔十分感谢
你的支持简直是
一直很感激
我会倾囊相助
保重
你忙吧
你他妈在这到底是干什么的
来代替我的吗
我
正如比尔所说 我只是来帮忙的
是啊 我听过那种废话
我的公司不会发生这种事
我不指望你相信我
我希望你能考验我
那个给我
我们必须在业务结束前回应这些废话
不然你现在监视的这家公司
将不复存在
你有何见解 你可是个有名的交易中介
你帮我们达成协议
把我们从罚款中解救出来
让我们得以和解,一本万利 能做到吗
白金山交通局监管出租车
所以 优步出租车被罚款了
面临生存威胁
是的
优步出租车
以及所有相应的监管问题
还有债务因此关闭
全部失效
好的
我怎么没想到
这个问题以后再说吉尔
所以我们不再是出租车公司了吗
从来都不是
所以没有出租车监管机构可以给我们注册
角度尖锐
像把剪刀 没错
我们是一家共乘服务公司
他们会说那是骗局的
-这可能是欺诈-为什么
因为我不愿意承认
出租车管理局对我们有管辖权吗
就让他们称之为欺诈吧 知道吗
到最后 吉尔 我们重新包装成一个新的实体
叫优步
优步 什么
是啊
没了 就叫优步
当我加入时 就已经准备好打破常规了
因为这正是革命所需要的
但你知道吗 我一时忘记了
但我们的新朋友埃米尔刚提醒了我
-去吧-好的
我应该说是的 不是吗
承认我是个混蛋
没错我是
我是个混蛋
这才是正确的答案
因为如果你不是 你就永远也进不了优步
我们应该雇佣这家伙
凯尔西 你能把他带到吉尔那吗
让他签署保密协议
恭喜你
去吧
好了 兄弟 准备好了吗
因为接下来我们要占领纽约 然后是巴黎
然后是柏林 然后是孟买 然后是东京
然后是他妈的世界的其他地方
然后是柏林
我被上苍的信号
所指引
我被我皮肤上那块胎记
所引导
我被这美丽的武器
所指引
我们首选曼哈顿
然后是柏林
亲爱的 我真想生活在你身边